MPM MCZ-63 User Manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZAJNIK BEZPRZEWODOWY
Z REGULACJĄ TEMPERATURY MCZ-63
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
PL
USER MANUAL .................................................................................... 7
GB
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .................................................11
RU
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .....................................................15
UA
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach.
Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub
przed rozpoczęciem czyszczenia.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach i nie pozwól aby się stykał
z gorącymi powierzchniami.
Nigdy nie napełniaj dzbanka powyżej maksymalnego, ani poniżej minimalnego
poziomu – przepełniony czajnik może pryskać wrzątkiem.
Przed postawieniem czajnika na podstawie upewnij się że jest on wyłączony.
Podczas gotowania wody pokrywa czajnika musi być zamknięta.
Używaj czajnika tylko i wyłącznie z załączoną do niego podstawą.
Nie ustawiaj czajnika blisko źródła ciepła oraz na gorących powierzchniach.
Używaj czajnika tylko do gotowania wody.
W czasie gotowania wody nie dotykaj obudowy czajnika, gdyż może być ona
gorąca.
Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci po-
niżej 8 lat.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
PL
3
PL
W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, jak również
podstawki zasilającej, przed ponownym włączeniem czajnika do sieci dokładnie
je wysusz.
Nie uruchamiaj czajnika bez wody.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
Przed czyszczeniem, czajnik powinien całkowicie ostygnąć.
OPIS URZĄDZENIA:
3
2
8
9 12
10 4
11
1. Dzbanek z malowanej
stali nierdzewnej
(mode l: M C Z-51/C , MC Z-51/G1)
2. Automatycznie uchylna pokrywa
z zatrzaskiem
3. Przycisk otwierania pokrywy
4. Przycisk włącz/wyłącz ON/OFF
5. Uchwyt dzbanka
Pojemność min./maks. 0,5/1,7 l
Regulacja temperatury w zakresie 10°C‑100°C – co 10°C
Zakryta grzałka
6. Wskaźnik poziomu wody z podziałką
7. Stabilna obrotowa podstawa 360°
8. Filtr wymienny
9. Przycisk ustawienia temperatury (+)
10. Przycisk ustawienia temperatury (–)
11. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
12. Przycisk podtrzymania temperatury
1
5
6
7
4
PRZED UŻYCIEM
1. Czajnik należy stawiać na płaskich, stabilnych i suchych powierzchniach.
2. Przed pierwszym użyciem napełnij czajnik do max, zagotuj wodę, wylej ją i wypłucz czajnik.
Czynność powtórzyć kilkakrotnie celem usunięcia osadów fabrycznych, itd.
3. Czajnik wyłącza się automatycznie po zagotowaniu wody. Można jednak w razie potrzeby
wyłączyć go wcześniej za pomocą wyłącznika ON/OFF (4).
4. Po zagotowaniu wody lub wyłączeniu czajnika należy odczekać kilkanaście sekund przed
ponownym włączeniem.
5. W przypadku gdy czajnik zostanie włączony bez wody, system zabezpieczający przed prze-
grzaniem wyłączy go. Należy wtedy odstawić czajnik do ostygnięcia na ok. 15 minut przed
ponownym napełnieniem.
UŻYCIE CZAJNIKA
1. Przed napełnieniem wodą należy zdjąć dzbanek z podstawy (7).
2. Otwórz pokrywę dzbanka i napełnij go wodą do pożądanego poziomu (jednak nie mniej
niż 0,5 l i nie więcej niż 1,7 l).
3. Po włożeniu wtyczki przewodu podstawki do źródła zasilania uaktywni się na chwilę wy-
świetlacz, wszystkie przyciski zostają podświetlone i uruchomi się dwukrotny sygnał dźwiękowy, co oznacza, że podstawa jest podłączona do zasilania, a czajnik nie znajduje się
na podstawie.
4. Zamknij pokrywkę i postaw czajnik na podstawie zasilającej (7), uruchomi się pojedynczy
sygnał dźwiękowy i wyświetlacz a przycisk ON/OFF zacznie migać na niebiesko. Na wyświetlaczu poniżej poziomej kreski pojawi się aktualna temperatura wody, widoczna przez około 5 sek. Jeżeli nie będziesz wykonywał żadnych czynności, czajnik wyłączy się.
5. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz ON/OFF (11 ) bez ustawiania innych funkcji. Czajnik włączy się
wydając sygnał dźwiękowy a przycisk włącz/wyłącz ON/OFF będzie podświetlony na czerwono. Czajnik będzie gotować wodę do temperatury 100°C a następnie automatycznie się
wyłączy wydając trzykrotny sygnał dźwiękowy.
6. Jeżeli chcesz tylko podgrzać wodę naciśnij przyciski wyboru temperatury gotowania „+” lub
„–”. Jednokrotne naciśnięcie spowoduje zmianę temperatury. Zmiana ustawienia temperatury będzie wyświetlana na wyświetlaczu. Można wybrać pomiędzy zadanymi temperaturami: od 10°C do 100°C co 10°C . Po nastawieniu temperatury, po 3 sek. wskazanie ustawionej
temperatury przestanie migać. Jeżeli zadana temperatura będzie niższa od temperatury
wody znajdującej się w czajniku, czajnik wyłączy się.
7. Po osiągnięciu żądanej temperatury wody czajnik wyłączy się wydając trzykrotny sygnał
dźwiękowy.
8. W przypadku wybrania funkcji utrzymywania temperatury naciśnij przycisk (12)
świetlaczu pojawi się symbol podtrzymania temperatury. W tym trybie należy nacisnąć przycisk „+” lub „–” w celu ustawienia wymaganej temperatury. Zmiana (zwiększenie lub zmniejszenie) temperatury następuje co 10°C. Możliwy zakres ustawienia temperatury to 40-100°C.
W celu rezygnacji z procesu utrzymywania ciepła naciśnij ponownie przycisk utrzymywania
temperatury (12) lub ON/OFF (4) a czajnik wyłączy się. W przeciwnym razie będzie utrzymywać temperaturę wody w zadanej temperaturze. Nie podjęcie działań przez 2 godziny w trybie utrzymania temperatury spowoduje, że czajnik wyłączy się. Ponowne naciśnięcie przycisku ON/OFF (4) spowoduje włączenie czajnika (rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy).
, na wy-
PL
5
PL
UWAGA! Czajn ik może być używany t ylko z podstawą b ędącą w wypos ażeniu danego mode lu. Nie wolno otwie rać pokrywy czajnika podczas gotowania wody.
OPTYMALNE TEMPERATURY DLA HERBATY I KAW Y
40‑60°C – do mieszanek dla niemowląt
70°C – herbata zielona i biała
90°C – kawa instant
100°C – herbata czarna
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA! Należy czyścić dzbanek regularnie z osadów wapiennych zgodnie z poniższą instrukcją. Zanim
przys tąpisz do czyszczenia c zajnika wyjmij wtyc zkę z gniazdka i odczekaj, aż dzbanek ostygnie.
1. Napełnij dzbanek wodą z octem lub sokiem (kwaskiem) cytrynowym lub użyj specjalnego
odkamieniacza dostępnego w sklepach AGD.
2. Odstaw czajnik na 1 godzinę, następnie zagotuj wodę.
3. Opróżnij dzbanek i wypłucz dokładnie zimną wodą.
4. W razie potrzeby powtórz czynność 1-3 razy.
5. W celu pozbycia się zapachu octu przegotuj kilkakrotnie wodę i wylej.
6. Wytrzyj dzbanek wewnątrz i na zewnątrz ściereczką.
7. Zaniechanie odkamieniania czajnika może spowodować jego uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj urządzenia ani podstawki w wodzie ani w innych płynach. Może to doprowadzić
do porażenia prądem lub pożaru.
UWAGA! Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących. Proszę nie używać
do czyszczenia czajnika silnych detergentów.
DANE TECHNICZNE:
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.
Długość przewodu sieciowego: 0,74 m
UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)
Polska
elektr ycznych i elektronicznych uży tkownik powinien skontak tować się z punktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym
Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi o dpadami komunalnymi.
6
Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania
nie należy u suwać z innymi odpadami p ochodzącym i z gospodarst w domowych. Aby unik nąć szkodliwego
wpły wu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte
urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.
W celu uzysk ania szczegółow ych informacji na tem at miejsca i sposobu bez piecznego usuw ania odpadów
Loading...