MPM MPM-53-KGE-33, MPM-53-KGE-35, MPM-53-KGE-36, MPM-53-KGE-38 User guide [pl]

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ

ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KUCHNIA GAZOWO–ELEKTRYCZNA

MPM-53-KGE-33, MPM-53-KGE-35,

MPM-53-KGE-36, MPM-53-KGE-38

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 1MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 1 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

DROGI UŻYTKOWNIKU

Naszym celem jest zapewnienie najlepszej wydajności urządzenia starannie wytwarzanego w
naszych nowoczesnych obiektach, zgodnie z koncepcją wysokiej jakości.

Dlatego zalecamy zapoznanie się z instrukcją obsługi przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia i zachowanie jej na przyszłość.

Uwaga: Niniejsza instrukcja obsługi przygotowana została dla więcej niż jednego modelu.
Niektóre funkcje określone w instrukcji mogą nie być dostępne w Twoim urządzeniu.

Wszystkie nasze urządzenia są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku
komercyjnego.

„NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYĆ INSTALOWANE ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI
PRZEPISAMI I UŻYWANE JEDYNIE W DOBRZE WENTYLOWANYM POMIESZCZENIU.

PRZED INSTALACJĄ LUB UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI”

„ZGODNE Z PRZEPISAMI WEEE.”

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 2MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 2 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

SPIS TREŚCI

DROGI UŻYTKOWNIKU 2

WAŻNE OSTRZEŻENIA 4

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE 4

BEZPIECZEŃSTWO GAZOWE 5

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 6

DANE TECHNICZNE KUCHNI 9

INSTALACJA TWOJEJ KUCHNI 10

PANEL KONTROLNY 12

KORZYSTANIE ZPIEKARNIKA 13

KORZYSTANIE ZPALNIKÓW GAZOWYCH 14

TYPY PROGRAMÓW 15

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE 15

MONTAŻ DRZWI PIEKARNIKA 16

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA SZKLANYCH DRZWI PIEKARNIKA 17

WYMIANA ŻARÓWKI 17

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 18

ZASADY PRZENOSZENIA 19

ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII 20

PRZYJAZNA ŚRODOWISKU UTYLIZACJA 20

INFORMACJE OOPAKOWANIU 20

3

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 3MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 3 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

WAŻNE OSTRZEŻENIA

1. Instalacja inaprawa powinny być zawsze wykonywane przez „Autoryzowany serwis”. Produ­cent nie ponosi odpowiedzialności za czynności wykonywane przez osoby nieuprawnione.

2. Kuchnia powinna być używana zgodnie zinstrukcją obsługi.

3. Utrzymuj dzieci wwieku poniżej 8 lat izwierzęta domowe zdala od urządzenia podczas jego

pracy.

4. Urządzenie wtrakcie pracy może być gorące. Małe dzieci nie powinny się zbliżać do urzą-

dzenia.

5. Po włożeniu żywności do piekarnika upewnij się, że drzwi są całkowicie zamknięte.

6. Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą. Wyłącz obwód elektryczny urządzenia iprzykryj płomie-

nie narzutą lub kocem przeciwpożarowym.

7. Powinno unikać się dotykania elementów grzejnych.

8. Proces gotowania musi być zawsze nadzorowany.

9. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia, osoby niepełnosprawne

fizycznie ipsychicznie lub osoby zbrakiem doświadczenia lub wiedzy oile zostaną one poin­formowane oistniejących zagrożeniach.

10. To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.

11. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie ikonserwacja urządzenia

nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia ibez nadzoru osoby dorosłej.

12. Aby wyczyścić urządzenie, nie używaj wytwornic pary.

13. Nie umieszczaj zapalnych lub łatwopalnych materiałów na lub wurządzeniu.

14. Utrzymuj kanały wentylacyjne otwarte.

15. Nie podgrzewaj zamkniętych puszek i szklanych słoików. Ciśnienie może doprowadzić do

ich eksplozji.

16. Nie umieszczaj blach, talerzy ani folii aluminiowych bezpośrednio na dnie piekarnika. Nagro-

madzone ciepło może uszkodzić dno piekarnika.

17. Zachowaj ostrożność, gdy używasz alkoholu w żywności. Alkohol odparuje w wysokich

temperaturach imoże zapalić się, powodując pożar, jeśli wejdzie wkontakt zgorącymi po­wierzchniami.

18. Po każdym użyciu sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.

19. Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami. Nie ciągnij za kabel, aby odłączyć zasilanie –

zawsze trzymaj za wtyczkę.

20. Gdy drzwi piekarnika są otwarte-nie umieszczaj na nich ciężkich przedmiotów ani nie po-

zwalaj dzieciom na siadanie na nich. Może to spowodować przewrócenie się urządzenia lub
uszkodzenie zawiasów drzwi.

21. Podczas użytkowania wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie piekarnika nagrzewają się.

Kiedy otwierasz drzwi piekarnika, cofnij się, aby uniknąć gorących oparów wydostających
się zjego wnętrza. Istnieje ryzyko poparzenia.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

1. Przyłącze elektryczne kuchni należy wykonać wyłącznie przy użyciu gniazdek zuziemieniem
założonych zgodnie zprzepisami. Jeśli nie ma odpowiedniego gniazda zuziemieniem wmiej­scu, gdzie ma znajdować się kuchnia, natychmiast skontaktuj się zwykwalifikowanym elektry­kiem. Producent wżadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe zpod­łączenia urządzenia do gniazdek bez uziemienia.

4

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 4MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 4 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

2. Kabel zasilający (przewód zwtyczką) nie powinien stykać się zgorącymi częściami urządze­nia.

3. Uszkodzony kabel zasilający musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis lub wykwa­lifikowanego elektryka.

4. Nie wolno myć produktu, spryskując go lub polewając wodą! Istnieje ryzyko porażenia prą­dem!

5. Ostrzeżenie: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia prą­dem.

6. Nie używaj przeciętych lub uszkodzonych przewodów ani przedłużaczy innych niż oryginalny
przewód.

7. Upewnij się, że wgniazdku, do którego włożona jest wtyczka urządzenia, nie ma cieczy ani

wilgoci.

8. Podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i naprawy, urządzenie powinno być odłączone
od zasilania.

9. Upewnij się, że wtyczka jest solidnie włożona do gniazdka ściennego, aby uniknąć iskrzenia.

10. Nie używaj wytwornic pary do czyszczenia urządzenia, wprzeciwnym razie może dojść do

porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO GAZOWE

1. Gotując na gazie: wpomieszczeniu wytwarzane są produkty spalania, wilgoć iciepło. Przede

wszystkim upewnij się, że kuchnia jest dobrze wentylowana podczas obsługi urządzenia
iutrzymuj wczystości naturalne otwory wentylacyjne lub zainstaluj mechaniczny sprzęt wen­tylacyjny.

2. Po intensywnym użytkowaniu urządzenia przez dłuższy czas, może być wymagana dodatko­wa wentylacja. Na przykład otwórz okno lub ustaw wyższą prędkość dla wentylacji mecha­nicznej.

3. Przed ustawieniem urządzenia upewnij się, że warunki sieci lokalnej (rodzaj iciśnienie gazu)
odpowiadają wymaganiom urządzenia.

4. Mechanizm zapalarki nie może być uruchamiany na dłużej niż 15 sekund. Jeśli palnik nie za-

pali się po 15 sekundach, należy zatrzymać mechanizm iodczekać co najmniej jedną minutę
przed ponowną próbą zapalenia palnika.

5. Wszelkie czynności wykonywane przy instalacji gazowej muszą być wykonywane przez upo­ważnione ikompetentne osoby.

6. To urządzenie jest dostosowane do gazu ziemnego (NG). Jeśli musisz używać urządzenia
zinnym rodzajem gazu, musisz wystąpić do autoryzowanego serwisu ojego konwersję – wy­mianę dysz.

7. Aby zapewnić prawidłowe działanie: okap, rura gazowa izacisk powinny być okresowo wy-

mieniane zgodnie zzaleceniami producenta iwrazie potrzeby.

8. Gaz powinien dobrze palić się wurządzeniach gazowych. Dobrze palący się gaz ma niebieski
płomień ipali się nieprzerwanie. Jeśli gaz nie spala się wystarczająco dobrze, może wytwa­rzać się tlenek węgla (CO). Tlenek węgla jest bezbarwnym, bezwonnym ibardzo toksycznym
gazem: nawet małe ilości mają śmiertelne skutki.

9. Zapytaj lokalnego dostawcę gazu o numery telefonów w nagłych wypadkach związanych
zgazem oraz ośrodkach, jakie należy podjąć po wykryciu zapachu gazu.

5

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 5MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 5 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

CO ZROBIĆ, GDY WYKRYTY ZOSTANIE ZAPACH GAZU

1. Nie używaj otwartego ognia inie pal tytoniu.

2. Nie używaj żadnego przełącznika elektrycznego (np.: włącznika światła lub dzwonka do
drzwi).

3. Nie używaj telefonu.

4. Otwórz drzwi iokna.

5. Zakręć wszystkie zawory urządzeń,które wykorzystują gaz oraz liczniki gazu.

6. Zadzwoń po straż pożarną ztelefonu poza domem.

7. Sprawdź wszystkie węże iich połączenia pod kątem nieszczelności. Jeśli nadal czujesz gaz,
opuść dom iostrzeż swoich sąsiadów.

8. Nie wchodź do domu dopóki odpowiednie służby nie stwierdzą, że jest to bezpieczne.

PRZEZNACZENIE

1. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Komercyjne korzystanie z urządzenia

jest niedozwolone.

2. To urządzenie może być używane wyłącznie do gotowania. Nie należy go używać do innych
celów, np. do ogrzewania pomieszczeń,suszenia ubrań.

3. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane

niepoprawnym użytkowaniem lub obsługą.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

1. Kuchnia wymaga bezpiecznika 16A.

2. Kuchnia jest przystosowana do zasilania prądem 230V AC/, 50 Hz. Jeśli zasilanie elektryczne
jest inne od tej określonej wartości, skontaktuj się zautoryzowanym serwisem.

3. Podłączenie elektryczne kuchni powinno być wykonane tylko przez gniazdka zzainstalowa-

nym systemem uziemienia zgodnie zprzepisami. Jeśli wmiejscu, wktórym zostanie umiesz­czona kuchnia, nie ma właściwego gniazda zuziemieniem, należy natychmiast skontaktować
się zwykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody po­wstałe wwyniku podłączenia urządzenia do gniazdka bez systemu uziemienia.

4. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony przez autory-

zowany serwis lub wykwalifikowanego elektryka, wcelu uniknięcia niebezpieczeństwa.

5. Przewód elektryczny nie powinien dotykać gorących części urządzenia.

PODŁĄCZENIE GAZU  WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY SERWIS

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych zinstalacją gazową, nale-

ży odciąć dopływ gazu. Ryzyko wybuchu.
Proszę używać kuchni wsuchym otoczeniu.

1. Zamocuj zacisk do węża. Dociśnij jeden zwęży na tyle mocno, aż wejdzie do końca rury.

2. Kontrola szczelności: upewnij się, że pokrętła sterujące na panelu sterowania są wyłączone
adopływ gazu jest otwarty. Nałóż pianę zmydła na połączenie. Wprzypadku wycieku gazu,
wtym miejscu wytworzy się piana.

3. Kuchnia powinna być postawiona na płaskim podłożu wdobrze wentylowanym pomiesz-

czeniu.

4. Ponownie sprawdź przyłącze gazu.

5. Po umieszczeniu kuchni wjej miejscu docelowym upewnij się, że znajduje się ona na poziomie

blatu kuchennego. Jeśli to konieczne, dopasuj jej wysokość regulując nóżki .

6

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 6MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 6 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

6. Nie prowadź przewodów gazowych ikabli elektrycznych przez nagrzewające się powierzch­nie, szczególnie przez tylną część kuchni. Nie przesuwaj kuchni , gdy jest podłączona do sieci
gazowej – może to spowodować uszkodzenie węża irozszczelnienie układu.

7. Wcelu podłączenia gazu – proszę użyć elastycznego węża

DO PODŁĄCZENIA GAZU ZIEMNEGO;

OSTRZEŻENIE: Podłączenie gazowe urządzenia

powinno zostać wykonane przez autoryzowany ser-

G ówna rura
gazowa

Uszczelka

Nak

PROWADZENIE WĘŻA GAZOWEGO

tka

Przewód doprowadzenia

gazu ziemnego

Rys. 1

wis. W przypadku instalacji gazu ziemnego należy
założyć uszczelkę na nakrętkę na końcu przewodu
doprowadzającego gaz ziemny. Aby podłączyć pr­zewód do rury gazowej, należy dokręcić nakrętkę.
Sprawdzić szczelność instalacji gazowej.

Urządzenie należy przyłączyć do kurka instalacji ga­zowej najkrótszą drogą i w sposób uniemożliwiający
wyciek gazu.
W celu kontroli uszczelnienia: sprawdź, czy pokrętła
na panelu sterowania są wyłączone, a dopływ gazu
jest otwarty.

OSTRZEŻENIE: W celu sprawdzenia szczelności in­stalacji dopływu gazu nie wolno używać źródła ognia,
jak zapalniczka, zapałki, zapalony papieros lub pod­obne.
Na złącza nałóż pianę z mydła. Jeśli jest jakiś wyciek,
spowoduje powstanie pęcherzyków piany. Przy wkła­daniu urządzenia na jego miejsce upewnij się, że jest
na tym samym poziomie, co blat. W razie potrzeby
wyreguluj nóżki, aby wyrównać jego poziom z blatem.
Urządzenie to należy ustawić na płaskiej powierzchni
w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Rys. 2

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 7MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 7 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

7

PL

OSTRZEŻENIE: Przed montażem urządzenia sprawdź, czy lokalne warunki dystrybucji (rodzaj
iciśnienie gazu) są zgodne zustawieniami produktu.

OPERACJA WYMIANY DYSZY  DOKONUJE WYŁĄCZNIE AUTORYZOWANY SERWIS

1. Proszę użyć klucza ze specjalną główką do usunięcia izainstalowania dyszy. (rys. 3)

2. Zdejmij dyszę (rys. 4) zpalnika za pomocą specjalnego klucza do dyszy izainstaluj nową dyszę
(rys. 5)

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

WENTYLACJA POMIESZCZENIA

Powietrze wymagane do procesu spalania jest pobierane zpomieszczenia, agazy wytwarzane
wwyniku spalania są emitowane do tego pomieszczenia. W celu zapewnienia bezpiecznego
użytkowania tego produktu należy wcześniej zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.
Jeśli wpomieszczeniu nie ma okna ani miejsca zapewniającego wentylację, należy zastosować
dodatkową instalację wentylacyjną. Jeśli jednak wpomieszczeniu są drzwi wychodzące na ze­wnątrz budynku, nie są wymagane dodatkowe otwory wentylacyjne.

Kubatura pomieszczenia Otwór wentylacyjny

Mniej niż 5 m³ min. 100 cm²

5-10 m³ min. 50 cm²

Więcej niż 10 m³ niewymagany

W podziemiu lub piwnicy min. 65 cm²

REGULACJA NATĘŻENIA PRZEPŁYWU GAZU DLA PALNIKÓW WYŁĄCZNIE PRZEZ
WYKWALIFIKOWANY SERWIS

1. Zapal palnik, który ma zostać regulowany iprzekręć pokrętło do pozycji zredukowanej.

2. Zdejmij pokrętło zkurka gazu.

3. Użyj śrubokręta oodpowiednim rozmiarze, aby wyregulować śrubę regulacji natężenia prze-

pływu. Wprzypadku LPG (propan-butan) obróć śrubę zgodnie zruchem wskazówek zegara.
Wprzypadku gazu ziemnego należy przekręcić śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek ze­gara.

„Normalna długość prostego płomienia wpozycji zredukowanej powinna wynosić 6-7mm.”

4. Jeśli płomień jest wyższy niż żądana pozycja, przekręć śrubę zgodnie zruchem wskazówek

zegara. Jeśli jest mniejszy, przekręć wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

5. Wcelu przeprowadzenia ostatniej kontroli, odkręć palnik na wyższy płomień, a następnie

zmniejsz płomień isprawdź, czy zgasł, czy nie.
Wzależności od rodzaju kurka używanego wurządzeniu, położenie śruby regulacyjnej może
być inne.

8

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 8MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 8 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

Aby wyregulować palnik zgodnie zzaleceniami co do rodzaju gazu, uważnie ustaw zredukowa­ny płomień, obracając śrubę na środku kurków za pomocą małego śrubokręta, jak pokazano
poniżej, jak również przy zmianie dysz (rys. 6 i7)

DANE TECHNICZNE KUCHNI

Palnik

Specyfikacje

Wok

Palnik

Duży

Palnik

Średni

Palnik

Pomocniczy

Palnik

G20,20 mbar

25,25 mbar

Gaz naturalny Gaz naturalny Gaz naturalny

Dysza 1,40 mm 1,28 mm 1,60 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW

Dysza 1,15 mm 1,10 mm 1,45 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 2,90 kW 2 ,9 0 kW 2,90 kW

Dysza 0,97 mm 0,92 mm 1,10 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW

Dysza 0,72 mm 0,70 mm 0,85 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

0,333 m³/ h 0,333 m³/h 0,333 m³/h

0, 2 76 m³/h 0,276 m³/h 0, 276 m³/h

0,162 m³/h 0,162 m³/h 0,162 m³/h

0,96 m³/h 0,96 m³/h 0,96 m³/h

G20,25 mbar G20,13 mbar

OSTRZEŻENIE: Wcelu podwyższenia jakości produktu, specyfikacje techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

OSTRZEŻENIE: Wartości dostarczone zurządzeniem lub towarzyszącymi mu dokumentami
są odczytami laboratoryjnymi zgodnymi zodpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić
wzależności od zastosowania iwarunków otoczenia.

9

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 9MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 9 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

Palnik

Specyfikacje

Wok

Palnik

Rapid
Palnik

Semi-Rapid

Palnik

Pomocniczy

Palnik

G30,28-30 mbar

G31,37 mbar

LPG LPG LPG

Dysza 0,96 mm 0, 76 mm 0,96 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW

Dysza 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 2 ,9 0 kW 2 ,90 kW 2,90 kW

Dysza 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW

Dysza 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm

Przepływ

gazu

Zasilanie 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

254 g/h 254 g/h 254 g/h

211 g/h 211 g/h 211 g/h

124 g/h 124 g/h 124 g/h

69 g/h 69 g/h 69 g/h

G30,50 mbar G30,37 mbar

OSTRZEŻENIE: Wartości średnic zapisane na dyszy są podane bez przecinka.

INSTALACJA TWOJEJ KUCHNI

Sprawdź, czy instalacja jest odpowiednia do doprowadzenia urządzenia do stanu eksploatacyj­nego. Jeśli tak nie jest, wezwij elektryka igazownika, aby dostosowali media do wymagań. Pro­ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane czynnościami wykonywanymi
przez osoby nieuprawnione.

OSTRZEŻENIE: Obowiązkiem klienta jest przygotowanie miejsca, wktórym urządzenie zosta­nie postawione, oraz przygotowanie instalacji elektrycznej igazowej.

OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji urządzenia należy przestrzegać przepisów lokalnych doty­czących instalacji elektrycznych.

OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy urządzenie nie ma żadnych uszkodzeń przed jego zainstalowa­niem. Nie instaluj urządzenia, gdy jest ono uszkodzone. Uszkodzone urządzenia stanowią zagro­żenie dla Twojego bezpieczeństwa.

WŁAŚCIWE MIEJSCE INSTALACJI IWAŻNE OSTRZEŻENIA

Nóżki urządzenia nie powinny stać na miękkich powierzchniach, takich jak dywany. Podłoga
kuchenna powinna być na tyle wytrzymała, aby utrzymać ciężar jednostki iwszelkich innych
naczyń kuchennych, które mogą być używane wpiekarniku.

10

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 10MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 10 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

Należy zachować prześwit minimum 400 mm ponad powierzchnią górnej płyty grzejnej
i65mm od powierzchni bocznych wewnątrz mebli kuchennych.
Urządzenie nadaje się do stosowania na obu ścianach bocznych, bez podpory lub bez montażu
wszafce. Jeśli okap zostanie zainstalowany nad kuchnią, postępuj zgodnie zinstrukcjami produ­centa dotyczącymi wysokości montażu. (min. 650mm)

OSTRZEŻENIE: Meble kuchenne wpobliżu urządzenia muszą być odporne na ciepło.

OSTRZEŻENIE: Nie instaluj urządzenia obok lodówek lub chłodziarek. Ciepło emitowane

przez urządzenie zwiększa zużycie energii urządzeń chłodzących.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj drzwiczek i/lub uchwytu do przenoszenia lub przesuwania urzą­dzenia.

11

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 11MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 11 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

ILUSTRACJA MOCOWANIA ŁAŃCUCHA

Przed użyciem urządzenia, wcelu zapewnienia bezpiecznego użytkowania, należy przymoco­wać urządzenie do ściany za pomocą dołączonego łańcucha iśruby. Upewnij się, że hak jest
bezpiecznie przykręcony do ściany.

PANEL KONTROLNY

1. Termostat

2. Pokrętło wyboru funkcji

3. Minutnik mechaniczny

4. Tylny lewy palnik

5. Przedni lewy palnik

6. Przedni prawy palnik

7. Tylny prawy palnik

OSTRZEŻENIE: Powyższy panel sterowania ma jedynie charakter poglądowy. Zwróć uwagę
na panel sterowania swojego urządzenia.

12

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 12MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 12 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

Termostat: Służy do określania temperatury przygotowania
potraw w piekarniku. Po włożeniu żywności do piekarnika,
należy przekręcić pokrętło, aby ustawić żądaną temperaturę
w zakresie 40-240°C. Temperatury przyrządzania różnych
potraw można znaleźć w tabeli.

KORZYSTANIE ZPIEKARNIKA

KORZYSTANIE ZGRZAŁEK

1. Przy pierwszym użyciu piekarnika, może się pojawić zapach pochodzący zprocesu wypala­nia elementów grzewczych. Aby się go pozbyć, należy włączyć pusty piekarnik na 240°C na
45-60 minut.

2. Pokrętło piekarnika powinno być ustawione na żądaną wartość: wprzeciwnym razie piekar-

nik nie działa.

3. Rodzaje posiłków, orientacyjne czasy przygotowania potraw ipozycje termostatu podane są

wtabeli gotowania. Wartości podane wtabeli gotowania są wartościami charakterystycznymi
i zostały uzyskane w wyniku testów przeprowadzonych w naszym laboratorium. Może się
okazać, że będziesz preferować inne ustawienia odpowiednie dla Twojego gustu wzależności
od sposobu gotowania iswoich nawyków.

4. Czas pieczenia: Rezultaty mogą się zmieniać wzależności rodzaju iróżnej jakości produktu,

ilości itemperatur.

5. Podczas pieczenia w piekarniku, drzwi nie powinny być często otwierane. W przeciwnym

razie cyrkulacja ciepła może być niezrównoważona, co może negatywnie wpłynąć na jakość
przygotowywanych potraw.

KORZYSTANIE ZFUNKCJI GRILLA  FUNKCJA OPCJONALNA  WYBRANE MODELE
KUCHNI

1. Po umieszczeniu rusztu na górnej prowadnicy drabinkowej, potrawa nie może dotykać grzałki
grilla.

2. Fukcję grilla powinno się uruchomić 5 minut przed włożeniem potraw.

3. Potrawy powinny znajdować się na środku rusztu, aby zapewnić maksymalny przepływ po-

wietrza wpiekarniku.

ABY WŁĄCZYĆ GRILL:

1. Przestaw pokrętło wpozycję grill.

2. Następnie ustaw żądaną temperaturę.

Aby wyłączyć grill:
Ustaw pokrętło wpozycji OFF.

OSTRZEŻENIE: Trzymaj drzwi piekarnika zamknięte podczas grillowania. (grill elektryczny)

13

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 13MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 13 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

KORZYSTANIE ZPALNIKÓW GAZOWYCH

Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu: działa natychmiast,
gdy mechanizm bezpieczeństwa uruchomi się z powodu wyki­pienia płynu nad palnikami.

1. Zawory kontrolujące palniki gazowe mają specjalny mechanizm zabezpieczający. Aby zapalić
palnik, zawsze wciskaj pokrętło do przodu iustaw je na symbol płomienia, obracając wkierun­ku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wszystkie zapalarki zadziałają, azapali się tylko
palnik, który kontrolujesz. Przytrzymaj wciśnięte pokrętło, dopóki palnik nie zapali się. Naciśnij
przycisk zapalarki iobróć pokrętło wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Nie używaj zapalarki wsposób ciągły dłużej niż 15 sekund. Jeśli palnik się nie zapali, odczekaj

co najmniej minutę przed ponowną próbą. Jeśli palnik zgaśnie zjakiegokolwiek powodu, za­kręć dopływ gaz iodczekaj co najmniej minutę przed ponowną próbą.

3. Wmodelach z systemem zabezpieczenia gazowego, gdy płomień zgaśnie, zawór sterujący

automatycznie odcina dopływ gazu. W celu obsługi palników zzabezpieczeniem gazowym
należy nacisnąć pokrętło iobrócić wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po
włączeniu zapłonu należy odczekać około 5-10 sekund na aktywację systemów zabezpie­czeń gazowych. Jeśli palnik zgaśnie zjakiegokolwiek powodu, zakręć pokrętło gazu iodczekaj
co najmniej minutę przed ponowną próbą.

4. Zamknięty Całkowicie otwarty Na wpół otwarty

5. Przed korzystaniem zkuchni należy upewnić się, że palniki są dobrze ustawione. Prawidłowe

położenie palników pokazano poniżej.

14

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 14MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 14 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

TYPY PROGRAMÓW

Przycisk funkcyjny: Służy do ustawienia rodzaju grzałek użytych
do przygotowania potraw w piekarniku.

Rożen obrotowy Wentylator

Grzałka górna i dolna Turbo nagrzewnica i wentylator

Oświetlenie

Grzałka dolna i wentylator Grill i wentylator

Element grzewczy grilla Grill

Grzałka Grill i żarówka

Minutnik elektryczny

Grzałka dolna i górna oraz
wentylator

Grzałka górna

Grzałka dolna

Płomień Zapalarka

Uwaga: przedstawione funkcje mają charakter poglądowy. Niektóre znich mogą nie być do­stępne wTwoim urządzeniu.

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

1. Odłącz zgniazdka wtyczkę zasilania elektrycznego kuchni.

2. Piekarnik jest mocno nagrzany wtrakcie swej pracy. Staraj się nie dotykać grzałek.

3. Nigdy nie czyść wnętrza, panelu, pokrywy, tacek ani żadnych innych części piekarnika za
pomocą takich narzędzi, jak twarda szczotka, ostra ścierka lub nóż. Nie używaj ściernych
irysujących środków czyszczących.

4. Po wyczyszczeniu wnętrza za pomocą ściereczki nasączonej środkiem do mycia wypłucz je,
anastępnie wytrzyj miękką ściereczką.

5. Szklane powierzchnie należy czyścić środkami przeznaczonymi do szkła.

6. Nie czyść kuchenki myjkami parowymi.

7. Przed otwarciem górnej pokrywy piekarnika zetrzyj zniej rozlany płyn. Przed zamknięciem

pokrywy sprawdź, czy płyta grzewcza wystygła wystarczająco.

15

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 15MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 15 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

8. Nigdy nie używaj do czyszczenia łatwopalnych środków, takich jak kwas, rozpuszczalnik czy
benzyna.

9. Nie myj wzmywarce żadnej części kuchni.

10. Aby wyczyścić szybę wdrzwiczkach piekarnika: za pomocą śrubokręta wykręć śruby mocu-

jące uchwyt iwyjmij drzwiczki. Umyj je dokładnie, anastępnie wypłucz. Po ich wysuszeniu
prawidłowo zamontuj drzwiczki piekarnika iprzykręć zawiasy.

11. Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie powinna być dokonywana przez dzieci pozosta­wione bez nadzoru dorosłych.

MONTAŻ DRZWI PIEKARNIKA

16

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 16MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 16 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

Aby zamontować ponownie drzwiczki piekarnika, wykonaj powyższe kroki wodwrotnej kolej­ności.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA SZKLANYCH DRZWI PIEKARNIKA

Usuń profil, naciskając plastikowe zatrzaski po lewej iprawej stronie, jak pokazano na rys. 23,
ipociągając profil do siebie, jak pokazano na rys. 24. Następnie wyjmij wewnętrzną szybę, jak
pokazano na rys. 25. Wrazie potrzeby wten sam sposób można wyjąć środkową szybę. Po
zakończeniu czyszczenia ikonserwacji zamontuj szyby iprofil wodwrotnej kolejności Sprawdź,
czy profil jest prawidłowo zamontowany.

2

1

Rys. 23 Rys. 24 Rys. 25

WYMIANA ŻARÓWKI

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed wymianą żarówki sprawdź, czy

obwód urządzenia został otwarty (otwarty obwód oznacza, że zasilanie jest wyłączone).

Najpierw należy odłączyć zasilanie urządzenia iupewnić się, że urządzenie jest chłodne.
Następnie należy zdjąć osłonę żarówki, obracając ją tak, jak to pokazano na ilustracji, po lewej
stronie. Wrazie trudności do obracania można użyć rękawic ztworzywa sztucznego.
Następnie należy wyjąć żarówkę, obracając ją, anastępnie włożyć nową żarówkę otakich sa­mych parametrach.
Ponownie zamontować osłonę, podłączyć przewód urządzenia do gniazdka elektrycznego iza­kończyć procedurę wymiany. Wówczas urządzenie jest gotowe do użytku.

arówka Typu G9

220-240 V, AC

15-25 W

arówka Typu E14

220-240 V, AC

15 W

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 17MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 17 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

Rys. 27

Rys. 28

17

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się zserwisem technicznym możesz rozwiązać problemy, na które mo­żesz się natknąć, sprawdzając poniższe punkty.

PUNKTY DO SPRAWDZENIA

Wprzypadku wystąpienia problemu zpiekarnikiem, najpierw sprawdź tabelę poniżej iwypró­buj przedstawione sugestie.

Problem Możliwa przyczyna Co robić

Brak zasilania. Sprawdź zasilanie.

Urządzenie nie działa.

Podczas gotowania piekarnik

przestaje pracować.

Piekarnik wyłącza się podczas

pracy.

Drzwi piekarnika nie otwierają

się prawidłowo.

Zapalarka nie działa.

Porażenie prądem przy

dotykaniu piekarnika.

Kapanie wody. Woda lub para mogą

Para wydostaje się ze szczeliny

drzwiczek piekarnika.

Woda pozostaje wpiekarniku.

Wtyczka wypada zgniazdka.

Zbyt długa ciągła praca.

Więcej niż jedna wtyczka

Pozostałości jedzenia

utknęły między drzwiczkami

awnętrzem piekarnika.

Końcówki lub świece są

Przewody palnika gazowego są

Brak odpowiedniego

Używa się nieuziemionego

wytwarzać się wpewnych

warunkach wzależności od

rodzaju żywności. Nie jest to

jednak oznaką uszkodzenia

Brak gazu.

wgniazdku.

zapchane.

zatkane.

uziemienia.

gniazdka.

urządzenia.

Sprawdź, czy główny zawór

gazu jest otwarty.

Sprawdź, czy rura gazu nie jest

zgięta lub zagięta.

Upewnij się, że wąż gazowy jest

podłączony do kuchenki.

Sprawdź, czy używany jest

odpowiedni zawór gazowy.

Włóż wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

Po długim cyklu pracy
piekarnik powinien się

schłodzić.

Używaj tylko jednej wtyczki

wkażdym gniazdku.

Wyczyść dobrze piekarnik

ispróbuj ponownie otworzyć

drzwi.

Wyczyść końcówki lub świece

palników.

Oczyść przewody palnika

gazowego.

Upewnij się, że zasilanie jest

właściwie uziemione.

Pozostaw piekarnik do

ostygnięcia, anastępnie wytrzyj

do sucha ściereczką.

18

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 18MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 18 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

Kuchnia nie podgrzewa.

Otwarte drzwi piekarnika.

Nieprawidłowo ustawione

kontrolki piekarnika.

Zadziałał bezpiecznik lub

wyłącznik automatyczny

wyłączony.

Zamknij drzwi iuruchom

ponownie.

Przeczytaj rozdział dotyczący
działania piekarnika izresetuj

piekarnik.

Wymień bezpiecznik lub włącz

automatyczny wyłącznik.
Jeśli to się często powtarza,
skontaktuj się zelektrykiem.

Zgrzałek wydobywa się

dym. Nie jest to oznaką

niesprawności urządzenia. Po

2-3 cyklach problem zniknie.

Pozostaw piekarnik do

ostygnięcia iwyczyść resztki

jedzenia zgrzałek.

Wwysokich temperaturach,

stosuj odpowiednie akcesoria.

Nie otwieraj często drzwi
piekarnika, jeśli żywność,

którą przygotowujesz,

nie wymaga obracania.

Wprzypadku częstego
otwierania drzwi temperatura
wewnętrzna spada, wzwiązku

zczym wpłynie to na wynik

przygotowywania potraw.

Oczyść wewnętrzną

powierzchnię piekarnika

isprawdź ponownie.

Wymień na żarówkę otych

samych parametrach.

Podczas pracy wydostaje się

dym.

Podczas obsługiwania

piekarnika wydostaje się

zapach palonego plastiku.

Potrawy przygotowane

wpiekarniku nie są

odpowiednio upieczone.

Światło wewnętrzne jest słabe

lub nie działa.

Podczas obsługiwania

piekarnika po raz pierwszy.

Resztki potraw na grzałkach.

Plastikowe lub inne nieodporne

na ciepło akcesoria są używane

wewnątrz piekarnika.

Drzwi piekarnika otwierane

często podczas przygotowania.

Zabrudzona obudowa żarówki.

Żarówka może być spalona.

ZASADY PRZENOSZENIA

1. Nie używaj drzwi i/lub uchwytu do przenoszenia lub przesuwania urządzenia.

2. Przenoś itransportuj woryginalnym opakowaniu.

3. Zwróć maksymalną uwagę na urządzenie podczas ładowania/rozładowywania iprzenosze­nia.

4. Upewnij się, że opakowanie jest prawidłowo zamknięte podczas przenoszenia itransportu.

5. Chroń urządzenie przed czynnikami zewnętrznymi (takimi jak wilgoć, woda, itp.).

6. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić lub nie zdeformować urządzenia poprzez
jego uderzenie, upuszczenie, itp. podczas przenoszenia itransportu.

19

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 19MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 19 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Poniższe informacje pomogą wekologicznym iekonomicznym wykorzystaniu produktu.

1. Używaj naczyń emaliowanych iciemnych, które lepiej przewodzą ciepło.

2. Podczas przyrządzania potrawy, jeśli przepis lub instrukcja obsługi wskazują, że wymagane
jest wstępne podgrzewanie – wstępnie rozgrzej piekarnik.

3. Nie otwieraj często drzwi piekarnika podczas gotowania.

4. Staraj się nie przygotowywać wielu dań jednocześnie wpiekarniku.

5. Przygotuj potrawy kolejno. Piekarnik nie traci ciepła.

6. Wyłącz piekarnik na kilka minut przed upływem czasu przygotowania. W takim przypadku

nie otwieraj drzwi piekarnika.

7. Rozmrażaj zamrożoną żywność przed przyżądzeniem.

PRZYJAZNA ŚRODOWISKU UTYLIZACJA

Pozbądź się opakowania w sposób przyjazny dla środowiska. Urządzenie to jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotycząca zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznych (odpady sprzętu elektrycznego ielektronicznego – WEEE). Wytyczna ta okre­śla ogólne zasady zwrotu irecyklingu zużytych urządzeń wcałej UE.

INFORMACJE OOPAKOWANIU

Materiały opakowania wykonane są zsurowców wtórnych, zgodnie znaszymi krajowymi prze­pisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych razem
zodpadkami domowymi lub innymi. Dostarcz je do punktów zbiórki materiałów opakowanio­wych wyznaczonych przez władze lokalne.

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

Źródło światła w tym produkcie może być wymieniane tylko przez profesjonalistę. W tym celu
skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem producenta.

20

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 20MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 20 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

PL

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny
ielektroniczny)

Polska

szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbi­oru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych in­formacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik
powinien skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem
przetwarzania zużytego sprzętu.

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu
użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gosp­odarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpad­ami lub ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji

21

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 21MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 21 16.12.2024 08:03:3416.12.2024 08:03:34

Szanowny Kliencie!

OŚWIADCZENIE GWARANCYJNE

1. Wprzypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej
zumową kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony ina koszt
sprzedawcy. Gwarancja, której warunki określa
niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma
wpływu na te środki ochrony prawnej.

2. Gwarancji określonej wniniejszym oświadczeniu
gwarancyjnym udziela gwarant – MPM AGD
Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul.
Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).

3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze
oświadczenie jest do łączone (nazwa, typ imodel
produktu widnieje obok).

4. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE:
a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże

ssące, baterie, akumulatory, nożyki itp.;

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne,

chemiczne iwszystkie inne spowodowane
działaniem bądź zaniechaniem użytkowania
albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia
wsieci, przekroczone temperatury otoczenia,
wyładowania atmosferyczne, używanie
niezgodnych zinstrukcją obsługi środków
eksploatacyjnych lub czyszczących,
uszkodzenia spowodowane przez obce
przedmioty, które dostały się do wnętrza, np.:
wilgoć, korozja, pył, itp.);

c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego

częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie
zwłaściwościami albo przeznaczeniem
produktu; żarówki;

d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

- przeróbek izmian konstrukcyjnych
dokonywanych przez użytkownika lub
osoby trzecie;

- okoliczności, za które nie odpowiada
ani wytwórca, ani sprzedawca,
awszczególności na skutek niewłaściwej
lub niezgodnej zinstrukcją instalacji,
użytkowania albo innych przyczyn
leżących po stronie użytkownika
lub osób trzecich (używania
NIEORYGINALNYCH materiałów lub
akcesoriów),

- nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania

czynności przewidzianych winstrukcji
obsługi, do wykonania których zobowiązany
jest użytkownik we własnym zakresie
ina własny koszt, np.: zainstalowanie,
sprawdzenie działania, itp.

5. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od
daty zakupu. Okres gwarancyjny przedłuża się
oczas trwania naprawy. Gwarancja jest ważna na
terytorium Polski.

6. Objęty gwarancją produkt, którego wada ujawni
się wokresie gwarancji podlega, wterminie 30 dni,
bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny

od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany
produktu na nowy, wprzypadku gdy:
a) naprawa nie zostanie wykonana wterminie

30 dni od dnia udostępnienia gwarantowi
wadliwego produktu lub innym terminie,
uzgodnionym zreklamującym,

b) wprodukcie ujawni się wada

uniemożliwiająca jego używanie zgodnie
zprzeznaczeniem, wsytuacji, gdy uprzednio
produkt już pięciokrotnie podlegał naprawie
przez gwaranta.

7. Uprawnienia zty tułu gwarancji mogą być
realizowane jedynie po przedstawieniu przez
reklamującego ważnej karty gwarancyjnej
wraz zdowodem zakupu. Samowolne zmiany
wpisów wkarcie gwarancyjnej lub dokonywanie
napraw we własnym zakresie powoduje utratę
gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej
nazwy urządzenia, typu, modelu, daty sprzedaży,
czytelnego stempla sklepu, (wprzypadku kuchni
gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi
posiadać adnotację opodłączeniu do instalacji
przez osobę oodpowiednich uprawnieniach)
atakże bez czytelnego podpisu kupującego jest
nieważna.

8. Urządzenia firmy MPM przeznaczone są do
używania wyłącznie wgospodarstwie domowym
do celów niezwiązanych zdziałalnością
gospodarczą. Używanie produktu niezgodne
ztakim przeznaczeniem powoduje utratę
gwarancji.

9. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej
zproduktu powoduje utratę gwarancji.

10. Procedura korzystania zgwarancji jest
następująca:
Wrazie ujawnienia się wady produktu reklamujący
może – jeżeli nie generuje to dla niego kosztów –
dostarczyć produkt do autoryzowanego punktu
serwisowego MPM (wykaz punktów serwisowych
znajduje się na stronie www.mpm.pl) przekazując
przy tym dane kontaktowe umożliwiające
komunikację zreklamującym.
Ewentualnie reklamujący może skontaktować
się zSerwisem Centralnym MPM wSzczytnie
(12-100 Szczytno, Korpele 71) wpod numerem
telefonu: [phone] w godzinach 7.00–

15.00 (numer dostępny od poniedziałku do piątku
zwyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub
mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia
sposobu odebrania produktu od reklamującego
(na koszt gwaranta) – torozwiązanie jest
szczególnie zalecane wprzypadku, gdy produkt
wymaga fachowego demontażu.
Produkt przekazywany gwarantowi powinien
być czysty. Gwarant może odmówić przyjęcia do
naprawy sprzętu brudnego lub oczyścić go na
koszt reklamującego.

11. Gwarant poświadcza wkarcie gwarancyjnej datę
naprawy gwarancyjnej.

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on
Twoje oczekiwania ibędzie służył Ci przez wiele lat.

Wprzypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub
awarii produktu prosimy okontakt zSerwisem Centralnym. Dołożyliśmy
starań, abyprocedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Wrazie awarii urządzenia
skontaktuj się znaszym Serwisem
Centralnym pod numerem telefonu
[phone] od poniedziałku
dopiątku wgodzinach 7.00-15.00.

Wprzypadku pytań lub
wątpliwości prosimy okontakt
zSerwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,
Ko rpe l e 7 1 ,
[phone]

[e-mail]
www.mpm.pl

Karta gwarancyjna/Warranty card

Data sprzedaży/

Dateof sale
Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller
Pieczątka sklepu/

Stamp shop

Pieczęć i podpis osoby dokonującej

Przed zgłoszeniem reklamacji
prosimy ozapoznanie się
zwarunkami gwarancji.

Zapoznałem się iakceptuję
warunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupującego/
Legible signature of the buyer

montażu kuchni gazowej

lubelektrycznej

..... .......................... ...............................

miejscowość data

..... .......................... .... .............

podpis

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 22MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 22 16.12.2024 08:03:3616.12.2024 08:03:36

OŚWIADCZENIE GWARANCYJNE

1. Wprzypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej

zumową kupującemu zmocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony ina koszt
sprzedawcy. Gwarancja, której warunki określa
niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma
wpływu na te środki ochrony prawnej.

2. Gwarancji określonej wniniejszym oświadczeniu

gwarancyjnym udziela gwarant – MPM AGD
Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul.
Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).

3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze

oświadczenie jest do łączone (nazwa, typ imodel
produktu widnieje obok).

4. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE:

a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże

ssące, baterie, akumulatory, nożyki itp.;

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne,

chemiczne iwszystkie inne spowodowane
działaniem bądź zaniechaniem użytkowania
albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia
wsieci, przekroczone temperatury otoczenia,
wyładowania atmosferyczne, używanie
niezgodnych zinstrukcją obsługi środków
eksploatacyjnych lub czyszczących,
uszkodzenia spowodowane przez obce
przedmioty, które dostały się do wnętrza, np.:
wilgoć, korozja, pył, itp.);

c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego

częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie
zwłaściwościami albo przeznaczeniem
produktu; żarówki;

d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

- przeróbek izmian konstrukcyjnych
dokonywanych przez użytkownika lub
osoby trzecie;

- okoliczności, za które nie odpowiada
ani wytwórca, ani sprzedawca,
awszczególności na skutek niewłaściwej
lub niezgodnej zinstrukcją instalacji,
użytkowania albo innych przyczyn
leżących po stronie użytkownika
lub osób trzecich (używania
NIEORYGINALNYCH materiałów lub
akcesoriów),

- nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania

czynności przewidzianych winstrukcji
obsługi, do wykonania których zobowiązany
jest użytkownik we własnym zakresie
ina własny koszt, np.: zainstalowanie,
sprawdzenie działania, itp.

5. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od
daty zakupu. Okres gwarancyjny przedłuża się
oczas trwania naprawy. Gwarancja jest ważna na
terytorium Polski.

6. Objęty gwarancją produkt, którego wada ujawni
się wokresie gwarancji podlega, wterminie 30 dni,
bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny

7. Uprawnienia zty tułu gwarancji mogą być

8. Urządzenia firmy MPM przeznaczone są do

9. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej

10. Procedura korzystania zgwarancji jest

11. Gwarant poświadcza wkarcie gwarancyjnej datę

od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany
produktu na nowy, wprzypadku gdy:
a) naprawa nie zostanie wykonana wterminie

30 dni od dnia udostępnienia gwarantowi
wadliwego produktu lub innym terminie,
uzgodnionym zreklamującym,

b) wprodukcie ujawni się wada

uniemożliwiająca jego używanie zgodnie
zprzeznaczeniem, wsytuacji, gdy uprzednio
produkt już pięciokrotnie podlegał naprawie
przez gwaranta.

realizowane jedynie po przedstawieniu przez
reklamującego ważnej karty gwarancyjnej
wraz zdowodem zakupu. Samowolne zmiany
wpisów wkarcie gwarancyjnej lub dokonywanie
napraw we własnym zakresie powoduje utratę
gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej
nazwy urządzenia, typu, modelu, daty sprzedaży,
czytelnego stempla sklepu, (wprzypadku kuchni
gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi
posiadać adnotację opodłączeniu do instalacji
przez osobę oodpowiednich uprawnieniach)
atakże bez czytelnego podpisu kupującego jest
nieważna.

używania wyłącznie wgospodarstwie domowym
do celów niezwiązanych zdziałalnością
gospodarczą. Używanie produktu niezgodne
ztakim przeznaczeniem powoduje utratę
gwarancji.

zproduktu powoduje utratę gwarancji.

następująca:
Wrazie ujawnienia się wady produktu reklamujący
może – jeżeli nie generuje to dla niego kosztów –
dostarczyć produkt do autoryzowanego punktu
serwisowego MPM (wykaz punktów serwisowych
znajduje się na stronie www.mpm.pl) przekazując
przy tym dane kontaktowe umożliwiające
komunikację zreklamującym.
Ewentualnie reklamujący może skontaktować
się zSerwisem Centralnym MPM wSzczytnie
(12-100 Szczytno, Korpele 71) wpod numerem
telefonu: [phone] w godzinach 7.00–

15.00 (numer dostępny od poniedziałku do piątku
zwyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub
mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia
sposobu odebrania produktu od reklamującego
(na koszt gwaranta) – torozwiązanie jest
szczególnie zalecane wprzypadku, gdy produkt
wymaga fachowego demontażu.
Produkt przekazywany gwarantowi powinien
być czysty. Gwarant może odmówić przyjęcia do
naprawy sprzętu brudnego lub oczyścić go na
koszt reklamującego.

naprawy gwarancyjnej.

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 23MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 23 16.12.2024 08:03:3616.12.2024 08:03:36

Data napraw y/

WYKAZ AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH

MIEJSCOWOŚĆ ADRES TELEFON

Bartoszyce Warszawska 10 22/ 380-52-42
Bartoszyce Bema 5 690-313-233
Białe Błota Ziarnista 13 22/ 380-52-42
Białystok Antoniukowska 54/9 22/ 380-52-42
Białystok Sienkiewicza 55a 85/ 664-22-05
Bierutów Konopnickiej 38/6 22/ 380-52-42
Biłgoraj 3go Maja 72 22/ 380-52-42
Bolesławiec Różana 18b 75/ 735-12-24
Bydgoszcz Pucka 7 22/ 380-52-42
Chełm Zawadówka 74a 22/ 380-52-42
Chrzanów Berka Joselewicza 5a 22/ 380-52-42
Ciechanów Głowackiego 12 23/ 672-48-34
Częstochowa Paderewskiego 2 22/ 380-52-42
Częstochowa Sikorskiego 4/6 22/ 380-52-42
Częstochowa Niepodległości 30 22/ 380-52-43
Ćwiklice Orzechowa 4e 22/ 380-52-42
Elbląg Ogólna 53 55/ 232-19-61
Gdańsk Trakt Sw. Wojciecha 223/225 22/ 380-52-42
Gdańsk Wika-Czarnowskiego2b/16 22/380-52-42
Gdynia Jana z Kolna 30 22/ 380-52-42
Gdynia Wójta Radtkego 34 58/ 661-62-08
Golczewo Zwycięstwa 20 22/ 380-52-42
Gorzów Wlkp. Mościckiego 14 22/ 380-52-42
Grajewo os. Młodych 22 86/ 272-45-51
Grodzisk Mazowiecki Działkowa 5 22/ 755-58-72
Grudziądz Sudecka 16 22/ 380-52-42
Grudziądz Al. 23-go Stycznia 56 56/ 462-07-41
Inowrocław Wojska Polskiego 33 lok 10 22/ 380-52-42
Jelenia Góra Forteczna 2A 22/ 380-52-42
Kalisz Poznańska 2A 22/ 380-52-42
Kalisz Górnośląska 44-46 62/ 753-43-02
Katowice Ułańska 16 32/ 254-72-28
Kielce Jana Nowaka Jezioranskiego 73 22/ 380-52-42
Kiełczów Wiosenna 29 22/ 380-52-42
Koniaków Koniaków 1060 501-216-408
Konin 3 Maja 33 22/ 380-52-42
Koszalin Małopolska 1C 22/ 380-52-42
Kraków Os.Oświecenia 22a 22/ 380-52-42
Kraków Kościuszki 56 22/ 380-52-42
Kraków Lotnicza 4 22/ 380-52-42
Kraków Krakusa 9 22/ 380-52-42
Kraków Al.Pokoju 20 22/ 380-52-42
Kraków Św.Filipa 23/4 22/ 380-52-42
Krosno Legionów 2a 22/ 380-52-42
Kwidzyn Staszica 22 55/ 613-10-13
Legnica Gniewomirowice 614 22/ 380-52-42
Lubawa Zamkowa 23 22/ 380-52-42
Lubin Magnoliowa 9 22/ 380-52-42
Lublin Betonowa 6 22/ 380-52-42
Łomża Nowogrodzka 73 22/ 380-52-42
Łomża Prusa 14 lok. 75 86/ 219-09-00
Łowicz os. Bratkowice 24-27 46/ 830-23-27
Łódź Marynarska 42 22/ 380-52-42
Łódź Lutomierska 69 lok. 3U 22/ 380-52-42
Łódź Kasprzaka 3 22/ 380-52-42
Mierzyn Welecka 50 91/ 482-66-63
Międzyrzec P. Partyzantów 4a 83/ 371-40-06
Mława Płk. Franciszka Dudzińskiego 14 22/ 380-52-42
Munina Długa 19 22/ 380-52-42

Date of repair

Numer
naprawy/

Number repair

Numer seryjny/
Serial number

Opis wykonywanych czynności oraz
wymienionych części/

Description of activities per formed
and specific part s

Pieczątka punktu
serwisowego/

Stamp service point

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 24MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 24 16.12.2024 08:03:3616.12.2024 08:03:36

WYKAZ AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH

MIEJSCOWOŚĆ ADRES TELEFON

Bartoszyce Warszawska 10 22/ 380-52-42
Bartoszyce Bema 5 690-313-233
Białe Błota Ziarnista 13 22/ 380-52-42
Białystok Antoniukowska 54/9 22/ 380-52-42
Białystok Sienkiewicza 55a 85/ 664-22-05
Bierutów Konopnickiej 38/6 22/ 380-52-42
Biłgoraj 3go Maja 72 22/ 380-52-42
Bolesławiec Różana 18b 75/ 735-12-24
Bydgoszcz Pucka 7 22/ 380-52-42
Chełm Zawadówka 74a 22/ 380-52-42
Chrzanów Berka Joselewicza 5a 22/ 380-52-42
Ciechanów Głowackiego 12 23/ 672-48-34
Częstochowa Paderewskiego 2 22/ 380-52-42
Częstochowa Sikorskiego 4/6 22/ 380-52-42
Częstochowa Niepodległości 30 22/ 380-52-43
Ćwiklice Orzechowa 4e 22/ 380-52-42
Elbląg Ogólna 53 55/ 232-19-61
Gdańsk Trakt Sw. Wojciecha 223/225 22/ 380-52-42
Gdańsk Wika-Czarnowskiego2b/16 22/380-52-42
Gdynia Jana z Kolna 30 22/ 380-52-42
Gdynia Wójta Radtkego 34 58/ 661-62-08
Golczewo Zwycięstwa 20 22/ 380-52-42
Gorzów Wlkp. Mościckiego 14 22/ 380-52-42
Grajewo os. Młodych 22 86/ 272-45-51
Grodzisk Mazowiecki Działkowa 5 22/ 755-58-72
Grudziądz Sudecka 16 22/ 380-52-42
Grudziądz Al. 23-go Stycznia 56 56/ 462-07-41
Inowrocław Wojska Polskiego 33 lok 10 22/ 380-52-42
Jelenia Góra Forteczna 2A 22/ 380-52-42
Kalisz Poznańska 2A 22/ 380-52-42
Kalisz Górnośląska 44-46 62/ 753-43-02
Katowice Ułańska 16 32/ 254-72-28
Kielce Jana Nowaka Jezioranskiego 73 22/ 380-52-42
Kiełczów Wiosenna 29 22/ 380-52-42
Koniaków Koniaków 1060 501-216-408
Konin 3 Maja 33 22/ 380-52-42
Koszalin Małopolska 1C 22/ 380-52-42
Kraków Os.Oświecenia 22a 22/ 380-52-42
Kraków Kościuszki 56 22/ 380-52-42
Kraków Lotnicza 4 22/ 380-52-42
Kraków Krakusa 9 22/ 380-52-42
Kraków Al.Pokoju 20 22/ 380-52-42
Kraków Św.Filipa 23/4 22/ 380-52-42
Krosno Legionów 2a 22/ 380-52-42
Kwidzyn Staszica 22 55/ 613-10-13
Legnica Gniewomirowice 614 22/ 380-52-42
Lubawa Zamkowa 23 22/ 380-52-42
Lubin Magnoliowa 9 22/ 380-52-42
Lublin Betonowa 6 22/ 380-52-42
Łomża Nowogrodzka 73 22/ 380-52-42
Łomża Prusa 14 lok. 75 86/ 219-09-00
Łowicz os. Bratkowice 24-27 46/ 830-23-27
Łódź Marynarska 42 22/ 380-52-42
Łódź Lutomierska 69 lok. 3U 22/ 380-52-42
Łódź Kasprzaka 3 22/ 380-52-42
Mierzyn Welecka 50 91/ 482-66-63
Międzyrzec P. Partyzantów 4a 83/ 371-40-06
Mława Płk. Franciszka Dudzińskiego 14 22/ 380-52-42
Munina Długa 19 22/ 380-52-42

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 25MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 25 16.12.2024 08:03:3616.12.2024 08:03:36

WYKAZ AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH

MIEJSCOWOŚĆ ADRES TELEFON

Nowy Sącz Barska 2 22/ 380-52-42
Nowy Sącz Franciszkańska 4 22/ 380-52-42
Nysa pl. Staromiejski 7 22/ 380-52-42
Olecko Nocznickiego 26 22/ 380-52-42
Olsztyn Błękitna 9 22/ 380-52-42
Opole Szarych Szeregów 11 77/ 457-80-87
Ostrowiec Świętokrzyski Samsonowicza 18K 22/ 380-52-42
Ostrów Wlpk. Piłsudskiego 7 22/ 380-52-42
Piła Jana Styki 3 22/ 380-52-42
Piotrków Trybunalski Słowackiego 70a 22/ 380-52-42
Płock Walecznych 9a paw.4 22/ 380-52-42
Poznań Goleszowska 26 22/ 380-52-42
Poznań Grunwaldzka 330 22/ 380-52-42
Puławy Olszewskiego 10 22/ 380-52-42
Racibórz Wojska Polskiego 6a/3 32/ 415-26-04
Radom Chrobrego 48 22/ 380-52-42
Reda Wodniaków 2/8 22/ 380-52-42
Ruda Śląska Piastowska 8 22/ 380-52-42
Ruda Śląska 1 maja 318 B 32/ 771-73-12
Rybnik Skłodowskiej-Curie 7 32/ 422-52-97
Rzeszów Krzyżanowskiego 12a 22/ 380-52-42
Rzeszów Słoneczna 1 17/ 853-38-63
Siedlce Partyzantów 27a 22/ 380-52-42
Sieradz Al. Pokoju 7 43/ 822-71-11
Słupsk 3-go Maja 77/5 22/ 380-52-42
Słupsk Al. 3 Maja 82/25 59/ 843 60 83
Stargard Szczeciński Chopina 31/U/3 91/ 577-26-76

Sokolniki Sokolniki 8/1 22/ 380-52-42
Suwałki Kowalskiego 19 87/ 565 56 90
Szczecin Chmielewskiego 18 22/ 380-52-42
Tarnobrzeg Kościuszki 24 15/ 822-35-74
Tarnów Graniczna 8a 22/ 380-52-42
Tczew Czyżykowska 68 58/ 531-18-07
Toruń Łyskowskiego 29/35 56/ 648-01-73
Toruń Grębocin Łąkowa 5 22/ 380-52-42
Trzebiatów II Pułku Ułanów 1c 22/ 380-52-42
Wadowice Pl. Bohaterów Getta 1 33/ 823-34-27
Wałbrzych Długa 39 22/ 380-52-42
Wałbrzych B. Chrobrego 51 22/ 380-52-42
Wałbrzych Armii Krajowej 48 74/ 846-34-54
Warszawa Płocka 15a 22/ 380-52-42
Warszawa Uniejowska 6 22/ 380-52-42
Warszawa Chmielna 106b/lok.57 501-162-992
Wągrowiec Rogozińska 29e 67/ 268-53-98
Węgrów Strażacka 2 22/ 380-52-42
Wieluń Sieniec 80c 22/ 380-52-42
Wieluń Kilińskiego 2 43/ 843-64-75
Włocławek Okrzei 46 22/ 380-52-42
Włocławek Broniewskiego 20 22/ 380-52-42
Włocławek Okrzei 46 54/ 231-22-75
Wolsztyn Tłoki 112 22/ 380-52-42
Wrocław Bora Komorowskiego 18 22/ 380-52-42
Zakopane Kamieniec 21 18/ 206-36-54
Zamość Reja 2 22/ 380-52-42
Zbąszynek Plac Dworcowy 4/1 68/ 384-92-10
Zgierz Parzęczewska 21 22/ 380-52-42
Zielona Góra Wyszyńskiego 34c 22/ 380-52-42
Złocieniec Cieszyńska 19 22/ 380-52-42
Złotoryja Żeromskiego 5/1 22/ 380-52-43
Żabnica Graniczna 25 33/ 864-25-10

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 26MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 26 16.12.2024 08:03:3616.12.2024 08:03:36

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 27MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 27 16.12.2024 08:03:3616.12.2024 08:03:36

PL

Życzymy zadowolenia zużytkowania naszego wyrobu izapraszamy do skorzystania

zszerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

biuro tel.: [phone], serwis tel.: [phone], BDO: 000027599

WWW.MPM.PL

MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 28MPM-53-KGE-33_instrukcja_v04.indd 28 16.12.2024 08:03:3616.12.2024 08:03:36