MPM Lodówka MPM-94-CJ-14 Biała User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CHŁODZIARKA
MPM-94-CJ-14

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

5

7

Życzymy Państwu zadowolenia z jego eksploatacji.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zakupionym urządzeniem, uprzej­mie prosimy o gruntowne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, k tórą należ y zachować. Po­zwoli to Państwu bezpiecznie użytkować nowe urządzenie, wykorzystać maksymalnie jego zalety
i docenić wygody.

Chłodziarka – przeznaczona jest do użytkowania w gospodarstwie domowym do przechowywa­nia świeżych produktów w temperaturze ponad 4°C.

PREZENTACJA PRODUKTU

89

1

2

6

3

4

1. Parownik

2. Półki komory

3. Szklana pokrywa

4. Szuflada „Crisper box”

5. Nóżki poziomujące

6. Półki w drzwiach

7. Uchwyt

8. Wyłącznik drzwiowy

9. Pokrętło kontroli temperatury

PL

PO DOKONANIU ZAKUPU

Chłodziarkę można podłączyć do sieci elektrycznej po około 2-ch godzinach po ustawieniu
w przewidzianym miejscu, zapewniającym dostateczne chłodzenie (obieg powietrza z tyłu
urządzenia). W ten sposób unikniecie Państwo nieprawidłowości w działaniu, powstałych
w efekcie wpływu transportu na system chłodzący urządzenia. Chłodziarkę należy dokładnie
umyć, zwłaszcza jej wnętrze .

3

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje urządzenie, jego prawidłową
i bezpieczną obsługę. Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla różnych modeli urządzenia,
dlatego też może zawierać opisy funkcji, których Państwa urządzenie nie posiada.

W TROSCE O OCHRONĘ ŚRODOWISKA

 Opakowanie naszych urządzeń wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku. Można

je bez obawy o zanieczyszczanie środowiska poddać przeróbce (recykling), składować na w y
sypiskach lub zniszczyć. W tym celu materiał opakowania jest specjalnie oznaczony.

 Urządzenie, z którego nie będziecie Państwo już korzystać należy przekazać osobie wyspe-

cjalizowanej w zbieraniu bezużytecznych urządzeń gospodarstwa domowego. W ten sposób
zadbacie Państwo o bezpieczeństwo swojego środowiska.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ELEKTRYCZNEJ



Nie należy otwierać drzwi chłodziarki częściej niż jest to konieczne,zwłaszcza przy ciepłej lub
wilgotnej pogodzie. Drzwi chłodziarki nie powinny być też zbyt długo otwarte.



Raz na jakiś czas sprawdzamy czy urządzenie ma zapewnione dostateczne chłodzenie (obieg
powietrza z tyłu urządzenia).

 Jeśli tylko pozwalają warunki użytkowania chłodziarki, pokrętło termostatu należy ustawiać

w niższym położeniu.



Przed wstawieniem produktów do chłodziarki, należy schłodzić je do temperatury pokojowej.

 Warstwa szronu i lodu zwiększa zużycie energii elektrycznej. Dlatego zalecamy usuwanie jej

jeśli osiągnie grubość 3-5 mm.



Uszkodzona lub źle dopasowana uszczelka powoduje zwiększone zużycie energii elektrycznej,
dlatego należy zadbać o jej wymianę w odpowiednim czasie.

 Skraplacz na tylnej ścianie musi być czysty, bez kurzu.
 Jeśli Państwo nie będziecie przestrzegli wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji zużycie

energii elektrycznej będzie większe.

-

OCHRONA ŚRODOWISKA

OPAKOWANIE

Materiał opakowania podlega recyklingowi w 100% i posiada symbol recyklingu. Po-

stępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Trzymać opakowanie
(plastikowe torby, elementy polistyrenowe, itp.) z dala od dzieci, ponieważ stanowią źródło
potencjalnego zagrożenia.

UTYLIZACJA/USUWANIE

Urządzenie jest produkowane z zastosowaniem materiałów nadających się do recyklingu.
Poprzez zapewnienie odpowiedniej utylizacji urządzenia pomagają Państwo zapobiec możli­wym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia.
Symbol
że niniejszego urządzenia nie należy traktować jako odpadu domowego i musi zostać zuty­lizowane w specjalnym punkcie odbioru i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicz-

4

znajdujący się na urządzeniu lub w dokumentach uzupełniających wskazuje,

nych. Podczas utylizacji urządzenia należy przeciąć przewód zasilający i usunąć drzwi oraz
półki tak, żeby dzieci nie mogły się w nim zatrzasnąć. Utylizować urządzenie zgodnie z lo­kalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów , odprowadzić do specjalnego punktu
odbioru; nie zostawiać urządzenia bez nadzoru nawet na kilka dni, ponieważ stanowi poten­cjalne zagrożenie dla dzieci. Skontaktować się z lokalnym kompetentnym biurem, serwisem
odbioru opadów domowych lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione, w celu
uzyskania dalszych informacji odnośnie do postępowania, odzysku i utylizacji urządzenia.

INFORMACJA

Urządzenie nie zawiera freonu. Układ chłodzący zawiera czynnik R600a (HC), patrz tabliczka
znamionowa wewnątrz urządzenia. Urządzenia z izobutanem (R600a): izobutan jest gazem
ziemnym o małym wpływie na środowisko.

UWAGA: Wymagana jest ostrożność, ponieważ izobutan jest gazem pal­nym. Należy zatem upewnić się, że rurki układu chłodzącego nie są uszko­dzone. Przy uszkodzeniu układu chłodzenia należy starannie przewietrzyć
pomieszczenie i usunąć wszelkie otwarte źródła ognia znajdujące się blisko
urządzenia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA

 Urządzenie musi być przenoszone i montowane przez co najmniej dwie osoby.
 Przenosić urządzenie ostrożnie, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu).
 Podczas montażu upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony.
 Upewnić się, że urządzenie nie jest ustawione w pobliżu źródeł ciepła.

W celu zagwarantowania odpowiedniej wentylacji, zostawić z obu stron i od góry



urządzenia wolną przestrzeń i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi

montażu.
 Nie blokować wylotów wentylacyjnych.
 Nie uszkodzić rurek układu chłodzenia urządzenia.
 Ustawić i wypoziomować urządzenie na podłodze wystarczająco solidnej, żeby

przyjęła jej masę i w miejscu odpowiednim do jej rozmiarów i zastosowania.
 Ustawić urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Urządzenie jest

przeznaczone do pracy w środowisku, w którym temperatury otoczenia mieszczą

się w zakresie podanym poniżej, w zależności od klasy klimatycznej wskazanej

na tabliczce znamionowej. Urządzenie może nie pracować poprawnie, jeżeli przez

dłuższy czas znajduje się w temperaturze wykraczającej poza podany zakres.

PL

SN (rozszerzona – umiarkowana) od + 10°C do +32°C
N (umiarkowana) od + 16°C do +32°C
ST (sub – tropikalna) od + 18°C do +38°C
T (tropikalna) od + 18°C do +43°C

5

PL

 Upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpo-

wiada napięciu w miejscu podłączenia.
 Nie stosować przedłużaczy lub listew przyłączeniowych.


Modyfikacje lub wymiana przewodu zasilającego mogą być wykonywane wy-

łącznie przez wykwalifikowany serwis.


Odłączenie elektryczne musi być możliwe poprzez odłączenie wtyczki urządzenia

lub dwubiegunowy przełącznik zamontowany przy gniazdku.

BEZPIECZEŃSTWO

 Nie przechowywać i nie stosować benzyny, palnych płynów lub gazu w pobliżu

tego i innych urządzeń elektrycznych. Opary grożą pożarem lub wybuchem.
 Nie stosować mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych środków, innych

niż zalecane przez producenta do przyspieszenia procesu rozmrażania.


Nie stosować i nie umieszczać urządzeń elektrycznych wewnątrz produktu, jeżeli

nie są typu wyraźnie określonego przez producenta.


Należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej wyjmując wtyczkę przewodu

z gniazda podczas:

- przestawiania jej na inne miejsce;

- zmywania podłogi pod urządzeniem;

- wyjazdu na długi okres (dłuższy niż 14 dni);

- usunięcia niesprawności;

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat



i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby

o braku doświadczenia i zna jomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór

lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby

związane z tym zagrożenie były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.


Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej

8 lat.
 Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem.
 Czyszczenia i konserwacji nie mogą dokonywać dzieci poniżej 8 roku życia oraz

dzieci bez nadzoru.


Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

 OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

6

 Nie połykać zawartości (nietoksyczna) worków na lód (niektóre modele).
 Zabrania się

-

podłączania urządzenia do sieci elektrycznej mającej niesprawne zabezpieczenie
przed przeciążeniem prądowym;

- przechowywania w urządzeniu substancji grożących wybuchem;

- odłączać urządzenie od sieci elektrycznej ciągnąc za przewód zasilający.



Źródło światła jako materiał użytkowy nie podlega gwarancji. Należy je wymienić
na nowe tego samego typu.

 Wszelkie naprawy urządzenia powinien wykonać tylko autoryzowany serwisant.



Uwaga! Urządzenie zawiera środek chłodzący i śladowe ilości oleju
dlatego też uszkodzony sprzęt należy zabezpieczyć stosując się do
zaleceń służących ochronie środowiska.



Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia również wtedy gdy uszkodzony
jest przewód zasilający lub wtyczka – naprawy powinien dokonać pracownik
autoryzowanego serwisu, w przeciwnym wypadku grozi niebezpieczeństwo.



Urządzenie nie jest odpowiednim urządzeniem do przechowywania próbek
naukowych i medycznych.



Chłodziarka jest urządzeniem wolno stojącym i nie powinna być zabudowywana.



Podczas transportu i instalacji urządzenia zwrócić uwagę, by nie uszkodzić układu
chłodniczego, a przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej koniecznie
sprawdzić czy rurki obiegu chłodniczego nie są uszkodzone. Wyciekający czynnik
chłodniczy może powodować obrażenie oczu.



W wypadku uszkodzenia układu chłodniczego nie wolno zbliżać się do urzą­dzenia ze źródłem otwartego ognia lub innym czynnikiem mogącym zapłon.
Należy bezzwłocznie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i wywietrzyć
pomieszczenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z informacjami zawarty mi
w poniższej instrukcji obsługi!



Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/
mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować obrażenia skóry lub odmrożenie.



Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

 Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu.

PL

7

PL

INSTALACJA

Dobra wentylacja

W celu łat wego rozprasza nia ciepła, wy sokiej wydajno ści chłodzeni a i niskiego zużyc ia
energii wymagane jest zachowanie odpowiedniej wentylacji wokół lodówki. Konieczne
jest zac howanie wokół lod ówki odpowiedni ej wolnej przest rzeni. Jej tył i bo ki powinny
znajdować s ię co najmniej 50 mm od innyc h elementów i minimum 2 5 mm, licząc od gór nej
powier zchni. Z przodu nale ży zostawić woln ą przestrzeń u możliwiającą ot warcie drzwi
na 1 60°.

Zasilanie

Lodówka j est zasilana wy łącznie jedno fazowym prąd em zmiennym 230V ~50Hz.
Jeżeli występują wahania napięcia przew yższające podane powyżej parametry, należy
ze względów bezpieczeństwa zamontować automatyczny regulator napięcia AC. Lodówka
musi być pod łączona do oddz ielnego gniazdk a elektrycz nego, niedzielon ego z innymi
urządz eniami elektr ycznymi. Gniazd ko musi być umożliwiać p odłączenie pr zewodu
uziemiającego.

Przewód zasilający

Nie wolno pr zedłużać ani z wijać przewodu. Z abrania się tak że trzymania pr zewodu
blisko kompr esora znajdujące go się z tyłu lodó wki z uwagi na dość w ysoką temperat urę
powier zchni podczas p racy. Zetknięci e przewodu z powier zchnią kompreso ra może
spowodowa ć stopienie izolac ji i przebicie prą dowe.

Ochrona przed wilgocią

Unikać umieszczania lodówki w miejscu o dużej wilgoci, aby zminimalizować możliwości
rdzewien ia metalowych c zęści. Zabron ione jest bezpo średnie sprysk iwanie lodówki wo dą,
poniewa ż może to powodować osł abienie izolacji i p rzebicia prądow e.

Ochrona przed ciep łem

Lodówka p owinna znajdować się z d ala od źródeł cie pła lub miejsc be zpośrednio
nasłonecznionych.

Stabilne mocowanie

Powierzc hnia, na której lod ówka ma być ustawion a, musi być płaska i so lidna. Nie należy
ustawia ć urządzenia na mię kkim materiale, jak g ąbka, plastik, i tp. Jeżeli lodówka s toi
nierówno, o dpowiednio wy regulować śruby. Nie us tawiać lodówki w p obliżu urządze ń
mogących wywoływać efekt echa.

N

8

Trzymać z dala od zagrożeń

Zaleca s ię trzymanie lo dówki z dala od źróde ł lotnych i palnych, t akich jak gaz, ben zyna,
alkohol, lak ier i olej bananowy, it p. Wyżej wymienio nych substancji n ie wolno przechow ywać
w lodówce.

Przenoszenie

Nie wolno us tawiać i przenosi ć lodówki w pozycj i poziomej i/albo w prz echyleniu
przekr aczającym 45° lu b do góry nogami.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Lodówka została zmontowana z zawiasami po prawej stronie. Jeżeli wymagane jest odwrotne
zamontowanie drzwi, postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

UWAGA! Przed od wróceniem drzwi odłączyć zasilanie.

WSZYSTKIE USUNIĘTE CZĘŚCI NALEŻY PR ZECHOWAĆ DO PONOWNEJ INSTALACJI DR ZWI.

PL

Drzwi otwierane od lewej

Drzwi otwierane od prawej

1. Usunąć osłonę górnego zawiasu (6).

2. Usunąć dwie śruby (1) podtrzymujące górny zawias (5) (prawa strona) w ramie. Zdjąć górny

zawias (5).

3. Unieść drzwi i umieścić na miękkiej powierzchni, aby zapobiec porysowaniu.

4. Usunąć dwie śruby (8) przytrzymujące dolny zawias (2) i pamiętać o usunięciu dolnego

zawiasu (2).

5. Usunąć przednią lewą stopkę (4) i przenieść ją na prawą stronę.

9

PL

6. Przenieść osłonę (7) na prawą stronę.

7. Przed zamontowaniem dolnego zawiasu (2) usunąć sworzeń (9) i zmienić kierunek dolnego

zawiasu (2). Następnie zamontować dolny zawias (2) na lewej stronie ramy za pomocą dwóch

śrub (8).

8. Wprowadzić sworzeń (9) do dolnego zawiasu (2).

9. Umieścić drzwi, pamiętając o wprowadzeniu ich w dolnym zawiasie (2).

10. Przytrzymując drzwi w pozycji zamkniętej zabezpieczyć górny zawias (5) w górnej lewej

części ramy za po mocą dwóch śrub (1). Nie dokręcać dwóch śr ub (1) przed wyp oziomowaniem

drzwi lodówki.

11. Zamontować osłonę górnego zawiasu (6) na górnym zawiasie.

BIEŻĄCA KONSERWACJA

 Lodówkę należy czyścić i konserwować raz w miesiącu.
 Podczas konserwacji należy upewnić się, czy wtyczka zasilania została uprzednio odłączona

z gniazda zasilania.



Wycierać wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnię lodówki oraz jej akcesoriów mokrą szmatką.

Jeżeli są zbyt brudnie, zeskrobać je przy użyciu neutralnego detergentu a następnie wyczy-

ścić je wodą oraz wysuszyć czystą szmatką. W dalszej kolejności zaleca się wypolerowanie

powierzchni lodówki flanelą z małą ilością wosku.



Podczas czyszczenia nie używać gorącej wody, rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu, nafty,

proszku do prania, zmywacza, środków alkalicznych, kwasu, szmatki ze związkiem chemicznym,

etc. aby nie uszkodzić powłoki lakieru i plastiku. Zabrania się rozpylania wody bezpośrednio

na lodówkę. Może stać się to przyczyną rdzewienia lub osłabienia izolacji.



Należy pamiętać o konserwacji gumowych uszczelek na drzwiach. Powinny one zawsze

pozostawać czyste.



Jeżeli plastikowe części lodówki będą przez dłuższy czas poddane działaniu oleju (zwierzęcego

lub roślinnego) zajdzie proces ich szybszego starzenia i możliwe jest wystąpienie pęknięć.

Zbiornik gromadzenia wody brudzi się bardzo łatwo jeżeli nie jest czyszczony regularnie a

ponadto tworzy się nieprzyjemny zapach. Należy wyrobić nawyk regularnego czyszczenia

tego zbiornika.

WYMIANA OŚWIETLENIA

W celu wymiany żarówki należy:

- odłączyć urządzenie od zasilania,

- ścisnąć zaciski po bokach osłony lampki i zdjąć ją,

- wymienić żarówkę na nową,

- zamontować ponownie osłonę lampki i odczekać pięć mi­nut przed ponownym podłączeniem urządzenia do zasila­nia.

- Jeśli urządzenie jest wyposażone w lampkę LED, nie należy samodzielnie zdejmować jej
pokrywy i demontować lampki.

- Należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.

- Należy korzystać wyłącznie z lampek LED dostarczonych przez producenta lub przedsta­wiciela serwisu.

10

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli lodówka nie działa

Jeżeli lodówka za bardzo
chłodzi

Jeżeli lodówka nie chłodzi
w stopniu wystarczającym

Jeżeli woda z odmrażania
wycieka do wnętrza lodówki
i na podłogę

● Sprawdzić, czy nie ma awarii zasilania.
Sprawdzić, czy przewód zasilający jest p odpięty do gniazd-

●
ka elektrycznego.

● Sprawdzić, czy nie spalił się bezpiecznik.

● Pokrętło termostatu może być ustawione za wysoko.

●

Produkty ż ywnościowe zawierające dużo wilgoci łat wo
zamarzają, jeżeli są umieszczone bezpośrednio pod
odpły wami zimnego powietrza. Nie sygnalizuje to awarii.

● Żywność może być opakowana zbyt ciasno, co blokuje
dostęp zimnego powietrza.

●

Coś gorącego lub zbyt dużo produktów żywnościow ych
zostało włożone do lodówki.

● Drzwi nie zostały poprawnie zamknięte.

● Uszczelki drzwi mogą być uszkodzone.

● Lodówka może nie być poprawnie wentylowana.

●

Może być brak wolnej przestrzeni pomiędzy lodówką
a powierzchniami po bokach i nad urządzeniem.

●

Pokrętło termostatu może nie być ustawione odpowiednio.

●

Sprawdzić czy rurki odpływowe i wąż odpływowy
nie są zapchane.

●

Sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest zamontowany
odpowiednio.

PL

Jeżeli woda skrapla się
na powierzchni lodówki

Jeżeli słychać dźwięk
przypominający płynącą wodę

Jeżeli panele boczne
podgrzewają się

●

Do skraplania na powie rzchni obudowy może dochodzić,
gdy wilgotność jest wysoka, np. w czasie pory deszczo­wej. Na tej samej zasadzie kondensuje się zimna woda
wlewana do szklanki.

●

Skraplanie nie sygnalizuje zatem awarii; powierzchnię
obudowy należy wycierać suchą szmatką.

Dźwięk przy pominający płynącą wodę to przep ływ płynu

●
chłodzącego. Nie sygnalizuje to awarii.

●

Panele boczne obudowy podgrzewają się, jeśli drzwi
są często otwierane lub zamykane, przy uruchomieniu
urządzenia oraz w okresie letnim, gdy panują wysokie
temperatury. Nie należy wtedy dotykać panelu – ciepło
wynika z rozpraszania ciepła pochodzącego z wnętrza
obudowy i nie sygnalizuje awarii.

11

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

 Szczegółowe wymagania techniczne podano na tabliczce znamionowej z tyłu lodówki.
 Wymagania techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia

DANE TECHNICZNE

PL

Napięcie znamionowe: 220 -240 V ~50 Hz
Zużycie energii: 11 0 k Wh / r ok
Klasa klimatyczna: N,ST
Masa urządzenia brutto/netto: 24/22 kg
Poziom hałasu: L

= 41 dB(A)

WA

Wymiary urządzenia (szer. x wys. x gł.): 48 x 50 x 84 cm
Klasa energetyczna: A+
Pojemność części chłodniczej: 92 l

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania
nie należy u suwać zinnymi odpadami pocho dzącymi zgospodar stw domowyc h. Aby uniknąć szkodliwe go
wpły wu na środowisko naturalne izdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte
urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór zdomu.

Wcelu uzyskani a szczegółow ych informacji na temat mie jsca isposobu bezpiec znego usuwania odp adów
elektr ycznych ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się zpunktem sprzedaży detalicznej, lub zlokalnym
Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.

12

NOTATKI

13

NOTATKI

14

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy

do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

www.mpm.pl