MPM LR-027-86 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MASZYNKA DO STRZYŻENIA UBRAŃ

LR-027-86 i LR-027-84

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PL



Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję
obsługi.
Urządzenie należy przechowywać z dala



od wody!
Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu



i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu



urządzenia znajdują się dzieci!
Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia –



w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Użycie akcesoriów nie polecanych przez pro-



ducenta może spowodować uszkodzenie urzą­dzenia lub obrażenia ciała.
Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia



bez nadzoru!
Nie stawiaj urządzenia na gorących powierzch-



niach.

2

 Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku

domowego.
Nie używaj urządzenia podczas ładowania



(model LR-027-86).
Nie włączaj urządzenia bez założonej osłony



ostrza.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez



dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez oso­by o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia
i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
i konserwacji sprzętu.
Przechowuj urządzenie i jego przewód w miej-



scu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły



się sprzętem/urządzeniem.
Bezwzględnie chronić urządzenie od wilgoci.



Można je stosować tylko na suchych materiałach.

PL

3



Materiały strukturalne i bardzo delikatne, jak
np. moher, mogą ulec uszkodzeniu podczas

PL

stosowania na nich maszynki. Dlatego też, przed
normalnym użyciem maszynki zaleca się naj­pierw sprawdzić jej działanie na mniej widocznej
części garderoby, np. na wewnętrznej stronie.
Nie używaj maszynki na ubraniach, które masz



na sobie, zawsze je zdejmuj. Grozi to uszkodze­niem ciała lub maszynki.
Zwróć uwagę, by nie używać maszynki na



guzikach, zamkach, naszywkach, etykietach,
przetarciach, szwach, aplikacjach, naklejkach itp.



Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu



Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać
swobodnie dostępnych części opakowania
(torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom



bawić się folią. Niebezpieczeństwo udu­szenia!

 Uwaga! Nie używać maszynki do go

lenia włosów lub zarostu – niebezpie­czeństwo obrażenia ciała.

-

4

OPIS URZĄDZENIA

8

6

4

3

5

2

1

1. Szczoteczka

2. Pojemnik na supełki

3. Osłona ostrza

4. Zatrzask osłony

5. Ostrze

PL

7

6. Regulator wysokości

strzyżenia

7. Gniazdko ładowarki

8. Włącznik

5

PRZED UŻYCIEM

1. Golarka służy do strzyżenia włosia i supełków odzieży.

PL

Wygładza materiał i usuwa zmechacenie.

2. Nadaje się do wszystkich rodzajów materiałów.

3. Odzież powinna być równomiernie rozłożona na rów-

nej poziomej powierzchni.

4. Nie należy przyciskać golarki do odzieży podczas usu-

wania supełków – należy ją przesuwać po tkaninie
bardzo delikatnie!

5. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

6. W przypadku modelu LR-027-86 czas pracy urządze-

nia po naładowaniu wynosi około 0,5 godziny. Czas
ładowania wynosi od 8 do 12 godzin. Czas ładowania
nie powinien przekraczać 14 godzin.

UŻYCIE GOLARKI

1. Naciśnij włącznik (8) aby włączyć golarkę.

2. Supełki usunięte z odzieży znajdą się w specjalnym

pojemniku na supełki (2).

3. Aby wyłączyć golarkę należy wcisnąć ponownie

włącznik (8).

4. Golarka posiada 3 wysokości strzyżenia

5. Jeżeli urządzenie – model LR – 02784, nie będzie przez

dłuższy czas używane, należy wyjąć baterie z pojem­nika.

6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Golarka ta nie wymaga specjalnych czynności konser-

wujących. Wystarczy zastosować się do poniższych
zasad użytkowania.

2. Dla prawidłowego funkcjonowania urządzenie po-

winno być utrzymane w czystości.

3. Od czasu do czasu – w zależności od stopnia zanie-

czyszczenia ostrza (5) – należy je przeczyścić szczo­teczką (1). W tym celu należy najpierw zdjąć osłonę
ostrza (3), a następnie wyczyścić dokładnie ostrze
(5). Po zakończeniu należy założyć dokładnie osłonę
ostrza.

4. Obudowę urządzenia można czyścić wilgotną szmat-

ką. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub in­nych płynach!

DANE TECHNICZNE

Zasilanie:

model LR-027-84 – 2 x bateria R-20
model LR-027-86 – zasilanie akumulatoro­we
wbudowana ładowarka 4 W 230 V 50 Hz

Poziom hałasu: L

= 67 dB

WA

– dot. modelu LR-027-86

PL

Klasa III – dotyczy modelu LR-027-84

7

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość

PL

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU

(zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

zmian technicznych.

Polska

kontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy dostar­czyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór
z domu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektro­nicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

8

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje,
że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospo­darstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek nie-

NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI



Prieš pradedami naudoti tiksliai perskaitykite
aptarnavimo instrukciją.

 Laikykite įrenginį atokiai nuo vandens!

Draudžiama įrenginį, laidą ir kištuką nardinti



vandenyje arba kitame skystyje!
Būkite labai atsargūs, kai netoliese įrenginio



yra vaikai!
Draudžiama naudoti pažeista įrenginį - tokiu



atveju atiduokite įrenginį remontui į autorizuotą
serviso punktą.
Aksesuarų panaudojimas, kurių nerekomenduoja



gamintojas, gali pažeisti įrenginį arba sukelti
kūno sužalojimus.
Niekada nepalikite įjungto prietaiso be prie-



žiūros!
 Nestatykite įrenginio ant karštų paviršių.
 Įrenginys skirtas naudoti tik namuose.

Nenaudokite įrenginio, kada jis kraunamas (mo-



delis LR-027-86).

Nejunkite įrenginio kol nėra uždėta geležtės



apsauga.

LT

 Šiuo įrenginiu gali naudotis vaikai nuo 8 metų

ir žmonės su fizine, judėjimo ir protine negalia,

žmonės su neatitinkamomis žiniomis ir patirtimi

LT

tuomet, kai yra prižiūrimi arba buvo paruošti ir

apmokyti ir supranta kylančią grėsmę. Vaikai

neturėtų atlikti įrenginio valymo ir priežiūros

darbų be suaugusiųjų priežiūros.
 Laikykite įrenginį ir jo laidą vaikams iki 8 metų

nepasiekiamoje vietoje.
 Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad vaikai nežaistų

su įranga/įrenginiu.

Ypatingai įrenginį saugokite nuo drėgmės. Ga-



lima jį naudoti tik ant sausų medžiagų.

Struktūrinės ir labai švelnios medžiagos, kaip pvz.



moheris, aparato panaudojimas gali jas pažeisti.

Dėl to, prieš panaudojant aparatą, pirmiausiai

patikrinkite jo veikimą menkai matomoje dra-

bužio vietoje, pvz. ant vidinės pusės.
 Nenaudokite aparato ant rūbų, kuriuos dėvite,

visada juos nusirenkite. Tai gali sukelti kūno arba

aparato pažeidimus.



Atkreipkite dėmesį, kad aparatas nebūtų naudo-

jamas ant sagų, užtrauktukų, emblemų, etikečių,

nutrynimų, siūlių, aplikacijos, lipdukų ir t. t.
 Nenaudokite prietaiso atvirame ore.

Laikyti jūsų vaikai saugūs: nepalikite jokių pakuo-



tės lengvai prieinama (pvz plastikiniai maišeliai,

kartoninės dėžės, polistirolo įdėklai, ir tt) dalis.

DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikams



žaisti su plastikine plėvele ar maišų. Už-

springti / uždusimas pavojus!

Dėmesio! Nenaudokite aparato plau-



kų arba barzdos kirpimui - pavojus

sužaloti kūną.

LT

ĮRENGINIO APRAŠYMAS

8

LT

6

4

3

5

2

1

1. Šepetėlis

2. Indas pūkams

3. Geležtės apsauga

4. Apsaugos skląstis

5. Geležtė

7

6. Geležtės aukščio

reguliatorius

7. Krovimo lizdas

8. Jungiklis

PRIEŠ PANAUDOJIMĄ

1. Skustuvas skirtas rūbų plaukų ir pūkų kirpimui. Išlygina

medžiagą ir pašalina pūkus.

2. Skirtas visų rūšių medžiagoms.

3. Drabužiai turi būti tolygiai paguldyti ant lygaus hori-

zontalaus paviršiaus.

4. Nereikia prispausti skutiklio prie aprangos kai yra šali-

nami rutuliukai - reikia jį labai švelniai vedžioti po au-

dinį!

5. Laikykite įrenginį sausoje vietoje.

6. LR-027-86 modelio atveju įkrauto įrenginio darbo

laikas yra apie 0,5 valandos. Krovimo laikas nuo 8 iki

12 valandų. Krovimo laikas neturėtų viršyti 14 valandų.

SKUSTUVO PANAUDOJIMAS

1. Paspauskite jungiklį (8) siekiant įjungti skustuvą.

2. Pašalinti pūkai bus surinkti į specialų rutuliukų indą (2).

3. Norėdami išjungti skustuvą vėl paspausk ite jungiklį (8).

4. Skustuvas turi 3 kirpimo reguliavimo aukščius.

5. Jeigu įrenginys - modelis LR-02784, nebus naudoja-

mas ilgesnį laiką, iš dėklo reikia išimti baterijas.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Šis skustuvas nereikalauja specialių priežiūros veiks-

mų. Užtenka laikytis žemiau nurodytų naudojimo tai-

syklių.

LT

2. Kad įrenginys tinkamai veiktų reikia jį užlaikyti švarų.

3. Laikas nuo laiko - priklausomai nuo geležtės užterštu-

mo lygio (5) - reikia jį išvalyti su šepetėliu (1). Šiam tiks-

lui pirmiausiai reikia nuimti geležtės apsaugą (3), o po

LT

kruopščiai išvalyti geležtę (5). Pabaigus reikia tiksliai

uždėti geležtės apsaugą.

4. Įrenginio korpusą galima valyti drėgna šluoste. Drau-

džiama įrenginį nardinti vandenyje arba kitame skys-

tyje!

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimas:

modelis LR-027-84 – 2 x baterija R-20
modelis LR-027-86 – maitinamas akumulia­toriais
integruotas kroviklis 4 W 230 V 50 Hz

Triukšmo lygis: L

= 67 dB

WA

– taikoma modeliui LR-027-86

Klaėa III – taikoma modeliui LR-027-84

DĖMESIO! Įmonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keisti

techninius parametrus.

TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS

(elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos)

Lenkija

liuojamas atliekų šalinimas, panaudotą gaminį reikia pristatyti į
buitinės technikos atliekų priėmimo vietą arba kreiptis dėl atliekų
paėmimo iš namų. Dė l išsamesnės informa cijos apie saugaus elek trinės
ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo būdus ir vietas naudotojas turi
kreiptis į ma žmeninės prekybo s vietą arba vietos va ldžios organo aplin­kos apsaugos skyrių. Šios gaminio atliekų negalima šalinti kartu su
komunalinėmis atliekomis.

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gami­nio atliekų negalima šalinti su kitomis namų ūkyje gene­ruojamomis atliekomis. Siekiant išvengti kenksmingo
poveikio aplin kai ir žmonių sveikatai, k urį kelia nekontro-

LT

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego

wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej

oferty handlowej firmy

Gerbiami klientai, mes tikimės, kad Jūs būsite

patenkinti įsigiję mūsų gaminį, ir kviečiame

pasinaudoti kitais plataus įmonės

asortimento pasiūlymais

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone],

BDO: 000027599

www.mpm.pl