How it Works
MPM
Loading...
81-CJH-24 84cm
User guide
20 pgs817.89 Kb0

MPM 81-CJH-24 84cm User guide

Download
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
MPM-81-CJH-23, MPM-81-CJH-24
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
PL
Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.
Życzymy Państwu zadowolenia z jego eksploatacji.
PREZENTACJA PRODUKTU
1
2
3
11
10
4
9
8
7
1. Termostat i oświetlenie LED
2. Włącznik oświetlenia
3. Uszczelka
4. Górna półka w drzwiach
5. Środkowa półka w drzwiach
7. Nóżki poziomujące
8. Pojemnik na warzywa
9. Pokrywa pojemnika na warzywa
10. Szklana półka
11. Zamrażalnik
6. Dolna półka w drzwiach
Ilustracja służy tylko jako przykład, szczegóły można sprawdzić na urządzeniu.
2
5
6
PO DOKONANIU ZAKUPU
Chłodziarkę można podłączyć do sieci elektrycznej po około 2-ch godzinach po ustawieniu w przewidzianym miejscu, zapewniającym dostateczne chłodzenie (obieg powietrza z tyłu urządzenia). W ten sposób unikniecie Państwo nieprawidłowości w działaniu, powstałych w efekcie wpływu transportu na system chłodzący urządzenia. Przed pierwszym użyciem urządzenia umyj dokładnie wnętrze oraz wszystkie wewnętrzne elementy ciepłą woda z de­likatnym płynem, aby zlikwidować typowy zapach nowego pro duktu, następnie wysusz cał­kowicie.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje urządzenie, jego prawidłową i bezpieczną obsługę. Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla różnych modeli urządzenia, dlatego też może zawierać opisy funkcji, których Państwa urządzenie nie posiada.
PL
OSTRZEŻENIA
Woda zawarta wżywności lub dostająca się do lodówki wraz zpowietrzem po otwarciu drzwi może wytworzyć wśrodku warstwę szronu. Gdy warstwa ta jest gruba, osłabia ona działanie lodówki; jeżeli jest grubsza niż 2mm, należy ją rozmrozić.
Rozmrażanie komory zamrażarki jest dokonywane ręcznie. Przed rozmrażaniem, należy tymczasowo wyjąć żywność, pojemnik na lód oraz półkę zzamrażarki anastępnie ustawić pokrętło termostatu wpozycji „0” (zatrzymanie pracy kom­presora) izostawić drzwiczki do zamrażarki otwarte. Następnie należy wysunąć pojemnik na wodę iostrożnie ją wylać. Aby przyspieszyć proces rozmrażania, można umieścić wzamrażarce miskę ciepłej wody (około 50 stopni Celsjusza); po rozmrożeniu należy ustawić pokrętło termostatu wpozycji wyjściowej.
Nie powinno się bezpośrednio ogrzewać komory zamrażarki przy pomocy gorącej wody lub suszarki do włosów, gdyż może to spowodować deformację wnętrza obudowy. Nie powinno się również używać ostrych narzędzi wcelu usunięcia
3
PL
lodu, szronu lub oddzielenia żywności przymarzniętej do pojemników, gdyż może to uszkodzić wnętrze obudowy lub powierzchnię parownika. Nie używać środków niepolecanych przez wytwórcę.
Jeżeli przewód zasilania niniejszego urządzenia zostanie uszkodzony, musi on zostać wymieniony wserwisie wyznaczonym przez producenta, gdyż wymaga to specjalnych narzędzi.
Nie wolno zbliżać się do urządzenia ze źródłami otwartego ognia lub innymi czynnikami mogącymi spowodować zapłon.
 Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia. Wrazie wątpliwości należy skon-
taktować się zautoryzowanym zakładem serwisowym lub sprzedawcą.
 Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy bezwzględnie odłączyć
je od sieci elektrycznej. Odłączając chłodziarkę nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.
Wszelkich napraw urządzenia mogą dokonywać jedynie osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje iuprawnienia. Niefachowe dokonanie naprawy może stwarzać poważne zagrożenie ipozbawia użytkownika bezpłatnej obsługi ser­wisowej wokresie gwarancyjnym.
 Napoje należy przechowywać wszczelnych pojemnikach wpozycji pionowej.  Wewnątrz urządzenia nie wolno przechowywać substancji łatwopalnych.
Należy uważać aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego urządzenia np: poprzez przebicie kanałów chłodniczych ostrym narzędziem, zgniecenie, skręcenie kapilar lub zniszczenie powłoki ochronnej elementów.
Nie należy pozwalać dzieciom bawić się chłodziarką, awszczególności siadać na półkach czy ciągnąć za drzwiczki.
Uwaga: wewnątrz chłodziarki nie wolno włączać urządzeń elektrycznych (np.: suszarka do włosów, maszyny do wytwarzania lodów itp.)
Do efektywnej ioszczędnej pracy chłodziarka potrzebuje odpowiedniej wentylacji. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie lub we wbudowanej konstrukcji.
Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni. Właściwe wypo ziomowanie pozwoli na swobodny przepływ czynnika wobudowie chłodniczej urządzenia.
Urządzenia nie należy instalować wmiejscach nasłonecznionych oraz wpomiesz­czeniach, wktórych panuje wysoka temperatura.
Chłodziarki nie należy instalować wpobliżu źródeł ciepła takich jak: grzejniki, piece, piekarniki.
-
4
Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym chłodziarkę należy chronić przed wilgocią.
Ze względów bezpieczeństwa urządzenie musi być podłączone do gniazda sieciowego zbolcem uziemiającym.
OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta, żeby przyspieszyć proces odszraniania. OSTRZEŻENIE! Chronić przed uszkodzeniem obwód chłodzenia. OSTRZEŻENIE! Wewnątrz komory do przechowywania produktów żywnościowych nie używać sprzętu elektrycznego innego typu niż zalecane przez wytwórcę. OSTRZEŻENIE! Nie dotykać żarówki, ktora jest włączona od dłuż­szego czasu, ponieważ może być bardzo gorąca. OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, sprawdź przewód zasilający czy nie jest zagnieciony ani uszkodzony. OSTRZEŻENIE! Nie używaj przenośnych gniazdek zasilających / przedłużaczy/ lub urządzeń zasilających z tyłu urządzenia.
Nie przechowywać wurządzeniu substancji wybuchowych, takich jak aerozole zrozpylaczem.
OSTRZEŻENIE! Wszystkie części elektryczne (wtyczka, przewód zasi lania, sprężarka itp.) muszą być wymieniane przez licencjonowanego technika lub innego wykwalifikowanego pracownika serwisu. OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczona wraz z urządzeniem jest „ża­rówką specjalnego zastosowania“ i może być używana tylko z tym urządzeniem. Nie służy ona do oświetlania domu.
Należy upewnić się, że podczas transportu iinstalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
 Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy:
- unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu
- dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, wktórym znajduje się urządzenie.
Zmiany parametrów technicznych lub inne modyfikacje urządzenia grożą niebez­pieczeństwem. Unikać uszkodzenia przewodu zasilającego; może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego iinnych podobnych zasto­sowań, na przykład:
- wpomieszczeniach kuchennych dla personelu sklepów, biur itp.;
PL
-
5
PL
-
wzabudowaniach gospodarczych oraz whotelach, motelach, pensjonatach iinnych obiektach mieszkalnych;
- wobiektach typu nocleg ze śniadaniem (B & B);
- wpunktach gastronomicznych iinnych punktach sprzedaży niedetalicznej.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać następujących zasad:
 Pozostawienie otwartych drzwi przez dłuższy czas może spowodować znaczny
wzrost temperatury wkomorach urządzenia.
 Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt zżywnością.
Surowe mięso iryby należy przechowywać wpojemnikach – tak, aby zawartość nie miała kontaktu ani nie kapała na inną żywność.
Dwugwiazdkowe zamrażalniki na mrożonki (jeśli są wurządzeniu) są odpowied­nie tylko do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lodów smakowych irobienia kostek lodu.
 Przedziały jedno-, dwu – itrzygwiazdkowe (jeśli są wurządzeniu) nie nadają się
do zamrażania świeżej żywności.
Jeśli urządzenie pozostanie puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, oczyścić, osuszyć ipozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi bakterii wurządzeniu.
OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia, prosimy szczególnie zwrócić uwagę na zamieszczony obok – żółty lub pomarańczo­wy symbol, który umieszczony jest z tyłu urządzenia (na tylnym panelu lub sprężarce).
Sygnalizuje on ryzyko wystąpienia pożaru zuwagi na łatwopalne substancje znajdujące się wsystemie chłodzenia. Ztego względu urządzenie należy zawsze przechowywać zdala od źródeł ognia.
6
Przechowuj produkty zgodnie z poniższą tabelą
Komora urządzenia Rodzaj żywności
Półki na drzwiach lub chłodziarka
Komora specjalnej wilgotności
/dolna szuflada
Komora świeżości/dolna szuflada Surowe mięs o, drób, ryby (krót ki termin ważnoś ci).
Chłodziarka – półka środkowa Nabiał, jaja.
Chłodziarka – górna półka
BEZPIEC ZEŃSTWO DZIECI I OSÓB SZC ZEGÓLNEJ TROSKI
Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby
• Pr odukty bez kon serwantów: dże my, sok i, napoje, przyprawy.
• Nie przec howywać łat wo psujących się p roduktów.
• O woce, zioła i warz ywa powinny być pr zechowyw ane w specjalnych pojemnikach.
• Nie przechow ywać bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku.
Produk ty nie wymagaj ące obróbki termi cznej: gotowa żywność, wędliny, wcześniej przyrządzone potrawy.
o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy i doświadczenia, tylko pod nadzorem lub po otrzy­maniu instruktażu w zakresie bezpiecznego używania oraz przy zrozumieniu potencjalnych zagrożeń.
Trzeba zapewnić nadzór, żeby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Nie wolno im siadać na elementach wysuwanych izawieszać się na drzwiach.
Należy zwrócić szczególną uwagę, aby zurządzenia nie korzystały pozostawione bez opieki dzieci.
Dzieci wwieku poniżej 3 lat nie mogą przebywać wpobliżu urządzenia, jeżeli nie są wsposób nieprzerwany nadzorowane.
 Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku
życia i bez nadzoru osoby dorosłej.
Dzieci wwieku 3-8 lat mogą umieszczać produkty wurządzeniu oraz je zniego wyjmować.
 Dzieci nie powinny bawić się opakowaniem. Istnieje ryzyko uduszenia.
PL
7
PL
W przypadku usuwania urządzenia, wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający (tak blisko urządzenia, jak to możliwe) i zdjąć drzwi, żeby zapobiec porażeniu elektrycznemu lub przypadkowemu zamknięciu się w środku ba­wiących się dzieci.
 Jeśli to urządzenie posiadające uszczelki magnetyczne na drzwiach ma zastąpić
starsze urządzenie wyposażone w zamek sprężynowy (zatrzask) na drzwiach lub pokrywie, trzeba rozmontować ten zamek przed usunięciem starszego urządzenia. Dzięki temu nie stanie się śmiertelną pułapką dla dzieci.
OSZCZĘDZANIE ENERGII
 Nie wkładać gorących potraw do urządzenia.  Nie układać produktów zbyt blisko siebie, ponieważ utrudnia to cyrkulację powietrza.  Potrawy nie powinny dotykać tylnej ściany komory.  W przypadku utraty zasilania, nie otwierać drzwi.  Nie otwierać drzwi zbyt często.  Nie pozostawiać drzwi otwartych przez zbyt długi czas.  Nie ustawiać termostatu na zbyt niskie temperatury.
W celu zapewnienia optymalnego zuż ycia energii wszystkie akcesoria, takie jak szuflady, półki, balkoniki na drzwiach powinny pozostać na swoim miejscu.
Klasy klimatyczne urządzeń chłodniczych:
– rozszerzona umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia
+10°C do +32°C (SN)
– umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do
+32°C (N)
– subtropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do
+38°C (ST)
– tropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do +43°C
(T)
Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.
OCHRONA ŚRODOWISKA
To urządzenie nie zawiera szkła, które może uszkodzić warstwę ozonu, w obwodzie chło­dziwa lub materiał izolacyjny. Urządzenia nie wolno utylizować z odpadami komunalnymi. Pianka izolacyjna zawiera gazy łatwopalne: urządzenie powinno być utylizowane zgodnie z przepisami, które można uzyskać od miejscowych władz. Unikać uszkodzenia systemu chło­dzenia, zwłaszcza w wymienniku ciepła.
Symbol na produkcie lub opakowaniu wskazuje, że produkt nie może być traktowany jako odpady domowe. Zamiast tego powinien zostać oddany do odpowiedniego punktu zbiórki przetwarzania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnianie odpowiedniego usunięcia produktu pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych
8
dziej szczegółowe informacje na temat przetworzenia tego produktu można uzyskać od władz lokalnych, w punkcie zbiórki odpadów gospodarczych lub w sklepie, w którym do­konano zakupu.
Materiały opakowaniowe
Materiały opakowaniowe nadają się do ponownego przetworzenia. W tym celu należy umieścić je w odpowiednich pojemnikach na odpady, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy, należy zapoznać się z poniższymi instrukcja­mi.
Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, deszczu lub mrozu. Powinno być ustawione z dala od źródeł ciepła takich jak kuchenki, kominki i grzejniki.
Maksymalne osiągi i bezpieczeństwo są zagwarantowane poprzez utrzymanie właściwej temperatury otoczenia dla danej klasy urządzenia.
 Urządzenie działa poprawnie w klasie klimatycznej od N do ST. Może nie działać poprawnie,
jeżeli zostanie pozostawione przez dłuższy czas w temperaturze pow yżej lub poniżej wskazanej w zestawieniu klas klimatycznych.
Ważne! Aby uzyskać wysoką wydajność i niskie zużycie energii, należy zapewnić od­powiednią wentylację wokół lodówki.
POZIOMOWANIE URZĄDZENIA
 Urządzenie należy wypoziomować, aby uniknąć wibracji.
Ustaw stabilnie w pozycji pionowej. Aby zapewnić od dołu odpowiednią cyrkulację powietrza, urządzenie powinno stać równo. Konieczne może być wyregulowanie dolnych nóżek.
PL
PODŁ ĄCZENIE URZĄDZENIA
UWAGA! Wszelkie czynności wymagane w celu podłączenia urządzenia do prądu powinna wykonać wykwalifi­kowana osob a lub autoryzowany serwis.
UWAGA! Urządzenie należy podłączyć do gniazdka sieciowego z uziemieniem.
9
PL
WARNING
Inordertoimprove efficiencyof the cooling system andsave energy, it is necessary to
BBrriieeff iinnttrroodduu ccttiioonn
Reversing the door
The side at which the door opens can be changed from the right side (as supplied) to the left side, if the installation site requires.
Tools you will need:
1. 8mm socket driver
13. lnsert the plug (9) on the uncovered holes (right side). (Refrigerator without cover panel)
14. Replace the upper hinge cap (7). (Refrigerator without cover panel)
15. Turn the appliance upright again.
16. Mount the cover panel (11) at the front and lay it flat on the rear. (Refrigerator with cover panel)
17. Apply the 2 screws (10) and tighten. (Refrigerator with
BBrriieeff iinnttrroodduu ccttiioonn
Reversing the door
The side at which the door opens can be changed from the right side (as supplied) to the left side, if the installation site requires.
Tools you will need:
1. 8mm socket driver
2. Cross-shaped screwdriver
13. lnsert the plug (9) on the uncovered holes (right side). (Refrigerator without cover panel)
14. Replace the upper hinge cap (7). (Refrigerator without cover panel)
15. Turn the appliance upright again.
16. Mount the cover panel (11) at the front and lay it flat on the rear. (Refrigerator with cover panel)
17. Apply the 2 screws (10) and tighten. (Refrigerator with cover panel)
18. Open the appliance doors and attach all fittings.
BBrriieeff iinnttrroodduu ccttiioonn
Reversing the door
13. lnsert the plug (9) on the uncovered holes (right side). (Refrigerator without cover panel)
14. Replace the upper hinge cap (7). (Refrigerator without cover panel)
15. Turn the appliance upright again.
16. Mount the cover panel (11) at the front and lay it flat on the rear. (Refrigerator with cover panel)
17. Apply the 2 screws (10) and tighten. (Refrigerator with cover panel)
18. Open the appliance doors and attach all fittings.
500
Podczas instalacji należy pozostawić odstęp z prawej oraz lewej strony, tyłu i gór y. Pomo­że to zmniejszyć zużycie energii i obniżyć rachunki za energię elektryczną.
Zapewnić przestrzeń wystarczającą do otwar­cia drzwi.
Zapewnić odstęp o wielkości co najmniej 100 mm po obu stronach.
135
810
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI
OSTRZEŻENIE! PODCZAS ZMIANY KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ PODŁĄCZONE DO SIECI.. UPEWNIJ SIĘ, ŻE WTYCZKA JEST WYCIĄGNIĘTA Z GNIAZDKA SIECIOWEGO.
Potrzebne narzędzia (nie załączono):
8 mm klucz n asadowy Śrubokręt krz yżakowy Szpachelka lub śrubokręt płask i
UWAGA! W razie potrzeby możesz położyć urządzenie na jego tylnej obudowie w celu uzyskania dostępu do podstawy. Połóż urządzenie na miękkim materiale piankowym lub podobnym, aby uniknąć uszkodzenia obu­dowy ch łodziarki. Aby dokonać zmiany kierunku dr zwi, zalecane są następujące kroki.
1. Otworzyć drzwi urządzenia, zdjąć z zawiasów i wyjąć wszystkie wewnętrzne akcesoria.
2. Zdjąć górną osłonę zawiasu (7).
3. Wykręcić dwie śruby (6), podtrzymujące górny zawias (5) w ramie.
waniu.
snąć mocno w otwór.
6. Wykręcić dwie śruby (1) mocujące dolny zawias (2) po prawej stronie urządzenia.
7. Zdjąć przednią nóżkę (4) i przenieść ją na prawą stronę, jak pokazano na rysunku.
10
widłowo.
9. Zabezpieczyć górny zawias (5) wyjęty wcześniej w kroku nr 6 po lewej stronie urządzenia
upewniając się, że sworzeń umieszczony jest prawidłowo.
10. Zamocować lewy dolny zawias (2) i dokręcić śruby, aż drzwi znajdą się w pozycji zamkniętej
i będą wyrównane.
11. Włożyć zaślepkę (8) w odsłonięte otwory (prawa strona).
12. Założyć górną zaślepkę zawiasu (7).
13. Ponownie ustawić urządzenie w pozycji pionowej.
14. Otworzyć drzwi urządzenia i umieścić wewnętrzne akcesoria.
1. Śruba
2. Dolny zawias
3. Przednia nóżka niska
4. Przednia nóżka wysoka
5. Górny zawias
6. Wkręt
7. Górna zaślepka zawiasu
8. Zaślepka
BIEŻĄCA KONSERWACJA
PL
 Lodówkę należy czyścić i konserwować raz w miesiącu.  Podczas konserwacji należy upewnić się, czy wtyczka zasilania została uprzednio odłączona
z gniazda zasilania.
Wycierać wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnię lodówki oraz jej akcesoriów mokrą szmatką. Jeżeli są zbyt brudne, zeskrobać je przy użyciu neutralnego detergentu a następnie wyczy­ścić je wodą oraz wysuszyć czystą szmatką. W dalszej kolejności zaleca się wypolerowanie powierzchni lodówki flanelą z małą ilością wosku.
Podczas czyszczenia nie używać gorącej wody, rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu, nafty, proszku do prania, zmywacza, środków alkalicznych, kwasu, szmatki ze związkiem chemicznym, etc. aby nie uszkodzić powłoki lakieru i plastiku. Zabrania się rozpylania wody bezpośrednio na lodówkę. Może stać się to przyczyną rdzewienia lub osłabienia izolacji.
Należy pamiętać o konserwacji gumowych uszczelek na drzwiach. Powinny one zawsze pozostawać czyste.
Jeżeli plastikowe części lodówki będą przez dłuższy czas poddane działaniu oleju (zwierzęcego lub roślinnego) zajdzie proces ich szybszego starzenia i możliwe jest wystąpienie pęknięć. Zbiornik gromadzenia wody brudzi się bardzo łatwo jeżeli nie jest czyszczony regularnie a ponadto tworzy się nieprzyjemny zapach. Należy wyrobić nawyk regularnego czyszczenia tego zbiornika.
11
PL
USTAWIENIE TEMPERATURY
- Podłącz urządzenie Termostat kontroluje temperaturą wewnętrzną. Istnieje 8 ustawień. 1 to ustawienie najwyższej temperatury, a 7 najniższej. W pozycji 0 urządzenie nie chłodzi. Pokrętło wyboru temperatury znajduje się po prawej stronie komory chłodziarki.
- Gdy drzwi komory urządzenia są otwarte, oświetlenie wewnętrzne jest włączone.
WAŻNE! Zwykle zalecamy w ybranie ustawienia 4 w zależności od tego czy chcesz uzyskać temperaturę wyższą lub niższą. Ustawienie pokręt ła na większe chłodzenie może spowodować większe zużycie energii.
WAŻNE! Wysoka temperatura otoczenia np. w gorące letnie dni, może spowodować ciągłą pracę sprężarki urzą­dzenia, aby utrzymać niską temperaturę chłodzenia.
Zalecane ustawienia temperatury
Zalecane ustawienia temperatury
Temperatura otoczenia Komora zamrażalnika Komora chłodziarki
12
Wysoka
Normalna /
Niska /
/
pozy cja 2-4
pozycja 3
pozycja 4 -6
Czas przechowywania żywności
Przy powyższych ustawieniach optymalny czas przechowywania żywności w chłodziarce nie powinien przekroczyć 3 dni. Przy powyższych ustawieniach optymalny czas przechowywania żywności w zamrażarce nie powinien przekroczyć 1 miesiąca. Optymalny czas przechowywania może ulec skróceniu przy innych ustawieniach.
UWAGA! Temperatura powietrza otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi i umiejscowienie urządzenia mogą mieć wpływ na temperaturę we wnętrzu urz ądzenia. Należy wziąć pod uwagę te czynniki podczas ustawienia termostatu.
POMOCNE WSKAZÓWKI
• Nie wkładać do lodówki ciepłej żywności lub otwartych płynów.
• Zaleca się zapakowanie mięsa i ryb w celu uniknięcia nieprzyjemnego zapachu.
• Unikać stykania się produktów spożywczych z zimną ścianą z tyłu lodówki. Półki posiadają ograniczniki zapobiegające temu.
• Drzwi należy trzymać otwarte przez możliwie najkrótszy czas.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CHŁODZENIA ŻYWNOŚCI
• Nie umieszczaj gorącej żywności w lodówce lub zamrażarce. Temperatura wewnątrz wzrośnie, co spowoduje większą pracę sprężarki i większe zużycie energii.
• Przechowuj żywność w pojemnikach lub folii, jeżeli ma intensywny smak lub zapach.
• Żywność należy tak układać, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza wokół.
• Mięso zawiń w torebkę foliową i umieść na półce nad szufladą na warzywa.
• Zawsze należy przestrzegać terminów przechowywania żywności i dat spożycia podanych przez producenta.
• Gotowane jedzenie i zimne potrawy powinny być przechowywane pod przykryciem na dowolnej półce.
• Owoce i warzywa należy przechowywać w przeznaczonej do tego szufladzie.
• Masło i ser należy owinąć folią aluminiową lub umieścić w woreczku.
• Butelki z mlekiem powinny mieć nakrętkę. Należy je przechowywać w półkach na drzwiach.
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA
• Po uruchomieniu urządzenia, przed włożeniem żywności, ustaw temperaturę na najniższą na 2 godziny.
• Przygotuj ż ywność w małych porcjach, aby um ożliwić sz ybkie i całkowite zamrożenie, a tak że aby umożliwić rozmrożenie tylko potrzebnej ilości. Zawiń jedzenie w folię aluminiową lub szczelne opakowania na żywność.
• Nie pozwól, aby świeże produkty dotykały już wcześniej zamrożonego, aby uniknąć wzrostu temperatury tego ostatniego.
• Zamrożone produkty, skonsumowane bezpośrednio po wyjęciu z zamrażalnika mogą spowodować uszkodzenie skóry lodem.
13
PL
WSKA ZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOW YWANIA ZAMROŻONEJ Ż YWNOŚCI
• Upewnij się, że zamrożona żywność była wcześniej odpowiednio przechowywana.
• Nie należy ponownie zamrażać żywności.
• Nie przekraczać okresu przydatności wskazanego przez producenta.
WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA
AKCESORIA
Regulowane półki
• Urządzenie zostało wyposażone w szklane, plastikowe lub druciane półki (w zależności od modelu).
• Wewnętrzne ścianki urządzenia są wyposażone w szereg prowadnic, dzięki czemu półki można ustawiać na dowolnej wysokości.
a. b. c.
Półki w drzwiach
• Aby wymienić półkę należy ją wyjąć poprzez dociśnięcie do wewnątrz. Należy docisnąć prawą stronę półki trzymając lewą. Po odłączeniu półki od drzwi, należy ją wyjąć ukośnie.
pr ess inw ardly
• Aby zamontować półkę w drzwiach, najpierw przechyl lewą stronę półki i upewnij się, że została ona przymocowana do drzwi, po czym dociśnij prawą stronę do wewnątrz, popchnij w dół we właściwe miejsce.
pre ss inwa rdly
14
Komora chłodziarki
• Służy do przechowywania żywności, która nie wymaga zamrażania.
Komora zamrażalnika
• Służy do zamrażania świeżej żywności i przechowywania zamrożonej przez dłuższy czas.
Rozmrażanie żywności
• W komorze chłodziarki.
• W temperaturze pokojowej.
• W kuchence mikrofalowej.
• W piekarniku.
• W szufladzie na warzywa.
• Po rozmrożeniu żywności nie należy jej ponownie zamrażać. Szuflada na warzywa.
Szuflada na warzywa
• Służy do przechowania warzyw i owoców.
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Jeżeli urządzenie wymaga wyłączenia na dłuższy czas, należy podjąć następujące kroki, aby zapobiec tworzeniu się pleśni na urządzeniu.
1. Usuń cale jedzenie.
2. Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
3. Dokładnie wyczyść i osusz wnętrze.
4. Upewnij się, że wszystkie drzwi pozostał y lekko otwarte, aby umożliwić c yrkulację powietrza.
PL
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
Ze względów higienicznych urządzenie (w tym akcesoria zewnętrzne i wewnętrzne) należy regularnie czyścić (co najmniej co dwa miesiące). Uwaga! Urządzenia nie wolno podłączać do sieci podczas czyszczenia, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNE
• Przetrzyj panel sterowania czystą, miękką ściereczką.
• Spryskaj ściereczkę wodą zamiast rozpylać bezpośrednio na powierzchnię urządzenia. Pomaga to zapewnić równomierne rozprowadzenie jej na powierzchni.
• Umyj drzwi, uchwyty i obudowę urządzenia łagodnym detergentem, a następnie wytrzyj do sucha miękką ściereczką.
Uwaga!
• Nie używaj ostrych przedmiotów, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię.
• Nie uż ywaj do czyszc zenia rozcieńczalnika, deter gentu samochodowego, olejków eteryc znych, ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników organicznych, takich jak benzen. Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia i spowodować pożar.
15
PL
CZYSZCZENIE WNĘTR ZA
• Należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia. Wytrzyj wnętrze chłodziarko-zamrażarki słabym roztworem sody oczyszczonej, a następnie spłucz ciepłą wodą za pomocą wyciśniętej gąbki lub szmatki. Wytrzyj całkowicie do sucha. Dokładnie osusz także wszystkie wyjmowane części.
• Chociaż urządzenie to automatycznie się rozmraża, we wnętrzu zamrażarki może często pojawiać się warstwa szronu lub zbyt długo otwartych drzwiach. Jeśli pojawi się zbyt dużo szronu, wybierz czas, kiedy zapasy żywności są małe i postępuj w następujący sposób:
1. Usuń istniejące jedzenie, pojemniki na żywność i akcesoria, odłącz urządzenie od zasilania
i pozostaw otwarte drzwi. Dokładnie przewietrz pomieszczenie, aby przyspieszyć proces rozmrażania.
2. Po zakończeniu odszraniania wyczyść zamrażarkę zgodnie z powyższym opisem.
Uwaga! Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z zamrażalnika.
3. Dopiero po całkowitym wyschnięciu wnętrza należy ponownie podłączyć urządzenie do
gniazdka sieciowego oraz włączyć.
ROZMRAŻANIE
Dlaczego należy rozmrażać urządzenie? Woda zawarta w jedzeniu lub przedostające się powietrze w trakcie otwierania drzwi może tworzyć wewnątrz warstwę szronu. Osłabia to chłodzenie. W przypadku gdy szron ma więcej jak 10mm należy rozmrozić urządzenie.
ROZMRAŻANIE W KOMORZE PRZECHOWY WANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI
• jest automat ycznie kontrolowane poprzez wł ączenie lub wyłączenie re gulatora temperatury, dzięki czemu nie ma potrzeby rozmrażania. Woda z rozmrażania zostanie automatycznie spuszczona do tacy ociekowej przez rurkę spustową z tyłu lodówki.
ROZMRAŻANIE W KOMORZE DO PRZECHOWYWANIA Z AMROŻONEJ ŻYWNOŚCI
• Rozmrażanie w komorze zamrażalnika odbywa się ręcznie. Przed rozmrożeniem wyjmij jedzenie.
• Wyjmij tackę z lodem i żywność na zewnątrz lub tymczasowo włóż je do komory chłodziarki. Ustaw pokrętło regulatora temperatury w pozycji „0” (wówczas kompresor przestanie działać) i pozostaw drzwi lodówki otwarte, aż lód i szron rozpuści się. Dokładnie wytrzyj wodę miękką ściereczką.
• Aby przyspieszyć proces rozmrażania, można włożyć do środka miskę ciepłej wody (około 50°C) i zeskrob ać lód i szron za pomocą szp atułki do rozmrażania. Po wykonaniu tej c zynności należy ustawić pokrętło regulatora temperatury w pierwotnej pozycji.
• Nie zaleca się bezpośredniego podgrzewania komory zamrażalnika gorącą wodą lub suszarką do włosów, aby uniknąć deformacji wewnętrznej obudowy. Nie zaleca się również zeskrobywania lodu i szronu lub oddzielania żywności zespolonej z obudową wew nętrzna za pomocą ostr ych narzędzi lub drewnianych prętów, aby nie uszkodzić wewnętrznej obudowy lub powierzchni parownika.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie przed rozmrażaniem i ustaw termostat w pozycji „0”. Ważne! Lodówkę należy rozmrażać przynajmniej co miesiąc lub co dwa tygodnie jeśli drzwi
były często otwierane lub przy ekstremalnej wilgotności.
16
WYMIANA OŚWIETLENIE LED
OSTRZEŻENIE! Lampka wewnętr zna jest typu LED. Źródło świat ła w tym produkcie może być wymieniane tylko przez profesjonalistę. W tym celu skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem producenta.
d. Przed wymianą diody LED wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka lub wyciągnij
bezpiecznik.
e. Parametry oświetlenia LED: 220-240 V, 1,5 W. f. Odkręć śrubę. g. Wymień uszkodzoną diodę. h. Ponownie uruchom urządzenie.
śrubka
oświetlenie LED (diod a)
Rozwiązywanie problemów
● Sprawdzić, czy nie ma awarii zasilania. Sprawdzić, czy przewód zasilający jest p odpięty do gniazd-
Jeżeli lodówka nie działa
● ka elektrycznego.
● Sprawdzić, czy nie spalił się bezpiecznik.
PL
Jeżeli lodówka za bardzo chłodzi
Jeżeli lodówka nie chłodzi w stopniu wystarczającym
● Pokrętło termostatu może być ustawione za wysoko. Produkty ż ywnościowe zawierające dużo wilgoci łat wo
● zamarzają, jeżeli są umieszczone bezpośrednio pod odpły wami zimnego powietrza. Nie sygnalizuje to awarii.
● Żywność może być opakowana zbyt ciasno, co blokuje dostęp zimnego powietrza.
●
Coś gorącego lub zbyt dużo produktów żywnościow ych zostało włożone do lodówki.
● Drzwi nie zostały poprawnie zamknięte.
● Uszczelki drzwi mogą być uszkodzone.
● Lodówka może nie być poprawnie wentylowana. Może być brak wolnej przestrzeni pomiędzy lodówką
● a powierzchniami po bokach i nad urządzeniem.
Pokrętło termostatu może nie być ustawione odpowiednio.
●
17
Rozwiązywanie problemów
Jeżeli woda z odmrażania wycieka do wnętrza lodówki i na podłogę
●
Sprawdzić czy rurki odpływowe i wąż odpływowy nie są zapchane.
Sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest zamontowany
● odpowiednio.
PL
●
Do skraplania na powie rzchni obudowy może dochodzić,
Jeżeli woda skrapla się na powierzchni lodówki
Jeżeli słychać dźwięk przypominający płynącą wodę
Jeżeli panele boczne podgrzewają się
DANE TECHNICZNE
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.
gdy wilgotność jest wysoka, np. w czasie pory deszczo­wej. Na tej samej zasadzie kondensuje się zimna woda wlewana do szklanki.
Skraplanie nie sygnalizuje zatem awarii; powierzchnię
● obudowy należy wycierać suchą szmatką.
Dźwięk przy pominający płynącą wodę to przep ływ płynu
● chłodzącego. Nie sygnalizuje to awarii.
Panele boczne obudowy podgrzewają się, jeśli drzwi
● są często otwierane lub zamykane, przy uruchomieniu urządzenia oraz w okresie letnim, gdy panują wysokie temperatury. Nie należy wtedy dotykać panelu – ciepło wynika z rozpraszania ciepła pochodzącego z wnętrza obudowy i nie sygnalizuje awarii.
UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
18
Informacji na temat modelu
(*)
PL
A
Dostęp do informacji na temat modelu, przechowywanych w bazie danych produktów, można uzyskać poprzez odwiedzenie następujących witryn i wyszukanie identyfikatora modelu (*), który można znaleźć na etykiecie energetycznej. https://eprel.ec.europa.eu/
A
PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)
Polska
należy dos tarczyć do punk tu odbioru zuży tego sprzętu elek trycznego i e lektroniczne go. W celu uzyskania szc zegółowych informacj i na temat miejsca oddawania o dpadów elektr ycznych i elektro nicznych uży tkownik powinien skontak tować się z gminnym punk tem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem pr zetwarzania zuż ytego sprzętu.
Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
wyrz ucać z innymi odpadami po chodzącymi z g ospodarstw do mowych. Zuży ty sprzęt może mieć s zkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mie­szanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny
demontaż moż e prowadzić do uwolnienia sub stancji szkodliw ych dla zdrowia i środowiska . Zużyte urządz enie
19
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72
www.mpm.pl
BDO: 000027599
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use