MPM MPM-114-CJ-36, MPM-114-CJ-37 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CHŁODZIARKA Z ZAMRAŻALNIKIEM

model MPM-114-CJ-35, MPM-114-CJ-36,

MPM-114-CJ-37

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 1MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 1 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 2MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 2 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

INFORMACJE OGÓLNE

Ten typ urządzenia ma szerokie zastosowanie w hotelach, biurach, czy akademikach. Zawiera
wysokowydajny kompresor i ma klasyczną budowę. Posiada zalety związane z niskim zuży­ciem energii, regulowanym stopniem zamrażania i łatwym użytkowaniem.

PREZENTACJA PRODUKTU

1. Drzwi zamrażalnika

2. Pojemnik na lód (opcja)

3. Zamrażalnik

4. Taca ociekowa

5. Półki komory

6. Szklana pokrywa

1

2

3

4

5

6

7

8

7. Szuflada „Crisper box”

8. Nóżki poziomujące

9. Półki w drzwiach

10. Uchwyt

11. Wyłącznik drzwiowy

12. Pokrętło kontroli temperatury

1112

Ilustracja stanowi jedynie przykład.

10

9

PRZED UŻYCIEM

Państwa nowe urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Aby jak najlepiej wykorzystać możliwości nowego urządzenia, należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi. Zawiera ona opis urządzenia, a także przydatne wskazówki. Za­chować niniejszą instrukcję na przyszłość.

1. Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się, że nie jest ono uszkodzone i że drzwi zamykają się

poprawnie.

2. Odczekać co najmniej dwie godziny przed włączeniem urządzenia, aby upewnić się, że układ

chłodzący jest w pełni wydajny.

3

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 3MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 3 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

3. Instalacja urządzenia i połączeń elektrycznych musi być wykonana przez wykwalifikowane-

go elektryka, zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami dotyczącymi bez­pieczeństwa.

4. Wyczyścić wnętrze urządzenia przed rozpoczęciem użytkowania.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Niniejsze urządzenie (obwód chłodniczy oraz materiały izolacyjne) nie zawiera gazów, które
uszkadzają warstwę ozonową. Urządzenie nie może być utylizowane w taki sam sposób, jak
odpady domowe. Obwód chłodniczy oraz pianka izolacyjna zawierają łatwopalne gazy, dlate­go urządzenie powinno być utylizowane w sposób profesjonalny, zgodny z lokalnymi przepi­sami. Unikaj uszkodzenia jednostki chłodniczej, w szczególności wymiennika ciepła.

Symbol na produkcie lub opakowaniu wskazuje, że produkt nie może być traktowa­ny jako odpady domowe. Zamiast tego powinien zostać oddany do odpowiedniego
punktu zbiórki przetwarzania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnia-

nie odpowiedniego usunięcia produktu pomoże uniknąć potencjalnych negatyw­nych konsekwencji dla środowiska oraz życie ludzi, które są możliwe w przeciwnym wypad­ku. Bardziej szczegółowe informacje na temat przetworzenia tego produktu można uzyskać
od władz lokalnych, w punkcie zbiórki odpadów gospodarczych lub w sklepie, w którym do­konano zakupu.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe nadają się do ponownego przetworzenia. W tym celu
należy umieścić je w odpowiednich pojemnikach na odpady, zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.

INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

W trosce o własne bezpieczeństwo i poprawną eksploatację urządzenia, należy do­kładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, wraz ze wskazówkami i ostrzeżeniami, przed
instalacją i pierwszym użyciem. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków
ważne jest, by wszystkie osoby korzystające z urządzenia dokładnie zapoznały się
z jego działaniem i zabezpieczeniami. Zachowaj instrukcję i upewnij się, żeby była
przekazana wraz z urządzeniem, kiedy będzie przemieszczane lub sprzedawane,
aby wszystkie osoby z niego korzystające były zawsze odpowiednio poinstruowane
w zakresie obsługi i bezpieczeństwa.
W celu ochrony życia i własności trzeba stosować się do zaleceń zawartych w niniej­szej instrukcji, ponieważ producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
wynikające z zaniedbania.

BEZPIEC ZEŃSTWO DZIECI I OSÓB SZC ZEGÓLNEJ TROSKI



Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ogra­niczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, bądź nie

4

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 4MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 4 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

posiadających wiedzy i doświadczenia, tylko pod nadzorem lub po otrzymaniu
instruktażu w zakresie bezpiecznego używania oraz przy zrozumieniu potencjal­nych zagrożeń.



Trzeba zapewnić nadzór, żeby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Nie wolno im
siadać na elementach wysuwanych izawieszać się na drzwiach.



Należy zwrócić szczególną uwagę, aby zurządzenia nie korzystały pozostawione
bez opieki dzieci.



Dzieci wwieku poniżej 3 lat nie mogą przebywać wpobliżu urządzenia, jeżeli nie
są wsposób nieprzerwany nadzorowane.

 Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku

życia i bez nadzoru osoby dorosłej.



Dzieci wwieku 3-8 lat mogą umieszczać produkty wurządzeniu oraz je zniego

wyjmować.
 Dzieci nie powinny bawić się opakowaniem. Istnieje ryzyko uduszenia.


W przypadku usuwania urządzenia, wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód za-

silający (tak blisko urządzenia, jak to możliwe) i zdjąć drzwi, żeby zapobiec porażeniu

elektrycznemu lub przypadkowemu zamknięciu się w środku bawiących się dzieci.
 Jeśli to urządzenie posiadające uszczelki magnetyczne na drzwiach ma zastąpić

starsze urządzenie wyposażone w zamek sprężynowy (zatrzask) na drzwiach lub

pokrywie, trzeba rozmontować ten zamek przed usunięciem starszego urządzenia.

Dzięki temu nie stanie się śmiertelną pułapką dla dzieci.

OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Zadbać, by otwory wentylacyjne wokół urządzenia
lub w otaczających meblach (w przypadku wbudowanego modelu)
były otwarte i niezasłonięte.
OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków
innych niż zalecane przez producenta, żeby przyspieszyć proces
odszraniania.
OSTRZEŻENIE! Chronić przed uszkodzeniem obwód chłodzenia.
OSTRZEŻENIE! Wewnątrz komory do przechowywania produktów
żywnościowych nie używać sprzętu elektrycznego innego typu niż
zalecane przez wytwórcę.
OSTRZEŻENIE! Nie dotykać żarówki, która jest włączona od dłuższego
czasu, ponieważ może być bardzo gorąca.

5

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 5MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 5 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, sprawdź przewód zasilający
czy nie jest zagnieciony ani uszkodzony.
OSTRZEŻENIE! Nie używaj przenośnych gniazdek zasilających / prze­dłużaczy/ lub urządzeń zasilających z tyłu urządzenia.



Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole

z rozpylaczem.
 W niniejszej chłodziarce używa się chłodziwa R600a, które jest bardzo łatwopalne.


Zwrócić uwagę, aby podczas transportu i instalacji urządzenia nie uszkodzić żadnego

elementu obwodu chłodzenia

- unikać otwartych płomieni i źródeł zapłonu

- dokładnie wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie



Wszelkie zmiany specyfikacji lub urządzenia są niebezpieczne. Wszelkie uszkodzenia

przewodu mogą spowodować spięcie, pożar i/lub porażenie elektryczne.
 Urządzenie ma służyć do użytku domowego

OSTRZEŻENIE! Wszystkie części elektryczne (wtyczka, przewód zasi­lania, sprężarka itp.) muszą być wymieniane przez licencjonowanego
technika lub innego wykwalifikowanego pracownika serwisu.
OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczona wraz z urządzeniem jest „ża­rówką specjalnego zastosowania“ i może być używana tylko z tym
urządzeniem. Nie służy ona do oświetlania domu.

 Nie wolno przedłużać przewodu zasilania.


Sprawdzić, czy wtyczka nie jest przygnieciona tyłem urządzenia lub uszkodzona.

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i powodować pożar.

Nie używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony jest przewód

sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku należy zgłosić uszkodzenie w autoryzo-

wanym punkcie serwisowym.
 Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłączyć do gniazdka zuziemieniem.
 Sprawdzić, czy wtyczka urządzenia jest dostępna.
 Nie ciągnąć za kabel zasilania.


Nie wkładać wtyczki, jeśli gniazdko jest luźne. Istnieje ryzyko porażenia elektrycznego

lub pożaru.
 Urządzenie jest ciężkie. Trzeba uważać podczas jego przemieszczania.


Nie wyjmować ani nie dotykać produktów z zamrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami,

ponieważ może to powodować podrażnienie skóry i odmrożenia.

6

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 6MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 6 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL



Unikać długotrwałego wystawienia urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
 Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać następujących zasad:


Pozostawienie otwartych drzwi przez dłuższy czas może spowodować znaczny

wzrost temperatury wkomorach urządzenia.
 Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt zżywnością.


Surowe mięso iryby należy przechowywać wpojemnikach – tak, aby zawartość

nie miała kontaktu ani nie kapała na inną żywność.


Dwugwiazdkowe zamrażalniki na mrożonki (jeśli są wurządzeniu) są odpowiednie

tylko do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lodów

smakowych irobienia kostek lodu.
 Przedziały jedno-, dwu- itrzygwiazdkowe (jeśli są wurządzeniu) nie nadają się do

zamrażania świeżej żywności.- Jeśli urządzenie pozostanie puste przez dłuższy czas,

należy je wyłączyć, rozmrozić, oczyścić, osuszyć ipozostawić otwarte drzwi, aby

zapobiec rozwojowi bakterii wurządzeniu.

OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania, serwisowania
i utylizacji urządzenia, prosimy szczególnie zwrócić
uwagę na zamieszczony obok - żółty lub pomarańczo­wy symbol, który umieszczony jest z tyłu urządzenia (na
tylnym panelu lub sprężarce).

Sygnalizuje on ryzyko wystąpienia pożaru zuwagi na łatwopalne substancje znajdujące
się wsystemie chłodzenia. Ztego względu urządzenie należy zawsze przechowywać
zdala od źródeł ognia.

Przechowuj produkty zgodnie z poniższą tabelą

Komora urządzenia Rodzaj żywności

Półki na drzwiach lub chłodziarka

Komora specjalnej wilgotności

/dolna szuflada

Komora świeżości/dolna szuflada Surowe mięso, drób, ryby Su rowe mięso, dró b, ryby (krót ki termin waż ności).

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 7MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 7 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

• Produk ty bez konse rwantów: dż emy, soki, napoje, p rzypraw y.

• Nie prze chowywa ć łatwo psują cych się prod uktów.

• Owoce, zio ła i warzy wa powinny być p rzechow ywane w
specjalnych pojemnikach.

• Nie prze chowywać b ananów, cebuli, z iemniaków, czos nku.

7

PL

Chłodziarka – półka środkowa Nabiał, jaja.

Chłodziarka - górna półka

Szuflady w zamrażarce

Produk ty nie wym agające obrób ki termicz nej: gotowa
żywn ość, wędliny, wc ześniej prz yrządzo ne potrawy.

• Produk ty o długi m terminie pr zydatnośc i.

• Dolna sz uflada/pół ka: surowe mięs o, drób, ryby.

• Środkow a szuflada/pó łka: mrożone w arzywa, f rytki .

• Górna sz uflada/pół ka: lody, mrożon e owoce, ciasta .

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

 Nie wolno ponownie zamrażać raz rozmrożonych produktów.
 Pakowane produkty mrożone przechowywać zgodnie z zaleceniami ich producenta.
 Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta w zakresie przechowywania. Trzeba odnieść

się do odpowiednich instrukcji.



Nie umieszczać napojów gazowanych w komorze zamrażalnika, które może spowodować
wybuch i uszkodzenie urządzenia.

 Lizaki lodowe mogą powodować odmrożenia, jeśli są spożywane bezpośrednio po wyjęciu

z urządzenia.

 Urządzenie nie jest odpowiednie do mrożenia świeżej żywności.

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

 Przed konserwacją wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania.
 Nie czyścić urządzenia przy użyciu metalowych przedmiotów.


Nie używać ostrych przedmiotów do usuwania lodu z urządzenia. Korzystać z plastikowej
drapaczki.



Regularnie sprawdzać odpływ roztopionej wody w chłodziarce. W razie konieczności, oczyścić.
Jeśli odpływ jest zablokowany, woda będzie się zbierać na dnie urządzenia.

UŻYCIE



Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub przed czyszczeniem odłą­czyć urządzenie od zasilania lub wyjąć wtyczkę.



W lodówce przechowywać w yłącznie świeżą żywność, a zamrażarkę wykorzysty wać wyłącznie
do przechowywania i mrożenia żywności mrożonej i produkcji kostek lodu.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności, jeżeli powyższe zalecenia i środki ostrożności nie będą prze­strzegane

8

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 8MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 8 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

INSTALACJA

Dobra wentylacja

W celu łat wego rozpra szania ciep ła, wysok iej wydajno ści chłodz enia i niskieg o zużycia ene rgii
wymag ane jest zach owanie odpow iedniej went ylacji wokó ł lodówki. Koni eczne jes t zachowanie w okół
lodówk i odpowiedn iej wolnej prze strzeni. J ej tył i boki po winny znajdow ać się co najmniej 5 0 mm
od innych e lementów i mini mum 45 mm, licząc o d górnej powi erzchni. Z pr zodu należy z ostawić woln ą
przes trzeń umożli wiającą ot warcie drz wi na 160°.

F F

Zasilanie

Lodówk a jest zasilan a wyłącz nie jednofa zowym prąde m zmiennym 230 V ~50 Hz. Jeżeli wy stępują
wahania napięcia przewyższ ające podane powyżej parametry, należy ze względów bezpieczeństwa
zamont ować automat yczny regul ator napięcia AC . Lodówka musi b yć podłącz ona do oddziel nego
gniazdka elektrycznego, niedzielonego z innymi urządzeniami elektrycznymi. Gniazdko musi być
umożliwiać podłączen ie przewodu uziemiającego.

Przewód zasilający

Nie wolno p rzedłuż ać ani zwijać p rzewodu. Zab rania się tak że trzyma nia przewodu b lisko kompres ora
znajduj ącego się z tył u lodówki z uw agi na dość wy soką tempera turę powier zchni podc zas pracy.
Zetkni ęcie przewo du z powierzc hnią kompreso ra może spowod ować stopien ie izolacji i pr zebicie
prądowe.

Ochrona przed wilgocią

Unikać um ieszczan ia lodówki w mie jscu o dużej wil goci, aby zmini malizować moż liwości rdze wienia
metalo wych częśc i. Zabronio ne jest bezp ośrednie spr yskiwani e lodówki wodą , ponieważ może
to powodo wać osłabie nie izolacji i pr zebicia prą dowe.

A 550
B 580
C 850
D min=50
E min=50
F min=50
G 940
H 1180

I

N

Ochrona przed ciep łem

Lodówk a powinna znajd ować się z dala od źr ódeł ciep ła lub miejsc b ezpośredn io nasłonec znionych.

9

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 9MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 9 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

Stabilne mocowanie

Powier zchnia, na któr ej lodówka ma by ć ustawiona, mu si być płaska i s olidna. Nie na leży ustaw iać
urząd zenia na miękk im materiale, ja k gąbka, plast ik, itp. Jeżel i lodówka sto i nierówno, odp owiednio
wyre gulować śruby. Ni e ustawiać lod ówki w pobliż u urządzeń mo gących wy woływ ać efekt ec ha.

Trzymać z dala od zagrożeń

Zalec a się trzyma nie lodówki z da la od źródeł l otnych i palnych , takich jak gaz , benzyna, al kohol, lakier
i olej bana nowy, itp. Wyże j wymienion ych substanc ji nie wolno pr zechowyw ać w lodówce.

Przenoszenie

Nie wolno u stawiać i prz enosić lodów ki w pozycji po ziomej i/albo w pr zechyleniu p rzekrac zającym 45°
lub do góry nogami.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

 Nie wkładać gorących potraw do urządzenia.
 Nie układać produktów zbyt blisko siebie, ponieważ utrudnia to cyrkulację powietrza.
 Potrawy nie powinny dotykać tylnej ściany komory.
 W przypadku utraty zasilania, nie otwierać drzwi.
 Nie otwierać drzwi zbyt często.
 Nie pozostawiać drzwi otwartych przez zbyt długi czas.
 Nie ustawiać termostatu na zbyt niskie temperatury.


W celu zapewnienia optymalnego zuż ycia energii wszystkie akcesoria, takie jak szuflady, półki,
balkoniki na drzwiach powinny pozostać na swoim miejscu.

USTAWIANIE

Umieścić urządzenie w pomieszczeniu, gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie klima­tycznej podanej na tabliczce znamionowej.

KLASY KLIMATYCZNE URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH:

– rozszerzona umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia

+10°C do +32°C (SN)

– umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do

+32°C (N)

– subtropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do

+38°C (ST)
– tropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do +43°C (T)
Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.

10

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 10MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 10 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

UŻYTKOWANIE LODÓWKI

Włączanie urządzenia

• Urządzenie posiada wewnętrzne urządzenia kontrolne.

• Podłączyć urządzenie do zasilania.

• Jeżeli urządzenie jest podłączone do zasilania, przy każdym otwarciu drzwi wewnątrz za­świeci się lampka.

• Do kontroli temperatury wykorzystywany jest termostat umieszczony wewnątrz lodówki.

Regulacja temperatury urządzenia:

• Podczas używania lodówki po raz pierwszy ustawić pokrętło termostatu na poz. 3, podłączyć
zasilanie i uruchomić lodówkę bez wkładania do niej żywności. Zajmuje to zazwyczaj od 2 do 3
godzin. Następnie ustawić termostat na żądaną wartość i umieścić żywność w lodówce.

• Temperatura lodówki może być regulowana poprzez obrót
pokrętłem termostatu, ustawienie termostatu na poz. 3~4
jest najbardziej odpowiednie do ogólnych zastosowań.
Im wyższe ustawienie termostatu, tym wyższe właściwości
chłodzące.

Zalecane ustawienia temperatury

Temperatura otoczenia Komora zamrażalnika Komora chłodziarki

PL

Wysoka

Normalna /

Niska /

/

pozyc ja 2-4

pozycj a 3

pozycja 4-6

11

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 11MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 11 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

Czas przechowywania żywności

Przy powyższych ustawieniach optymalny czas przechowywania żywności w chłodziarce nie
powinien przekroczyć 3 dni.
Przy powyższych ustawieniach optymalny czas przechowywania żywności w zamrażarce nie
powinien przekroczyć 1 miesiąca.
Optymalny czas przechowywania może ulec skróceniu przy innych ustawieniach.

Uwaga! Temperatura powietrza otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi i umiejscowienie urządzenia mogą
mieć wpł yw na temperaturę we wnętrzu urządzenia. Należy wziąć pod uwagę te czynniki podczas ustawienia
termostatu.

• Nie wkładać do lodówki ciepłej żywności lub otwartych płynów.

• NIGDY nie umieszczać lotnych, palnych lub wybuchowych płynów, takich jak alkohol, ace­ton lub benzyna z uwagi na ryzyko wybuchu.

• Zaleca się zapakowanie mięsa i ryb w celu uniknięcia nieprzyjemnego zapachu.

• Zostawić odpowiednią przerwę między produktami spożywczymi, aby umożliwić po­prawny przepł yw powietrza. Podczas przechowywania unikać wzajemnego kontaktu pro­duktów spożywczych.

• Unikać stykania się produktów spożywczych z zimną ścianą z tyłu lodówki. Półki posiadają
ograniczniki zapobiegające temu.

• Drzwi należy trzymać otwarte przez możliwie najkrótszy czas.

UŻYTKOWANIE ZAMRAŻARKI

Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania już zamrożonej żywności.

WAŻNE: nie zamrażać świeżej żywności w pojemniku na lód.

• Podczas kupowania mrożonej żywności zwrócić uwagę na wytyczne dotyczące przecho­wywania zawarte na opakowaniu.

• Sprawdzić opakowanie mrożonej żywności pod kątem jego stanu.

• Zawsze kupować mrożone produkty na końcu, tuż przed wyjściem ze sklepu.

• Trzymać wszystkie mrożone produkty razem, zapewni to wzajemne chłodzenie podczas
transportu.

• Nie kupować mrożonych produktów, chyba że możliwe jest ich natychmiastowe ponow­ne zamrożenie. W większości sklepów możliwy jest zakup specjalnych izolowanych toreb.
Utrzymują one przez dłuższy czas odpowiednią temperaturę mrożonej żywności.

• Należy postępować zgodnie z wytycznymi producenta żywności w odniesieniu do mak­symalnego czasu przechowywania. Należy sprawdzić instrukcje dotyczące wartości *** .

* Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności.

WAŻNE! Należy upewnić się, że drzwi są zawsze poprawnie zamknięte, w innym wypadku wystąpi nadmierne
odkładanie się lodu i szronu. Będzie to wymagać częstszego rozmrażania lodówki i zwiększy zużycie energii
urządzenia.

BIEŻĄCA KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub czyszczenia odłączyć urządzenie
od zasilania lub odłączyć wtyczkę.

12

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 12MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 12 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

ROZMRAŻ ANIE

Rozmrażanie lodówki jest całkowicie automatyczne.
Krople wody na ty lnej ściance lodówki wskazują , że pr zebiega automatyczny c ykl rozmrażania.
Woda rozmrożeniowa kierowana jest do spustu i zbiornika, z którego wyparowuje.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyczyścić wnętrze wodą i wodorowęglanem sody za pomocą gąbki lub ścierki do naczyń,
aby uniknąć powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.
Nigdy, pod żadnym pozorem, nie stosować rozpuszczalników lub środków żrących, ponieważ
mogą one uszkodzić wnętrze urządzenia. Nie wkładać akcesoriów lodówki do zmywarki.
Zaleca się odkurzenie ściereczką tyłu lodówki raz w roku, ponieważ w przypadku zabrudzenia
spada wydajność lodówki i zwiększa się zużycie energii.

WYMIANA OŚWIETLENIA

Uwaga! Urządzenie jest wyposażone w bardzo trwałe oświetlenie LED. W przypadku konieczności wymiany
żarówki prosimy o zwrócenie się do serwisu firmowego.

WYKRYWANIE I USUWANIE PROBLEMÓW

Jeśli słyszysz te odgłosy...

...Twoje urządzenie ożyło!!!

13

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 13MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 13 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

Opis problemu Możliwa przyczyna

1. Czy w ystąpił a awaria zasila nia?

Urządzenie nie działa

Temperatu ra w środku zam rażarki ni e
jest wystarcz ająco niska.

Temperatura wewnątrz zamrażarki
jest za n iska.

Urządzenie głośno pracuje.

Na dnie zam rażarki zb iera się woda. Czy ustawienie termostatu jest prawidłowe?

Światło wewnętrzne nie działa.

Uwagi: Bulgotanie i syczenie w obiegu chłodziwa z powo du rozszerzania są nor malne.

2. Czy prze wód zasilając y jest w dobr ym stanie?

3. Czy wt yczka jes t prawidłowo w łożona do gnia zdka?

4. Czy nie przepalił się bezpiecznik?

5. Czy ter mostat jes t ustawiony na (Sto p) czy (r ozmraż anie)?

1. Czy dr zwi są praw idłowo zamk nięte?

2. Czy w prze dziale nisk iej temperatu ry nie wy tworzył o się zbyt duż o lodu?

3. Czy urz ądzenie zain stalowano w p obliżu źród ła ciepła?

4. Czy ust awienia termo statu są pra widłowe?

5. Czy ot wory umożli wiające cyr kulację powie trza są za blokowane?

Czy ustawienie termostatu jest prawidłowe?

1. Czy ur ządzenie zo stało zain stalowane pr awidłowo?

2. Czy rur y z tyłu urz ądzenia dot ykają czeg oś lub wibrują?

1. Czy ni e wystąpi ła awaria zas ilania?

2. Jeśli nie, od łączyć ur ządzenie od z asilania, usu nąć osłonę i spr awdzić żarów kę. Jeśli koniec zne, wymie nić
żarówkę n a nową (maks. 15 W).

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Lodówka została zmontowana z zawiasami po prawej stronie. Jeżeli wymagane jest odwrotne
zamontowanie drzwi, postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

UWAGA! Przed odwróceniem d rzwi odłącz yć zasilanie.

Wszystkie usunięte części należy przechować do ponownej instalacji drzwi.

Drzwi otwierane od lewej

Drzwi otwierane od prawej

14

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 14MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 14 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

1. Usunąć osłonę górnego zawiasu (6).

2. Usunąć dwie śruby (1) podtrzymujące górny zawias (5) (prawa strona) w ramie. Zdjąć górny

zawias (5).

3. Unieść drzwi i umieścić na miękkiej powierzchni, aby zapobiec porysowaniu.

4. Usunąć dwie śruby (8) przytrzymujące dolny zawias (2) i pamiętać o usunięciu dolnego za-

wiasu (2).

5. Usunąć przednią lewą stopkę (4) i przenieść ją na prawą stronę.

6. Przenieść osłonę (7) na prawą stronę.

7. Przed zamontowaniem dolnego zawiasu (2) usunąć sworzeń (9) i zmienić kierunek dolnego

zawiasu (2). Następnie zamontować dolny zawias (2) na lewej stronie ramy za pomocą dwóch
śrub (8).

8. Wprowadzić sworzeń (9) do dolnego zawiasu (2).

9. Umieścić drzwi, pamiętając o wprowadzeniu ich w dolnym zawiasie (2).

10. Przytrzymując drzwi w pozycji zamkniętej zabezpieczyć górny zawias (5) w górnej lewej czę-

ści ramy za pomocą dwóch śrub (1). Nie dokręcać dwóch śrub (1) przed wypoziomowaniem
drzwi lodówki.

11. Zamontować osłonę górnego zawiasu (6) na górnym zawiasie.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

15

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 15MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 15 13.11.2023 08:41:1113.11.2023 08:41:11

PL

Informacji na temat modelu

Informacje na temat modelu

A

Dostęp do informacji na temat modelu, przechowywanych w bazie danych produktów,
można uzyskać poprzez odwiedzenie następujących witryn i wyszukanie identyfikatora
modelu (*), który można znaleźć na etykiecie energetycznej. https://eprel.ec.europa.eu/

A

(*)

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy
dostarc zyć do punktu odbior u zużytego sprzętu elektr ycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych infor­macji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się
z gminnym punk tem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem pr zetwarzania zuż ytego sprzętu.

16

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 16MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 16 13.11.2023 08:41:1213.11.2023 08:41:12

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
wyrz ucać z innymi odpadami po chodzącymi z g ospodarstw do mowych. Zuży ty sprzęt może mieć s zkodliwy
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mie­szanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny

NOTATKI

17

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 17MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 17 13.11.2023 08:41:1213.11.2023 08:41:12

NOTATKI

18

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 18MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 18 13.11.2023 08:41:1213.11.2023 08:41:12

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 19MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 19 13.11.2023 08:41:1213.11.2023 08:41:12

PL

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzysta-

nia z szerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

biuro tel.: [phone], serwis tel.: [phone], BDO: 000027599

WWW.MPM.PL

MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 20MPM-114-CJ-35_instrukcja_v02_PL.indd 20 13.11.2023 08:41:1213.11.2023 08:41:12