INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTA GAZOWA
DO WBUDOWANIA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
spis treści
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ........................ 4
OPIS URZĄDZENIA.......................................................................................................... 6
DANE TECHNICZNE ........................................................................................................ 6
WSKAZÓWKI TECHNICZNE DLA INSTALATORA ................................................... 7
MONTAŻ PŁYTY ............................................................................................................... 7
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCA INSTALACJI URZĄDZENIA ........................ 8
WENTYLACJA ORAZ USTAWIENIE W POMIESZCZENIU ....................................... 8
UŻYTKOWANIE PALNIKÓW. ........................................................................................10
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ..................................................................................... 12
INSTRUKCJA WYŁĄCZNIE
DLA AUTORYZOWANEGO SERWISU
PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA GAZEM ...................... 13
PRZYSTOSOWANIE DO INNYCH TYPÓW GAZU .................................................... 13
WYMIANA DYSZ W CELU WYKORZYSTANIA INNYCH TYPÓW GAZU ........... 13
REGULACJA PALNIKÓW ...............................................................................................14
PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA ENERGIĄ
ELEKTRYCZNĄ ................................................................................................................15
KONSERWACJA URZĄDZENIA.....................................................................................16
PL
Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.
Życzymy Państwu zadowolenia z jego eksploatacji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia przedmiotów albo obrażenia ciała poniesione w wyniku niewłaściwego zainstalowania albo niepoprawnego
użytkowania urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju nieścisłości spowodowane
błędami w wydruku albo w zapisie zawartych w niniejszej broszurze informacji.
Przedstawione rysunki są jedynie przybliżone.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do swoich wyrobów jeżeli uzna
to za konieczne oraz korzystne bez wpływu na istotne cechy w zakresie bezpieczeństwa
oraz funkcjonowania. Należy zachować instrukcję przez cały okres użytkowania wyrobu.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające
za ich bezpieczeństwo.
Należy uważać, żeby elektryczny przewód zasilający zmechanizowany sprzęt nie
dotykał gorących części płyty.
Wtyczka przewodu przyłączeniowego powinna być dostępna po zainstalowaniu
kuchenki.
Nie należy pozostawiać płyty bez nadzoru podczas smażenia. Oleje i tłuszcze mogą
się zapalić z powodu przegrzania.
Uważać na moment zagotowania potrawy, by nie dopuścić do zalania palników.
Jeżeli nastąpi uszkodzenie płyty to można ją ponownie używać po usunięciu wad
przez wyspecjalizowany personel techniczny.
Nie otwierać kurka na przyłączu gazu lub zaworu na butli bez uprzedniego spraw-
dzenia czy wszystkie kurki są zamknięte.
Nie dopuszczać do zalewania palników oraz ich zanieczyszczania. Zabrudzone oczyścić
i wysuszyć natychmiast po wystudzeniu.
Nie wolno stawiać naczyń bezpośrednio na palnikach.
Nie ustawiać naczyń na ruszcie nad jednym palnikiem o masie większej niż 5 kg.
Nie dopuszcza się stawiania jednego naczynia na dwóch palnikach jednocześnie.
Nie uderzać w pokrętła i palniki oraz należy uważać na wszelkie.
Nie dopuścić do uszkodzenia powierzchni płyty.
3
PL
W przypadku, gdy w pomieszczeniu wyczuwalny będzie zapach gazu, należy zamknąć
główny zawór na przewodzie doprowadzającym gaz z butli gazowej lub instalacji
gazowej, zgasić wszelkiego rodzaju ogień (również papierosa), a pomieszczenie
natychmiast wywietrzyć, nie włączać żadnych urządzeń elektrycznych oraz wezwać
wyspecjalizowany personel techniczny.
Palników nie należy używać w sytuacji, gdy włączony gaz nie pali się stabilnym
płomieniem.
Główny zawór na przewodzie doprowadzającym gaz należy zamknąć również w
przypadku, gdy palniki przez dłuższy czas nie będą używane (np. wyjazd na wakacje).
Poszczególne części urządzenia rozgrzewają się podczas użytkowania (palniki i pły-
ta). Należy wobec tego zadbać, aby dzieci nie przebywały w bezpośredniej okolicy
urządzenia, jak również w porę ostrzec je przed możliwością poparzenia.
Rozgrzany tłuszcz może się łatwo zapalić. Dlatego potrawy z użyciem tłuszczów
(np.frytki) należy przygotowywać ostrożnie i pod stałą kontrolą.
Palników na płycie kuchennej nie należy zostawiać włączonych, gdy na nich się nic
nie gotuje.
Zabrania się dokonywania napraw płyty przez osoby nie przeszkolone zawodowo.
Zabrania się gasić płomień palnika przez dmuchanie.
Zabrania się samowolnego dokonywania przeróbek płyty na inny rodzaj gazu,
przenoszenia płyty w inne miejsce oraz dokonywania zmian w instalacji zasilającej.
Czynności te może wykonywać uprawniony instalator.
Instalacja dla gazu płynnego nie może być stosowana w pomieszczeniach, w których
poziom podłogi znajduje się poniżej otaczającego terenu.
Butlę z gazem należy umieścić w odległości co najmniej 1,5 m od urządzeń wydzie-
lających ciepło (piece, ogrzewacze, grzejniki).
Nie wolno umieszczać butli z gazem w pobliżu innych urządzeń powodujących
iskrzenie.
Temperatura w pomieszczeniach, w których instaluje się butlę z gazem nie powinna
przekraczać 35oC.
Po każdym podłączeniu płyty do instalacji gazowej lub butli, należy sprawdzić szczelność podłączenia wodnym roztworem mydła. Pojawienie się pęcherzy świadczy o
ulatnianiu się gazu.
Nie dopuszczalne jest sprawdzanie szczelności za pomocą otwartego płomienia.
Urządzenia nie wolno czyścić przy pomocy urządzeń czyszczących gorącą parą lub
wysokim ciśnieniem.
Do czyszczenia płyty nie stosować środków zarysowujących powierzchnię.
4
PL
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
Płyta nie jest odporna na uderzenia - szkło.
W przypadku zapalenia się gazu uchodzącego z nieszczelnej instalacji należy natychmiast zamknąć dopływ gazu przy pomocy zaworu odcinającego.
W przypadku zapalenia się gazu uchodzącego z nieszczelnego zaworu butli gazowej
należy: na butlę zarzucić mokry koc, w celu ostudzenia butli zakręcić zawór na butli.
Po ostudzeniu należy butlę wynieść na otwartą przestrzeń. Zabrania się powtórnej
eksploatacji uszkodzonej butli.
W przypadku kilkudniowej przerwy w użytkowaniu płyty należy zamknąć zawór główny na instalacji gazowej, natomiast przy korzystaniu z butli gazowej po każdorazowym
użytkowaniu.
Uwaga!
Jeżeli przewód zasilający nie odłączany ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u producenta lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo
przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Użytkowanie urządzenia do gotowania i pieczenia powoduje wydzielanie się ciepła i
wilgoci w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane. Należy upewnić się, czy pomieszczenie kuchenne jest dobrze przewietrzane; należy utrzymywać otwarte naturalne otwory wentylacyjne lub zainstalować środki wentylacji mechanicznej (okap
z mechanicznym wyciągiem). Długotrwałe intensywne używanie urządzenia może
wymagać dodatkowego przewietrzania, na przykład otwarcia okna lub bardziej skutecznej wentylacji, np. zwiększenia wydajności wentylacji mechanicznej, jeśli jest stosowana.
5
PL
1) MPM-60-GM-01
OPIS URZĄDZENIA
1 - Palnik mały - pomocniczy
2 - Dwa palniki średnie
3 - Palnik duży
4-7 - Pokrętła palników z iskrownikiem
8 - Żeliwny ruszt dwuczęściowy.
9 - Płyta szklana
DANE TECHNICZNE
Rodzaj gazu E(GZ-50)/2,0 kPa
Moc 7,0 6k W
Kategoria II 2ELsLw3P/B
Napięcie 230V ~50Hz
6
2) MPM-60-GMF-02
3
PL
2
2
1 - Palnik mały - pomocniczy
2 - Dwa palniki średnie
3 - Palnik duży
Rodzaj gazu E(GZ-50)/2,0 kPa
Moc 7,0 6k W
Kategoria II 2ELsLw3P/B
Napięcie 230V ~50Hz
1
DANE TECHNICZNE
7
PL
3) MPM-60-GMF-03/MPM-60-GMF-06
3
2
2
1 - Palnik mały - pomocniczy
2 - Dwa palniki średnie
3 - Palnik duży
Rodzaj gazu E(GZ-50)/2,0 kPa
Moc 7,0 6k W
Kategoria II 2ELsLw3P/B
Napięcie 230V ~50Hz
1
DANE TECHNICZNE
8
4) MPM-70-GMF-05
3
PL
10
2
2
1 - Palnik mały - pomocniczy
2 - Dwa palniki średnie
3 - Palnik duży
Rodzaj gazu E(GZ-50)/2,0 kPa
Moc 9,46kW
Kategoria II 2ELsLw3P/B
Napięcie 230V ~50Hz
1
DANE TECHNICZNE
9
PL
WSKAZÓWKI TECHNICZNE DLA INSTALATORA
Instalacja, wszystkie regulacje, zmiany oraz konserwacja, o których jest mowa
w niniejszej części muszą być wykonywane przez personel posiadający odpowiednie
kwalikacje i uprawnienia. Niewłaściwe zainstalowanie sprzętu może spowodować
uszkodzenia przedmiotów albo obrażenia ciała u ludzi lub u zwierząt, za które producent nie ponosi odpowiedzialności. Urządzenia związane z bezpieczeństwem oraz
automatyczną regulacja na urządzeniach mogą być wymieniane tylko przez producenta albo ,uprawniony personel techniczny.
MONTAŻ PŁYTY
Po wyjęciu wszystkich części z opakowania, należy sprawdzić, czy nie nastąpiło uszkodzenie płyty. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, nie używać urządzenia lecz zwrócić się do wykwalikowanego personelu.
Części, które stanowią opakowanie (polistyren, pudła, worki, itp.) są przedmiotami
niebezpiecznymi, w związku z czym muszą być chronione przed dziećmi!
Biorąc pod uwagę wskazane wymiary urządzenia (tabela nr 1), wykonaj otwór w powierzchni roboczej, blacie.
Urządzenie musi być zaliczone do klasy 3, wobec czego podlega wszystkim uregulowaniom wskazanym przez normy dotyczące tych urządzeń.
TABELA 1
Model W (c m) D (c m) R (c m)
MPM 60-GM -01 55.5 47. 3
MPM 60-GMF-02 55.2 47.0
MPM 60-GMF-03 55.2 47.0
MPM 60-GMF-04 55.2 47.0
MPM 70-GMF-05 55.2 47. 0
MPM 60-GMF-06 55.2 47.0
10
1
1
1
1
1
1
PL
Aby zapobiec przypadkowym przeciekom cieczy pod płytę przewidziano specjalną
uszczelkę. W celu jej umieszczenia należy bardzo dokładnie przestrzegać poniższych
wskazówek.
1) Rozciągnąć uszczelkę wzdłuż krawędzi otworu, zwracając uwagę na to aby w punktach
połączeń łączyć na zakładkę (rys. 3).
2) Włożyć płytę do otworu w zespole płyty.
3) Przy użyciu śrubokręta zamontować 4 płytki A przy użyciu specjalnej śruby (rys. 4).
4) Przesunąć płytki oraz zamocować je przy użyciu śruby B.
5) Ponownie umieścić część uszczelki na zewnątrz płyty.
11
PL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCA INSTALACJI URZĄDZENIA
Pragniemy poinformować, że niniejsza płyta jest urządzeniem typu Y, w związku z czym
może ona być instalowana jako taka, w pozycji odizolowanej albo umieszczona między
dwoma zespołami kuchennymi albo jednym zespołem kuchennym a ścianą. Ponadto ściana
z tyłu oraz powierzchnie otaczające muszą być odporne na wysoką temperaturę. Aby zapobiec odklejeniu się warstwy tworzywa sztucznego, które pokrywa zespół kuchenki, klej
użyty do sklejenia obydwu powierzchni musi być odporny na temperatury do 150 °C.
Instalacja urządzenia musi nastąpić w sposób zgodny z normami obowiązującymi w danym kraju a urządzenie musi zostać zainstalowane w miejscu o dobrej wentylacji.
Niniejsze urządzenie nie jest wyposażone w urządzenia mające na celu usuwanie produktów spalania, w związku z czym musi ono być podłączone zgodnie z normami w zakresie
instalacji wspomnianymi powyżej. Szczególną uwagę należy zwrócić na informacje podane poniżej w zakresie napowietrzenia oraz wentylacji pomieszczeń.
WENTYLACJA ORAZ USTAWIENIE W POMIESZCZENIU
W celu zapewnienia poprawnego działania urządzenia, konieczna jest ciągła wentylacja
w miejscu, gdzie zainstalowano to urządzenie. Objętość pomieszczenia nie powinna być
mniejsza niż 25 m2 a ilość potrzebnego powietrza musi być określona na podstawie regularnego spalania gazu oraz wentylacji pomieszczenia. Naturalny przepływ powietrza
nastąpi przez otwory stałe wykonane w ścianie pomieszczenia, w którym należy zapewnić wentylację: otwory te będą wychodziły na zewnątrz oraz muszą posiadać minimalny
przekrój wynoszący 100 cm2 (rys.5). Otwory te muszą być wykonane w taki sposób, aby
ich zatkanie było niemożliwe.
12
PL
Urządzenia kuchenne zasilane gazem muszą zawsze zapewniać odprowadzanie produktów spalania przy użyciu wyciągu połączonego z kominami, kanałami kominowymi albo
w formie bezpośredniego odprowadzenia na zewnątrz (rys.6). Jeżeli nie jest możliwe zastosowanie wyciągu, można wykorzystać wentylator zamontowany na oknie albo skierowany bezpośrednio na zewnątrz (rys.7), który pracuje w trakcie użytkowania urządzenia.
Zapewnia to ścisłe przestrzeganie norm obowiązujących w danym kraju w zakresie wentylacji pomieszczeń.
UŻYTKOWANIE PALNIKÓW
Na panelu sterowania nad każdym pokrętłem znajduje się schemat, który wskazuje palnik
odnoszący się do danego pokrętła (rys. 8). Palniki można włączać na różne sposoby zgodnie z typem urządzenia oraz jego cechami indywidualnymi:
- Wyłącznik ręczny ON = WŁ (jest to zawsze możliwe nawet jeżeli nastąpiło wyłą-
czenie prądu elektrycznego). Obracać pokrętło odpowiadające wybranemu palnikowi
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w taki sposób, aby pokrętło znalazło się w pozycji MAXIMUM (co odpowiada dużemu płomieniowi) oraz zbliżyć palącą
się zapałkę do palnika.
- Wyłącznik elektryczny ON = WŁ Obracać pokrętło odpowiadające wybranemu palni-
kowi w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w taki sposób, aby pokrętło
znalazło się w pozycji MAXIMUM (co odpowiada dużemu płomieniowi) oraz wcisnąć
przycisk iskrownika oraz puścić, kiedy palnik się zapali.
13
PL
- Wyłącznik elektryczny automatyczny ON = WŁ Obracać pokrętło odpowiadające wy-
branemu palnikowi w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w taki sposób,
aby pokrętło znalazło się w pozycji MAXIMUM (co odpowiada dużemu płomieniowi)
oraz wcisnąć pokrętło, puścić kiedy palnik się zapali.
- Wyłącznik ON = WŁ dla palników z zabezpieczeniem przeciw wypływowym.
Obracać pokrętło odpowiadające wybranemu palnikowi w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w taki sposób, aby pokrętło znalazło się w pozycji MAXIMUM
(co odpowiada dużemu płomieniowi) a następnie użyć jednego z urządzeń zapalających
opisanych powyżej. Jeżeli palnik zapali się, przytrzymać wciśnięte pokrętło przez około
10 sekund, co umożliwi podgrzewanie termopary przez płomień. Jeżeli po puszczeniu
pokrętła palnik zgaśnie, należy powtórzyć tę czynność od początku.
Uwaga. Nie należy usiłować zapalić palnika, jeżeli jego kołpak (dzielnik płomienia)
nie znajduje się w odpowiednim miejscu.
Porada dotycząca najlepszego wykorzystania palnika:
- Używać odpowiednich naczyń dla każdego palnika (tabela nr 2 oraz rys. 9)
- Po osiągnięciu temperatury wrzenia należy obrócić pokrętło do pozycji MINIMUM.
- Zawsze używać naczyń z pokrywką
TABELA 2
Zalecane średnice naczyń
TYP PALNIKA Zalecane średnice naczyń (cm)
Pomocniczy 12-14
Średni 14-26
Duży 18-26
Potrójny (WOK) 22-26
14
PL
Uwaga: Należy używać naczyń z płaskim dnem.
Uwaga: Jeżeli nie ma zasilania elektrycznego, do zapalania palników można używać
zapałek.
Zapalanie palników z termoparami bezpieczeństwa może być wykonywane tylko wówczas gdy pokrętło znajduje się w pozycji MAXIMUM (duży płomień). Jeżeli przyrządzana
potrawa zawiera olej albo tłuszcz, który może się łatwo zapalić, użytkownik nie może
zostawiać urządzenia bez nadzoru.
Nie używać sprayów w pobliżu urządzenia w trakcie jego użytkowania. W trakcie użytkowania palników należy upewnić się, czy uchwyty patelni znajdują się we właściwej
pozycji. Dzieci muszą znajdować się w bezpiecznej odległości. Jeżeli płyta posiada pokrywę, przed jej zamknięciem należy upewnić się, powierzchnia otaczająca konstrukcję jest
oczyszczona z wszelkich pozostałości produktów spożywczych.
15
PL
Uwaga: użytkowanie urządzenia do gotowania powoduje wytwarzanie ciepła oraz wilgo-
ci w miejscu, w którym urządzenie to zostało zainstalowane. W związku z tym
należy upewnić się, czy miejsce to posiada dobrą wentylację, czy naturalne otwory wentylacyjne umożliwiają swobodny przepływ powietrza. Intensywne lub długotrwałe użytkowanie może wymagać dodatkowej wentylacji takiej jak otwarcie
okna albo zwiększenia intensywności wentylacji przez zwiększenie mocy wentylatorów elektrycznych, jeżeli zostały one zainstalowane.
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od sieci elektrycznej oraz zakręcić główny zawór zasilania urządzenia
gazem.
Czyszczenie części górnej:
Należy przeprowadzać okresowe mycie głowic palników, emaliowanych rusztów stalowych, emaliowanych pokryw oraz kołpaków palników (dzielników płomienia) przy użyciu ciepłej wody z mydłem, następnie opłukać oraz dokładne wysuszyć. Płytę szklaną
należy czyścić wilgotną ściereczką z z delikatnym detergentem. Nie wolno do tego celu
używać żadnych środków ściernych które mogłyby doprowadzić do powstania trwałych
rys. Każda ciecz spływająca z patelni musi być zawsze usunięta przy użyciu deli-
katnego materiału. Jeżeli otwarcie lub zamknięcie kurka jest trudne nie należy tego
czynić na siłę. W celu zachowania cech części emaliowanych, należy je często myć wodą
z mydłem. Nigdy nie używać proszków ściernych. Unikać pozostawiania kwasu albo substancji alkalicznych na częściach emaliowanych (ocet, sok z cytryny, sól, sok pomidorowy
itp.) oraz mycia tych części kiedy są jeszcze ciepłe.
Czyszczenie części ze stali nierdzewnej:
Należy przeprowadzać mycie tych części wodą z mydłem a następnie osuszać je miękką tkaniną. Połysk można utrzymać prze okresowe czyszczenie przy użyciu specjalnych
produktów przeznaczonych do tego celu, jakie są dostępne na rynku. Nigdy nie używać
proszków ściernych.
Czyszczenie kołpaków palników (dzielników płomienia):
Czyszczenie nie zamocowanych kołpaków palników (dzielników płomienia) można przeprowadzić przez ich zdemontowanie oraz mycie wodą z mydłem. Po ich dokładnym osuszeniu oraz sprawdzeniu, czy otwory nie są zatkane, należy je ponownie zamontować
na właściwej pozycji.
16
PL
INSTRUKCJA WYŁĄCZNIE
DLA AUTORYZOWANEGO SERWISU
PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA GAZEM
Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania gazem, najpierw należy wykręcić nakrętkę zabezpieczający na przewodzie zasilania gazem, która jest umieszczona pod ciśnieniem w przyłączu doprowadzenia gazu. Następnie należy upewnić się, czy parametry
urządzenia i gazu podane na etykiecie w dolnej części obudowy są zgodne z parametrami
zasilania gazem.
Ważna uwaga: Niniejsze urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju oraz musi być używane tylko w miejscu o dobrej wentylacji.
Uwaga: Należy pamiętać, że przyłącze doprowadzenia gazu do urządzenia jest to walco-
wa złączka skręcaną ½ zgodna z obowiązującymi normami. (rys. 10)
PRZYSTOSOWANIE DO INNYCH TYPÓW GAZU
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie
od źródła zasilania gazem oraz źródła zasilania energią elektryczną. Urządzenie jest standardowo przystosowane do zasilania gazem ziemnym 2 E - 2,0kPa /GZ-50/ oraz posiada
w komplecie dysze na gaz butlowy 3 B/P wraz z końcówką do założenia węża.
WYMIANA DYSZ W CELU WYKORZYSTANIA INNYCH TYPÓW GAZU
W celu dokonania wymiany dysz palników, należy zastosować następującą procedurę:
Podnieść palniki oraz odkręcić dysze (rys. 11) przy użyciu regulowanego klucza 7 mm
oraz dokonać wymiany dysz na typ przewidziany dla nowego gazu zasilającego zgodnie
z informacjami podanymi na tabeli nr 3 zamieszczonej poniżej.
17
PL
Specyfikacja dysz i palników
Uwaga: po dokonaniu zmian opisanych powyżej, technik musi umieścić etykietę od-
powiednią dla nowego gazu zasilającego na urządzeniu na miejscu starej etykiety. Etykieta taka znajduje się w torbie zawierającej dysze zamienne.
Typ palnika Typ gazu
Gaz ziemny
Pomocniczy
Średni
Duży
Potrójny
(WOK)
G20
Butan G30374465–0,9774 0,40 344
Gaz ziemny
G20
Butan G303764136 –1,8816170,60516
Gaz ziemny
G20
Butan G303772174 –2,4 2064 0,90 774
Gaz ziemny
G20
Butan G303786247 –3,4 2924 1,50 1290
Ciśnienie
mbar 1/100mmg/h l/hKwkcal/hKwkcal/h
20 69 –85,70,9 7740,40344
20 97 –179 1,88 1617 0,60 516
20 110–2282,4 2064 0,90 774
20 123–3233,4 2924 1,50 1290
Średnica
dyszy
Ładunek nominalny
Ładunek
zredukowany
Przy temperaturze 15º C i ciśnieniu 1013 mbar wartość opałowa gazu ziemnegi G20 wynosi 33,78 MJ/m3.
18
PL
REGULACJA PALNIKÓW
Regulacja „MINIMUM” na palnikach:
Aby przeprowadzić regulację MINIMUM na palnikach, należy przeprowadzić następującą procedurę:
1) Włączyć palnik oraz przekręcić pokrętło do pozycji MINIMUM (mały płomień)
2) Wyjąć pokrętło (rys. 12) kurka, który jest ustawiony na ciśnienie standardowe. Pokrętło
znajduje się na elemencie samego kurka
3) Obok elementu kurka w części górnej konstrukcji, użyć małego śrubokręta, który mocuje wkręt (złoty) znajdujący się w dolnej części kurka (rys. 12) oraz obracać wkręt
mocujący w prawo albo w lewo tak długo aż nastąpi regulacja płomienia palników
w sposób najbardziej odpowiedni na poziomie MINIMUM.
4) Upewnić się, czy płomień nie gaśnie w trakcie szybkiej zmiany pozycji od MAXIMUM
do MINIMUM.
Uwaga: Regulacja opisana powyżej może zostać przeprowadzona tylko w przypadku pal-
ników zasilanych gazem ziemnym oraz gazem z sieci ciepłowniczej (jeżeli jest
dostępny), natomiast w palnikach zasilanych gazem ciekłym wkręt należy wkręcić całkowicie do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
19
PL
PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO ŹRÓDŁA ZASILANIA
ENERGIĄ ELEKTRYCZNĄ
Podłączenie urządzenia do źródła zasilania energią elektryczną musi zostać przeprowadzone zgodnie z normami oraz wskazaniami obowiązujących przepisów prawa.
Przed dokonaniem podłączenia należy sprawdzić, czy:
Prąd elektryczny oraz gniazda są odpowiednie dla mocy maksymalnej urządzenia. (Patrz
etykieta w części dolnej obudowy).
Gniazdo albo układ elektryczny jest wyposażony w sprawne przyłącze uziemiające zgodnie z aktualnie obowiązującymi normami oraz wskazaniami obowiązujących przepisów
prawa. W przypadku nieprzestrzegania tych wskazań, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe skutki.
W przypadku podłączenia urządzenia do źródła zasilania energią elektryczną przy
użyciu gniazda.
Umieścić na kablu elektrycznym wtyczkę standardową (jeżeli nie została dostarczona),
która jest odpowiednia do napięcia zasilania umieszczonego na etykiecie. Podłączyć przewody zgodnie ze schematem na rys.13 zwracając uwagę na przestrzeganie odpowiednich
par wyszczególnionych poniżej: litera L (faza) = przewód w kolorze brązowym; litera
N (neutralny) = przewód w kolorze niebieskim; symbol „ ” uziemienie = przewód
w kolorze zielonym;
- Kabel elektryczny należy umieścić w takim miejscu, aby nie mógł osiągnąć temperatury
ponad 75 ºC w jakimkolwiek punkcie
- Nie używać elementów redukcyjnych, przedłużaczy, adapterów albo boczników w celu
podłączania, ponieważ mogłoby to powodować niewłaściwe styki oraz niebezpieczne
przegrzanie.
W przypadku podłączenia bezpośredniego urządzenia do źródła zasilania energią
elektryczną:
- Umieścić wyłącznik jednobiegunowy między urządzeniem a źródłem zasilania energią
elektryczną. Wyłącznik musi posiadać odpowiedni ładunek dla urządzenia o minimalnym otwarciu między stykami wynoszącym 3 mm.
- Należy pamiętać, że przewód uziemiający nie może być przerywany przy użyciu wy-
łącznika.
- Alternatywnie przyłącze elektryczne może być również zabezpieczone przy użyciu wy-
łącznika różnicowego wysokiej czułości.
- Polecamy umieszczenie specjalnego żółto – zielonego przewodu uziemiającego na sys-
temie uziemiającym.
20
PL
Uwaga: Urządzenie jest zgodne z dyrektywą 90/396/EWG dotyczącą gazowych urządzeń
kuchennych do użytku domowego, oraz z dyrektywami: 2006/95/WE bezpieczeństwo użytkowania elektrycznego sprzętu do użytku domowego; 2004/108/
WE kompatybilność elektromagnetyczna
KONSERWACJA URZĄDZENIA
Przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie
od źródła zasilania gazem oraz źródła zasilania energią elektryczną. Wszelkie naprawy należy powierzyć wyspecjalizowanemu serwisowi technicznemu.
Aby dokonać wymiany różnych komponentów takich jak palniki, kurki oraz części elektryczne, należy zdemontować płytę z zespołu kuchenki przez zwolnienie haków mocujących, odkręcić wkręty mocujące palników u góry konstrukcji, odkręcić nakrętki mocujące
płytę, które są widoczne w dolnej części płyty oraz zdemontować górną część konstrukcji,
aby dokonać wymiany wadliwych części.
Jeżeli nastąpi potrzeba wymiany kurków, należy także odkręcić obydwa wkręty mocujące
rampy gazowej w dolnej części płyty, które znajdują się w jej górnej części.
Zalecamy wymianę uszczelki na kurku przy każdej wymianie kurka w celu zapewnienia
idealnego utrzymania między korpusem a rampą.
Uwaga: Kabel elektryczny dostarczany z urządzeniem jest podłączony do urządzenia przy
użyciu przyłącza X) zgodnie z normami oraz dalszymi zmianami), w związku
z czym może zostać wymieniony na taki sam typ kabla jak kabel zainstalowany
bez używania narzędzi specjalnych.
W przypadku zużycia albo uszkodzenia kabla sieciowego, należy dokonać wymiany zgodnie ze wskazówkami podanymi w tabeli nr 4
21
PL
TABELA 4
Typy oraz przekroje elektrycznego kabla sieciowego do płyt
Wymiary płyty Typ płyty Typ/przekrój kabla sieciowego
51x60cm Palniki gazowe H05RR-F 3x0,75 mm
52x58,4cm Palniki gazowe H05RR-F 3x0,75 mm
51x68,4cm Palniki gazowe H05RR-F 3x0,75 mm
52x68,4cm Palniki gazowe H05RR-F 3x0,75 mm
51x68,4cm Palniki gazowe H05RR-F 3x0,75 mm
Uwaga: W przypadku wymiany elektrycznego kabla sieciowego instalator musi dys-
ponować przewodem uziemiającym o długości około 2cm większej niż prze-
wody fazowe oraz musi przestrzegać przestróg dotyczących przyłącza elek-
trycznego. Smarowanie kurków olejem (czynność ta musi zostać wykonana
przez wykwalikowany personel z autoryzowanego serwisu).
Jeżeli przemieszczanie kurka stanie się trudne, niezwłocznie musi nastąpić jego smarowanie olejem zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej
- Zdemontować główną część kurka przez odkręcenie obydwu wkrętów, które znajdują się
na elemencie kurka (rys. 14)
2
2
2
2
2
- Wyjąć oraz oczyścić stożek oraz jego ustawienie przy użyciu tkaniny zwilżonej rozcień-
czalnikiem
- Przeprowadzić smarowanie stożka cienką warstewką specjalnego oleju.
- Włożyć stożek, przemieścić kilka razy, ponownie go wyjąć, usunąć nadmiar oleju oraz
upewnić się, czy obszary, gdzie wypływa gaz nie są zatkane
- Przeprowadzić ponowny montaż wszystkich części w kolejności odwrotnej do demonta-
żu oraz sprawdzić, czy kurek działa poprawnie.
0359
22
PL
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling
w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem
władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą
i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Uwaga! Firma MPM Product Sp. z o.o. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.
23
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72
www.mpm.pl
Loading...