
Voorzorgsmaatregelen................................................................................ . .....4
Kenmerken........................................................................................................ . 5
Beschrijving van de speler.... ............................................................................ 7
Aanraaktoetsen functiebeschrijving:............................................................... 8
Vooruit- of terugspoelen van de film afspeelstatus:............................... 8
Vingertoets Functie:......................................................................................... . 8
Hoofdmenu........................................................................................................ . 9
Basisbediening.................................................................................................. . 9
Aan- /Uitschakelen..................................................................................... 9
Vergrendeling aan/uit............................................................................... 10
Resettoets................................................................................................ . 10
Batterij....................................................................................................... . 10
Muziek.............................................................................................................. . 11
Video................................................................................................................ . 11
Radio............................................................................................................... . . 12
Foto.................................................................................................................. . 13
Tekst................................................................................................................. .13
Opname........................................................................................................... . 14
Explorer............................................................................................................ .15
BT20
2

Bluetooth Instelling
........................... ............................ ........................... ........
15
Instellingen
........................... ............................ ........................... .....................
16
Muziek Instelling:
........................... ............................ ........................... ....
16
FM-radio instellen:
........................... ............................ ........................... ..
17
Opname instellen:
........................... ............................ ...........................
17
Auto bladeren:
........................... ............................ ........................... .........
17
Beeldscherm instellen:
........................... ............................ ......................
17
Systeeminstellingen
........................... ............................ ..........................
18
Talen:
........................... ............................ ........................... .......................
18
Verbinding maken met comp uter
........................... ............................ ...........
19
USB-weergavemodus
........................... ............................ .......................
19
Batterij Oplaadmodus
........................... ............................ .......................
19
Werking van WMA-muziek me t DRM-bescherming van de MP3-Player
downloaden
........................... ............................ ........................... ....................
20
Converteren en speel Vid eo Bestand af
........................... ..........................
27
Upgrade Speler Stuurprogramma
........................... ............................ ..........
33
Problemen oplossen
........................... ............................ ........................... .....
31
Specificaties:
........................... ............................ ........................... ..................
32

Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsmaatregelen en
operationele informatie voor een correct gebruik, lees dus lees
de informatie zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt om te
voorkomen dat eventuele onverwachte ongelukken optreden.
Plaats de speler niet in een omgeving met hoge
temperaturen (meer dan 40 °), vocht of stof plaats.
Plaats spelers vooral niet in auto's met gesloten
vensters tijdens de zomer.
Klop of sla niet op de speler en schud vooral het
TFT-scherm niet om te voorkomen dat het
TFT-element wordt beschadigd of abnormaal
Selecteer een geschikt volume, verlaag het volume
of stop het gebruik wanneer u een tintelend gevoel
Batterij service lift kan worden verschillende van het
gebruik van verschillende voorwaarden, fabrikant en
Ontkoppel de speler niet abrupt tijdens het
formateren, uploaden of downloaden want anders
zal er een programmafout veroorzaakt worden.
We kunnen zullen aansprakelijk worden gesteld voor
enige verplichting voor geheugenverlies veroorzaakt
door productschade, herstelling of andere redenen.
Gelieve de speler correct te bedienen volgens de
De speler, al dan niet ingeschakeld, als hij eenmaal
verbonden is met de USB-poort van de gestarte
computer, kan onder stroom staan.
Ontmantel de speler niet zelf en gebruik geen
alcohol, verdunner of benzeen voor het reinigen van
het oppervlak van de speler.
Gebruik de speler niet in een elektronica-verboden

gebied zoals een vliegtuig.
Gebruik de speler niet tijdens het rijden of lopen om
verkeersongevallen te voorkomen.
Schakel de MP3-speler uit voordat de oplading
gebeurt want anders kan dit leiden tot een
abnormale werking van de MP3-speler;
Gelieve de batterij op te laden onder de volgende
A. Stroompictogram van de batterij toont geen stroom.
B. Wanneer er een waarschuwingsbericht wordt
weergegeven dat het stroomniveau te laag is
C. Wanneer er geen reactie optreedt na het indrukken van
D. Wanneer de speler automatisch de “Good-bye”
※Ons bedrijf behoudt zich het recht tot de verbetering van
het product. Het product is onder voorbehoud van
wijzigingen van de specificaties en ontwerpen zonder
1,8-inch-TFT-kleurenscherm (160 X 128)
Slank ontwerp met Micro SD-kaartsleuf
Multi muziekformaten waaronder MP3, WMA en
WAV, goed geluid en echte audio frequentie-display
Filmfunctie, afspeelfunctie op het volledige scherm
High definition JPEG, BMP foto-bladerfunctie
Opnamefunctie met microfoon
Energiebesparende instelling, instelbare helderheid
Goed geluid, voorzien voor 3D-EQ surround effect,
Ondersteuning van meerdere talen
E-boek functie met bladwijzerfunctie
Firmware-upgrade mogelijk

Beschrijving van de speler
2. Oortelefoonaansluiting
Lange aanraking "<": snel

Aanraaktoetsen functiebeschrijving:
"+": Volume + en verhoging
"-": Volume + en verlaging
" ": Bevestiging / Toegang tot submenu, pauzeren en
"M": Korte Aanraking: Exit naar bovenliggend menu / Terug
Lange Aanraking ">": Snel Vooruit spoelen
Lange aanraking "<": snel terugspoelen
Vooruit- of terugspoelen van de film afspeelstatus:
Omdat de aanraaktoetsen zeer gevoelig zijn en om een
verkeerde werking te voorkomen, pauzeer eerst de film
voordat u deze vooruit spoelt of terugspoelt, gebruik dan de
">" of "<" toetsen voor de gewenste functie.
Omdat het touch toetsenbord gevoelig is, is het zeer
belangrijk voor de gebruiker om de toetsten op de correcte
Omdat de aanraaktoetsen van de MP3-speler zeer
gevoelig zijn, zullen sommige toetsen niet op een normale
wijze werken als uw vingers de toetsen niet aanraken op
de juiste manier. Plaats dus uw vingers op de correcte
manier op de toetsen en raak met name niet de positie
aan tussen elke twee of drie toetsen. Statische elektriciteit
zal ook een invloed hebben op de toetsenwerking maar
dit zal de MP3-speler niet beschadigen. Probeer de
toetsen enkele keren aan te raken en de werking zal

manier aan te raken, volg de werking zoals hieronder
Hoofdmenu
Muziek

* Belangrijk: Als uw MP3-speler geblokkeerd is of niet
werkt, gelieve deze dan opnieuw in te stellen en na 2
seconden opnieuw te starten.
Vergrendeling aan : Korte druk op de "Aan/Uit" knop
gedurende 1 seconde laat het pictogram van een hangslot
op het scherm verschijnen.
Vergrendeling Uit: Korte druk op de "Aan/Uit" knop
gedurende 1 seconde, laat het hangslotsymbool van het
Als uw speler geblokkeerd is tijdens gebruik, kunt u een
klein pinnetje gebruiken om de resettoets aan de onderkant
van de MP4-speler in te drukken en de speler opnieuw te
Batterij
Deze speler gebruikt ingebouwde lithiumbatterijen met
Lang indrukken van de aan/uit knop voor 3
seconden zal de MP4-speler aanschakelen.
Lang indrukken van de aan/uit knop voor 3
seconden zal de MP4-speler uitschakelen.

Opgeladen Gedeeltelijk Gebruikt Nog te gebruiken
De bruikbare tijd van het batterijvermogen kan verschillend
zijn volgens een verschillend volume, de soort van
afspeelbestanden en het indrukken van de toetsten. De
speler kan in de batterij besparende functie worden
gebracht volgens de ingestelde [Uitschakeltijd] of
Selecteer 'Muziek weergeven' in het hoofdmenu en raak
" " aan om over te gaan naar de muziek speelstatus.
Raak de "M"-toets aan om af te sluiten en terug te keren
Selecteer "Video" in het hoofdmenu en raak " " aan om
over te gaan naar de Video weergavestatus.
Opgebruikt

Raak de "M"-toets aan om af te sluiten en terug te keren
Radio
Selecteer "FM" in het hoofdmenu en raak " " aan om over
te gaan naar de FM-radiostatus. Raak vervolgens weer " "
aan en er wordt automatisch overgegaan naar het FM-
submenu. (het FM submenu bevat: De handleiding, Auto,
Mem, Voorinstelling, Del)

Raak de " "-toets aan voor selectie van : Manu, Auto,
Memo, Pres, Del en ga over naar het FM- programma.
Selecteer "Manu", en vervolgens kunt u de frequentie
handmatig scannen voor het station door het aanraken van
het ">" en "<" pictogram.
Selecteer de "Auto scan" functie, het zal de FM-kanalen
zoeken en ze automatisch opslaan. Nadat de autoscan
voltooid is, raakt u de ">" of "<" toetsen om om het kanaal te
Als u een FM-kanaal wilt opslaan, raak dan "M" om over te
gaan naar het FM- submenu en selecteer "Mem" en druk op
de play (speel) toets voor het kiezen van het opslaan van
Raak " " om over te gaan naar de "Pres"
(Voorinstellingsfunctie), u ziet de FM- zender die u vooraf
instelde of opsloeg, raak de ">" en "<" toetsen aan om te
het gewenste kanaal te kiezen.

Een opgeslagen kanaal verwijderen. Er zal een venster
verschijnen dat naar bevestiging vraagt of een “Yes” - “No”
( "Ja" of "Nee") venster, raak " " aan om uw keuze te
In FM-modus is de koptelefoon gebruikt als antenne, dus houd
de koptelefoon goed aangesloten.
In het hoofdmenu, selecteer "Photo" (foto) en raak het
" "-pictogram om over te gaan naar de fotobrowser, raak
de ">" / "<" toetsen aan om de volgende / vorige foto's te
Download het bestand en sla het bestand op als
TXT-indeling op uw MP3-speler.
Raak het " " pictogram aan om over te gaan naar de

tekstbestanden en druk vervolgens de " "-toets kort in om
te lezen. Blader door de pagina's door het aanraken van de
Wanneer u het boek aan het lezen bent, raak dan de " "
aan om de favoriet op te slaan, er zijn in totaal drie
favorieten die opgeslagen kunnen worden. Raak de " "
toets aan voor bevestiging en sla de favoriet op in de
huidige pagina. Raak "M" kort aan om het opslaan af te
Raak "<" aan om de favoriet op te slaan, gebruik "^" of "v"
om de favoriet te selecteren en raak dan " " aan voor
bevestiging. Raak ">" aam om de opgeslagen favoriet te
Na het overgaan naar de “Record" (Opname) functie, ziet u
Raak " " aan als u wilt beginnen met opnemen en raak "M"
aan om een opname te beëindigen en het opgenomen
bestand op te slaan. Na het opslaan, zal er een
voorbereiding beginnen om opnieuw op te nemen.

Opname Setup (instelling)
In de Stop modus of REC (opname) modus drukt u lang op
de [MENU] toets om af de hoofdinterface te sluiten en om
over te gaan naar de geef "Instelling" optie, en selecteer
"record" (opname) de instellingen onder [REC kwaliteit] /
1.
REC kwaliteit: Hoge kwaliteit, algemene kwaliteit (de
eerste heeft een groter REC bestand en beter effect;
het tweede is het tegenovergestelde)
2.
REC Volume: Vijf opties gaande van + 1, + 2, + 3, + 4
en + 5. Hoe hogere het niveau, hoe hoger het
* Bij het opnemen, gelieve de verbinding met de
koptelefoon te verbreken om het effect van de opname
* De opgenomen stem-bestanden vindt u in het menu Music
Play (muziek spelen) en spelen om te proberen het effect.
* Als het scherm wordt weergegeven: “Full Space” geeft dit
aan dat er geen ruimte meer is voor nieuwe opgenomen
bestanden, gelieve andere bestanden te verwijderen om
meer ruimte vrij te maken.
Navigatie is een beheersmiddel van de bronnen dat u kan
helpen bij het beheren van alle bestanden in de MP3-speler.
U kunt de muziek, film of tekstbestanden kiezen om direct
van te genieten. Bijvoorbeeld:

Nadat u het Bluetooth-menu opent, zal de Bluetooth-functie
automatisch inschakelen en worden er Bluetooth-apparaten
gezocht. BT-apparaten worden weergegeven in de PAIRED
DEV LIST (gekoppelde apparatenlijst). Daarna kunt u het
Bluetooth-apparaat kiezen waarmee u verbinding wil
Schakel de Bluetooth-functie aan / uit: Raak ">" en
Scannen van het Bluetooth-apparaat: Druk lang op de
Bluetooth-apparaat verwijderen: Druk lang op de "M"-knop;
* Belangrijk: Bluetooth ondersteunt gewoon de Muziek
afspeelmodus. De BT-functie wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer de gebruiker overschakelt naar
Video, Foto, Radio en Opname-functies.

Instellingen
Eenmaal: Stop wanneer elk nummer één keer werd
Herhaal 1: Een enkel nummer herhalen
Map eenmaal: Stop na afwerking van het afspelen van de
Map herhalen: Nummers herhalen in submappen
Allemaal een keer afspelen: Stop na het spelen van alle
Alles Herhalen: Herhaal alle nummers voortdurend
Intro: Spelen de eerste 10 seconden van de nummers in de
Onder Map eenmaal en Map Herhaal modus, zal de
MP3-speler eerst de nummers herkennen de in
hoofdmappen en ze dan standaard één keer afspelen of
continu herhalen. Als u nummers wilt spelen in andere
submappen, gelieve dan eerst over te gaan naar
"Navigatie" en de nummer te selecteren in andere

submappen en ze af te spelen, dan zal de MP3 alle
nummers in deze map spelen.
Volgorde: Speel muziek of film af één per één in volgorde
Shuffle: Muziek of film willekeurig afspelen
3) EQ select: Normal, 3D, Rock, Pop, klassiek, Bass, Jazz,
Gebruiker EQ functie:
Na het kiezen van User (gebruiker) EQ, raak de ">" "<"
toets aan om de frequentie aan te passen, één voor één
(60Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz/6 KHZ) U kan de dB
aanpassen door de "+" of "-" toets, raak "<" '' > "om over te
gaan naar "Ja"of"Nee", en raak dan vervolgens " " aan om
te bevestigen of te annuleren.
1) stereo SW: Het Stereo-effect aan- of uitschakelen
2) FM-regio: Kies uw land of het gebied om een beter
FM-frequentie te ontvangen
(Zie pagina 12 voor een gedetailleerde beschrijving)

Auto bladeren:
Inclusief Tekst auto bladeren en Foto auto bladeren, er zijn
1 en 5 seconden optioneel voor tijdsinstelling.
1) Blight Time: stel de backlight time in van het
TFT-scherm met uitzondering van de film- en
2) Lum: Stel het helderheidsniveau in. Er zijn tussen 1 en 5
niveaus om uit te kiezen. Hoe hoger het niveau hoe
3) Backlight modus: twee opties van Normale en
Electriciteitsbesparings modi.
1) About (Over): Het toont de informatie van de
firmwareversie, datum en geheugencapaciteit.
Het herinnert u aan het upgraden van de firmware, het zal
verdwijnen als er geen firmware upgrade plaats vindt.
Reset uw MP3-speler terug naar de standaard instelling.
Raak " " aan pop-up om het venster als volgt te doen
Raak " " om het volgende venster te bekijken:

Selecteer "Ja" of "Nee" en raak " " om te bevestigen.
Stel de talen van uw gebruiksomgeving in, er zijn 21 talen
Eenvoudig Chinees, Chinees Big5, Engels, Koreaans,
Japans, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees,
De speler heeft een hoge snelheid USB2.0-poort en
ondersteunt de systemen met inbegrip van Windows 98
(het moet het stuurprogramma installeren), tot Windows2K
(het is onnodig om het stuurprogramma te installeren), Mac
OS 10.3 en Linux Redhat 8.0 en meer. Het ondersteunt
USB-voeding en kan worden afgespeeld zonder batterij. Na
het aansluiten op de PC (enkele seconden later) zal de
speler aansluitend de volgende modus weergeven:
Verbinding maken met computer
USB-weergavemodus

Batterij Oplaadmodus
Als het batterijniveau te laag is, zal het display "Laag
batterijniveau aangeven". Schakel het uit en u kunt de
USB-kabel gebruiken voor het opladen van de batterij
Tijdens het opladen, zal het batterijpictogram worden
weergegeven als volgt. Na het opladen, zal het
batterijniveau volledige rasters tonen (Fig.) Het vereist 3 uur
voor het volledig opladen van de batterij (Opmerking: voor
de eerste twee keer van gebruik, gelieve een oplaadbeurt

Werking van WMA-muziek met DRM-bescherming van de
Op Windows 98SE / Windows ME / W indows 2000 /
Windows XP, WMA-muziek met DRM mag enkel
overgedragen worden door Windows Media Player 9.0 en
10.0 versie (10.0 versie enkel voor Windows XP) naar de
Andere downloadbewerkingen zullen er waarschijnlijk toe
leiden dat de MP3-speler de WMA-muziek met
DRM-bestand niet kan lezen.
Inleiding tot de werking:
Met Windows 98SE / Windows ME / Windows 2000 /
Windows XP moet de gebruiker de Windows Media Player
van upgraden naar 9.0 of 10.0 (10.0 versie enkel voor
A)
Op Windows Media Player 9.0 versie: (Windows 98SE /
Windows ME / Windows 2000 / Windows XP)
1)
Sluit uw MP3-Speler aan op de PC
2)
Opent de Windows Mediaplayer 9.0
3) In de Windows Media Player 9.0, open de gewenste
1. Gelieve de mp4-speler uit te schakelen voor het
opladen, anders zal dit leiden tot een abnormale
werking van de MP3-speler;
2. Als u de MP4 wilt gebruiken tijdens het opladen
tijdens een verbinding met de computer, verwijder
dan de USB-schijf functie eerst van uw computer
MP3-Player downloaden

Het system kan mogelijk vragen naar het downloaden van
de licentie in het geval dat de gebruiker de WMA-muziek
niet download met DRM van de website.
In dit geval moet de gebruiker de licentie van
muziekuitgever downloaden als instructie van de
4)
In de uitvoeringsvensters, klik op "File " "Copy"
"Copy to Portable Device" (kopieer naar een Draagbaar
5) In de openingsvensters, kies de gewenste WMA-muziek
En kies "Verwisselbare schijf"

6)
Klik vervolgens op de pictogram 'Kopie' om de WMA
muziek met DRM in naar uw MP3-speler

7)
Verwijder uw MP3-speler op een veilige manier van de
B)
Op Windows Media Player 10.0 versie (alleen Windows
1)
Sluit uw MP3-speler aan op de PC
2)
Kies de gewenste muziek WMA met DRM

3)
Klik op de rechter muisknop en kies "Toevoegen aan de

4)
In de geopende vensters, kies de "Sync" optie

5)
Kies de gewenste WMA-muziek met DRM als stap 2 in
En kies "Verwisselbare schijf"
6)
Klik op "start Sync" voor de transfer van de
WMA-muziek met DRM naar uw MP3-speler

7) Verwijder veilig uw MP3-speler van de PC.
Converteren en speel Video Bestand af
Deze speler kan de WMV, RM, AVI, VOB of DAT formaten
converteren naar AVI video formaat via de gekoppelde
video software in het CD-stuurprogramma.
1. Tik en voer het programma uit van de "AV
Converter.exe", als volgt weergegeven:

2. Klik "toevoegen", dialoogvenster wordt als volgt
weergegeven:
3. Selecteer en stel uw gewenste parameters in en

selecteer uw gewenste video/audio bestand en AVI video
4. Het met succes geconverteerde video AVI-bestand kan
worden afgespeeld op de MP3-speler.
Speler stuurprogramma bijwerken
Er kan een upgrade van de speler worden uitgevoerd of het
stuurprogramma kan de beschadigde speler via de
ingebouwde programmatuur software op de bijgevoegde
1.
Voer de Setup.exe uit in de map genaamd "Update tool"
in het CD-stuurprogramma, volg enkel de dialoog om de
bestand routine worden gegenereerd, opslaan en sluit het
venster. Klik vervolgens op
[Begin met converteren] de knop, het converteren naar het
AVI-bestand gaat van start.

installatie te voltooien.
2.
Klik vervolgens op 'Start' van het
windows-besturingssysteem, in 'Alle programma's zal u een
programma vinden met de naam "Consument update",
selecteer het en voer de "Firmware update" uit, het
verschijnende venster zal er als volgt uitzien:
klik dan op "Open" en selecteer het "Firmware.rfw" bestand
op de CD (de gebruiksomgeving ziet er als volgt uit)
3.
Zet uw MP3 speler aan, ga over naar "Settings"
(instellingen) en selecteer "System", "Upgrade", kies het
“Upgrade” item, u zal worden of u de "Firmware upgrade"?
kiest, kies "ja" en sluit dan de speler aan op de PC via de
USB-kabel. Na 3 seconden, klikt u op [Update] tot de

Nadat de upgrade is voltooid, koppelt u de MP3 los van de
computer, schakel de speler opnieuw in, u ziet "Systeem
Init..." verschijnen, dat betekent dat de MP3 zal starten met
het initialiseren van het systeem. Nadat dit is voltooid, ziet u
het hoofdmenu van de MP3-speler opnieuw.
Verbind de MP3-speler nu opnieuw met de computer, klik
op de verwisselbare schijf, u ziet het venster dat u vraagt
om de verwisselbare schijf te formateren, klik op 'Ja' en
start de formatering, nadat het formatteren is voltooid, kunt
u de bestanden downloaden en deze opnieuw gebruiken.
Opmerking: Een firmware-upgrade kan de prestaties van de
speler verbeteren en optimaliseren. De normale werking
van de speler wordt niet beïnvloed, zelfs als de firmware
niet is bijgewerkt. De verkeerde handeling bij het upgraden
van de firmware kan ervoor zorgen dat het apparaat niet
normaal werkt! De firmware upgrade software van deze
speler wordt niet toegepast op andere spelersreeksen.
Als de speler niet normaal functioneert, controleer dan de

Controleer of de speler is ingeschakeld
of niet en of de het machineprogramma
Druk opnieuw op de aan/uitschakelaar
voor het starten van de speler
Controleer of de machine is
Bevestig of het volume zich niet in het "0"
niveau bevindt, Controleer of oortelefoon
goed is aangesloten en hou de
Formateer de schijf opnieuw.
Verbind de USB-kabel grondig na het
inschakelen. Installeer het
Controleer of er genoeg geheugen en
Zorg ervoor dat u de juiste taal hebt
Upgrade opnieuw in Windows 2000

Voor film- en muzieksynchronisatie en conversie, gebruik
de inbegrepen MPMANAGER-software in het
apparaatgeheugen.
Deze software kan ook worden gebruikt voor een upgrade
van het apparaat.
De MPmanager handleiding is opgenomen in het
apparaatgeheugen.

1.8 inch TFT; 65K echt kleurendisplay,
Taalondersteuning Meerdere talen
Lezen: 4Mbps, Schrijven: 1Mbps
.AVI (alle formaten moeten worden
omgezet naar het AVI-formaat door de
Frequenebereik 20 Hz--20KHz
Flash-geheugen 2GB / 4GB / 8GB
Voeding 3, 7V li-ion accu
Het afspelen van video: 3,5 uur
MP3 afspelen: 12 uur (stroombesparing)
Bedrijfstemperatuur 5℃ tot 40 °
Gebruikshandleiding, oortelefoon,
86 10.5mm
32
36

Alle informatie is onderworpen aan aanpassing zonder
Dit symbool draagt het selectief sorteren symbool voor
afgedankte elektrische en elektronische uitrusting (WEEE).
Dit betekent dat dit product moet worden behandeld
overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG om te
worden gerecycled of ontmanteld voor minimalisatie van
het effect ervan op het milieu.
Elektronische producten niet opgenomen in het selectief
sorteringsproces zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en
de gezondheid van de mens als gevolg van de
voorafgaande aankondiging!
Recycling

aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.
Voor meer informatie raadplaag onze website
www.mpmaneurope.com