MPM MRK-03 User Manual [en, ru, cs, pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ROBOT KUCHENNY

MRK-03 DOROTA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MRK-03_instrukcja_v02.indd 1 2012-07-27 08:56:21

INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3

NÁVOD K OBSLUZE ..............................................................................8

USER MANUAL ...................................................................................13

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................................................................... 18

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................ 23

VARTOTOJO INSTRUKCIJA .................................................................. 28

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................... 33

MRK-03_instrukcja_v02.indd 2 2012-07-27 08:56:21

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

 Przed użyciem przeczytaj poniższą instrukcję obsługi.  Zachowaj szczególną ostrożność przy obsłudze robota, kiedy wpobliżu przebywają dzieci.  Zawsze wyłączaj urządzenie ustawiając przełącznik wpozycję

(wyłączone).

 Ustaw robot na gładkiej istabilnej powierzchni.  Zawsze wyłączaj urządzenie przed założeniem każdego zakcesoriów. 

Przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wpojemniku malaksera nie pozostawiłeś przez pomyłkę twardego narzędzia (np. łyżka, łopatka), gdyż może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia podzespołów lub nawet całego urządzenia.



Wprzypadku kiedy sprzęt jest niesprawny nie korzystaj zniego gdyż użytkowanie niesprawnego urządzenia może zagrażać bezpieczeństwu użytkownika. Wtakiej sytuacji skontaktuj się zAutoryzowanym Punktem Serwisowym wcelu usunięcia usterki.



Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, wtyczka lub inne części są uszkodzone. Wtakim

wypadku oddaj urządzenie do naprawy.  Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu. 

Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach oraz nie dopuść, aby dotykał do gorących

powierzchni. 

Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że wszystkie przystawki oraz akcesoria są pra-

widłowo zamontowane. 

Przed przystąpieniem do demontażu należy wyłączyć urządzenie iodczekać do momentu,

kiedy silnik całkowicie się zatrzyma. 

Do popychania produktów służą popychacz malaksera. Kategorycznie zabronione jest wyko-

rzystywanie do tego celu innych przedmiotów, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia lub pokaleczenia się. 

Należy zachować szczególną ostrożność przy kontakcie zostrzami tnącymi, szczególnie przy

ich wyjmowaniu, opróżnianiu pojemników oraz podczas mycia.  Przechowuj urządzenie wmiejscu niedostępnym dla dzieci.  Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. 

Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie zgniazda sieciowego po uprzednim ustawieniu

przełącznika wpozycję . 

Nie zanurzaj jednostki roboczej, przewodu zasilającego iwtyczki wwodzie oraz innych płynach. 

Nie używaj akcesoriów iczęści zamiennych innych producentów, ani takich które nie są za-

lecane przez rmę MPM agd S.A. Wprzypadku użycia takich części gwarancja traci ważność.  Nie przekraczaj maksymalnej pojemności wskazanej na pojemniku malaksera.  Odczekaj aż gorące składniki ostygną zanim poddasz je obróbce.  Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.  Przed użyciem umyj dokładnie wszystkie części urządzenia. 

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do uży tkowania przez osoby (wtym dzieci) oograniczonej

zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub zna-

jomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie zinstrukcją użytkowania

sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.  Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem. 

Nie wolno stawiać urządzenia wpobliżu innych urządzeń elektrycznych, palników, kuchenek,

piekarników.

MRK-03_instrukcja_v02.indd 3 2012-07-27 08:56:21

OPIS URZĄDZENIA

Jednostka robocza

wał napędowy

zbierak tarcz inoży

przełącznik

pozycja – wolna praca silnika

pozycja – szybka praca silnika

pozycja – wyłączony

pozycja – pozwala na uruchomienie nap ędu na czas przy trzym ania przełącznik a

schowek na akcesoria

Pojemnik

pokrywa

popychacz zdozownikiem

Tarcza dwustronna tnąca itrąca

Tarcza do ucierania ziemniaków

Akcesoria do krojenia iwyrabiana ciasta

metalowy nóż do krojenia

plastikowy mieszak do wyrabiania ciasta

Przystawka do ubijania piany, lekkich sosów imieszania koktajli

Łopatka

MRK-03_instrukcja_v02.indd 4 2012-07-27 08:56:34

UWAGA! Niniejsze urządzenie jest wyposażone wblokadę bezpieczeństwa, umożliwiającą włączenie robota kuchennego tylko wówczas, gdy akcesoria są założone na jednostkę roboczą prawidłowo.

Wraz z prawidłowym założeniem akcesoriów zostaje zwolniona, wbudowana blokada bezpieczeństwa, co umożliwia uruchomienie urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Po rozpakowaniu wszystkie części osprzętu robota należy umyć ciepłą wodą, zapoznać się zinstrukcją obsługi oraz wszystkimi częściami urządzenia.

UŻYCIE URZĄDZENIA

FUNKCJA MIESZANIA/ ZAGNIATANIA CIASTA

Na jednostce roboczej

umieść pojemnik malaksera B wten sposób aby rączka znajdowała

się z prawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraczu

tarcz we wnętrzu pojemnika produkty przeznaczone do wyrobienia. Załóż pokrywę

, w pojemniku malaksera B umieść mieszak do wyrabiania ciasta D2. Umieść

iprzekręć

ją zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepu. Wpokrywie umieść popychacz Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

. Wrazie potrzeby możesz dodawać produkty przez otwór wpokrywie.

wpozycję A6.

UWAGA! Nie wolno dopuścić aby zagniatane ciasto zbiło się wkulę, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządze nia. Podczas prac y zalecane jest stosowanie prędkości 1 lub 2, wrazie potrzeby

FUNKCJA SIEKANIA

Na jednostce roboczej

umieść pojemnik malaksera B wten sposób aby rączka znajdowała

się z prawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku

tarcz

wpojemniku malaksera B umieść metalowy nóż do krojenia D1. Umieść we wnętrzu

pojemnika produkty przeznaczone do siekania. Załóż pokrywę

i przekręć ją zgodnie

z ruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepu. W pokrywie umieść

popychacz Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

. W razie potrzeby możesz dodawać produkty przez otwór w pokrywie.

wpozycję A6.

FUNKCJA ŚCIERANIA IKROJENIA

Na jednostce roboczej

umieść pojemnik malaksera B wten sposób aby rączka znajdowała się

zpr awej strony urz ądzenia. Zab lokuj poje mnik przek ręcając go zg odnie zkierunk iem ruchu wsk azówek

zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku tarcz malaksera pokrywę

umieść tarczę dwustronną na stronę odpowiadającą krojeniu bądź ścieraniu C. Załóż

iprzekręć ją wzgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia

zaczepu. Produkty wkładaj poprzez otwór wpokrywie malaksera, dociskając je popychaczem Po zakończeniu prac y przekręć prze łącznik na samym początku ustawić prędkość w pozycji można zwiększyć prędkość do pozycji

wpozycję A6. Podczas prac y zużycie m tarczy należy

A4. Następnie jeżeli zachodzi taka potrzeba

A5.

w pojemniku

MRK-03_instrukcja_v02.indd 5 2012-07-27 08:56:34

FUNKCJA UCIERANIA ZIEMNIAKÓW

Na jednostce roboczej

umieść pojemnik malaksera B wten sposób aby rączka znajdowała

się z prawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku

tarcz pokrywę zaczepu. Ziemniaki wkładaj poprzez otwór wpokrywie malaksera, dociskając je popychaczem Po zakończeniu prac y przekręć pr zełącznik na samym początku ustawić prędkość w pozycji można zwiększyć prędkość do pozycji

w pojemniku malaksera B umieść tarczę do ucierania ziemniaków C2. Załóż

iprzekręć ją wzgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia

wpozycję A6. Podczas prac y zużyciem t arczy należ y

A4. Następnie jeżeli zachodzi taka potrzeba

A5.

UWAGA! Do popychania produktów należy używać wyłącznie popychacza przeznaczonego do danego typu prac. Nie wolno popychać produktów rękoma oraz przedmiotami do tego nieprzeznaczonymi, gdyż może to doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

FUNKCJA UBIJANIA PIANY, LEKKICH SOSÓW IMIESZANIA KOKTAJLI

Na jednostce roboczej

umieść pojemnik malaksera B wten sposób aby rączka znajdowała

się zprawej strony urządzenia. Zablokuj pojemnik przekręcając go zgodnie zkierunkiem ruchu wskazówek zegara aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepów mocujących. Na zbieraku tarcz wpojemniku malaksera koktajli pokrywę

. Umieść we wnętrzu pojemnika produkty przeznaczone do wyrobienia. Załóż

iprzekręć ją wzgodnie zruchem wskazówek zegara, aż do momentu zatrzaśnięcia zaczepu. W pokrywie umieść popychacz przez otwór wpokrywie. Po zakończeniu pracy przekręć przełącznik

umieść przystawkę do ubijania piany, lekkich sosów i mieszania

. W razie potrzeby możesz dodawać produkty

wpozycję A6.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy ustawić przełącznik prędkości

wpozycji

A6 iwyjąć wtyczkę zgniazda sieciowego.

2. Zdemontować przystawki i akcesoria w kolejności odwrotnej niż były montowane

do poszczególnych funkcji. Wszystkie używane przystawki i akcesoria umyć w wodzie z dodatkiem środka myjącego (czynność tę najlepiej wykonać zaraz po ich użyciu, co znacznie ułatwi proces czyszczenia), anastępnie wysuszyć.

3. Jednostki roboczej

nie wolno zanurzać wwodzie ani winnych płynach.

4. Należy ją jedynie wytrzeć wilgotną ściereczką. Po zakończeniu pracy, akcesoria można włożyć do schowka dole jednostki roboczej

. Ułatwi to przechowywanie robota i zapobiegnie pogubieniu

który znajduje się na samym

akcesoriów.

GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA

 Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazda sieciowego, lub czy wgnieździe

sieciowym jest napięcie.

 Sprawdzić prawidłowość montażu pojemnika malaksera

zpokrywą B1.

MRK-03_instrukcja_v02.indd 6 2012-07-27 08:56:34



Jeżeli wszystko jest zmontowane prawidłowo, aurządzenie wdalszym ciągu nie działa, należy zgłosić się do Autoryzowanego Punktu Serwisowego celem wykrycia iusunięcia ewentualnej usterki.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240 V ~50/60 Hz Moc: 700 W Obroty maksymalne: 21000 obr./min. Liczba biegów: 2 + funkcja Pojemność pojemnika malaksera: 1,2 L Maksymalny czas pracy ciągłej, KB MAX = 1 min. Maksymalny poziom hałasu, L

= 80 dB

Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy u suwać zinnymi odpadami pocho dzącymi zgospodar stw domowyc h. Aby uniknąć szkodliweg o wpł ywu na środowisko naturalne izdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zuży te urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór zdomu.

Wcelu uzyskania s zczegółow ych informacji na temat miej sca isposobu bezpiec znego usuwania odp adów elektr ycznych ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się zpunktem sprzedaż y detalicznej, lub zlokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.

MRK-03_instrukcja_v02.indd 7 2012-07-27 08:56:34

POKYNY TÝKAJÍCE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

 Před použitím přečtěte, prosím, tento návod k obsluze.  Dodržovat mimořádnou opatrnost při obsluze robota, když jsou v blízkosti děti.  Vždy vypínejte zařízení nastavením přepínače v poloze

(vypnuté).

 Pokládejte robot na hladkém astabilním povrchu.  Zařízení před vložením jakékoli časti vždy vypínejte. 

Před zahájením práce se ujistěte, zda jste v nádobě robota nenechali náhodou tvrdý předmět (např. lžíci, lopatku). Může to způsobit trvalé poškození provozních jednotek nebo dokonce celého zařízení.



V případě, kdy zařízení není funkční, nepoužívejte ho, protože používání nefunkčního zařízení ohrožuje bezpečnost uživatele. V takovém případě kontaktujte autorizované servisní středisko za účelem odstranění vady.

 Nepoužívejte zařízení, je-li napájecí šňůra, zástrčka nebo jiné části poškozené. V tom případě

odneste zařízení do opravy.  Nepoužívejte zařízení na volném prostranství. 

Nezavěšujte síťovou šňůru na ostrých hranách anedovolte, aby se dotýkala horkých povrchů.  Před zapnutím zařízení se ujistěte, že veškeré příslušenství je správně namontované. 

Před začátkem demontáže zařízení musí byť vypnuto amusí se počkat do momentu, až se

motor úplně zastaví. 

Pro posunování produktů slouží pěchovadlo robota. Je kategorick y je zakázané používat pro tento

účel jiné předměty, protože to může způsobit poškození zařízení nebo zranění obsluhujícího. 

Je nutné zachovat mimořádnou opatrnost ve styku s ostrými řeznými plochami, zvlášť při

jejich vyndávání, vyprazdňování nádob aběhem mytí.  Uchovávejte zařízení v místě nedostupném pro děti.  Nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru. 

Po skončení práce vypněte zařízení, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky potom, kdy jste

přestavili přepínač do polohy . 

Neponořujte pracovní jednotky, napájející šňůru ani zástrčku ve vodě ani v žádných jiných

tekutinách.  Nepoužívejte příslušenství ani náhradní součástky jiných výrobců ani takové, které nedopo-

ručuje rma MPM agd S.A. V případě použití takových součástí záruka ztrácí platnost.  Nepřekračujte maximální objem označený na nádobě robota.  Nezačínejte zpracovávat horké výrobky, počkejte až vychladnou.  Zařízení je určeno výlučně pro domácí použití.  Před použitím umyjte důkladně všechny části zařízení.  Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smy-

slovými nebo psychickými schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti nebo neznají

takové zařízení, ledaže to probíhá pod dohledem nebo v souladu s návodem na obsluhu

zařízení, který jim poskytnou osoby odpovídající za jejich bezpečnost.  Je nutné dávat pozor, aby si děti s tímto zařízením nehrály. 

Zařízení nesmí být stavěno v blízkosti jiných elektrických zařízení, hořáků, sporáků, pečících trub.

MRK-03_instrukcja_v02.indd 8 2012-07-27 08:56:34

POPIS ZAŘÍZENÍ:

Pracovní jednotka

Pohonný hřídel

držák na kotouče anože

přepínač

poloha – pomalá práce motoru

poloha – rychlá práce motoru

poloha – vypnuto

poloha – umožňuje spuštění pohonu na čas přidržení přepínače

úschova pro příslušenství

nádoba

pokrývka

pěchovadlo pro posunování s dávkovačem

Kotouč dvojstranný řezací akrouhací

Plný kotouč pro strouhání bram bor

Příslušenství pro krájení ahnětení těsta

kovový nůž na krájení

mísič zumělé hmoty pro hnětení těsta

Nástavce pro šlehání sněhové pěny, lehkých omáček amíchání koktejlů

Lopatka

MRK-03_instrukcja_v02.indd 9 2012-07-27 08:56:45

POZOR! Toto zařízení je vybavené bezpečnostní blokádou umožňující zapnutí kuchyňského robotu jen tehdy, kdy je příslušenství správně uloženo na pracovní jednotce.

Když je příslušenství správně uloženo, uvolní se vbudovaná bezpečnostní blokáda, což umožňuje spuštění zařízení.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po rozbalení je nutné umýt všechny části robotu teplou vodou, seznámit se s n ávodem na obsluhu avšemi částmi zařízení.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

FUNKCE MÍCHÁNÍ/ HNĚTENÍ TĚSTA

Na pracovní je dnotce

umístit nádobu robota B takovým způsob em, aby se držadlo nachá zelo na pravé straně zařízení. Za blokovat nádobu obracejíc ji ve směru pohybu hodin ových ručiček až do momentu, kdy zapadnou připevňující svorky. Na držáku na kotouče umístit mísič pro hnětení těsta Naložit pokrývku

aotočit ji ve směru pohybu hodinových ručiček až do momentu, kdy

svorka zapadne. V p okrývce umístit pěchovadlo

. Ve vnitřku nádoby umístit produkty určené pro zpracování.

. V p řípadě potřeby je možné podávat

produkty přes otvor v pokrývce. Po skončení práce otočit přepínač

v nádobě robota B

do polohy A6 .

POZOR! Nesmí se dopustit, aby se z hněteného těsta udělala koule, protože to může způsobit poškození zařízení. Během práce se doporučuje použit í rychlosti 1 nebo 2, v případě potřeby

FUNKCE SEK ÁNÍ

Na pracovní je dnotce

aotočit ji ve směru pohybu hodinových ručiček až do momentu, kdy

svorka zapadne. V p okrývce umístit pěchovadlo

. Ve vnitřku nádoby umístit produkty určené pro zpracování.

. V p řípadě potřeby je možné podávat

produkty přes otvor v pokrývce. Po skončení práce otočit přepínač

v nádobě robota B

do polohy A6 .

FUNKCE KROUHÁNÍ AKRÁJENÍ

Na pracovní jednotce

umístit nádobu robota B takovým způsobem, aby se držadlo nacházelo na pravé straně zařízení. Zablokovat nádobu obracejíc ji ve směru pohybu hodinových ručiček až do momentu, kdy zapadnou připevňující svorky. Na držáku na kotouče krájení nebo krouhání

v nádobě robota B umístit dvojstranný kotouč tou stranou, která odpovídá

. Naložit pokrývku B1 a otočit ji ve směru pohybu hodinových ručiček až do momentu, kdy svorka zapadne. Produkty vkládat přes otvor v pokrývce robota a přitlačovat je pěchovadlem práce s použitím kotouče je třeba hned na začátku nastavit rychlost v poloze li to potřebné je možné zvýšit rychlost do polohy

. Po skončení práce otočit přepínač A3 do polohy A6 . Během

. Potom, bude-

MRK-03_instrukcja_v02.indd 10 2012-07-27 08:56:45

FUNKCE STROUHÁNÍ BRAMBOR

Na pohonnou jednotku

nasaďte nádobu kuchyňského robotu B tak, aby se rukojeť nacházela na pravé straně spotřebiče. Blokujte nádobu jejím otočením ve směru hodinových ručiček, až do zacvaknutí upevňovacích prvků. Na držák struhadel nasaďte struhadlo

na strouhání brambor

. Nasaďte ví ko B1 a blokujte jeho otočením ve směru

, v n ádobě kuchyňského robotu B,

hodinových ručiček, až do zacvaknutí upevňovacího prvku. Brambory vkládejte plnicím otvorem umístěným na víku kuchyňského robotu, dotlačujte je pěchovadlem

spínač spínač a nastavit rychlost do pozice do pozice

do pozice A6. Během práce s použitím struhadel je třeba úplně na začátku otočit

A4. Následně, je-li třeba, můžete zvýšit rychlost otočením

A5.

. Po ukončení práce otočte

POZOR! Pro posunování produktů je nutné používat výlučně pěchovadlo určené pro daný typ práce. Produkty nesmí být posunovány rukama nebo předměty pro to neurčenými, protože to může způsobit tělesné úrazy nebo poškození zařízení.

FUNKCE ŠLEHÁNÍ PĚNY, LEHKÝCH OMÁČEK AMÍCHÁNÍ KOKTAILŮ

Na pracovní jednotce

umístit nádobu robota B takovým způsobem, aby se držadlo nacházelo na pravé straně zařízení . Zablokovat nádobu obracejíc ji ve směru po hybu hodinových ručiček až do momentu, kdy zapadnou připevňující svorky. Na držáku na kotouče

robota

umístit nástavec pro šlehání pěny, lehkých omáček amíchání koktejlů E.

Ve vnitřku nádoby umístit produkty určené pro zpracování. Naložit pokrývku

v nádobě

aotočit ji

ve směru pohybu hodinových ručiček až do momentu, kdy svorka zapadne. V p okrývce umístit pěchovadlo Po skončení práce otočit přepínač

. V případě potřeby je možné podávat produkty přes otvor v pokrývce.

do polohy A6 .

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před začátkem čištění zařízení je nutné nastavit přepínač rychlosti v poloze A6 avytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky.

1. Demontovat nástavce, držáky a příslušenství v o pačném poradí než byly montované

pro jednotlivé funkce. Všechny používané nástavce, držáky a příslušenství umýt ve vodě s přísadou mycího přípravku (tuto činnost je nejlépe udělat hned po jejich použití, což významně usnadňuje proces čištění), anásledně vysušit.

2. Pracovní jednotka „A” nesmí být ponořována ve vodě ani v žádných jiných kapalinách.

3. Je třeba ji jen utřít vlhkým hadříkem.

Po skončení práce je možné příslušenství vložit do místa pro úschovu úplně dole v pracovní jednotce

. Usnadní to uchovávání robotu azabráni, aby se jednotlivé

, které se nachází

časti ztratily.

KDY ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE

 Zkontrolovat, zda je zástrčka správně vložená do síťové zásuvky nebo zda je v síťové zásuvce

napětí.  Zkontrolovat správnost montáže nádoby robota 

Pokud je všechno zmontováno správně, azařízení nefunguje, je nutné zařízení odnést do au-

s pokrývkou B1.

torizovaného servisu za účelem zjištění aodstranění případné vady.

MRK-03_instrukcja_v02.indd 11 2012-07-27 08:56:45

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení: 220-240 V ~50/60 Hz Výkon: 700 W Maximální otáčky: 21000 obr./min. Počet chodů: 2 + funkce Objem nádoby robotu: 1,2 L Maximální čas nepřerušené práce, KB MAX = 1 min. Maximální hladina hluku, L

= 80 dB

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE SPOTŘEBIČŮ (opotřebená elektrická aelektronická zařízení)

Polsko

Označení umístěno na výr obku znázorňuje, že vý robek nesmí být po uplynutí doby používání odstraňován spolu s jiným odp adem pocházejícím zdomácn ostí. Aby se zabránilo ško dlivému vlivu na životní prostředí azdraví lidí v důsledku nekontrolovaného odstraňování odpadu, je nutné opotřebené zařízení dodat do místa odběru opotřebených domácích zařízení nebo oznámit jeho odběr z domu. Za účelem získání podrobných i nformací omístě azpůsobu bez pečného odstr aňování elektrické ho aelektronického odp adu,

prosíme, aby uživatel kontaktoval maloobchodní prodejnu nebo místní oddělení ochrany životního prostředí. Výrobek nesmí být odstraňován spolu s jiným komunálním odpadem.

MRK-03_instrukcja_v02.indd 12 2012-07-27 08:56:45

+ 28 hidden pages

MPM MRK-03 User Manual [en, ru, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual