MPM MPM-63-BOK-24 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOMPAKTOWY PIEKARNIK ELEKTRYCZNY

DOZABUDOWY

MODEL MPM-63-BOK-24

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 1MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 1 11.05.2023 12:58:2411.05.2023 12:58:24

Spis treści

WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA ...............................................................................3

WAŻNE OSTRZEŻENIA .............................................................................................. 4

OSTRZEŻENIA ......................................................................................................... 6

SPECYFIKACJA URZĄDZENIA .....................................................................................7

INSTALACJA URZĄDZENIA ........................................................................................ 8

PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA .................................................................................10

WYDAJNOŚĆ ENERGETYCZNA .................................................................................. 11

OPIS URZĄDZENIA ..................................................................................................12

AKCESORIA ............................................................................................................. 13

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM .................................................................................. 14

SPECYFIKACJA IOBSŁUGA PIEKARNIKA .................................................................14

CHOWANE POKRĘTŁA .............................................................................................16

POKRĘTŁO REGULACJI TEMPERATURY ..................................................................... 17

PROWADNICE TELESKOPOWE ..................................................................................17

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA ................................................................................19

WYMIANA ŻARÓWKI ..............................................................................................24

OPIS FUNKCJI PIEKARNIKA .................................................................................... 26

PORADY PRAKTYCZNE ............................................................................................27

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 2MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 2 11.05.2023 12:58:2411.05.2023 12:58:24

PL

Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup naszego produktu i Państwa zaufanie.
Chcemy umożliwić Państwu optymalne i skuteczne wykorzystanie opisywanego ekologicznego
produktu wytwarzanego w naszych nowoczesnych zakładach, zapewniających szczególne wa­runki dotyczące szeroko rozumianej jakości.

WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania piekarnika radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Państwa
piekarnika do zabudowy przez długi czas pozostały w takim stanie, jak pierwszego dnia po
zakupie.

UWAGA:

Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Państwa urządzenie
może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.
Obrazy produktu mają charakter schematyczny.

Opisywany produkt został wytworzony w nowoczesnych i ekologicznych zakładach, które nie
są szkodliwe dla środowiska.

Pola oznaczone jako (*) są opcjonalne.

„Produkt zgodny z regulacją WEE”

3

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 3MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 3 11.05.2023 12:58:2411.05.2023 12:58:24

PL

WAŻNE OSTRZEŻENIA



OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć możliwości porażenia prądem, przed wymianą

żarówki sprawdź, czy obwód urządzenia został zamknięty.



OSTRZEŻENIE: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków należy odłączyć

wszystkie połączenia obwodu doprowadzającego prąd do urządzenia.



OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzać wtrakcie użytkowania

rusztu. Dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

 OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem; wpiekarniku nie wolno przechowywać

żadnych materiałów.

 OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego dostępne części osiągają wysoką tem-

peraturę wtrakcie pieczenia.
 Ustawienia urządzenia podano na etykiecie. (Lub na tabliczce znamionowej)


Dostępne części mogą się nagrzać wtrakcie użytkowania grilla. Małe dzieci nie

powinny zbliżać się do urządzenia.



OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest przeznaczone tylko do przygotowywania

potraw. Nie wolno go używać do innych celów, np. ogrzewania pomieszczeń.
 Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjek parowych.


NIGDY nie wolno podejmować prób gaszenia ognia wodą. Zamiast tego należy

wyłączyć obwód urządzenia, anastępnie przykryć ogień kocem gaśniczym.


Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie należy używać silnych

iściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię

ispowodować pękanie.


Po umieszczeniu żywności należy upewnić się, że drzwiczki są całkowicie

zamknięte.
 Dzieci wwieku poniżej 8. roku życia nie powinny znajdować się wpobliżu, jeśli

nie można zapewnić ciągłego nadzoru osoby dorosłej.
 Należy unikać dotykania elementów grzewczych.
 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat

iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby

obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór

lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby

związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.


Czyszczenia ikonserwacji urządzenia nie mogą dokonywać dzieci bez nadzoru

dorosłych.
 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

4

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 4MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 4 11.05.2023 12:58:2511.05.2023 12:58:25

PL



Należy upewnić się, że dzieci wwieku 8. lat imłodsze nie mają dostępu do
urządzenia ijego przewodu.



Firanki, bibuły czy materiały palne (łatwopalne) należy przechowywać zdala
od urządzenia podczas jego uruchomienia. Wurządzeniu ani na nim nie należy
przechowywać materiałów łatwopalnych.



Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu
serwisowi przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Naprawy wykonywane
przez inne osoby mogą powodować uszkodzenie lub niewłaściwe działanie
sprzętu oraz stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika.

 Urządzenie ma być zainstalowane zgodnie zobowiązującymi przepisami ibyć

użytkowane tylko wdobrze wentylowanych pomieszczeniach.

 Użytkowanie urządzeń do pieczenia powoduje wydzielanie się ciepła iwilgoci

wpomieszczeniu, wktórym jest zainstalowane. Upewnić się, czy pomieszczenie
wktórym stoi piekarnik jest dobrze wentylowane. Należy zadbać, aby kratki
wentylacyjne zawsze były otwarte lub należy zainstalować wymuszony system
wentylacji (okap nadkuchenny).

 Długotrwałe iintensywne użytkowanie urządzenia może wymagać dodatko-

wej wentylacji np. otwarcia okien lub zwiększenia efektywności wentylacji np.
zwiększenie wydajności wentylacji mechanicznej, jeśli jest używana.



Nie wolno opierać się ani siadać na otwartych drzwiczkach piekarnika, ponieważ
mogłoby to spowodować uszkodzenie drzwiczek albo być niebezpieczne dla

użytkownika.
 Urządzenie musi być uziemione.
 Gniazdo iwtyczka muszą być tego samego typu.


Zawsze należy wyjmować wtyczkę zgniazdka lub wyłączać elektryczność przed

myciem lub innymi operacjami wzakresie konserwacji urządzenia.
 Nie ciągnąć kabla, aby wyjąć wtyczkę zgniazdka.


Wrazie uszkodzenia przewodu zasilania jego wymiany ma dokonywać wykwa-

lifikowany serwisant.
 Odłączyć urządzenie od sieci podczas dłuższego nieużytkowania.

5

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 5MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 5 11.05.2023 12:58:2511.05.2023 12:58:25

PL

OSTRZEŻENIA

 Urządzenie powinno być zainstalowane przez autoryzowany serwis.
 Urządzenie ma zapewniony wysokiej jakości system cyrkulacji powietrza. Podczas instalacji

stosuj się do zaleceń zawartych w instrukcji.
 Urządzenie należy zainstalować w szafce, która przylega do ściany tylną obudową.


Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte przed uruchomieniem

urządzenia.


Korzystaj z urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w poniższej instrukcji obsługi.


Urządzenie zostało zaprojektowane do użytkowania w yłącznie w warunkach domowych. Nie

jest przystosowane do pracy w warunkach industrialnych lub laboratoryjnych.
 Nie korzystaj i nie pozostawiaj urządzenia na zewnątrz.
 Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników wodnych lub na mokrym podłożu.
 Nie należy korzystać z zewnętrznego timera i pilota.


Nie uruchamiaj urządzenia jeśli drzwi lub uszczelka uległy zniszczeniu do momentu naprawy

przez serwis autoryzowany.
 Nie zawieszaj przewodu zasilającego na krawędzi stołu lub blatu.


Podczas nagrzewania piekarnika po raz pierwszy, może wydobywać się zapach z materiałów

izolacyjnych lub elementów grzejnych. Należy uruchomić piekarnik bez wkładania potrawy,

na 30 minut, na najwyższą temperaturę, wybierające funkcję górna i dolna grzałka (lub 3D

jeżeli jest w opcji).
 Nigdy nie ustawiaj potraw na samym dole piekarnika.
 Nie przykrywaj dołu potraw folią aluminiową.
 Odłącz urządzenie od zasilania podczas przenoszenia, czyszczenia czy też serwisowania.
 Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma.


W wyniku zaniedbania, drzwi piekarnika mogą zranić dłonie podczas wyjmowania ich z zawiasów.


W przypadku awarii lub nieprawidłowej prac y urządzenia, wyłącz piekarnik i odłącz od zasilania.
 Jeśli nie korzystasz z piekarnika, upewnij się, że wszystkie funkcje pozostają wyłączone.
 Zawsze zakładaj rękawice kuchenne podczas wysuwania blach/rusztu z piekarnika.


Zawsze utrzymuj piekarnik w czystości. Pozostałości tłuszczu mogą dokonać zniszczeń po-

wierzchni piekarnika.



UWAGA! Nie uży waj uchwytu drzwi do przenoszenia piekarnika lub wyjęcia go z opakowania.



W przypadku braku prądu piekarnik przestanie działać. W zależności od modelu, piekarnik

wznowi pracę lub będzie wymagał ponownych ustawień.
 Po zakończeniu pieczenia otwórz piekarnik na trzy minuty, aby uniknąć nagłego wydobycia

się skondensowanej pary.
 Po rozpakowaniu upewnij się, że urządzenie nie uległo zniszczeniu i znajduje się w dobrym

stanie. Nie korzystaj z urządzenia w przypadku jakichkolwiek wątpliwości. Skontaktuj się

z autoryzowanym serwisem.


Trzymaj materiały opakowaniowe z dala od dzieci, inaczej może grozić to niebezpieczeństwem.
 Zachowaj oryginalne opakowanie urządzenia.
 Używaj oryginalnego opakowania do transportu piekarnika. Stosuj się do oznaczeń na opa-

kowaniu. W przypadku braku opakowania, uważaj aby nie uszkodzić urządzenia.
 Podczas transportu ustaw piekarnik równolegle do podłoża, górną częścią do góry.
 Nie kładź ciężkich przedmiotów na piekarniku.
 Zużyte urządzenie należy doprowadzić do stanu uniemożliwiającego jego ponowne wyko-

rzystanie. Należy zdjąć drzwi, gdyż mogą stanowić źródło zagrożenia, zwłaszcza dla dzieci.

6

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 6MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 6 11.05.2023 12:58:2511.05.2023 12:58:25

PL

Następnie urządzenie przekazać do wyspecjalizowanych jednostek zajmujących się utylizacją
lub skupem surowców wtórnych.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe nadają się do ponownego przetworzenia. W tym celu
należy umieścić je w odpowiednich pojemnikach na odpady, zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.

SPECYFIKACJA URZĄDZENIA

Urządzenie zaprojektowano do pracy z jednofazowym napięciem zasilania 220–240V 50–60 Hz

Rys. 1

MPM-63-BOK-24

Funkcje 9

Oświetlenie 25 W

Wymiary urządzenia (szerokość) 595 mm

Wymiar y urządzenia (gł ębokość) 565 mm

Wymiary urządzenia (wysokość) 450 mm

Wymiary szafki do zains talowania piekarnika (szerokość) 570 mm

Wymiary szafki do zains talowania piekarnika (głębokość) 560 mm

Wymiary szafki do zains talowania piekarnika (wysokość) 450 mm

Pojemność 45 L

Napięcie 220 -240 V

Maksymalna moc 2000 W

7

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 7MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 7 11.05.2023 12:58:2511.05.2023 12:58:25

PL

1

Rys. 2

Po otworzeniu drzwi piekarnika dostępna jest tabliczka znamionowa urządzenia (1) zawierająca
dane techniczne oraz model, który należy podać przy zamawianiu części i zgłaszaniu napraw ser­wisowych.

INSTALACJA URZĄDZENIA

Instalacja urządzenia powinna być wykonana
przez osobę z odpowiednimi kwalifikacjami.
Firma MPM nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe na ludziach, otoczeniu lub
innych materiałach w wyniku nieprawidłowej
instalacji urządzenia.
Po otwarciu opakowania sprawdź urządzenie.
Nie należy podłączać urządzenia w przypadku
uszkodzenia transportowego.
Przeczytaj uważnie rozdziały dotyczące instala­cji akcesoriów.
Przed uruchomieniem urządzenia należy zdjąć
i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe
i taśmy klejące z komory piekarnika i drzwi.
Urządzenie można zainstalować na dwa różne sposoby: pod blatem lub w zabudowie ścien­nej. Poniżej podano wymiary montażowe.
Cięcia mebli należy wykonać przed instalacją urządzenia. Usuń wszelkie nierówności, które
mogą mieć niekorzystny wpływ na funkcjonowanie urządzenia.
Użyj rękawic ochronnych, aby uniknąć obrażeń.
Należy zachować odstępy wskazane na rysunkach, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowa­nie urządzenia poprzez jego prawidłową wentylację i chłodzenie w szafce.

8

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 8MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 8 11.05.2023 12:58:2511.05.2023 12:58:25

PL

Ściany mebli, w których zainstalowane jest urządzenie powinny być odporne na ciepło.
W szczególności jeśli ściany mebli są wykonane z powleczonej płyty wiórowej. Powłoka po­winna wytrzymać temperaturę do 120°C . Powłoki adhezyjne lub z tworzywa sztucznego, któ­re nie są odporne na taką temperaturę mogą ulec deformacji i uszkodzeniu.
Podpora pod piekarnik powinna udźwignąć jego ciężar.
Ze względów bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego kontaktu urządzenia z częścia­mi elektrycznymi po zakończeniu instalacji.
Części zapewniające izolację i ochronę należy zainstalować w taki sposób, aby nie można było
ich usunąć za pomocą jakiegokolwiek narzędzia.
Zalecane jest zainstalowanie urządzenia w szafce ściennejbez tylnej płyty, aby zapewnić bar­dziej wydajną cyrkulację powietrza.
Zalecane jest zachowanie odstępu 70 mm od tyłu szafki, w której urządzenie jest zainsta­lowane.
Nie zalecamy instalacji urządzenia w pobliżu lodówki lub zamrażarki. W przeciwnym razie
wydobywające się z piekarnika ciepło wpłynie niekorzystnie na działanie tych urządzeń.

Podane wymiary są w milimetrach (mm).

Rys. 3

9

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 9MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 9 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

Rysunki w instrukcji mają charakter poglądowy.

Rys. 4

 Umieść urządzenie centralnie wewnątrz szafki do zabudowy.


Otwórz drzwiczki urządzenia i wywierć otwory dopasowując je do otworów w korpusie

piekarnika za pomocą wiertła o średnicy 3.9 x 22 i zainstaluj śruby. Zainstalowanie śrub bez

wywiercenia otworów o odpowiedniej średnicy może skutkować uszkodzeniem mebli.


Uważaj, aby nie uszkodzić otworów montażowych poprzez użycie zbyt dużej siły do przykrę

cania śrub w trakcie instalacji.


W razie potrzeby urządzenie można zainstalować w wyżej umieszczonej szafce lub pod ladą.
 Zalecamy zachowanie odstępu 70 mm od tyłu szafki, w której urządzenie jest instalowane.


Części zapewniające izolację i ochronę należy zainstalować w taki sposób, aby nie można było

ich usunąć za pomocą jakiegokolwiek narzędzia.


W przypadku wbudowania płyty kuchennej w blat nad piekarnikiem, przewody zasilające

płytę i piekarnik powinny być oddzielone ze względów bezpieczeństwa, a także aby ułatwić

wyjęcie piekarnika.

-

PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA



Urządzenie należy podłączyć do głównej instalacji elektrycznej, zgodnie z obowiązującymi

przepisami.
 Upewnij się, że moc pobierana z sieci odpowiada mocy podanej na tabliczce znamionowej

umieszczonej na dole z przodu urządzenia.

10

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 10MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 10 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

 Jeśli aktualna wartość przełącznika w twoim domu jest mniejsza niż 16A, poproś wykwalifi-

kowanego elektryka, aby zainstalował bezpiecznik 16A.



Urządzenie powinno być zawsze uziemione. Zleć autoryzowanemu elektrykowi zamontowanie
gniazdka z uziemieniem.



Kabel zasilający piekarnika jest wyposażony w uziemioną wtyczkę. Wtyczka ta musi być
używana z uziemioną wtyczką.



Ustaw urządzenie w taki sposób, aby otwór lub przełącznik dwubiegunowy używane do

podłączenia zasilania były łatwo dostępne.
 Przewód zasilający nie powinien stykać się z gorącymi powierzchniami.


Temperatura przewodu zasilającego nie może osiągnąć temperatury wyższej o 50°C od

temperatury otoczenia.


Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym serwisem, gdy przewód zasilający ulegnie

uszkodzeniu. Zleć jego wymianę na nowy o tych samych wymiarach i izolacji z tworzywa

sztucznego, który wytrzyma działanie prądu elektrycznego wymaganego przez urządzenie.


Jeżeli urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do sieci elektrycznej, między urządzeniem a sie-

cią należy zainstalować przełącznik dwubiegunowy odpowiedni do przenoszenia pożądanego

obciążenia zgodnie z obowiązującymi przepisami, w odstępie 3 mm między punktami kontak-

towymi. Nie wolno odcinać drutu uziemiającego za pomocą przełącznika dwubiegunowego.
 Nie zalecamy używania adapterów, podwójnych gniazd ani przedłużaczy. Jeśli jest to abso-

lutnie wymagane, możesz użyć adapterów lub przedłużaczy, przestrzegając obowiązujących

przepisów bezpieczeństwa. Nigdy jednak nie należy przekraczać maksymalnej pojemności

prądu i maksymalnej mocy określonej dla adaptera. Testuj elementy grzejne przez 3 minuty

po zakończeniu podłączenia.


Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane, jeśli jest ono prawidłowo

podłączone do odpowiedniego źródła z odpowiednim uziemieniem zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody, powstałe na ludziach,

zwierzętach lub przedmiotach z powodu niewłaściwego uziemienia urządzenia.

WYDAJNOŚĆ ENERGETYCZNA

 Preferowane są piekarniki o wysokiej wydajności energetycznej i izolacji cieplnej.


Częste otwieranie drzwi piekarnika podczas pieczenia umożliwia każdorazowe wnikanie

zimnego powietrza do środka urządzenia, co powoduje utratę energii. Dlatego nie należy

otwierać drzwi piekarnika częściej niż to konieczne.


Spróbuj przygotować kilka potraw jednocześnie w piekarniku. Najpierw wyjmij potrawę przy-

gotowaną w niższej temperaturze i zużyj mniej energii bez zmiany temperatury piekarnika.
 Nadwyżkę ciepła pozostałą po przygotowaniu posiłku należy również wykorzystać do przy-

gotowania następnej potrawy. Pozwoli to zaoszczędzić energię elektryczną.
 Użyj funkcji nagrzewania piekarnika przez krótki czas (maksymalnie 10 minut).
 Zamrożone produkty powinno się rozmrozić przed ich pieczeniem w piekarniku.


Piekarnik będzie kontynuował pieczenie w bieżącej temperaturze zużywając mniej energii,

gdy zostanie wyłączony na kilka minut przed czasem pieczenia.

11

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 11MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 11 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

4

5

6

7
8

9

10

11

12
13

15

16

17

14

OPIS URZĄDZENIA

Rys. 5

1. Pokrętło regulacji temperatury

2. Programator elektroniczny

3. Pokrętło funkcyjne

4. Górna obudowa piekarnika

5. Oświetlenie

6. Blacha płytka

7. Ruszt

8. Wentylator

9. Prowadnice teleskopowe

12

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 12MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 12 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

10. Blacha głęboka

11. Drabinki boczne

12. Dolna obudowa piekarnika

13. Szklana szyba

14. Drzwi

15. Górna plastikowa listwa drzwi

16. Uchwyt

17. Poziom pieczenia

PL

AKCESORIA

Przed pierwszym użyciem umyj akcesoria piekarnika gąbką i wytrzyj do sucha. Wyjmij niepo­trzebne akcesoria z komory piekarnika.

RUSZT

Rys. 6

Do form na ciasto, do zapiekanek, pieczeni i grillowanych porcji mięsa, czy też potraw mro­żonych.
Ruszt pozostaje w poziomej pozycji nawet po jego wyciągnięciu z piekarnika, dzięki specjal­nej konstrukcji. Istnieje ryzyko zsunięcia się jedzenia.

BLACHA PŁYTKA

Rys.7

Stosowana do niezbyt wysokich ciast, drobnych wypieków jak i ciasteczek. Nie należy używać
tej tacy do gotowania, gdyż może pojawić się brzydki zapach a tłuszcz może wyciec i zabru­dzić piekarnik.

PROWADNICE TELESKOPOWE

Rys. 9

13

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 13MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 13 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

Prowadnice teleskopowe zwiększają bezpieczeństwo i zmniejszają ryzyko zsunięcia się jedze­nia z blachy bądź rusztu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

 Umyj komorę piekarnika i akcesoria wilgotną ściereczką.
 Upewnij się, że wszystkie elementy opakowania zostały dokładnie usunięte.
 Ustaw temperaturę urządzenia na maksymalnym poziomie.


Ustaw pokrętło wyboru funkcji w pozycji grzałka górna i dolna (lub funkcja 3D, jeżeli jest

dostępna).
 Pusty piekarnik powinien pozostać włączony przez 30 minut.
 Otwórz okna, aby przewietrzyć pomieszczenie.
 W tym momencie może pojawić się zapach i dym pochodzący od materiałów izolacyjnych

i elementów grzejnych. W takim wypadku należy odczekać, aż ten zapach i dym znikną zanim

włożysz jedzenie do piekarnika.


Po schłodzeniu piekarnika jeszcze raz wyczyść wnętrze miękką szmatką lekko zwilżoną wodą

i delikatnym detergentem.
 Zawsze chwytaj za środek uchwytu, aby otworzyć drzwi piekarnika.


UWAGA! Przed pierwszym użyciem piekarnika umyj akcesoria takie jak taca lub grill alkalicz-

nymi (nie ściernymi) środkami czyszczącymi.

SPECYFIKACJA IOBSŁUGA PIEKARNIKA

SPECY FIK ACJA

Rys . 10

1. Wskaźnik pracy grzałki (dioda)

2. Pokrętło ustawienia temperatury

3. Wyświetlacz

5. Sensor zmiany funkcji zegara

6. Sensor zmiany (zwiększ)

7. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

4. Sensor zmiany (zmniejsz)

ZEGAR

Jeżeli urządzenie jest podłączone do prądu dotykaj sensora wyboru funkcji zegara ( 5 ) do
momentu aż na wyświetlaczu pojawi się ikona zegara i zacznie migać. Ustaw godzinę
używając przycisków +/–. Następnie odczekaj 5 sekund. Ikona zegara zniknie.

14

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 14MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 14 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

Jeśli nie jesteś w ustawieniach, wciśnij przycisk wyboru ustawień pięciokrotnie, pojawi się iko­na zegara. Ustaw czas na wyświetlaczu podobnie jak to opisano powyżej.
Ustawienie zegara nie jest możliwe jeżeli uruchomiony jest czas pieczenia.
Zegar wskazuje czas w trybie 24h.

FUNKCJE ZEGARA (TIMER)

Funkcje zegara pozwalają na ustawienie automatycznego pieczenia – gdy zostanie wybrana
funkcja oraz temperatura, a także czas automatycznego zakończenia pieczenia.
Jeśli chcesz włączyć piekarnik bez ustawienia czasu zakończenia pieczenia, wystarczy wybrać
funkcję i temperaturę pieczenia.
Jeśli nie korzystasz z piekarnika, pokrętło wyboru funkcji i temperatury powinno znajdować
się w pozycji wyłączonej. W przeciwnym przypadku piekarnik będzie pracował przez nieokre­ślony czas.

USTAWIENIE CZASU PR ACY PIEKARNIKA – PRACA PÓŁAUTOMATYCZNA

Służy do pieczenia przez wybrany okres czasu po którym piekarnik wyłączy się automatycz­nie. Po upływie zaprogramowanego czasu pracy sygnał dźwiękowy poinformuje nas o za­kończeniu pracy. Aby uruchomić tą funkcję naciśnij dwukrotnie przycisk wyboru programu
funkcji zegara, ikona zacznie migać. Ustaw czas pieczenia korzystając z przycisków +/–. Po
ustawieniu czasu pieczenia ikona zapali się w sposób jednolity.
Jeżeli czas pieczenia będzie poniżej jednej godziny, na wyświetlaczu pojawią się minuty i se­kundy. Wybierz odpowiednią temperaturę oraz funkcję pieczenia używając odpowiednich
pokręteł (2 i 7) pieczenie rozpocznie się automatycznie, a po jego zakończeniu rozlegnie się
sygnał dźwiękowy trwający 2 minuty.

PROGRAMOWANIE – PR ACA AUTOMATYCZNA

W pełni automatyczne pieczenie ma miejsce jeżeli chcemy zakończyć pieczenie o określonej
godzinie w przyszłości. Przez automatyczną pracę piekarnika należy rozumieć automatyczne
włączenie piekarnika o określonej porze, następnie automatyczne wyłączenie się piekarnika
po zadeklarowanym czasie pracy.
Aby uruchomić tą funkcję naciśnij dwukrotnie przycisk wyboru programu funkcji zegara,
ikona czasu pieczenia zacznie migać. Ustaw czas pieczenia korzystając z przycisków +/–.
Następnie wciśnij przycisk wyboru programu funkcji zegara, ikona zacznie migać. Ustaw
czas przy pomocy przycisków +/–. Kiedy nadejdzie czas rozpoczęcia pieczenia, piekarnik
rozpocznie pracę, a następnie zakończy ją zgodnie z zaprogramowaną godziną zakończenia
pieczenia.
Teraz ustaw odpowiednią temperaturę oraz funkcję pieczenia pokrętłami (2 oraz 7). Po zakoń­czeniu procesu pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy trwający 2 minuty.

ANULOWANIE USTAWIENIA PROGRAMÓW AUTOMATYC ZNYCH LUB ALARMU:

• Ustaw w pozycji 0 pokrętła temperatury oraz funkcji piekarnika .

• Lub po dwukrotnym wciśnięciu przycisku wyboru programu, ikona czasu pieczenia
zacznie migać. Wówczas zredukuj czas do 00:00.

15

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 15MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 15 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

ALARM/PRZ YPOMNIENIE

Możesz użyć zegara piekarnika w celu ustawienia alarmu lub przypomnienia.
Naciśnij przycisk wyboru programu czterokrotnie, ikona zacznie migać . Ustaw czas alar­my korzystając z przycisków +/–. Po ustawieniu alarmu stale będzie widoczna na wyświetla­czu ikona alarmu aż do momentu uruchomienia alarmu. Maksymalny czas ustawienia
alarmu to 23 godziny i 59 minut. Dźwięk alarmu będzie się wydobywał przez 7 minut. Wciśnij
dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm.
Jeżeli jednocześnie zostały ustawione czas pieczenia i alarmu, na wyświetlaczu pojawi się
krótszy czas.

TERMOSTAT

Jeżeli temperatura piekarnika będzie niższa od ustawionej temperatury, na panelu będzie
świeciła się pomarańczowa dioda (1 ) wskaźnik pracy grzałek. Jeżeli piekarnik osiągnie żądaną
temperaturę, dioda przestanie świecić.

CHOWANE POKRĘTŁA

Rys. 11 Schowane pokrętło

Rys. 12 Pokrę tło gotowe do ustawi eń

Pokrętła są chowane w panelu frontowym. Aby wybrać funkcję lub ustawić temperaturę na­ciśnij delikatnie pokrętło i puść. Pokrętło wysunie się z panelu. Teraz możesz ustawić odpo­wiednią funkcję lub temperaturę.

16

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 16MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 16 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

POKRĘTŁO REGULACJI TEMPERATURY

A

B

C

Ry s. 13

Urządzenie zacznie się nagrzewać kilka sekund po ustawieniu temperatury. Wyłącz urządze­nie ustawiając pokrętło w pozycji zerowej, gdy potrawa jest już gotowa.

PROWADNICE TELESKOPOWE

Prowadnice teleskopowe zostały zaprojektowane tak, aby w pełni bezpiecznie wysunąć roz­grzaną blachę bądź ruszt.
Przed wyjęciem prowadnic teleskopowych poczekaj aż piekarnik ostygnie.
Aby wyjąć prowadnice teleskopowe, postępuj jak na poniższym rysunku: złap za uchwyt pro­wadnicy (rys. A), odciągnij go w bok (rys. B i C). Powtórz czynność w przypadku wszystkich
prowadnic po obu stronach komory. Uważaj, aby nie upadły i nie uległy zniszczeniu.

Rys. 14 Montaż

Aby włożyć prowadnice w drabinki, trzymając za uchwyt, umieść go od góry jak na rysunku A,
następnie wciśnij jak na rysunku B i C (Rys. 15).

17

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 17MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 17 11.05.2023 12:58:2611.05.2023 12:58:26

PL

C

A

B

Rys. 15 Demon taż

UWAGA! Prowadnic nie należy myć w zmywarce oraz naoliwiać.
UWAGA! Przed zamknięciem piekarnika upewnij się, ze prowadnice zostały odpowiednio za-

montowane.

Wsuń ruszt (Rys. 16) lub blachę (Rys. 17) w prowadnice teleskopowe.

Rys . 16

Ry s. 17

18

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 18MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 18 11.05.2023 12:58:2711.05.2023 12:58:27

PL

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

 Brak regularnego czyszczenia i konserwacji urządzenia może skrócić jego żywotność.


Piekarnik należy czyścić po każdym uży tkowaniu, nie dopuszczając do przypalenia zabrudzeń.
W przypadku ich długiego oddziaływania całkowite usunięcie może być niemożliwe lub będzie
się wiązało z dużym nakładem pracy.

 W piekarniku nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń lub ścierek. Wilgoć uwięziona w ko-

morze może być źródłem korozji.



Zabrudzenia sokami owocowymi lub ciastem najłatwiej usuwa się z jeszcze ciepłej lecz nie
gorącej powierzchni komory piekarnika.

 Nie pozostawiaj kwaśnych plam (sok z cytryny, ocet itp.) na powierzchniach emaliowanych,

pomalowanych oraz ze stali nierdzewnej.

 Uwaga: Przed rozpoczęciem czyszczenia należy piekarnik wyłączyć, zwracając uwagę

na to, by wszystkie pokrętła były wyłączone. Czyszczenie należy rozpocząć dopiero
po wystygnięciu piekarnika.

 Najlepiej jest czyścić emaliowane powierzchnie kiedy piekarnik jest lekko ciepły.


Komorę piekarnika oraz akcesoria należy myć przy użyciu miękkiej szmatki i ciepłej wody
z dodatkiem delikatnego detergentu lub odrobiny octu (w przypadku trudnych plam) lub
specjalnymi środkami do tego przeznaczonymi. Należy pamiętać, aby po zakończonym pro­cesie czyszczenia wytrzeć powierzchnię do sucha.



Podczas czyszczenia panelu sterowania i pokręteł nie należy stosować środków ściernych,
aby uniknąć usunięcia oznaczeń znajdujących się na panelu.

 Części wewnętrznych, panelu, blach, rusztu oraz innych części urządzenia nie należy czyścić

ostrymi narzędziami, takimi jak szczotka druciana, myjka druciana, papier ścierny, twarda gąbka
czy nóż. Nie należy stosować środków ściernych ani detergentów, rysujących powierzchnię.



Nie należy czyścić piekarnika środkami takimi jak: wybielacze, kwas azotowy lub kwas solny, chlor.
 Nie czyść piekarnika przy pomocy odkurzaczy parowych.


Nie próbuj wyjmować pokręteł z panelu sterowania (w niektórych modelach nie jest to

możliwe).

CZYSZCZENIE PAROWE

 Wyjmij wszystkie akcesoria z komory piekarnika.
 Wlej 100ml wody na spód piekarnika i 400 ml do tacy płytkiej, umieszczonej na poziomie 2

(zalecane jest użycie miękkiej wody). Następnie zamknij drzwi piekarnika.
 Ustaw pokrętło funkcyjne w pozycji grzałki dolnej.
 Ustaw temperaturę piekarnika na 70°C i włącz piekarnik na 30 minut.
 Aby zakończyć czyszczenie parą, wyłącz piekarnik.


Wyczyść komorę piekarnika miękką i wilgotną ściereczką w momencie, gdy piekarnik osiągnie

temperaturę, która nie spowoduje oparzeń tj. zanim całkiem ostygnie.



UWAGA! Zanim dotkniesz piekarnika, upewnij się, że piekarnik ostygł wystarczająco, gdyż

istnieje ryzyko oparzenia.
 Po czyszczeniu drzwi piekarnika powinny być uchylone pod kątem 15 stopni, aby całkowicie

wyschło jego wnętrze.

19

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 19MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 19 11.05.2023 12:58:2711.05.2023 12:58:27

PL

CZYSZCZENIE WNĘTRZA PIEKARNIK A

1

2

3

A

B

C

Wyjmij blachy i ruszt.

Ry s.18

Usuń prowadnice teleskopowe. Patrz rozdział Prowadnice teleskopowe.

Ry s. 19

Odkręć śruby wewnątrz piekarnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Rys. 20

20

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 20MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 20 11.05.2023 12:58:2711.05.2023 12:58:27

PL

Pociągnij drabinki boczne do wewnątrz komory i wyjmij z zaczepów.

A

Rys . 21

Wyjmij drabinki z piekarnika.

Rys. 22

Umyj piekarnik i akcesoria.

DEMONTAŻ DRZWI

Dla uzyskania lepszego dostępu do komory piekarnika i czyszczenia, możliwe jest wyjęcie
drzwi. W tym celu otwórz drzwi. Odchyl element zabezpieczający zawias (rys. A). Wykonaj tą
samą czynność po obu stronach.

Rys. 23

21

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 21MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 21 11.05.2023 12:58:2711.05.2023 12:58:27

PL

1
2

Drzwi lekko domknij.

Rys . 24

1. Zawias

2. Osłona zawiasu

Wyjmij zawiasy z obudowy unosząc je lekko obiema rękami.

Rys. 25

W celu zamontowania drzwi w piekarniku postępuj w sposób odwrotny. Przy wkładaniu
zwróć uwagę, aby drzwi prawidłowo osadzić. Po włożeniu drzwi do piekarnika bezwzględnie
opuść element zabezpieczający i dokładnie go dociśnij. Nieprawidłowe ustawienie elementu
zabezpieczającego może spowodować uszkodzenie zawiasu przy próbie zamknięcia drzwi.

22

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 22MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 22 11.05.2023 12:58:2711.05.2023 12:58:27

PL

CZYSZCZENIE SZYBY PIEKARNIKA

1

2

Otwórz delikatnie drzwi piekarnika. Naciśnij z lewej i z prawej strony drzwi element plastiko­wy.

Zdejmij górną plastikową listwę drzwi.

Rys. 26

Rys. 27

Wysuń wewnętrzną szybę z drzwi piekarnika i umyj ją miękką wilgotną gąbką lub ściereczką
z małą ilością detergentu, wytrzyj do sucha.
Nie używaj do czyszczenia ostrych materiałów ani środków czyszczących, które mogą pory­sować szybę.
Nie obciążaj drzwi.
Po wyjęciu szyby drzwi tracą wagę, co może spowodować samoistne ich zamknięcie.
W celu ponownego zamontowania szyby, należy postępować w odwrotnej kolejności.

23

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 23MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 23 11.05.2023 12:58:2711.05.2023 12:58:27

PL

1

max 15 W

Rys. 28

USZCZELKA DR ZWI

Po pewnym czasie użytkowania, może wystąpić kondensacja na wewnętrznej stronie drzwi
i uszczelce. Usuń ją przy pomocy suchej szmatki lub gąbki.
Regularnie sprawdzaj stan uszczelki.
Zgromadzony brud na uszczelce może powodować niedomykanie się drzwi.
Skontaktuj się z serwisem autoryzowanym jeżeli uszczelka ulegnie zniszczeniu. Nie korzystaj
z piekarnika dopóki nie wymienisz uszczelki.

WYMIANA ŻARÓWKI

MAX 25 W

Rys. 29

2A/250V AC, gwint żarówki E14
Należy wymienić żarówkę na żarówkę o tej samej mocy.
Dane dotyczące żarówki znajdziesz na etykiecie wewnątrz urządzenia.
Żarówka użyta w piekarniku nie jest przeznaczona do użytku domowego.
Poczekaj aż piekarnik ostygnie, gdyż gorące powierzchnie mogą spowodować poparzenie.
Następnie odłącz go od zasilania, aby uniknąć porażenia prądem.
Zdejmij osłonę żarówki odkręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

24

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 24MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 24 11.05.2023 12:58:2811.05.2023 12:58:28

PL

1

2

Rys. 30

Odkręć żarówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyjmij i wymień.
W celu zamontowania żarówki postępuj w odwrotnej kolejności.

Rys . 31

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

Źródło światła w tym produkcie może być wymieniane tylko przez profesjonalistę. W tym celu
skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem producenta.

25

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 25MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 25 11.05.2023 12:58:2811.05.2023 12:58:28

PL

OPIS FUNKCJI PIEKARNIKA

IKONA FUNKCJA

Oświetlenie komory

Pozwala ob serwować post ęp gotowania bez ot wierania drz wi, po ustawieniu p okrętła na tej
funkcji oświetlenie komory piekarnika zostanie uruchomione.

Rozmrażanie

Działa t ylko wentylator. Cyrk ulacja powietrz a o temperaturze p okojowej pozwala
szybko r ozmrozić zamrożo ną żywność (b ez użycia element ów grzejnych). Jest to łat wy
i szybk i sposób na prz yspieszenie cz asu rozmrażani a i procesu rozmraż ania produktó w
przeznaczonych do dalszej obróbki.

Podwójny g rill + wentyla tor

Górny element grzejny pierścienia wewnętrznego grilla + element grzejny pierścienia
zewnętr znego grilla i t ylny wentylator pr acują jednocz eśnie. Zakres temp eratur można
ustawić o d 50°C do 250°C. Funkc ja jest odpowied nia do przyrz ądzania więks zej ilości mięsa .

Podwójne grillowanie

Górny element grzejny pierścienia wewnętrznego grilla i element grzejny pierścienia
zewnętr znego grilla pra cują jednocze śnie. Zakres temp eratur można ustaw ić od 50°C do
250°C. Fun kcja jest odpowie dnia do opiekania po traw mięsnych, ry b. Połóż duży lub śr edni
kawałek m ięsa lub ryby na r uszcie, ustaw odp owiednią tempera turę. Odwróć na dr ugą
stronę w p ołowie proces u pieczenia.

Funkcja pi zza - Szybki e Nagrzewanie

Tylny element og rzewania gorące go powietrza i do lny element grzejny p racują
jednoc ześnie. Zakres te mperatur można us tawić od 50°C do 250° C. Ta funkcja jest
odpowie dnia do pizzy or az pieczenia cia st, owoców i warz yw.

Grzałka górna i dolna + wentylator

Połączenie wentylatora i dwóch elementów grzejnych zapewnia najbardziej jednolitą
wydajność penetracji cieplnej oszczędzając 30-40% energii. Zewnętrzna c zęść pożywienia
jest lek ko opiekana, ale wnęt rze jest nadal so czyste. Zak res temperatur moż na ustawić od
50°C do 250 °C. Ta funkcja jest odpo wiednia do piec zenia potraw w wys okiej temperatu rze
lub piec zenia dużych por cji mięsa.

Dolna + górna grzałka

Połączenie dwóch elementów grzejnych zapewnia optymalne warunki do pieczenia
podstawowych potraw takich jak ciasta, pizza, biszkopty, ciasteczka.

Grzałka dolna

Ukryty element grzejny na dnie piekarnika zapewnia mocno skumulowane uderzenie ciepła
od spodu po trawy. Zalecamy u żywanie tej fu nkcji pod koniec pro cesu pieczenia. Z akres
temperat ur można ustawić od 5 0°C do 250°C. Nadaje s ię do powolnego prz ygotowania
potraw, taki ch jak zapiekank i, gulasze, wypiek i i pizza.

Termoobieg

Wentylato r rozprowadza ró wnomiernie ciep ło okrągłej gr załki znajd ującej się na tylnej
ścianie kom ory piekarni ka. Ta funkcja jest odpo wiednia do piec zenia na wielu poziom ach
jednocześnie.

* max. temperatura 250°C

26

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 26MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 26 11.05.2023 12:58:2811.05.2023 12:58:28

PL

PORADY PRAKTYCZNE

Umieść potrawę w piekarniku.
Ustaw wybrany program i temperaturę.

TABELA USTAWIEŃ PIEKARNIKA

Podane wartości zostały opracowane w warunkach laboratoryjnych. Twoje wartości mogą
nieznacznie odbiegać od tych podanych w poniższej tabeli.
Drabinki są liczone od dołu.
UWAGA! Nie wkładaj folii aluminiowej na spód piekarnika. Może to spowodować ogień
i zniszczenia piekarnika i mebli.

FOOD

WÓSEMKA

KG

POZIOM

FNAMASZCZENIE

SETTING

TEMPERATU

RE IN° C

FIRST FAS

MINUTYS

Ciastko 0.5 3 200 10 -15 -

Kanapka 0.2 3 18 0 15-20 - ruszt

SECOND

FAS MINU

TY

AKCESO 

RI AY

blacha do
pieczenia

Bułka szwajcar ska 0.2 3 180 1 0-18 -

S tort w cen trum

handlowym

0.3-0.4 3 185 20 -25 -

małe ciasto 0.3-0.4 3 160 20 -25 -

Gąbka cake 0.5 3

Gąbka cake 0.5 3

Pizza 0.35 3

Pizza 0.35 3

Jabłeczni k 1. 2 3

Jabłeczni k 1. 2 2

Grzanka 9szt 5

Wołow ina 1 5

Wieprzowina 2 2

Chicken 1.2 3

175 30 -35 ruszt

150 30 -35 ruszt

200 7-10

200 10

185 50-60 ruszt

185 70 ruszt

240 1-2 ruszt

200 10 -15 8-10

190 110-13 0

200 50- 60

blacha do
pieczenia

blacha do
pieczenia

blacha do
pieczenia

blacha do
pieczenia

blacha do
pieczenia

blacha do
pieczenia

blacha do
pieczenia

blacha do
pieczenia

27

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 27MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 27 11.05.2023 12:58:2811.05.2023 12:58:28

PL

Hamburger 1 5

240 10 -20 5-1 0

blacha do
pieczenia

Zalecane jest wcześniejsze rozgrzanie piekarnika do momentu uzyskania pożądanej temperatury.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI

 Jeśli ciasto jest suche, zwiększ temperaturę o 10°C i zmniejsz czas pieczenia.
 Jeśli wierzch ciasta jest przypieczony, umieść je na niższym poziomie w piekarniku, zmniejsz

temperaturę i zwiększ czas pieczenia.

 Jeśli ciasto jest upieczone w środku a wilgotne na zewnątrz, zwiększ temperaturę i zmniejsz

czas pieczenia.

 Jeśli ciasto francuskie jest zbyt suche, zwiększ temperaturę o 10°C i zmniejsz czas pieczenia.

Zwilż je sosem zrobionym z mleka, masła , jajka i jogurtu.
 Zwilż sosem ciasto francuskie równomiernie, aby jednakowo opiekało się z każdej strony.
 Jeśli spód ciasta francuskiego jest niedopieczony, przenieś blachę na niższy poziom.


Jeśli warzywa tracą sok lub stają się suche, lepiej je piec w zamkniętym naczyniu, które za-

chowa soki.

Model MPM -63 -BOK -24

Napięcie 220 -240 V

Moc znamionowa 2600 W

Grzałka górna 1000 W

Grzałka grill 120 0 W

Grzałka dolna 1000 W

Grzałka kołowa 1600 W

Częstotliwość znamionowa 50/60 H z

Rozmiar produktu (szerokość x głębokość x wysokość) 595x56 5x450

Objętość znamionowa 45 L

Dane techniczne mogą podlegać zmianom mającym na celu udoskonalenie jakości produktu
bez uprzedniego powiadomienia. Wartości podane na urządzeniu lub w dołączonych do nie­go dokumentach stanowią odczyty laboratoryjne, które są zgodne z odpowiednimi norma­mi. Wartości te mogą być różne w zależności od warunków użytkowania i otoczenia. Rysunki
zawarte w niniejszym podręczniku mają charakter schematyczny i mogą nie do końca pokry­wać się z danymi Państwa produktu.

28

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 28MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 28 11.05.2023 12:58:2811.05.2023 12:58:28

PL

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
wyrz ucać z innymi odpadami po chodzącymi z g ospodarstw do mowych. Zuży ty sprzęt może mieć s zkodliwy
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mie-

szanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny
demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy
dostarc zyć do punktu odbior u zużytego sprzętu elektr ycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych infor­macji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się
z gminnym punk tem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem pr zetwarzania zuż ytego sprzętu.

29

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 29MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 29 11.05.2023 12:58:2911.05.2023 12:58:29

NOTATKI

30

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 30MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 30 11.05.2023 12:58:2911.05.2023 12:58:29

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 31MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 31 11.05.2023 12:58:2911.05.2023 12:58:29

PL

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzysta-

nia z szerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599

WWW.MPM.PL

MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 32MPM-63-BOK-24_instrukcja_v02.indd 32 11.05.2023 12:58:2911.05.2023 12:58:29