MPM 60-IM-08 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PŁYTA INDUKCYJNA

MPM-60-IM-08

PRZED MONTAŻEM IUŻYCIEM URZĄDZENIA STARANNIE PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ. NALEŻY ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ WBEZPIECZNYM MIEJSCU,

CHRONIĄC PRZED ZNISZCZENIEM.

INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3

PL

WSTĘP

Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Zaprojektowano go z myślą o wieloletnim, bezawaryjnym użytkowaniu — pod warunkiem prawi­dłowego montażu i właściwej pielęgnacji.

Przed montażem i użyciem urządzenia starannie przeczytaj niniejszą instrukcję. Należy zachować ją na przy­szłość w bezpiecznym miejsc u wraz z dowodem zakupu urządzenia, chroniąc je przed zniszczeniem. Instrukcja
zawiera, w uzupełnieniu do porad i zaleceń umożliwiających korzystanie z pełnych możliwości urządzenia,
istotne uwagi na temat bezpieczeństwa montażu i obsługi.

Urządzenie wykonano starannie i z wysoką jakością oraz przebadano i atestowano na zgodność z właściwymi
normami elektrotechnicznymi i bezpieczeństwa użytkowego.

Urządzenie wymaga montażu i podłączenia do źródła zasilania elektrycznego w sposób przewidziany obowią­zującymi przepisami prawa właściwego.

Wyjmij urządzenie z fabrycznego opakowania i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Jeżeli urządzenie uległo
uszkodzeniu podc zas przewozu, NIE UŻY WAJ GO. Natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo użytkownika jest dla nas bardzo ważne. Dlatego przeczytaj poniższe infor­macje zanim zaczniesz używać płyty kuchennej.

MONTAŻ

PL

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Przed obsługą techniczną lub konserwacją urządzenia, odłącz je od źródła



zasilania elektrycznego.
Urządzenie wymaga obowiązkowo podłączenia do sprawnej instalacji iuzie-



mienia elektrycznego.

 Wykonanie domowej instalacji elektrycznej wolno powierzyć wyłącznie elek

trykowi zodpowiednimi uprawnieniami zawodowymi.

 Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji grozi porażeniem prądem ze skutkiem

śmiertelnym włącznie!

-

3

PL

UŻYTKOWANIE IPIELĘGNACJA

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Nie używaj płyty kuchennej, jeżeli jej powłoka jest pęknięta lub połamana.



Wrazie pęknięcia lub złamania powłoki płyty kuchennej, natychmiast wyłącz
ją iodłącz źródło zasilania elektrycznego od płyty, po czym skontaktuj się
zwykwalifikowanym serwisem.

 Odłącz płytę kuchenną od źródła zasilania elektrycznego przed czyszczeniem

ipielęgnacją.

 Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji grozi porażeniem prądem ze skutkiem

śmiertelnym włącznie!

Niebezpieczeństwo dla zdrowia

Urządzenie spełnia wszystkie normy bezpieczeństwa emisji elektromagne-



tycznych.

Niebezpiecznie gorące powierzchnie

Część powierzchni urządzenia dostępnych zwierzchu rozgrzewa się do wysokiej



temperatury, grożąc oparzeniem podczas użytkowania.

 Nie zbliżaj rąk, innych części ciała, odzieży, tkanin ani przedmiotów innych niż

naczynia do gotowania do powłoki szklanej płyty indukcyjnej, zanim ta ostygnie.

 Nie kładź metalowych przedmiotów takich jak noże, sztućce czy pokrywki na-

czyń na powierzchni płyty kuchennej — mogą rozgrzać się do niebezpiecznej
temperatury.

 Chroń urządzenie przed dziećmi.

Uchwyty naczyń mogą rozgrzać się do wysokiej temperatury podczas gotowa-



nia. Uchwyty irączki naczyń nie powinny znajdować się nad polami grzejnymi
płyty kuchennej. Dzieciom nie wolno zbliżać się do uchwytów irączek naczyń
podgrzewanych na płycie kuchennej.

 Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji grozi poparzeniami!

Niebezpieczeństwo ran ciętych

Ostrze drapaka do czyszczenia powłoki szklanej płyty kuchennej jest bardzo



ostre iodsłonięte po odciągnięciu osłonki ochronnej. Używaj drapaka zwielką
ostrożnością iprzechowuj go poza zasięgiem dzieci.

 Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji grozi zranieniem!

4

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

 Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Wykipienie zawartości na-

czyń lub jej wygotowanie grozi zadymieniem kuchni izapaleniem się tłuszczu
zalewającego kuchenkę.
Powłoka szklana płyty kuchennej nie nadaje się jako blat roboczy. Nie wolno



przechowywać na niej żadnych przedmiotów.

 Nie pozostawiaj żadnych przedmiotów ani sztućców na urządzeniu.
 Nie używaj urządzenia do ogrzewania pomieszczeń.

Zakończywszy gotowanie na płycie kuchennej, wyłącz wszystkie jej pola grzejne



icałą kuchenkę wedle instrukcji obsługi (tj. za pomocą elementów sterowania
dotykowego).
Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem, wchodzić na nie ani siadać na nim.




Nie przechowuj przedmiotów, którymi dzieci mogłyby się zainteresować, wszaf­kach nad urządzeniem. Dzieci chcąc sięgnąć tych przedmiotów mogą wspiąć
się na płytę kuchenną, co grozi upadkiem zwysokości iurazem!

 Nie pozostawiaj dzieci bez opieki inadzoru wpomieszczeniu kuchennym, gdy

urządzenie jest włączone.
Dzieci iosoby ograniczone psychofizycznie mogą używać płyty kuchennej



wyłącznie pod nadzorem pełnosprawnych, dorosłych iodpowiedzialnych opie­kunów, które powinny wyjaśnić im zasadę obsługi urządzenia wtaki sposób,
aby dzieci iosoby niepełnosprawne mogły używać płyty kuchennej wsposób
bezpieczny dla siebie iotoczenia.

 Nie wolno naprawiać urządzenia ani wymieniać jego części na nowe, chyba że

jest to wyraźnie dozwolone wniniejszej instrukcji. Czynności obsługi technicznej
urządzenia wolno powierzać wykwalifikowanemu serwisantowi.

 Nie wolno czyścić płyty kuchennej za pomocą myjek parowych.
 Nie stawiaj ani nie zrzucaj ciężkich przedmiotów na płytę kuchenną.
 Nie wchodź na płytę kuchenną.

Nie gotuj na płycie kuchennej wnaczyniach oostrych, nierównych krawędziach



ani nie przesuwaj ich po powłoce szklanej — grozi to jej zarysowaniem.

 Nie wolno szorować płyty kuchennej drapakami ani silnie ściernymi detergen

tami. Grożą one porysowaniem powłoki szklanej.

 Wrazie uszkodzenia przewodu zasilania urządzenia, należy zwrócić się ojego

wymianę do producenta urządzenia, jego autoryzowanego serwisanta lub in
nego, odpowiednio wykwalifikowanego specjalisty. Nieprofesjonalna wymiana
czyni dalsze użytkowanie urządzenia niebezpiecznym!

PL

-

-

5

PL

 Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwach domowych ipo-

dobnych zastosowaniach, m.in.: – aneksach kuchennych, zapleczach socjalnych

wzakładach pracy, miejscach publicznych, itp.,
– domkach działkowych iwczasowych,
– zapleczach kuchennych dla klientów hoteli, moteli iinnych ośrodków zakwa-

terowania zbiorowego,

– pokojach iapartamentach gościnnych.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego elementy dostępne z zewnątrz rozgrzewają się podczas
użytku do wysokiej temperatury.

 Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.

Nie wolno zbliżać się do urządzenia dzieciom poniżej 8-go roku życia, chyba że



pod nadzorem osób odpowiedzialnych.

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia, osoby oograniczo-



nych zdolnościach zmysłowych lub umysłowych oraz osoby bez odpowiedniego

doświadczenia iwiedzy wyłącznie pod nadzorem odpowiedzialnych, dorosłych

ipełnosprawnych opiekunów, lub gdy znają zasady bezpiecznego użytkowania

urządzenia izagrożenia związane zjego działaniem.

 Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem. Dzieci pozbawione nadzoru osób

dorosłych nie mogą czyścić ani zajmować się pielęgnacją urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru płyty kuchennej z posiłkami gotującymi
się na tłuszczu lub oleju jest niebezpieczne i grozi pożarem. NIE WOLNO gasić pożaru
wodą – w razie pożaru należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, a na­stępnie zdławić ogień np. pokrywą naczynia lub kocem gaśniczym.
OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie wolno przechowywać żadnych przed
miotów na powierzchniach grzejnych.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli powierzchnia szklana płyty kuchennej pęknie, wyłącz urządzenie,
aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym przez szczeliny za którymi znajdują się
podzespoły pod wysokim napięciem.

 Nie wolno czyścić urządzenia myjkami parowymi.

Urządzenie nie nadaje się do obsługi za pomocą zewnętrznego sterownika



zegarowego lub oddzielnego układu zdalnego sterowania.

6

-

OPIS URZĄDZENIA

1. Pole grzejne o mocy maks. 2000 W ze wzmocnieniem do 2600 W

2. Pole grzejne o mocy maks. 1500 W ze wzmocnieniem do 2000 W

3. Pole grzejne o mocy maks. 2000 W ze wzmocnieniem do 2600 W

4. Pole grzejne o mocy maks. 1500 W ze wzmocnieniem do 1800 W

5. Pole grzejne flex o mocy maks. 2500 W ze wzmocnieniem do 2800 W

6. Płyta szklana wierzchnia

7. Panel sterowania

PL

1. Przyciski dotykowe wyboru pól grzejnych

2. Przycisk dotykowy sterowania zegarem

3. Przycisk dotykowy regulacji mocy grzejnej oraz zegara

4. Przycisk dotykowy blokady panelu

5. Przełącznik dotykowy zasilania urządzenia ON / OFF

6. Przełącznik dotykowy funkcji BOOSTER

7. Przycisk dotykowy sterowania strefą flex

8. Przycisk dotykowy funkcji STOP / GO

7

PL

OBSŁUGA URZĄDZENIA

NACZYNIA NADAJĄCE SIĘ DO GOTOWANIA NA PŁYTACH INDUKCYJNYCH

Płyty indukcyjne są z wierzchu wykończone gładką taflą szkła ceramicznego. Naczynia i ich
zawartość gotowana na płycie ogrzewają się pod wpływem pola magnetycznego z cewki in­dukcyjnej, dzięki czemu sama powłoka szklana płyty kuchennej pozostaje chłodna. Ciepło
wytworzone indukcyjnie w naczyniu ogrzewa znajdujące się w nim produkty.
Do gotowania na płycie indukcyjnej nadają się naczynia wykonane z metali żelaznych, np.
żeliwa lub stali. Naczynia wykonane z aluminium, miedzi lub szkła żaroodpornego nie nagrze­wają się na płycie indukcyjnej, chyba że ich dno wykonano z metalu ferromagnetycznego.
Jeśli chcesz sprawdzić, czy metalowe naczynie jest wykonane z metalu żelaznego (ferroma­gnetyku), sprawdź, czy jego spód przyciąga magnes.
Na płytach indukcyjnych należy gotować w naczyniach metalowych przeznaczonych do go­towania na kuchniach indukcyjnych. Nie zbliżaj do płyt grzejnych naczyń lub pojemników
wykonanych z melaminy lub tworzywa sztucznego.

DOBÓR ODPOWIEDNICH NACZYŃ DO GOTOWANIA



Używaj naczyń z dnem do gotowania indukcyjnego. Symbol oznaczający, że naczynie nadaje

się do gotowania indukcyjnego, znajduje się na opakowaniu lub spodzie naczynia.



Możesz sprawdzić, czy naczynie metalowe nadaje się do gotowania indukcyjnego, za pomocą

magnesu. Zbliż magnes do spodu naczynia. Jeżeli magnes przyciąga naczynie, to nadaje

się ono do gotowania indukcyjnego.

 Jeżeli nie możesz sprawdzić naczynia magnesem:

1. Wlej nieco wody do sprawdzanego naczynia.

2. Jeżeli wyświetlacz

naczynie nadaje się do gotowania indukcyjnego.

 Do gotowania na płycie indukcyjnej nie nadają się naczynia kuchenne wykonane z czystej

stali nierdzewnej, aluminium lub miedzi bez dna z ferromagnetyku, a także naczynia szklane,

drewniane, porcelanowe, ceramiczne i gliniane.

nie miga ostrzegawczo, zaś woda w naczyniu zacznie się ogrzewać, to

Nie używaj naczyń o ostrych, nierównych krawędziach spodu lub zakrzywionym spodzie.

8

Należy używać naczyń o gładkim spodzie. Naczynie stawia się równo na powierzchni płyty
szklanej. Wielkość dna naczynia powinna odpowiadać średnicy pola grzejnego. Stawiaj na­czynie na środku pola grzejnego.

Chcąc przesunąć naczynie na inną część pły ty kuchennej, podnoś je, nie przesuwaj po powło­ce szklanej, bo grozi to jej zarysowaniem.

PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA INDUKCYJNEGO

Gotowanie indukcyjne potraw jest bezpieczne dla zdrowia, nowoczesne, energooszczędne
i bardzo wydajne. Gotowanie indukcyjne polega na podgrzewaniu naczyń bezpośrednio za
pomocą pól elektromagnetycznych indukowanych przez cewkę, w przeciwieństwie do go­towania za pomocą ciepła przepływającego przez powłokę szklaną na wierzchu płyty ku­chennej. Powłoka szklana płyty indukcyjnej nagrzewa się wyłącznie od ciepła indukowanego
w metalowym naczyniu.

PL

OBSŁUGA ELEMENTÓW STEROWANIA DOTYKOWEGO



Symbole na panelu sterowania odpowiadają elementom sterowania urządzeniem i reagują

na dotyk, więc nie wymagają silnego nacisku.
 Elementy obsługuje się dotykiem całego opuszka palca (nie zaś jego czubka).
 Element dotykowy reaguje, gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy urządzenia.


Utrzymuj elementy sterowania dotykowego w czystości. Powinny być zawsze suche i nie

należy ich niczym zakrywać (np. ścierką lub sztućcami). Nawet niewielkie plamy wilgoci

znacznie utrudniają obsługę elementów sterowania dotykowego.

9

PL

JAK UŻYWAĆ PŁYTY KUCHENNEJ

ROZPOCZĘCIE GOTOWANIA
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, dotknij i przytrzymaj palcem

przełącznik dotykowy zasilania (5), aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Gdy włączy się zasilanie elektryczne urządzenia, wskaźniki pól grzej­nych zaczną świecić.

2. Ustaw naczynie odpowiedniego typu na polu grzejnym, na którym

chcesz gotować. Powierzchnia pola grzejnego i spód naczynia powin­ny być suche i czyste.

3. Dotknij odpowiedniego przycisku dotykowego wyboru pola grzejne-

go – obok niego zacznie migać wskaźnik.

4. Wybierz moc grzejną za pomocą przycisków dotykowych ,, - „i ,,+ „

lub używając suwaka dotykowego (lub dotykając odpowiednią część
suwaka regulacji mocy grzejnej).

10

 Jeżeli nie wybierzesz mocy grzejnej w ciągu 1 minuty, płyta kuchenna automatycznie wy-

łączy się. Wówczas trzeba będzie rozpocząć proces od 1-go kroku.
 Możesz zmieniać moc grzejną pól w dowolnej chwili podczas gotowania.
 Za pomocą suwaka dotykowego możesz wybrać stopień mocy od 0 do 9.

lub

Używając suwaka możesz kolejno zmniejszać lub zwiększać moc grzejną aż od 0 aż do 9.

ŚREDNICA PODSTAWY NACZYŃ INDUKCYJNYCH NA ODPOWIEDNICH POLACH GRZEJNYCH

Strefy grzewcze automatycznie dostosują się do średnicy naczyń. Jednakże dno naczynia
musi mieć minimalną średnicę odpowiadającą wybranej strefie gotowania. Aby uzyskać naj­lepszą wydajność płyty grzejnej, umieść naczynie w środku strefy gotowania.
Strefa grzewcza 1,2,3, 4 naczynie o średnicy minimum 120 mm
Strefa FLEX 5 naczynie o średnicy minimum 200 mm

PL

Gdy na wyświetlaczu miga
wioną mocą grzejną

Co to oznacza?



naczynie nie stoi na obsługiwanym (włączanym) polu

grzejnym lub


naczynie nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub
 naczynie jest za małe względem pola grzejnego lub nie

stoi dokładnie na jego środku.

Płyta kuchenna zacznie gotować dopiero, gdy ustawisz naczynie do gotowania indukcyjnego
na właściwym polu grzejnym.
Wyświetlacz zgaśnie automatycznie po 1 minucie, jeżeli nie postawisz poprawnie właściwego
naczynia na płycie kuchennej.

PO ZAKOŃCZENIU GOTOWANIA

1. Dotknij przycisk wyboru strefy grzewczej, którą chcesz wyłączyć.

2. Wyłącz strefę gotowania, dotykając przycisku „-” zmniejsz moc strefy do

„0 ”.

Możesz też przesunąć się wzdłuż „—” do lewego punktu, a następnie

dotknij przycisku „-”.

Możesz też dotknąć lewego punktu „—”,a następnie dotknij

przycisku „-”.

na przemian z usta-

11

PL

Lub a następnie

Lub a następnie

Upewnij się, że na wyświetlaczu zasilania jest wyświetlany „0”,a następnie pokazuje „H”.

a następnie

3. Wyłącz całą płytę kuchenną, dotykając sterowanie wł./wył.

4. Uważaj na gorące powierzchnie.

Wskazanie „H” pokaże, która strefa gotowania jest gorąca w dotyku. Znik­nie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Może być
również stosowany jako funkcja oszczędzania energii, je­śli chcesz ogrzewać kolejne naczynia, użyj pola grzejnego
które jest nadal gorące po wcześniejszym jej używaniu.

WZMOCNIENIE MOCY FUNKCJĄ „BOOSTER”

Booster to funkcja, która w ciągu jednej sekundy zwiększa do maximum moc
pola grzewczego i trwa 5 minut. W ten sposób można uzyskać maksymalnie
szybkie gotowanie.

1. Dotknij przycisk wyboru strefy grzewczej, który chcesz zwiększyć, wskaźnik

obok przycisku będzie migać.

2. Dotknij przycisk (6) Booster, wówczas strefa ogrzewania zacznie działać

w trybie Boost.
Na wyświetlaczu zasilania obok wybranego pola grzewczego pojawi się litera „P” sygnalizu­jąca że dane pole pracuje w trybie Boost.

3. Moc boost będzie trwać 5 minut, a następnie strefa powróci do mocy

zasilania, który został ustawiony przed jej uruchomieniem.

4. Jeśli chcesz anulować funkcję Booster przed upływem 5 minut, do-

tknij przycisku ustawień wyboru strefy grzewczej, wskaźnik obok

12

przycisku będzie migać. A następnie dotknij przycisku ( 6 ) Booster. Strefa grzewcza powróci

do pierwotnych ustawień.

OGRANICZENIA DZIAŁANIA FUNKCJI WZMOCNIENIA MOC Y GRZEJNEJ

W tej płycie każda strefa może pracować z funkcją Booster. Jeśli chcesz użyć funkcji Booster,
najpierw wyłącz strefę w tej samej grupie. W przeciwnym razie symbole
na wyświetlaczu wybranej strefy,a poziom mocy jest automatycznie ustawiany na wartość
maksymalną.

będą migać

PL

Uwaga: Jeśli nie używasz funkcji Booster, możesz używać wszystkich czterech stref w tym sa­mym czasie.

STREFA FLEX



Obszar ten może być używany jako pojedyncza strefa lub jako dwie różne stref y, odpowiednio

do potrzeb gotowania w każdej chwili.

13

PL



Elastyczny obszar składa się z dwóch niezależnych cewek indukcyjnych, które można sterować
oddzielnie. Podczas pracy jako pojedyncza strefa, naczynia kuchenne mogą być przenoszone
z jednej strefy do drugiej w obszarze elastycznym, zachowując ten sam poziom mocy w strefie,
w której pierwotnie znajdowały się naczynia kuchenne, a część obszaru płyty która nie jest
objęty naczyniem, ¬nie będzie się nagrzewać.

Ważne! Upewnij się, że naczynia są wyśrodkowane w jednej strefie grzewczej. W przypadku dużego naczynia,
owalnego, prostokątnego czy patelni Wok upewnij się, aby umieścić naczynie wyśrodkowane na strefie goto­wania obejmujące miejsca jak na rysunku poniżej.

Przykłady dobrych i złych miejsc w puli:

DUŻA STREFA

1. Aby włączyć elastyczny obszar jako dużą strefę, najpierw naciśnij jed-

ną z pojedynczych stref, a następnie naciśnij dedykowany przycisk.

2. Ustawienie zasilania działa jak każdy inny normalny obszar.

DWIE NIEZ ALEŻNE STREFY

Aby użyć elastycznego obszaru jako dwóch różnych stref o różnych ustawieniach zasilania,
ponownie naciśnij dedykowany przycisk, a strefy powrócą do wcześniejszych ustawień.

FUNKCJA PAUZ Y STOP & GO

Funkcja pauzy może być używana w dowolnym momencie podczas gotowania. Pozwala za­trzymać pracę płyty indukcyjnej i wrócić do niej z wcześniej ustawionymi poziomami mocy



Aby korzystać z tej funkcji płyta indukcyjna musi pracować. Naciśnij przycisk dotykowy funkcji
STOP / GO ( 8 ) w miejscach wskazujących poziomy mocy pól grzejnych zapalą się znaki
„//” i działanie płyty zostanie zatrzymane w zakresie wszystkich stref gotowania



Wyłączenie funkcji pauzy nastąpi po naciśnięciu przycisku dotykowego funkcji STOP / GO
klawisz ( 8 ) działanie płyty zostanie przywrócone do poprzednich ustawień.

WŁĄCZANIE BLOK ADY BEZPIECZEŃSTWA

Dotknij przycisk blokady.

14

Wskaźnik czasu zacznie wskazywać „Lo”.

WYŁĄCZANIE BLOKADY BEZPIECZEŃSTWA

 Płyta indukcyjna powinna być włączona.
 Dotknij i przytrzymaj przez chwilę przycisk blokady.
 Przyciski sterowania dotykowego odblokują się.

Gdy włączona jest blokada panelu sterowania płytą indukcyjną, na dotyk reaguje wy­łącznie przełącznik zasilania. Dlatego w razie niebezpieczeństwa możesz zawsze wyłą­czyć płytę kuchenną, lecz aby używać jej elementów sterowania, trzeba najpierw wy­łączyć blokadę.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

Płyta posiada czujnik temperatury któr y monitoruje temperaturę wewnątrz urządzenia. Jeżeli
wykryje, że jest ona za duża, płyta kuchenna automatycznie wyłączy się.

WYKRYWANIE MAŁYCH PRZEDMIOTÓW

Gdy na płycie grzejnej zastosujemy nieodpowiedni rozmiar naczynia lub niemagnetyczne na­czynie (np. aluminium), lub pozostawimy inny mały przedmiot (np. nóż, widelec, klucz), płyta
automatycznie wyłączy pola grzejne a wentylator będzie pracował przez kolejną 1 minutę.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Płyta kuchenna ma funkcję bezpiecznego, automatycznego wyłączania się. Płyta wyłącza się
automatycznie, jeżeli zapomnisz wyłączyć pola grzejnego. Domyślny czas automatycznego
wyłączenia podano w tabeli poniżej:

Stopień mocy grzejnej 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Domyślny c zas grzania (w god z.) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Po usunięciu z pola grzejnego naczynia płyta natychmiast zatrzyma pracę pola grzejnego,
a całe urządzenie automatycznie wyłączy się po 2 minutach.

Osoby rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tej jednostki.

PL

OBSŁUGA ZEGARA

Zegar może pełnić dwie funkcje:



Możesz używać go jak zwykły minutnik. Wówczas zegar, odliczywszy nastawiony czas, nie

wyłączy żadnego z włączonych pól grzejnych.


Możesz również za pomocą zegara wyłączyć pole lub pola grzejne po upły wie zadanego czasu.
 Zegar ustawić można w obu trybach na maksymalnie 99 minut.

15

PL

ZEGAR W FUNKCJI MINUTNIKA

Bez wyboru konkretnych pól grzejnych

1. Płyta indukcyjna powinna być włączona.

Uwaga: minutnik działa nawet jeśli nie wybierzesz konkretnego pola grzejnego.

2. Dotknij przycisku sterowania zegarem — wskaźnik zegara pokaże „30”.

3. Ustaw czas do odliczenia za pomocą przycisków dotykowych „-” i „+”.

Wskaźnik zegara zacznie migać i wyświetli odliczany czas.

Wskazówka! Za pomocą przycisków dotykowych „-” i „+” możesz odpowiednio
zmniejs zyć lub zwięks zyć ilość odlic zanego czasu o 1 mi nutę za każdym dot knię­ciem.

Aby zmniejszać lub zwiększać zadany czas skokowo co 10 minut,
naciśnij i przytrzymaj odpowiednio „-” lub „+”.
Jeżeli ustawiając zegar przekroczysz 99 minut, zegar automatycznie wróci do zera.

4. Dotknij przycisk „-”, czas zmniejszy się, a na wyświetlaczu pojawi się wartość „00”.

5. Przez pierwszych 5 sekund od nastawienia, wyświetlacz wskazuje wartość pulsacyj-

nie. Zegar rozpoczyna odliczanie nastawionego czasu od momentu gdy wyświe­tlacz zegara rozpocznie płynne wskazanie wartości i od tej chwili będzie wskazywał
pozostały czas do wyłączenia.

6. Gdy zegar odliczy zadany czas, rozlegnie się trwający 30 sekund sygnał

dźwiękowy, zaś na wskaźniku pojawi się „--”

USTAWIENIE W YŁĄCZNIKA CZASOWEGO JEDNEJ STREFY GRZE JNEJ

1. Dokonaj wyboru wyboru strefy grzewczej dla którego chcesz ustawić czaso-

mierz. (np. strefa 2#).

2. Dotknij przycisku sterowania zegarem — wskaźnik zegara pokaże „30”.

3. Ustaw czas do odliczenia za pomocą przycisków dotykowych „-”

i „+”.
Wskaźnik zegara zacznie migać i wyświetli odliczany czas.

Wskazówka! Za pomocą przycisków dotykowych „-” i „+” możesz odpowiednio
zmniejszyć lub zw iększyć ilość odliczanego czasu o 1 minutę za każdym dotknięciem.

16

Aby zmniejszać lub zwiększać zadany czas skokowo co 10 minut, naciśnij i przytrzymaj odpo­wiednio „-” lub „+”.
Jeżeli ustawiając zegar przekroczysz 99 minut, zegar automatycznie wróci do zera.

4. Przez pierwszych 5 sekund od nastawienia, wyświetlacz wskazuje wartość pulsacyj-

nie. Zegar rozpoczyna odliczanie nastawionego czasu od momentu gdy wyświe-

tlacz zegara rozpocznie płynne wskazanie. Wartość na wyświetlaczu od tej chwili

będzie wskazywała pozostały czas do wyłączenia.

UWAGA: Czerwona kropka obok wskaźnika poziomu zasilania zaświeci się, wskazując, że
strefa jest wybrana.

5. Aby anulować wyłącznik czasowy, dotknij przycisk wyboru strefy, a na-

stępnie dotknij „Timer” zegar zostanie anulowany, na wyświetlaczu minut pojawi się „00”,

a następnie „--”.

6. Po wygaśnięciu czasu gotowania odpowiednie strefa gotowania zostanie

automatycznie wyłączona, a wyświetlacz będzie wskazywał „H”.

Pozostałe strefy gotowania będą działać,jeśli zostały włączone wcześniej.

PL

USTAWIENIE W YŁĄCZNIKA CZASOWEGO WIĘCEJ NIŻ JEDNEJ STREFY GRZEJNEJ

1. Jeśli ta funkcja jest używana w więcej niż jednej strefie grzewczej, wskaźnik czasu pokaże

najkrótszy czas.

(np. czas ustawiania strefy 2# 3 minuty, czas ustawiania strefy 3# 6 minut, wskaźnik czaso-

mierza pokazuje „3”.)

UWAGA! Migająca czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy oznacza, że wskaźnik czasu pokazuje czas
strefy grzewczej.

Jeśli chcesz sprawdzić ustawiony czas innej strefy grzewczej, dotknij przycisku wyboru strefy
grzewczej. Zegar wskaże ustawiony czas.

(ustawiona na 6 minut)

(ustawiona na 3 minuty)

17

PL

2. Po upłynięciu czasu gotowania odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłą-

czona, a na wyświetlaczu pojawi się „H”.

UWAGA! Jeśli chcesz zmienić czas po ustawieniu timera, musisz zac ząć od kroku 1

UWAGA NA GORĄCE POLA

Kiedy pole grzejne jest gorące, na wyświetlaczu pojawia sie litera „H”.
Po wystygnięciu do bezpiecznej temperatury, „H” zgaśnie. Podczas
świecenia „H” pole można wykorzystać do podtrzymywania ciepła
w naczyniach.

OSTRZEŻENIE O GORĄCYCH POLACH GRZEJNYCH

Jeżeli gotujesz przez dłuższy czas, płyta kuchenna rozgrzeje się do pewnej temperatury.
Wskaźnik wyświetli „H” na znak, że powierzchnia płyty jest niebezpiecznie gorąca.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA

 Gdy jedzenie się zagotuje, zmniejsz ustawienie mocy.
 Używanie pokrywy skraca czas gotowania i oszczędza energię, utrzymując ciepło.
 Zminimalizuj ilość płynu lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.


Rozpocznij gotowanie przy wysokim ustawieniu i zmniejsz ustawienie, gdy jedzenie się
rozgrzeje.

GOTOWANIE, GOTOWANIE RYŻU



Gotowanie występuje poniżej temperatury wrzenia, w temperaturze około 85°C, kiedy pę­cherzyki tylko od czasu do czasu wznoszą się na powierzchnię cieczy. To klucz do pysznych
zup i delikatnych gulaszy, ponieważ smaki rozwijają się bez rozgotowywania jedzenia. Sosy
na bazie jaj i mąki najlepiej przygotowywać w temperaturze poniżej wrzenia.



Niektóre zadania, w tym gotowanie ryżu metodą absorpcji, mogą wymagać ustawienia
wyższego niż najniższe ustawienie, aby zapewnić prawidłowe gotowanie żywności w za­lecanym czasie.

SOCZYSTE STEKI

Aby przygotować soczyste steki smakowe:

1. Pozostaw mięso w temperaturze pokojowej na około 20 minut przed przygotowaniem.

2. Rozgrzej patelnię grillową.

3. Posmaruj obie strony steku olejem. Skrop patelnię niewielką ilość oleju a następnie połóż mięso.

4. Obróć stek tylko raz podczas smażenia. Dokładny czas przygotowania będzie zależał od

grubości steków i od nastawionej mocy. Czasy mogą się różnić od około 2 do 8 minut na stronę.

5. Pozostaw stek, aby odpoczął na ciepłym talerzu przez kilka minut, aby się rozluźnił i stał się
delikatny przed podaniem.

18

DO SMAŻENIA PR ZY UŻYCIU WOK A

1. Wybierz ceramiczny wok o płaskiej powierzchni lub dużą patelnię.

2. Przygotuj wszystk ie składniki i sprzęt. Smażenie p owinno być szybkie. Jeśli przygotowujesz

duże ilości, przygotowuj potrawy w kilku mniejszych partiach.

3. Rozgrzej na krótko patelnię i dodaj dwie łyżki oleju.

4. Najpierw przygotuj mięso, odłóż je i trzymaj w cieple.

5. Podsmaż warzywa. Kiedy są gorące, ale wciąż ostre, ustaw pole grzejne na niższym

poziomie, wrzuć mięso na patelnię i dodaj sos.

6. Mieszaj składniki delikatnie, aby upewnić się, że są podgrzewane.

7. Podawaj natychmiast po przygotowaniu.

USTAWIENIA MOCY GRZEJNEJ

Poniższe wskazówki mają wyłącznie charakter orientacyjny. Dobór prawidłowego stopnia
mocy grzejnej zależy od szeregu czynników, w tym od rodzaju naczyń używanych do goto­wania i ilości znajdujących się w nich produktów. Należy samodzielnie ustalić najlepsze usta­wienia stopnia mocy grzejnej dla danego sposobu gotowania i potrawy.

Moc grzejna Zastosowania

• Łagodne podgrzewanie niewielkiej ilości produktów

1 – 2

3 – 4

5 – 6 • Smażenie naleśników

7 – 8

9

• Topienie cze kolady i masła, ora z gotowanie potraw, kt óre łatwo prz ypalić

• Łagodne wrzenie

• Wolne podgrzewanie

• Odgrzewanie

• Intensywne wrzenie

• Gotowanie r yżu

• Podsmażanie

• Gotowanie makaronu

• Smażenie błyskawiczne

• Smażenie intensywne

• Zagotowywanie zup

• Gotowanie w ody

PL

PIELĘGNACJA ICZYSZCZENIE

Co? Jak? Ważne!

• Gdy zasilanie pł yty kuchennej jest wyłączone, nie
będzie ż adnych oznaczeń „g orącej powierzc hni”,
ale stre fa gotowania może być nad al gorąca! Należ y
zachować szczególną ostrożność.

• Niek tóre ostre nar zędzia oraz ści erne środki
czys zczące mogą zar ysować szkla ną powierzchnię.
Zawsze c zytaj ety kietę, aby sprawdzi ć, czy środek
któreg o używasz je st odpowiedni do c zyszczen ia
płyt.

• Nig dy nie pozostawiaj p ozostałości p o czyszcze niu na
płyc ie kuchennej: szkł o może zostać wyb arwione.

Codzienne zabrudzenie
szkła (odc iski palców, plamy
pozosta wione przez ży wność )

1. Wyłąc z zasilanie na pł ytę kuchenną.

2. Z astosuj środek d o czyszcze nia płyt y
kuchenne j, gdy szkło jest j eszcze
ciepł e (ale nie gor ące!)

3. Spłucz i w ytrzyj d o sucha czyst ą
szmatką lub ręcznikiem papierowym.

4. W łącz zasilanie n a płytę kuc henną.

19

PL

Produk ty spożywc ze oraz
pły ny na szkle

Zabrudzenia panelu
sterowania dotykowego

Usuń je nat ychmiast za pomo cą noża
paletowe go lub skrobaka k tóry nadaje
się do cz yszczenia pł yt szklanych
indukcy jnych, ale uważaj na go rące
powierzchnie strefy gotowania:

1. Wyłąc z zasilanie pł yty.

2. Należy przy trzymać ostrze skrobaka
pod kątem 30 ° i wyczyść z abrudzenia

3. Oczyścić zabrudzenie ściereczką do
naczyń lub ręcznikiem papierowym.

4. W ykonaj kroki 2 do 4 dla „ Codzienne
zabrudzenie szk ła” powyżej.

1. Wyłąc z zasilanie na pł ytę kuchenną.

2. U suń płyny

3. Wytrz yj obszar sterow ania czystą
wilgotną g ąbką lub szmatką.

4. W ytrzyj ob szar całej pł yty suchym
papierowym ręcznikiem.

5. Włącz zas ilanie na pły tę kuchenną.

• Nale ży natychmias t usunąć powstał e plamy
pozostawione przez topienie się żywności.
Ponieważ p o pozostawieniu ic h do momentu
ostyg nięcia, mogą być tru dne do usunięcia
lub a nawet spow odować trwał e uszkodzenie
powierzchni szkła.

• Niebezpieczeństwo skaleczenia: ostrze drapaka
do czy szczenia powł oki szklanej pł yty kuche nnej jest
bardzo ostre i odsłonięte po odciągnięciu osłonki
ochronnej. Używaj drapaka z wielką ostrożnością
i przechowuj go poza zasięgiem dzieci.

• Pł yta kuchenna m oże wydawać sygnał d źwiękowy
i się wył ączyć, a stero wanie dotykowe może n ie
działa ć, gdy na obszarz e sterowania znajdu ją się
pł yny.
Przed włączeniem pły ty kuchennej upewnij się, że
obszar ko ntroli dotyku z ostał wyt arty do sucha.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Upewnij si ę, że płyta in dukcyjna jest po dłączona do

Nie można wł ączyć pł yty
indukcyjnej.

Przyciski dotykowe nie reagują. Włączona blokada bezpie czeństwa.

Sterowanie dotykowe jest
trudne w ob słudze.

Szkło jes t porysowane.

Niektóre naczynia w ydają,
odgłosy, trzaski lub stukają.

Płyta indukcyjna generuje szum
podczas wysokich ustawień
mocy grzejnych

Hałas wen tylatora dobie gający
z płyt y indukcyjnej.

Brak zasilania.

Na panelu s terowania może znajdo wać
się niewielka ilość wody, lub dotykasz
sensoró w tylko czubki em palca, przez co
sensor nie reaguje.

Używa sz naczyń kuc hennych o ostryc h
krawędziach.
Używasz nieodpowiednie narzędzia lub
środki c zyszcząc e.

Może to być spowo dowane budową nac zyń
kuchennyc h (warstwy róż nych metali
wibrują inaczej podczas nagr zewania).

Jest to spo wodowane technol ogią
gotowania indukcyjnego.

Wentylator chłodzący wbudowany
w pły tach indukcy jnych ma zapobiega ć
przegrzaniu elektronik i
Może nadal pracować nawet po wyłączeniu
pł yty.

zasilac za i że jest włąc zona.
Sprawdź, c zy nie wyst ąpiła awaria zas ilania w domu
lub okolic y. Jeśli sprawdziłe ś wszystko i pro blem nadal
występuje, zadzwoń do wykwalifikowanego technika.

Odbloku j elementy ster ujące. Zobacz sekcj ę "
Jak uży wać płyt y kuchennej

Upewnij si ę, że obszar sterowa nia dotykiem je st suchy
i użyj we w łaściwy spos ób palca podcz as dotykania
elementów sterujących.

Używa j naczyń kuche nnych z płaskimi i g ładkimi
podstawami przeznaczonych do płyt indukcyjnych
Patrz „Pielęgnacja i czys zczenie”.

Jest to nor malne w przyp adku naczyń i nie w skazuje to
na uster kę.

Jest to nor malne, ale hałas pow inien przycic hnąć lub
całkowicie zniknąć po zmniejszeniu ustawienia ciepła.

Jest to nor malne i nie wymaga ż adnych działań. Po dczas
pracy we ntylatora nie nal eży wyłąc zać zasilania pł yty
indukcyjnej.

20

Płyt a indukcyjna nie m oże wykryć

Naczy nia nie nagrzewają s ię
i nie włąc zają się wskaźni ki
świetlne na panelu.

Płyt a indukcyjna lub s trefa
grzewc za wyłącz yła się
nieoc zekiwanie, wyda ła dźwięk
i został w yświetlony ko d
błędu (z azwycza j na przemian
z jedną lub dw iema cyfra mi
na wyświetlaczu wskaźnika
zegara).

naczy nia, ponieważ nie na daje się do
gotowania indukcyjnego.
Płyt a indukcyjna nie m oże wykryć
naczy nia, ponieważ jes t zbyt małe dla
stref y gotowania lub nie je st odpowiedni o
na niej wyśrodkowana.

Usterka technicz na.

Użyj nac zyń kuchennych n adających się do got owania
indukcyjnego.
Wyśrodk uj naczynie i up ewnij się, że jego pod stawa
pasuje do wielkości strefy gotowania.

Zapisz sygnalizowany kod błę du (literowo-cyfrow y),
odłąc z płytę ind ukcyjną od zasila nia elektryc znego i
wezwij wykwalifikowanego serwisanta.

DANE TECHNICZNE

Płyt a kuchenna MPM-60-IM-08

Liczba stref grzejnych 4 stref y

Napięcie zasilania 220-240 V AC

Moc elektrycz na zainstalowana 6600-7400 W

Wymiar y produktu (dł. × sze r. × wys., mm) 590×520×55

Wymiar y w zabudowie A×B [mm] 560×490

Wartości gabarytów są przybliżone. Ze względu na ciągłe doskonalenie wyrobów, budowa
i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia odbiorcy.

PL

MONTAŻ

DOBÓR MIEJSCA MONTAŻU

Należy wyciąć w blacie kuchennym otwór pod montaż płyty na wymiar przedstawiony na
ilustracji poniżej.
Ze względów montażu i użytkowania, wokół zamontowanej płyty należy zachować wolny
odstęp na powierzchni blatu o szerokości min. 5 cm.
Minimalna grubość blatu do zabudowy urządzenia musi wynosić 30 mm. Blat powinien być
wykonany z tworzywa odpornego na działanie ciepła, aby nie uległ odkształceniu od działa­nia płyty kuchennej. Wymiary montażowe przedstawiono poniżej:

21

PL

L [mm] W [mm] H [mm] D [mm] A [m m] B [mm] X [m m]

590 520 55 51 560 490 50 mini

Koniecznie upewnij się, że płyta jest dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie są
zablokowane.

Uwaga! Odległość bezpieczeństwa między płytą grzejną a szafką nad płytą grzejną powinna wynosić
co najmniej 760 mm.

ODSTĘP OD ŚCIANY TYLNEJ LUB BOCZNE J

A = 760 mm B = 50 mm (min.) C = 20 mm (min.)
D = Luka na dopływ powietrza E = Wylot powietrza (5 mm)

WSPORNIKI MONTAŻOWE

Ustawić urządzenie na gładkiej i nośnej powierzchni (podkładając pod nie or yginalną uszczel­kę). Chroń elementy sterowania i regulacji, wystające ponad powierzchnię płyty, przed ude-

rzeniami i obciążeniem.
Przymocuj pły tę kuchenną do blatu, przykręcając czter y wsporniki montażowe od dołu (patrz
ilustracja) po wpuszczeniu urządzenia w otwór montażowy.
a) Wkręt
b) Wspornik
c) Otwór pod wkręt
d) Spód płyty kuchennej

22

Należy dopasować położenie wsporników montażowych do grubości blatu.

OSTRZEŻENIA

1. Indukcyjna płyta kuchenna musi zostać zainstalowana przez wykwalifikowany serwis.

Nigdy nie przeprowadzaj montażu samodzielnie.

2. Płytę należy zainstalować w taki sposób, aby zapewnić lepsze promieniowanie cieplne

w celu zwiększenia jej niezawodności.

3. Ściana i indukowana strefa grzewcza nad powierzchnią roboczą powinny wytrzymać ciepło.

4. Aby uniknąć uszkodzeń, warstwa przekładkowa i klej muszą być odporne na ciepło.

5. Płyta kuchenna nie może być montowana bezpośrednio obok urządzeń chłodzących,

zmywarek i suszarek obrotowych.

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO

Urządzenie charakteryzuje się znacznym poborem mocy i wymaga doprowadzenia źródła za­silania elektrycznego poprzez listwę zaciskową z bezpiecznikiem automatycznym, o wystar­czającej obciążalności prądowej, umieszczoną jak najbliższej urządzenia. Montaż urządzenia
powinien wykonać wyłącznie elektryk z uprawnieniami.
Bezpiecznik automatyczny na przyłączu zasilania doprowadzonego do płyty kuchennej, po­winien znajdować się w miejscu dostępnym umożliwiającym szybkie odłączenie urządzenia
od zasilania.

PL

1. Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, powinien to zrobić instalator przy użyciu

odpowiednich narzędzi, aby uniknąć wypadkow.

2. Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do zasilania sieciowego, należy zainstalować

wyłącznik wielobiegunowy z minimalną przerwą 3 mm między stykami.

23

3. Instalator musi zapewnić prawidłowe połączenie elektryczne i zgodność z przepisami bez-

pieczeństwa.

4. Kabel nie może być zgięty ani ściśnięty.

5. Kabel musi być regularnie sprawdzany i wymieniany tylko przez odpowiednio wykwalifiko-

waną osobę.

PL

BEZPIECZEŃSTWO



Przed montażem i uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję. Producent

urządzenia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy w montażu i użytkowaniu urządzenia.
 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.


Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby o obniżonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby nie posiadające doświadczenia

i wiedzy pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały związane z tym ryzyko. Dzieciom nie wol-

no się bawić urządzeniem. Dzieci pozbawione nadzoru osób dorosłych nie mogą czyścić ani

zajmować się pielęgnacją urządzenia.
 Urządzenie służy wyłącznie do podgrzewania i gotowania żywności cieczy. Użytkowanie w in-

nym celu jest ściśle zabronione.


Na pły tach indukcyjnych należy gotować wyłącznie w naczyniach metalowych, przeznaczonych

do gotowania na kuchniach indukcyjnych. Nie zbliżaj do płyt grzejnych naczyń lub pojemników

wykonanych z melaminy lub tworzywa sztucznego.


Jeżeli urządzenie musi być zasilane przez transformator sieciowy, należy podłączyć i uż ywać go

zgodnie z instrukcją producenta, zabezpieczając obwód zasilania przed nadmiernym obciążeniem

prądem, które może grozić przegrzaniem się instalacji i urządzenia.


Nie wolno skręcać ani załamywać kabli elektrycznych. Nie wolno zbliżać ich do gorących po-

wierzchni. Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy kabel zasilania nie został przycięty

między zabudową i urządzeniem.
 Utrzymuj powierzchnie urządzenia w czystości. Brud grozi usterkami i awarią urządzenia.
 Powierzchnia urządzenia rozgrzewa się do wysokiej temperatury w trakcie użytkowania.


Powierzchnie pozostają gorące przez jakiś czas po zakończeniu pracy z urządzeniem. Nie wolno

dotykać ani czyścić pól grzejnych płyty kuchennej, zanim całkowicie ostygną!


W razie uszkodzenia przewodu zasilania urządzenia, należy zwrócić się o jego wymianę do produ-

centa urządzenia, jego autoryzowanego serwisanta lub innego, odpowiednio wykwalifikowanego

specjalisty. Nieprofesjonalna wymiana czyni dalsze użytkowanie urządzenia niebezpiecznym!
 Materiały opakowaniowe nadają się do ponownego przetworzenia. W tym celu należy umie-

ścić je w odpowiednich pojemnikach na odpady, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi

usuwania odpadów.

PRZED ZAINSTALOWANIEM PŁYTY UPEWNIJ SIĘ, ŻE:

 powierzchnia robocza jest kwadratowa i równa, a żadne elementy konstrukcyjne nie kolidują

z wymaganiami przestrzennymi
 powierzchnia robocza wykonana jest z materiału żaroodpornego


jeśli płyta jest zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik ma wbudowany wentylator chłodzący


instalacja będzie zgodna ze wszystkimi wymogami dotyczącymi odstępu oraz obowiązującymi

normami i przepisami

24

 możliwość pełnego odłączenia od zasilania sieciowego jest wbudowana w stałe okablowanie,

zamontowane zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi okablowania. Wtyczka
przewodu musi być odpowiednego typu i zapewniać separację styków w szczelinie powietrznej
3 mm na wszystkich biegunach (lub we wszystkich aktywnych przewodach [fazowych], jeśli

lokalne przepisy dotyczące okablowania pozwalają na taką zmianę wymagań)
 wyłącznik będzie łatwo dostępny dla klienta z zainstalowaną płytą grzejną
 w przypadku wątpliwości dotyczących instalacji konsultujesz się z wykwalifikowanym techni-

kiem lub serwisantem;


stosujesz wykońc zenia odporne na wysoką temperaturę i łatwe do cz yszczenia (takie jak pły tki

ceramiczne) do powierzchni ścian otaczających płytę grzejną.

PO ZAINSTALOWANIU PŁYTY UPEWNIJ SIĘ, ŻE:

 przewód zasilający nie jest dostępny przez drzwi szafki lub szuflady


zapewniony jest odpowiedni dopływ świeżego powietrza z zewnątrz szafki do podstawy płyty

kuchennej


jeśli płyta jest zamontowana nad szufladą lub szafką, pod podstawą płyty montowana jest

bariera termiczna
 wtyczka jest łatwa dostępna dla klienta


Materiały opakowaniowe nadają się do ponownego przetworzenia. W tym celu należy umieścić

je w odpowiednich pojemnikach na odpady, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi

usuwania odpadów.


Urządzenie po okresie użytkowania należy przekazać do podmiotu prowadzącego zbieranie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego

punktu zbiórki lub jednostki gminnej.


Nie należy pozostawiać starego urządzenia bez nadzoru, w szczególności uniemożliwić dzieciom

bawienie się urządzeniem.
 Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upł ywie okresu użytkowania

nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domow ych. Zużyty sprzęt

może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość

niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z

innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji

szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji

na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien

skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania

zużytego sprzętu.

Ostrzeżenie dla osób z implantami rozruszników serca!
PŁYTA INDUKCYJNA WYTWARZA POLA MAGNETYCZNE W BEZPOŚREDNIM OTOCZENIU.
Wszczepiony rozrusznik serca powinien być wykonany zgodnie z przepisami wy­magającymi odporności na zakłócenia elektromagnetyczne powodowane pracą
indukcyjnych płyt kuchennych. Upewnij się, że rozrusznik spełnia te wymagania
i czy wolno ci zbliżać się do płyt indukcyjnych. Skonsultuj się z jego producentem lub
lekarzem prowadzącym.

PL

25

PL

KONSERWACJA

Przed konserwacją lub pielęgnacją urządzenia, ODŁĄCZ je od źródła ZASILANIA ELEKTRYCZ­NEGO i zaczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI PŁYTY KUCHENNEJ

Należy natychmiast czyścić płytę kuchenną z plam rozlanych na jej powłoce. Przed wyczysz­czeniem płyty upewnij się, że ostygła.
Czyść powierzchnię miękką ścierką lub papierowym ręcznikiem kuchennym. Jeżeli plama
przyschła do powłoki wierzchniej płyty kuchennej, jej usunięcie może wymagać specjali­stycznego środka do czyszczenia ceramiki szklanej. Środki te są dostępne w dobrych skle­pach. Nie czyść powłoki wierzchniej mleczkami do szorowania, drapakami drucianymi i po­dobnymi produktami — grożą one porysowaniem powierzchni szkła.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:

Urządzenie jest wyłączone:
Sprawdź, czy podłączono urządzenie do źródła zasilania.

 Sprawdź, czy do urządzenia lub jego gniazda / przyłącza dopływa prąd.
 Czy upłynął zadany czas pracy?

Na wskaźniku widać literę „H”:

 Sygnalizuje ona, że płyta grzejna jest gorąca i zgaśnie dopiero, gdy ta zupełnie wystygnie.

POSTĘPOWANIE W RAZIE AWARII PŁYTY INDUKCYJNEJ

Płyta kuchenna została wyłączona przełącznikiem zasilania, ale słychać z niej dźwięk:



Pracuje wentylator chłodzenia podzespołów płyty, który wyłączy się dopiero, gdy ta zupełnie
wystygnie.



Oznacza, że płyta rozgrzała się do wysokiej temperatury. Zaczekaj, aż płyta kuchenna ostygnie
zupełnie, zanim włączysz ją ponownie.

Płyta stuka lub strzela:

 Jest to normalny dźwięk pracy cewek indukcyjnych podczas gotowania.

W razie usterki płyty kuchennej, ta wyłączy się dzięki zabezpieczeniom i wyświetli na panelu
sterowania odpowiedni kod błędu:

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

F3/F4 Uster ka czujnika temperatury cewki indukcyjnej.

F9/FA

E1/E 2 Nieprawidłowe napięcie zasilania.

E3

E5

Usterka czujnika temperatury tranzystora mocy
IGB T.

Przegrzanie czujnika temperatury cewki
indukcyjnej.

Przegrzanie czujnika temperatury tranzystora
mocy IGB T

Skontak tuj się z serwise m.

Skontak tuj się z serwise m.

Sprawdź, czy parametry podłączonego źródła zasilania
są prawid łowe.
Włącz z asilanie, gdy jego pa rametry będą o dpowiadały
znamionom pły ty.

Skontak tuj się z serwise m.

Zaczek aj, aż płyt a kuchenna osty gnie, zanim włąc zysz
ją ponowni e.

26

W przypadku innych kodów błędów, odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego i wezwij
serwisanta.
Urządzenie po okresie użytkowania należy przekazać do podmiotu prowadzącego zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego - w tym do odpowiedniego sklepu, lokal­nego punktu zbiórki lub jednostki gminnej.
Nie należy pozostawiać starego urządzenia bez nadzoru, w szczególności uniemożliwić dzie­ciom bawienie się urządzeniem.

PL

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

dzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szcze­gółowych informacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skon­taktować się z gminnym punk tem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania zużytego sprzętu.

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
wyrz ucać z innymi odpadami po chodzącymi z g ospodarstw do mowych. Zuży ty sprzęt może mieć s zkodliwy
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mie­szanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny
demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia i środowiska. Zużyte urzą-

27

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy

do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

biuro tel.: [phone]

serwis tel.: [phone]

www.mpm.pl

BDO: 000027599