MPM 60-GMB-09 User guide

.  � j

INSTRUKCJA OBStUGI

PtYTY GAZOWE

MPM-60-GMG-15, MPM-60-GMG-08,

MPM-60-GMl-07, MPM-60-GMl-11

MPM-60-GMB-09

PRZED PIERWSZYM UİYCIEM ZAPOZNAJ Si� Z INSTRUK OBSlUGI

10-09-00-021

PIS TREŚCI

S

I

nformacje na temat bezpieczeństwa

nstalacja

I

PIS URZĄDZENIA

O

nstrukcja użytkownika

I

C

zyszczenie i konserwacja

ozwiązywanie problemów

R

pecyfikacje techniczne

S

........................................................................................................ 6

........................................................................................... 8

.................................................................................8

........................................................................... 10

......................................................................... 11

...............................................................................12

........................................................... 3

iękujemy za

Dz
Ży

czymy Państwu zadowolenia z

Pr

oducent nie ponosi odpowiedzialności za

ciała poniesione w

nia

nia urządzenia.

wa
Pr

oducent nie ponosi odpowiedzialności za

bł

ędami w

ne r

oducent zastrzega sobie prawo do

Pr
to za ko
fu

nkcjonowania. Należy zachować instrukcję przez cały okres użytkowania wyrobu.

wy

ysunki są

nieczne oraz korzystne bez wpływu na

bór naszego urządzenia.

wy

niku niewłaściwego zainstalowania albo niepoprawnego użytko

wy

druku albo w

je

dynie przybliżone.

za

pisie zawartych w

jego

eksploatacji.

ws

zelkie uszkodzenia przedmiotów albo obraże

ws

rowadzania zmian do

wp

is

zelkiego rodzaju nieścisłości spowodowane

ni

niejszej broszurze informacji. Przedstawio

oich wyrobów jeżeli uzna

sw

totne cechy w

kresie bezpieczeństwa oraz

za

-

-

-

PL

niejsza instrukcja zawiera ważne informacje, które pomogą korzystać z

Ni

jbardziej efektywny sposób i

na
or

az konserwację.

INF

ORMACJE NA

Do

kładnie i

ch

owuj ją

OG

 Ni

i pr
o br
lu
z
wy
Ur



w

uw

w odpo

ÓLNE ZASADY OSTROŻNOŚCI

niejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w

zez osoby o

aku doświadczenia i

b instruktaż odnośnie do

iązane z

t

konywać czyszczenia i

ządzenie i

TE

ażnie zapoznaj się z

wiednim miejscu w

niżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i

ob

m zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny

y

o łatwo dostępne części nagrzewają cię podczas używania. Trzeba

jeg

pewnić bezpieczną i

za

prawną instalację, użytkowanie

po

MAT BEZPIECZEŃSTWA

in

strukcją przed użyciem urządzenia oraz prze

pr

zypadku potrzeby skorzystania w

eku co

wi

zn

ajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
uż

ytkowania sprzętu w

nserwacji sprzętu.

ko

be

zpieczny sposób, tak aby

ządzenia w

ur

pr

jmniej 8 lat

na

zyszłości.

os

zwrócić uwagę, żeby mnie dotykać elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku
ży

cia powinny pozostawać z



Po

zostawienie gotujących się potraw z
ć niebezpieczne i

by

z wyłączyć urządzenie i

lec
Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowywać przedmiotów na powierzch-



ni

ach grzejnych.



W pr

zypadku płyt z

zed otwarciem. Powierzchnia płyty powinna ostygnąć przed zamknięciem

pr

krywy.

po

spo

pok

da

la od

ur

ządzenia, jeśli nie są

tł

uszczem lub olejem bez nadzoru może

st

ale nadzorowane.

wodować pożar. NIGDY nie należy gasić ognia wodą,

kryć płomień pokrywką lub kocem gaśniczym.

na

rywą, wszelkie rozlane na

ni

ej substancje trzeba usunąć

ja

oby

k

-

3

PL

rządzenie nie jest przeznaczone do sterowania przez zewnętrzny zegar lub



U

sobny system zdalnej kontroli.

o

 Do czyszczenia płyty nie stosować środków zarysowujących powierzchnię.

U



rządzenia nie wolno czyścić przy pomocy urządzeń czyszczących gorącą parą

l

ub wysokim ciśnieniem.

rządzenie wyprodukowano zgodnie ze wszystkimi mającymi zastosowanie

U



tandardami i regulacjami prawnymi, miejscowymi i

s

onserwację i naprawy może wykonywać tylko upoważniony serwisant. Wy

 K

k

onywanie instalacji i prac naprawczych przez nieupoważnione osoby może

p

owodować zagrożenia. Wszelkie zmiany specyfikacji urządzenia są niebezpieczne.

rzed instalacją trzeba upewnić się, że miejscowe warunki dystrybucyjne (rodzaj



P

iśnienie gazu oraz napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej) spełniają wy

i c

gania techniczne urządzenia. Wymagania tego urządzenia zostały podane

ma
na t

abliczce.



U

rządzenie zaprojektowano wyłącznie z myślą o gotowaniu potraw w warunkach

d

omowych i nie powinno być używane w żadnym innym celu, na przykład

ewnątrz lub w środowisku przemysłowym albo do

na z

rządzenie nie jest podłączone do wyposażenia odprowadzającego produkty

 U

ędzynarodowymi.

mi

rzewania pomieszczenia.

og

spalania. Takie wyposażenie powinno zostać zainstalowane i podłączone,
z

godnie z obowiązującymi przepisami w zakresie instalacji. Szczególną uwagę

t

rzeba zwrócić na wymagania dotyczące wentylacji.
eśli po 15 sekundach palnik się nie zapala, należy otworzyć drzwi i/lub poczekać

J



ajmniej 1 minutę przed podjęciem ponownej próby zapalenia.

co n

łyta nie jest odporna na uderzenia – opcja szkło.

 P

S



prawdzić czy przewód zasilania nie został zaklinowany podczas instalacji. Jeśli

p

rzewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta

l

ub inne osoby o

pod

obnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia zagrożenia.

-

-

STRZEŻENIA W ZAKRESIE INSTALACJI

O

ie używać urządzenia, dopóki nie jest w

 N

nstalacja, wszystkie regulacje, zmiany oraz konserwacja, o których jest mowa

 I

uszą być wykonywane przez personel posiadający odpowiednie kwalifikacje

m
i u

prawnienia. Niewłaściwe zainstalowanie sprzętu może spowodować uszkodze

n

ia przedmiotów albo obrażenia ciała u ludzi lub u zwierząt, za które producent

n

ie ponosi odpowiedzialności. Urządzenia związane z

utomatyczną regulacja na urządzeniach mogą być wymieniane tylko przez

a

roducenta albo uprawniony personel techniczny.

p

4

łni zainstalowane.

pe

bez

pieczeństwem oraz

-

dpakowaniu urządzenia trzeba upewnić się, czy nie zostało uszkodzone



Po o

czas transportu. W przypadku jakiejkolwiek wady nie wolno używać urzą

pod
dzenia, lecz należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem. Materiały użyte
do o

pakowania powinny od razu zostać usunięte, ponieważ mogą stanowić

z

agrożenie dla dzieci.

ateriały otaczające urządzenie (szafki) muszą być odporne na działanie tem

 M

ratury wynoszącej najmniej 100°C.

pe

rządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego posiada



U
od

powiedni bolec. Jeśli gniazdko domo wego źródła prądu nie jest uziemione,

pod

łączyć urządzenie do osobnego uziomu, zgodnie z obowiązującymi prze­pisami, konsultując się z wykwalifikowanym elektrykiem. Urządzenie musi być
podłączone do gniazda z bolcem uziemiającym.

W TR

AKCIE UŻYWANIA

-

-

PL

 N

ie zbliżać łatwopalnych lub wybuchowych materiałów do pracującego urzą

d

zenia.

ie zostawiać kuchenki bez nadzoru podczas gotowania z użyciem oleju lub

N



łuszczu. Przy bardzo silnym podgrzewaniu te produkty łatwo się zapalają.

t
Nie zalewać wodą płomieni powstałych na skutek zapalenia oleju. Rondel lub
p

atelnię przykryć pokrywką, żeby zdusić płomień, który powstał, a następnie

w

yłączyć kuchenkę.

arnki i patelnie zawsze ustawiać na środku obszaru gotowania, a rączki w

G



iecznej pozycji tak, żeby nie można było ich potrącić lub złapać.

p
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu, należy je odłączyć.



G

łówny włącznik powinien być wyłączony.

 P

okrętła zawsze powinny być ustawione w

żywane.

u

rządzenie gazowe do gotowania wytwarza ciepło, wilgoć i produkty spalania



U

mieszczeniu, w którym jest zainstalowane. Sprawdzić, czy kuchnia jest

w po
o

dpowiednio wietrzona podczas pracy urządzenia, otworzyć naturalne otwory

w

entylacyjne lub zainstalować wyposażenie wentylacyjne (okap kuchenny).

ODCZAS CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

P

awsze wyłączać urządzenie przed takimi czynnościami jak czyszczenie i konser



Z

acja. Można je wykonywać dopiero po odłączeniu urządzenia lub wyłączeniu

w

asilania.

z

 N

ie wyjmować pokręteł w celu czyszczenia panelu sterowania.

po

zycji „0“, gdy urządzenie nie jest

bez-

-

-

5

PL

W CELU ZAPEWNIENIA WYDAJNOŚCI I BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIA, ZALE­CAMY KORZYSTANIE TYLKO Z ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH I POMOCY
UPOWAŻNIONYCH SERWISANTÓW.

INSTALACJA

ZALECENIA DLA INSTALATORA

 Urządzenie może być zainstalowane, wyregulowane i przystosowane do pracy z innymi ro-

dzajami gazu tylko przez technika posiadającego odpowiednie uprawnienia. Niespełnienie

tego wymagania unieważnia gwarancję.
 Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami.


Technik wykonujący instalację musi stosować się do aktualnych przepisów z zakresu wentylacji

i odprowadzania spalin.

Zawsze przed wykonywaniem konserwacji lub naprawy trzeba odłączyć doprowadzanie gazu.




Urządzenie musi być wbudowane w moduły termoodporne. Ścianki modułów nie mogą być

wyższe niż blat roboczy i muszą być odporne na temperaturę o 60°C wyższą od temperatury

pokojowej.
 Nie umieszczać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, (np. firanek).
 Wnęka na obudowę powinna mieć wymiary podane na ilustracji.



Wąż elastyczny doprowadzający gaz ziemny jest zatkany zaślepką. Technik wykonujący pod­łączenie musi wyjąć zaślepkę i podłączyć przewód do płyty kuchennej bezpośrednio lub z
zastosowaniem opaski zaciskowej. Zawór doprowadzenia gazu ziemnego musi znajdować
się w łatwo dostępnym miejscu.

6

EŚLI POD PŁYTĄ JEST ZAMONTOWANY PIEKARNIK:

J

Przewód doprowadzający gaz należy zamocować do piekarnika unikając styku z ostrymi
krawędziami i narożnikami, nie należy ciągnąć za przewód, nie zginać go i nie skręcać.
Jeśli przewód gazowy jest doprowadzony z lewej strony, to należy zamocować go za pomocą
uchwytów.

zczelnienie

Us

acisk mon tażowy

Z

Płyta

strożnie odciąć nadmiar uszczelki wokół urządzenia

O

B

Płyta

lat

Uszczelnienie

Z

acisk montażo wy

Wkręt

B

lat

PL

-Płyt a kuchenn a 2-Końcówka przewodu 3-Przewód

1
4-Zacisk 5-Piekarnik

ONTAŻ PŁYTY KUCHENNEJ

M

1.U

szczelnienie znajduje się w opakowaniu razem z płytą kuchenną. Należy ją przykleić od

1-Płyta 2-Wkręt 3-Zacisk montażowy
4- Bl at 5-Uszczelnienie

spodu płyty jak pokazano na ilustracji do procedury montażu.

2.U

nieść płytę nad blatem i ustawić ją odpowiednio.

amontować płytę za pomocą zacisków.

3.Z

P



o zakończeniu instalacji skontrolować szczelność wszystkich złącz. Zapalać palniki i sprawdzić

c

zy dają odpowiedni płomień.

USTAWIENIE URZĄDZENIA

ządzenie może być umieszczone w kuchni lub jadalni, ale nie w pomieszczeniu zawierają

 Ur

c

ym wannę lub prysznic.



Ten otwór (otwory) musi być otwarty, niezablokowany. Najlepiej, gdy znajdują się na dole

rzeciwnej stronie wydobywania się dymu lub spalanego gazu. Jeśli otwarcie wentylacji

i po p

iejscu instalacji urządzenia nie jest wykonalne, potrzebne powietrze można uzyskać z przy

w m
l

egającego pokoju, pod warunkiem, że nie jest to łazienka ani inne niebezpieczne pomiesz

c

zenie. W takiej sytuacji ten „przylegający pokój“ musi być także odpowiednio wentylowany.

ządzenie zaprojektowano i zatwierdzono do użytku domowego i nie powinno być insta



Ur

owane w warunkach komercyjnych, częściowo komercyjnych lub na potrzeby publiczne.

l
P

rodukt nie będzie objęty gwarancją, jeśli zostanie umieszczony w którymkolwiek w powyż

-

-

-

-

-

7

PL

zych warunków i może wpły wać na ważność posiadanego ubezpieczenia odpowiedzialności

s

ywilnej lub w stosunku do osób trzecich.

c

W

YMAGANIA W ZAKRESIE WENTYLACJI

omieszczenia o kubaturze poniżej 5 m



P

omieszczenia o kubaturze pomiędzy 5 m



P
p

rzestrzeni, chyba że pomieszczenie ma drzwi, które otwierają się bezpośrednio na zewnątrz,

3

ymagana stała wentylacja 100 m

– w

3

3

i 1

0 m

ymagana stała wentylacja 50 m

– w

2

olnej przestrzeni.

w

2

wo

lnej

wówczas stała wentylacja nie jest wymagana.

omieszczenia o kubaturze powyżej 10 m

 P

iezależnie od rozmiaru, wszystkie pomieszczenia, w których znajduje się urządzenie muszą mieć

N



b

ezpośredni dostęp do powietrza zewnętrznego, przez otwierane okno lub jego odpowiednik.

OŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

P

3

tała wentylacja nie jest wymagana.

– s

WAŻNE! Połączenia elektryczne powinny być wykonywane przez wykwalifikowaną osobę i zgodnie
ze w

szystkimi odpowiednimi miejscowymi przepisami w zakresie budownictwa i

1.Ur

ządzenie jest wyposażone we wtyczkę z bezpiecznikiem, która powinna być umieszczona

dpowiednim gniazdku sieciowym.

w o

alecamy, żeby gniazdko sieciowe znajdowało się za urządzeniem i było włączane

2.Z

i w

yłączane przy użyciu oddzielnego przełącznika (Fused Connection Unit – FCU).

3.Z

alecamy, żeby FCU znajdował się przy urządzeniu, nie dalej niż 2 m. Przełącznik FCU nie

oże być umieszczony powyżej urządzenia, ale powinien być łatwo dostępny na wypadek

m

warii.

a

in

stalacji.

OPIS URZĄDZENIA

orpus płyty

1.K

olna krawędź płyty

2.D

3.P

okrętła sterujące

4.M

ały palnik

55 8

5. Średni palnik

alnik duży lub WOK

6.P

uszt

7. R

8.P

okrywka palnika

9. T

ermopara wykrywająca brak

łomienia

p

9

37

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

PALNIKI GAZOWE

1246

Każde pokrętło posiada oznaczenie
palnika, które obsługuje.
W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia, należy upewnić się, że ruszty oraz
wszystkie elementy palników są prawidłowo założone.

8

APALANIE RĘCZNE

Z

A



by zapalić jeden z palników, trzeba zbliżyć zapaloną zapałkę, świeczkę lub inną zapalarkę,

do g

órnego obwodu palnika, wcisnąć odpowiednie pokrętło i obrócić je

ym do ruchu wskazówek zegara. Średni płomień uzyskamy ustawiając pokrętło pomiędzy

n

ozycją maksimum (duży płomień) a minimum (mały płomień).

p

 M

ałe znaczniki znajdujące się na panelu sterowania pokazują, który palnik jest używany.

w k

ierunku przeciw

-

ZAPŁON ELEKTRYCZNY PRZY UŻ YCIU ZAWORU (MIKROPRZEŁĄCZNIK)

cisnąć wybrane pokrętło i obrócić je

W



rzeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Mikro

p
p

rzełącznik znajdujący się pod pokrętłem auto-

matycznie utworzy iskrę za pomocą elektrody

apłonowej palnika. Wciskać pokrętło do momentu

z

zyskania stabilnego płomienia.

u

ZABEZPIECZENIE PŁOMIENIA

łyty wyposażone w urządzenie nadzorujące pło



P

ień zapewniają zabezpieczenie na wypadek przypadkowego zgaszenia płomienia. W takich

m
s

ytuacjach urządzenie zamyka przewody gazowe, dzięki czemu nie następuje kumulacja niespa-

lon

ego gazu. Należy odczekać 90 sekund przed ponownym zapaleniem zgaszonego palnika.

zas niezbędny do uzbrojenia zabezpieczenia gazu podczas zapłonu: maks. 3 sekundy.

 C

zas niezbędny do rozbrojenia zabezpieczenia gazu po zgaśnięciu płomienia: nie więcej niż

 C

9

0 sekund.

1.W

cisnąć pokrętło i obrócić je

m

aksymalnego płomienia.

żyć zapalonej zapałki lub przycisku zapłonu, żeby zapalić palnik i przytrzymać wciśnięte

2.U

okrętło przez maks. 10 sekund.

p

3.Z

wolnić pokrętło i

z

adziałał.

ZALECENIA

P



łyta ma palniki o różnych średnicach. Najbardziej ekonomicznym sposobem uży wania gazu

j

est wybranie palników o rozmiarze odpowiednim do garnka lub patelni i ustawienie płomienia

ozycji minimum, po osiągnięciu temperatury wrzenia. Zalecane jest przykrywanie garnków

w p

odczas gotowania.

p
W c



elu osiągnięcia jak największej wydajności głównych palników powinno się używać garnki

i p

atelnie o następującej średnicy dna:

- D

uży palnik lub WOK: 22-26 cm

redni palnik: 14-22 cm

- Ś
alnik pomocniczy: 12-18 cm

- P

 G

łówny zawór gazu trzeba zamykać zawsze, gdy palniki nie się używane przez dłuższy czas.

sp

w k

ierunku prze ciwnym do

rawdzić, czy palnik jest nadal zapalony. Powtórzyć cały proces, jeśli nie

w k

ierunku

-

-

r

uchu wskazówek zegara , do pozycji

PL

9

PL



Sprawdzić, czy końce płomieni nie wychodzą poza obwód garnka, ponieważ mogą uszkodzić
elementy plastikowe znajdujące się wokół (rączki, uchwyty itd.).

 Używać tylko garnki z płaskim dnem o odpowiedniej grubości.
 Przed postawieniem garnka na palniku sprawdzić, czy dno jest suche.
 Temperatura dostępnych części może być wysoka podczas pracy urządzenia. Dlatego waż-

ne jest, żeby dzieci i zwierzęta pozostawały poza zasięgiem palników w trakcie gotowania
i po jego zakończeniu.

 Po używaniu płyta jest gorąca przez dłuższy czas, więc nie wolno jej dotykać ani umieszczać

na niej jakichkolwiek przedmiotów.
Nigdy nie powinno się kłaść noży, widelców, łyżek lub pokrywek na płycie, ponieważ będą



się nagrzewać i powodować poważne oparzenia.



Nieprawidłowe korz ystanie z rusztów może uszkodzić pł ytę: nie kłaść rusztów do góry nogami
i nie przesuwać nimi po płycie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

 Przed czyszczeniem płyty zamknąć główny zawór gazu.

POKRYWKI PALNIKÓW

Okresowo należy umyć emaliowany ruszt i pokrywki oraz korony palników, ciepłą wodą z my



dłem, a następnie dobrze spłukać i osuszyć. Po dokładnym osuszeniu te elementy powinny
zostać z powrotem umieszczone na swoim miejscu.

 Ruszta, korony palników i palniki nie można zmywać w zmywarce.

CZĘŚCI EMALIOWANE

 Aby zachować dobry stan tych części, konieczne jest ich częste mycie ciepłą wodą z dodat-

kiem mydła. Nie należy ich myć, kiedy są gorące i nigdy nie stosować ściernych proszków ani
materiałów czyszczących. Nie zostawiać przez długi czas na częściach emaliowanych resztek
octu, kawy, mleka, soli, wody, soku z cytryny lub pomidora.

STAL NIERDZEWNA

 Części ze stali nierdzewnej muszą być często myte, miękką gąbką i ciepłą wodą z dodatkiem

mydła, a następnie osuszone delikatną ściereczką. Nie stosować ściernych proszków ani mate­riałów czyszczących. Nie zostawiać przez długi czas na częściach ze stali nierdzewnej resztek

10

-

octu, kawy, mleka, soli, wody, soku z cytryny lub pomidora. Do czyszczenia płyty nigdy nie
używać myjki parowej.

SZKŁO



Płyty i elementy szklane należy czyścić specjalnymi środkami do czyszczenia szkła. Nie stosować
ściernych czyścików ani ostro zakończonych metalowych skrobaków, ponieważ zarysowania
na powierzchniach szklanych mogą prowadzić do pęknięć.

PL

Czyścik

do szorowania

Środki
czyszc zące
w proszku

Środki

czyszc zące

w sprayu

Twarde gąbki

zawierające
środki żrące

Nie stosuj powyższych środków do czyszczenia płyty!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podstawowe rozwiązywanie problemów przed skontaktowaniem się z serwisem

OSTRZEŻENIE! Jeśli czujesz gaz, natychmiast wyłącz dopływ gazu z sieci i otwórz wszystkie okna i drzwi, aby
wyw ietrzyć pom ieszczenie. Ni e używaj ża dnych urządze ń elektryc znych, w t ym żadnych wł ączników i g niazdek
ściennych. Wezwij upoważnionego inżyniera gazowego.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Pierśc ień gazowy nie zap ala
się.

- Zasilanie jest w yłączone.

- D opływ gaz u jest zamknięt y.

- Właśnie zadziałał FSD.

- Up ewnij się, czy po łączenia elek tryczne

i gazowe są sp rawne i czy zawór g azu
oraz prz ełączniki s ą ustawione w poz ycji
otwartej/ON.

- O dczekaj 90 seku nd i ponownie zapal g az,

wykonując procedurę podaną na stronie 4.

11

Uszczelk a

K

ońcówka

Kolanko węża

Wąż gazowy z
kołnierzem

UWAGA! Nie u

żywać zapałek/zapalniczki do kontroli wycieku gazu

rura gazowa

Zawór z zab

ezpieczeniem przeciwwypływowym

(typu side-by sid e)

Zawór bez z

abezpieczenia

przeciwwypływowego FFD

Zawór z zabezpieczeniem
przeciwwypływowym

8,1 kW /

SABAF

G20-20 mBar

3,60 kw

SABAF

G30-30 mBar

73 g/h

131 g/h

204 g/h

3,60 kw

225 g/h

rura gazowa

Uszczelk a

Kolanko węża

Końcówka

Wąż gazowy z
kołnierzem

UWAGA! Nie używać zapałek/zapalniczki do kontroli wycieku gazu

PL

Zawór z zabezpieczeniem
przeciwwypływowym

Zawór bez zabezpieczenia
przeciwwypływowego FFD

Zawór z zabezpieczeniem przeciwwypływowym
(typu side-by sid e)

13

11
I-

MPM-60-GM

MPM-60-GMI-11

56,4%

56,4%

56,4

56,4%

14 kg

14

MPM-60-GMB-09

MPM-60-GMB-09

56,4%

56,4%

56,4

56,4%

14 kg

5

1

MPM-60-GMG-15

MPM-60-GMG-15

56,4%

56,4%

56,4

56,4%

14 kg

16

MPM-60-GMG-08

MPM-60-GMG-08

56,4%

56,4%

56,4

56,4%

14 kg

17

MPM-60-GMI-07

MPM-60-GMI-07

56,4%

56,4%

56,4

56,4%

12 kg

18

N
OTATKI

9

1

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy

do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

www.mpm.pl

WARUNKI GWARANCJI

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Ujawnione
w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez Gwaranta w terminie
ustawowym lub 14 dni liczonym od daty dostarczenia produktu do Gwa­ranta, w szczególnych wypadkach termin wydłuża się do 30 dni.. Okres
gwarancyjny przedłuża się o czas naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

2. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie przez Gwaranta
(Punkt Serwisowy) czynności o charakterze specjalistycznym, właściwym
dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zo­bowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, np.: za­instalowanie, sprawdzenie działania, itp.

3. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE:
a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie,

akumulatory, nożyki itp.;

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne

spowodowane działaniem bądź zaniechaniem użytkowania albo
działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone
temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne, używanie
niezgodnych z instrukcją obsługi środków eksploatacyjnych lub
czyszczących, uszkodzenia spowodowane przez obce przedmioty,
które dostały się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);

c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub

całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami albo przeznacze­niem sprzętu; żarówki;

d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

- przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez
użytkownika lub osoby trzecie;

- okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani
sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaściwej lub
niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania albo innych
przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich
(używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów),

- nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne.

4. Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzętu na nowy,
w przypadku gdy:

a) Punkt Serwisowy Gwaranta stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady

jest niemożliwe;

b) naprawa nie jest wykonywana w terminie wymienionym w pkt. 1

lub innym terminie, uzgodnionym na piśmie z reklamującym;

c) w okresie 24 miesięcy wystąpi konieczność dokonania pięciu

napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwiające
użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.

5. Do przyjęcia reklamacji i wykonania naprawy gwarancyjnej upoważnio­ne są Punkty Serwisowe Gwaranta wymienione w karcie gwarancyjnej lub
na stronie internetowej www.mpm.pl.

6. Reklamowany sprzęt może zostać przesłany na koszt gwaranta
zwykłą przesyłką pocztową po wcześniejszym uzgodnieniu tego faktu
z gwarantem.

7. Sprzęt dostarczany do Punktu Serwisowego Gwaranta powinien być
czysty. Serwisant może odmówić przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego
lub oczyścić go na koszt nabywcy.

8. Faktyczną datę naprawy gwarancyjnej Punkt Serwisowy Gwaranta po­świadcza w karcie gwarancyjnej.

9. Uprawnienia z tytułu udzielanej gwarancji mogą być realizowane jedy­nie po przedstawieniu przez użytkownika WAŻNEJ karty gwarancyjnej
wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwaran­cyjnej lub dokonywanie naprawy we własnym zakresie powoduje utratę
gwarancji.

10. Karta gwarancyjna jest ważna na terytorium Polski.

11. Urządzenia firmy MPM mają zastosowanie do użytkowania przez kon­sumenta wyłącznie w gospodarstwie domowym, chyba że mają inne prze­znaczenie np. witryna handlowa. Użytkowanie sprzętu niezgodne
z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.

12. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może
spowodować utratę prawa gwarancji.

Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu,
modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu,
(w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi
posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę
o odpowiednich uprawnieniach) a także czytelnego podpisu
kupującego jest NIEWAŻNA.

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanówek, Polska

MPM agd S.A.

tel: ( 22) 380 52 42, fax: [phone]

www.mpm.pl

(Ważna tylko z dowodem zakupu)

WYKAZ AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH

Chrobrego 48 22/380-52-42
1 Maja 318A 32/771-73-12
Piastowska 8 22/380-52-42
Skłodowskiej-Curie 7 22/380-52-42
Słoneczna 1 17/853-38-63
Krzyżanowsiego 12A 22/380-52-42
Al. Pokoju 7 22/380-52-42
Al. 3 Maja 82/25 59/843-60-83
Al. 3 Maja 77/5 22/380-52-42
Chopina 31/U/3 22/380-52-42
Daszyńskiego 5 87/565-56-90
Wroniecka 28 61/292-07-58
Chmielewskiego 18 22/380-52-42
Kościelna 4 22/380-52-42
Starodabrowska 24 14/627-22-06
Kościuszki 24 15/822-53-67
Czyżykowska 68 22/380-52-42
Łyskowskiego 29/35 22/380-52-42
Wojska Poskiego 43/45 22/380-52-42
II Pułku Ułanów 1C 22/380-52-42
Bohaterów Getta 1 22/380-52-42
Armii Krajowej 48 22/380-52-42
Marsa 128/23 501-162-992
Płocka 15A 22/380-52-42
Rogozińska 29E 67/268-53-98
Strażacka 2 22/380-52-42
Głowackiego 50 43/843-64-75
Stare Sady 62/40 22/380-52-42
Okrzei 46 22/380-52-42
Pułtuska 52A 22/380-52-42

Ogrodnicza 39 84/639-32-10

Kamieniec 21 18/200-01-23

Reja 2 22/380-52-42

Parzęczewska 21 42/716-40-97

Plac Dworcowy 4/1 22/380-52-42

Wyszyńskiego 34C 22/380-52-42
Cieszyńska 19 22/380-52-42
Graniczna 25

Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu,
modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu,
(w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi
posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę
o odpowiednich uprawnieniach) a także czytelnego podpisu
kupującego jest NIEWAŻNA.

MIASTO ULICA TELEFON

Bartoszyce Generała Bema 5 690-313-233
Białe Błota Generała Bema 6 22/380-52-43
Białystok Sienkiewicza 55A 22/380-52-43
Bolesławiec Dolne Młyny 29A 22/380-52-43
Brzeg Jerzego II Piasta 9 22/380-52-43
Bydgoszcz Pucka 7 22/380-52-42
Ciechanów Głowackiego 12 23/672-48-34
Chełm I Armii WP 3A 22/380-52-42
Częstochowa Zamenhofa 20 22/380-52-42
Częstochowa Sikorskiego 4/6 22/380-52-42
Chrzanów Berka Joselewicza 5A 22/380-52-42
Ćwiklice Orzechowa 4E 22/380-52-42
Elbląg Ogólna 53 22/380-52-42
Gdańsk Trakt Św.Wojciecha 223/225 22/380-52-42
Gdynia Wójta Radtkego 34 58/661-62-08
Gdynia Czapskiego 4 22/380-52-42
Gorzów Wlkp. Mościckiego 14 95/729-20-93
Grajewo Os. Młodych 22 86/272-45-51
Grodzisk Mazowiecki Działkowa 5 600-922-855
Grudziądz Wybickiego 45 22/380-52-42
Gniezno 17 Dywizji Piechoty 6 22/380-52-42
Jelenia Góra Forteczna 2A 22/380-52-42
Kalisz Górnosląska 44-46 62/753-43-02
Kalisz Poznańska 2A 22/380-52-42
Katowice Ułańska 16 22/380-52-42
Kędzierzyn Koźle Łokietka 2 22/380-52-42
Kielce Jeziorańskiego 73 22/380-52-42
Kiełczków Wiosenna 29 22/380-52-42
Koniaków Koniaków 1060 501-216-408
Konin 3 Maja 33 22/380-52-42
Koszalin Małopolska 1C 22/380-52-42
Kraków Lotnicza 3 22/380-52-42
Krosno Legionów 2A 22/380-52-42
Kwidzyń Staszica 22 55/613-10-13
Lubin Magnoliowa 9 22/380-52-42
Lublin Betonowa 6 22/380-52-42
Łomża Prusa 14 /74 22/380-52-42
Łomża Nowogrodzka 73 22/380-52-42
Łowicz Zaciszna 4 22/380-52-42
Łódź Marynarska 42 22/380-52-42
Międzyrzecz Podlaski Partyzantów 4A 22/380-52-42
Mława Dudzińskiego 14 22/380-52-42
Nowy Dwór Mazowiecki Zakroczymska 34 22/775-37-57
Nowy Sącz Barska 2 22/380-52-42
Nowy Sącz Franciszkańska 4 22/380-52-42
Nysa Pl. Staromiejski 7 22/380-52-42
Olsztyn Bałtycka 100 22/380-52-42
Olsztyn Kołobrzeska 5 22/380-52-42x
Opole Szarych Szeregów 11 22/380-52-42
Ostrów Wielkopolski Piłsudskiego 7 22/380-52-42
Ostrowiec Świętokrzyski Samsonowicza 18K 22/380-52-42
Piła Jana Styki 3
Piotrków Trybunalski Słowackiego 70A/2 22/380-52-42
Płock Walecznych 9A paw.4 22/380-52-42
Połczyn-Zdrój Browarna 30 22/380-52-42
Poznań Cześnikowska 1A 61/867-41-12
Przemyśl Mickiewicza 9 22/380-52-42
Puławy Olszewskiego 10 22/380-52-42
Racibórz Wojska Polskiego 6A/3 32/415-26-04
Racibórz Plac Wolności 11 22/380-52-42

22/380-52-42

MIASTO

Radom
Ruda Śląska
Ruda Śląska
Rybnik
Rzeszów
Rzeszów
Sieradz
Słupsk
Słupsk
Stargard
Suwałki
Szamotuły
Szczecin
Ślesin
Tarnów
Tarnobrzeg

Tczew
Toruń
Toruń
Trzebiatów
Wadowice
Wałbrzych
Warszawa
Warszawa

Wągrowiec
Węgrów

Wieluń
Wieluń

Włocławek
Wyszków
Zakopane
Zamość
Zamość
Zbąszynek
Zgierz
Zielona Góra
Złocieniec
Żabnica

W przypadku pytań
lub wątpliwości
prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

Smile Sp. z o.o.
Korpele 71,
12-100 Szczytno
tel.: [phone]
[e-mail]

Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu,
modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu,
(w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi
posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę
o odpowiednich uprawnieniach) a także czytelnego podpisu
kupującego jest NIEWAŻNA.

ULICA TELEFON

Chrobrego 48 22/380-52-42
1 Maja 318A 32/771-73-12
Piastowska 8 22/380-52-42
Skłodowskiej-Curie 7 22/380-52-42
Słoneczna 1 17/853-38-63
Krzyżanowsiego 12A 22/380-52-42
Al. Pokoju 7 22/380-52-42
Al. 3 Maja 82/25 59/843-60-83
Al. 3 Maja 77/5 22/380-52-42
Chopina 31/U/3 22/380-52-42
Daszyńskiego 5 87/565-56-90
Wroniecka 28 61/292-07-58
Chmielewskiego 18 22/380-52-42
Kościelna 4 22/380-52-42
Starodabrowska 24 14/627-22-06
Kościuszki 24 15/822-53-67
Czyżykowska 68 22/380-52-42
Łyskowskiego 29/35 22/380-52-42
Wojska Poskiego 43/45 22/380-52-42
II Pułku Ułanów 1C 22/380-52-42
Bohaterów Getta 1 22/380-52-42
Armii Krajowej 48 22/380-52-42
Marsa 128/23 501-162-992
Płocka 15A 22/380-52-42
Rogozińska 29E 67/268-53-98
Strażacka 2 22/380-52-42
Głowackiego 50 43/843-64-75
Stare Sady 62/40 22/380-52-42
Okrzei 46 22/380-52-42
Pułtuska 52A 22/380-52-42
Kamieniec 21 18/200-01-23
Ogrodnicza 39 84/639-32-10
Reja 2 22/380-52-42
Plac Dworcowy 4/1 22/380-52-42
Parzęczewska 21 42/716-40-97
Wyszyńskiego 34C 22/380-52-42
Cieszyńska 19 22/380-52-42
Graniczna 25

33/864-25-10

Pieczęć i podpis osoby dokonującej

montażu kuchni gazowej lub elektrycznej

..........................................................

miejscowość data

..........................................................

podpis

model:

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Ujawnione
w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez Gwaranta w terminie
ustawowym lub 14 dni liczonym od daty dostarczenia produktu do Gwa-
ranta, w szczególnych wypadkach termin wydłuża się do 30 dni.. Okres
gwarancyjny przedłuża się o czas naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

2. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie przez Gwaranta
(Punkt Serwisowy) czynności o charakterze specjalistycznym, właściwym
dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zo-
bowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, np.: za-
instalowanie, sprawdzenie działania, itp.

3. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE:
a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie,

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne

c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub

d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne.

4. Reklamującemu przysługuje prawo do wymiany sprzętu na nowy,

w przypadku gdy:

a) Punkt Serwisowy Gwaranta stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady

b) naprawa nie jest wykonywana w terminie wymienionym w pkt. 1

c) w okresie 24 miesięcy wystąpi konieczność dokonania pięciu

5. Do przyjęcia reklamacji i wykonania naprawy gwarancyjnej upoważnio-

ne są Punkty Serwisowe Gwaranta wymienione w karcie gwarancyjnej lub
na stronie internetowej www.mpm.pl.

6. Reklamowany sprzęt może zostać przesłany na koszt gwaranta

zwykłą przesyłką pocztową po wcześniejszym uzgodnieniu tego faktu
z gwarantem.

7. Sprzęt dostarczany do Punktu Serwisowego Gwaranta powinien być

czysty. Serwisant może odmówić przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego
lub oczyścić go na koszt nabywcy.

8. Faktyczną datę naprawy gwarancyjnej Punkt Serwisowy Gwaranta po-

świadcza w karcie gwarancyjnej.

9.

Uprawnienia z tytułu udzielanej gwarancji mogą być realizowane jedy-

nie po przedstawieniu przez użytkownika WAŻNEJ karty gwarancyjnej
wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwaran-
cyjnej lub dokonywanie naprawy we własnym zakresie powoduje utratę
gwarancji.

10. Karta gwarancyjna jest ważna na terytorium Polski.

11. Urządzenia firmy MPM mają zastosowanie do użytkowania przez kon-

sumenta wyłącznie w gospodarstwie domowym, chyba że mają inne prze-
znaczenie np. witryna handlowa. Użytkowanie sprzętu niezgodne
z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.

12. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może

spowodować utratę prawa gwarancji.

Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu,
modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu,
(w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi
posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę
o odpowiednich uprawnieniach) a także czytelnego podpisu
kupującego jest NIEWAŻNA.

S/N:

model:
S/N:

model:
S/N:

model:
S/N:

model:
S/N: