INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pralka automatyczna
model MPM-4510-XX, MPM-4614-XX, MPM-5614-XX,
MPM-5712-XX, MPM-5714-XX, MPM-5715-XX
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI .........................................................................................................2
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA ....................7
OPIS URZĄDZENIA ..............................................................................................9
MONTAŻ ............................................................................................................10
INFORMACJE OGÓLNE ................................................................................... 10
DEMONTAŻ ŚRUB BLOKAD TRANSPORTOWYCH BĘBNA PRALKI ...................... 10
USTAWIANIE PRALKI ..................................................................................... 11
MONTAŻ PRALKI W ZABUDOWIE MEBLOWEJ .................................................. 12
PODŁĄCZANIE DOPŁYWU WODY .................................................................... 12
ODPŁYW WODY ............................................................................................13
PODŁĄCZANIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO .............................................. 15
PANEL STEROWANIA ......................................................................................... 16
OPIS PRZYCISKÓW I POKRĘTEŁ .......................................................................... 17
MODEL Z WYŚWIETLACZEM ........................................................................... 18
MODEL ZE WSKAŹNIKAMI LED ......................................................................18
CZAS I FUNKCJE PROGRAMÓW PRANIA ............................................................19
OZNACZENIA SPOSOBÓW PIELĘGNACJI TKANIN ................................................23
PORADY I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ......................................................................25
PORADY DOTYCZĄCE PRANIA ........................................................................ 25
DOBÓR PRANIA ............................................................................................ 26
USZCZELKA DRZWICZEK PRALKI ..................................................................... 27
ZAMYKANIE DRZWICZEK ............................................................................... 27
DAWKOWANIE ŚRODKÓW PIORĄCYCH I ZMIĘKCZACZY ................................... 27
ZASTAWKA DO PŁYNÓW DO PRANIA .............................................................28
PROSZKI DO PRANIA ....................................................................................30
PŁYNY DO PRANIA ........................................................................................30
PŁYNY DO ZMIĘKCZANIA TKANIN .................................................................. 31
DAWKOWANIE ŚRODKÓW PIORĄCYCH ...........................................................31
WŁĄCZANIE PRANIA ..................................................................................... 31
PAUZOWANIE PRANIA .................................................................................. 31
WKŁADANIE PRANIA DO BĘBNA ................................................................... 31
KONSERWACJA I PIELĘGNACJA...........................................................................32
OBUDOWA ...................................................................................................32
SZUFLADA DOZOWNIKÓW NA ŚRODKI PIORĄCE ............................................. 32
CZYSZCZENIE FILTRA POMPY ODPROWADZANIA WODY .................................. 32
CZYSZCZENIE FILTRA ......................................................................................33
CZYSZCZENIE SZUFLADY DOZOWNIKÓW NA ŚRODKI PIORĄCE ......................... 34
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................................35
CZĘŚCI ZAMIENNE I SERWIS ..............................................................................37
INFORMACJE O GWARANCJI ..............................................................................37
WAŻNE UWAGI O UŻYTKOWANIU
Dokładnie przeczytaj całą instrukcję.
KROK 1. DEMONTAŻ ŚRUB BLOKAD TRANSPORTOWYCH
Wymontuj cztery śruby blokad transportowych bębna.
Odkręć je do końca w lewo (rys. 1).
Wyciągnij śruby blokad z podkładkami w całości (rys. 2).
KROK 2. PODŁĄCZANIE DOPŁYWU WODY
Po podłączeniu pralki do wody sprawdź, czy złączki nie ciekną.
KROK 3. USTAWIENIE
Ustaw pralkę na solidnej, równej i poziomej podłodze (nie wolno stawiać jej na podłogach
technicznych / pustych). Wypoziomuj pralkę obracając jej regulowane nóżki. Następnie
zablokuj śruby nóżek nakrętkami zabezpieczającymi.
4
KROK 4. ZASILANIE ELEKTRYCZNE
PRALK A WYMAGA GNIAZDKA Z UZIEMIENIEM!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Starannie przestrzegaj poniższej instrukcji.
!
Pralka musi być podłączona do gniazdka elektrycznego z uziemieniem ochronnym.
Jeżeli w miejscu pracy pralki nie ma takiego gniazdka, należy je zainstalować. Powierz montaż
uprawnionemu elektrykowi.
Pralka ma kabel zasilania (A) z wtyczką (B).
Kabel pralki wolno podłączyć wyłącznie do gniazdka zasilania elektrycznego (C) pasującego
do wtyczki (B) na kablu.
Nie wolno przerabiać ani wymieniać kabla pralki, ani podłączać jej do prądu za pomocą przejściówek lub przedłużaczy.
Szanowny kliencie!
Po pierwsze, pragniemy podziękować za wybór naszego produktu. Urządzenie wyprodukowano
we Włoszech z najwyższej jakości materiałów, spełniających wymagania rozporządzeń UE RoHS
i REACH, zwłaszcza ze względu na ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
Jakość i bezpieczeństwo naszych wyrobów podlegają ścisłej kontroli w systemie, który otrzymał od renomowanej jednostki certyfikacyjnej, VDE-IMQ, świadectwo zgodności z normami EN
60456:2011, EN 60335:2009, EN 62233:2010: EN 61770:2009 i EN ISO3741:2010.
Niniejsza instrukcja opisuje sposób obsługi i konserwacji urządzenia.
Przeczytaj ją starannie, zanim zaczniesz go używać. Instrukcja przedstawia ważne informacje
o bezpieczeństwie, użytkowaniu i pielęgnacji twojej pralki. Znając jej treść chronisz siebie przed
wypadkami, a pralkę – przed awarią.
5
TWÓJ WPŁYW NA ŚRODOWISKO NATURALNE
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Opakowanie, w którym urządzenie dostarcza się odbiorcy, chroni zawartość przed uszkodzeniem w transporcie. Opakowanie wykonano z materiałów nadających się do przeróbki wtórnej, jak najmniej szkodliwych dla środowiska i których utylizacja jest na tyle prosta, by móc
ponownie wykorzystać je do produkcji wyrobów. Takie rozwiązanie zmniejsza ilość powstających odpadów i sprzyja racjonalnemu zagospodarowaniu zasobów nieodnawialnych.
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO IELEKTRONICZNEGO (WEEE)
Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE dotyczącej utylizacji zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego symbol przekreślonego kubła na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać z odpadami gospodarstwa domowego.
Zużyte urządzenie należy przekazać do zakładu przeróbki wtórnej odpadów elektrycznych
i elektronicznych lub zwrócić sprzedawcy w zamian za nowe urządzenie tego samego rodzaju.
Prawidłowa zbiórka posegregowanych odpadów oraz ich recykling, uzdatnienie i ekologiczna utylizacja zmniejszają wpływ człowieka na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne. Umożliwia również odzyskanie surowców z urządzenia celem ich ponownego użytku.
Producent zawsze stara się tworzyć swoje technologie i wyroby z myślą o ochronie środowiska. Jednocześnie prowadzi proekologiczne inwestycje w rozwój działalności.
Utylizacja zużytego produktu w sposób zabroniony prawem jest karalna.
Wyrzucanie produktu na tzw. dzikie wysypiska jest zabronione i karane przepisami prawa.
6
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA IOSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA
Pralka spełnia obowiązujące wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Jednakże używając pralki w sposób niezgodny z jej przeznaczeniem stwarzasz niebezpieczeństwo wypadku z udziałem osób i mienia. Przeczytaj starannie instrukcję, zanim zaczniesz używać pralki.
Instrukcja przedstawia ważne informacje o bezpieczeństwie, użytkowaniu i pielęgnacji twojej
pralki. Znając jej treść chronisz siebie przed wypadkami, a pralkę – przed awarią. Zachowaj
instrukcję na przyszłość i przekaż ją wraz z pralką, jeśli zbywasz ją kolejnemu użytkownikowi.
PRZEZNACZENIE
Pralka automatyczna nadaje się wyłącznie do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym. Służy tylko do prania tkanin i odzieży, które wolno, zgodnie z instrukcjami wydanymi
przez ich producentów, prać w wodzie. Użytkowanie pralki w innych celach może być niebezpieczne. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym obchodzeniem
się z pralką.
OBSŁUGA URZĄDZENIA PRZEZ DZIECI IOSOBY NIESAMODZIELNE
Pralkę wolno obsługiwać dzieciom od 8 roku życia oraz osobom ograniczonym fizycznie,
umysłowo lub czuciowo, a także niedoświadczonym lub nie znającym zasad obsługi pralki,
wyłącznie pod nadzorem osób pełnosprawnych, wiedząc ych jak należy pralki używać lub gdy
osoby takie objaśnią sposób obsługi pralki i niebezpieczeństwa z nią związane. Nie wolno
dzieciom bawić się pralką. Użytkownikowi pralki wolno ją czyścić i pielęgnować. Jednocześnie nie wolno tego robić dzieciom, chyba że pod nadzorem w pełni sprawnej osoby dorosłej.
Nie wolno zbliżać się do urządzenia dzieciom poniżej 3-go roku życia, chyba że pozostaje pod
ciągłym nadzorem osób odpowiedzialnych.
OSTROŻNIE!
Piorąc w wysokiej temperaturze należy pamiętać, że szyba drzwiczek pralki nagrzewa się nawet do 90°C i wówczas należy zabronić dzieciom zbliżać się do urządzenia.
SŁOWNICZEK POJĘĆ
Dzieci: Dzieci, w tym niemowlęta, dzieci młodsze oraz starsze.
Niemowlęta: Dzieci w wieku od 0 do 36 miesięcy.
Dzieci młodsze: Dzieci w wieku od 36 miesięcy do 8 roku życia.
Dzieci starsze: Dzieci od 8 do 14 roku życia.
OSOBY NIESAMODZIELNE
Osoby ograniczone umysłowo, fizycznie lub czuciowo (np. częściowo niepełnosprawni lub
osoby dorosłe niepełnosprawne umysłowo lub fizycznie). Również osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy niezbędnych do obsługi urządzenia AGD (np. starsze dzieci).
7
BEZPIECZEŃSTWO TECHNICZNE
Przed podłączeniem pralki do gniazdka elektrycznego, sprawdź, czy parametry zasilania
elektrycznego w domu (napięcie i częstotliwość sieci) odpowiadają podanym na tabliczce
znamionowej. W razie wątpliwości zasięgnij porady uprawnionego elektryka. Pralka nie stwarza zagrożeń od energii elektrycznej pod warunkiem podłączenia do gniazdka elektrycznego ze sprawnym uziemieniem ochronnym. Jest to podstawowym warunkiem bezpiecznego
użytkowania pralki.
Upewnij się, czy możesz go spełnić. Jeśli tego nie wiesz, wezwij uprawnionego elektryka, by
sprawdził instalację elektryczną w twoim domu.
UWAGA: MPM AGD nie odpowiada za szkody wynikające z podłączenia pralki do niesprawnego lub nieprawidłowego uziemienia ochronnego. Naprawy pralki wolno powierzać wyłącznie upoważnionemu serwisowi AGD firmy MPM AGD. Producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za skutki napraw dokonanych przez osoby nieupoważnione. Pralka naprawiona w sposób niefachowy lub prowizoryczny może być bardzo niebezpieczna dla użytkownika, za co MPM AGD również nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
W razie uszkodzenia kabla zasilania pralki, należy go wymienić w całości. Czynność tę należy
zlecić upoważnionemu serwisantowi MPM AGD – w przeciwnym razie pralka może stać się
niebezpieczna dla użytkownika.
W razie usterki lub konieczności umycia pralki, trzeba ją bezwzględnie odłączyć od energii
elektrycznej w następujący sposób:
• odłączając wtyczkę jej kabla od gniazdka elektrycznego lub
• odłączając zasilanie od całego lokalu, w którym pralkę zamontowano lub
• wyłączając bezpiecznik na przewodzie zasilania gniazdka elektrycznego pralki (całkowicie
przerywając ciągłość jego obwodu).
Aby podłączyć pralkę do źródła wody bieżącej, należy użyć fabrycznie nowego węża. Wąż
używany się do tego nie nadaje. Zabrania się przeróbek w budowie i działaniu pralki bez wyraźnej zgody firmy MPM AGD.
PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA AGD
Nie używaj pralki w miejscach, gdzie temperatura spada poniżej zera. Wąż dopływu wody do
pralki może zamarznąć i pęknąć. Elektronika pralki może działać nieprawidłowo w temperaturze poniżej zera.
Zanim uruchomisz pralkę po raz pierwszy, wymontuj z niej śruby blokady transportowej
bębna (patrz rozdział MONTAŻ). Jeżeli ich nie wymontujesz, wirowanie bębna grozi uszkodzeniem obudowy pralki oraz przedmiotów bezpośrednio w jej otoczeniu. Przed dłuższym
wyjazdem z domu (np. na wakacje), zakręć kurek dopływu wody do pralki i odłącz jej wtyczkę
od gniazdka elektrycznego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZALANIA
Zanim zawiesisz wylot węża odpł ywu wody z pralki, upewnij się, że woda uchodzi z niego prawidłowo, tj. intensywnie. Wąż odpływu wody z pralki trzeba solidnie przymocować – będzie
on poruszał się pod ciśnieniem wypompowywanej wody. Wyjmij z rzeczy przeznaczonych
do prania wszystkie przedmioty (np. monety, spinacze, igły, gwoździe, itp.). Przedmioty te
8
grożą uszkodzeniem pralki (np. jej bębna lub komory bębna). Z kolei uszkodzone części pralki
mogą niszczyć prane w niej rzeczy. Rzeczy, które przed praniem zabrudzono lub czyszczono
rozpuszczalnikami bądź preparatami na bazie rozpuszczalników trzeba do czysta wypłukać
w wodzie, zanim włożysz je do pralki. Nie wolno prać w pralce za pomocą detergentów na bazie rozpuszczalników (np. benzyny czy trójchloroetylenu). Substancje te niszczą podzespoły
pralki i powodują trujące opary.
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU IWYBUCHU
Nie wolno wlewać do pralki żadnych środków piorących ani detergentów zawierających rozpuszczalniki (np. benzynę lub trójchloroetylen). Grożą uszkodzeniem elementów pralki wykonanych z plastiku.
UWAGA: MPM AGD nie odpowiada za uszkodzenie pralki na skutek nieprzestrzegania
powyższych wymagań.
OPIS URZĄDZENIA
Urządzenie to spełnia nowoczesne normy prania odzieży z ograniczonym zużyciem wody, energii elektrycznej i środków piorących. Pralkę wyposażono w innowacyjny system sterowania,
dzięki czemu oszczędzasz środki piorące i wodę, zaś to przekłada się na niższe zużycie prądu.
1. Dozownik środka piorącego
2. Pokrętło programatora
3. Panel sterowania
4. Klamka drzwiczek
5. Filtr pompy
6. Nóżki regulowane
9
SZUFLADA DOZOWNIKÓW NA ŚRODKI PIORĄCE
I. Dozownik na środki do prania wstępnego i namaczania. Tu, na początku programu prania,
należy wlać lub wsypać środek do prania wstępnego lub namaczania prania.
II. Dozownik na proszek lub płyn do prania zasadniczego. Jeśli pierzesz w płynie, wlej go tu,
zanim włączysz program.
III. Dozownik na inne preparaty do prania (np. zmiękczacz lub środek do krochmalenia). Pro-
ducenci środków piorących podają, ile trzeba ich używać. Nie wolno dodawać środków do
dozownika w ilości przekraczającej znak „MAX”. Środki zmiękczające, krochmalące i inne
dodatki do prania dodaje się do dozownika, zanim włączysz program prania.
MONTAŻ
INFORMACJE OGÓLNE
Pralkę można ustawić w dowolnym miejscu, jeśli:
• będzie chroniona przed warunkami pogodowymi,
• temperatura w pomieszczeniu nie spada poniżej 3°C,
• węże i kable z tyłu pralki nie będą ściśnięte,
• można będzie łatwo dostać się do kabla zasilania pralki.
UWAGA: Prace elektryczne i hydrauliczne należy powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście.
DEMONTAŻ ŚRUB BLOKAD TRANSPORTOWYCH BĘBNA PRALKI
UWAGA: Należy bezwzględnie wymontować śruby blokad transportowych bębna
przed uruchomieniem pralki. W przeciwnym razie pralka podczas pracy będzie mocno
się trzęsła i przemieszczała, co grozi jej uszkodzeniem.
Bęben pralki zablokowano czterema śrubami (uniemożliwiającymi ruch bębna podczas transportu), patrz rys. 1.
Śruby należy wymontować przed uruchomieniem pralki. Można to zrobić za pomocą klucza
płaskiego.
Rys. 1
10
Po odkręceniu śrub od gwintów w otworach z tyłu pralki, wyciągnij je w całości z podkładkami i tulejami plastikowymi, patrz rys. 2.
Rys. 2
UWAGA: Jeżeli tuleje wpadną do środka obudowy podczas wyciągania śrub, trzeba
zdjąć tylną pokrywę z obudowy pralki i wyjąć je ze środka, a następnie pokrywę zamknąć.
Zamknij otwory po śrubach zaślepkami dostarczonymi w komplecie z pralką, patrz rys. 2b.
Rys. 2b
USTAWIENIE PRALKI
Aby pralka stała równo na wszystkich czterech nóżkach i nie trzęsła się mocno podczas prania
i odwirowywania, trzeba ustawić ją na równej, gładkiej, twardej i suchej podłodze. Nie nadaje
się do tego podłoga techniczna (z pustą komorą pod spodem). Nierówność podłoża można zniwelować regulując wysokość nóżek pralki – odpowiednio wykręcając je lub wkręcając.
Patrz kolejna ilustracja.
Rys. 3a
Nóżka regulowana
11
Po wyregulowaniu nóżek, dokręć je nakrętkami zabezpieczającymi, aby nie poruszały się od
drgań pralki. Patrz rysunek poniżej.
Rys. 3b
Nakrętka
Nie należy kłaść pod pralką ani przy jej ściankach kawałków kartonu, drewna i podobnych
przedmiotów, które zakłócałyby swobodny obieg powietrza.
MONTAŻ PRALKI WZABUDOWIE MEBLOWEJ
Można ustawić pralkę w zabudowie meblowej. Miejsce na pralkę powinno liczyć 76 cm szerokości i 85 cm wysokości. Z tyłu pralki należy zostawić co najmniej 5 cm wolnego miejsca.
Przykład typowego miejsca montażu przedstawiono na ilustracji poniżej. Nie wolno zdejmować płyty górnej z pralki, ponieważ chroni ona mechanizmy i układy elektryczne wewnątrz
obudowy urządzenia.
Rys. 4
PODŁĄCZANIE DOPŁYWU WODY
Wąż dopływu wody należy podłączyć do kurka zimnej wody z wylewką gwintowaną 3/4”.
Użyj węża dostarczonego z pralką. Nie podłączaj wody za pomocą starych, używanych węży.
UWAGA: Wąż dostarczono z uszczelką gumową w złączce. Jeśli uszczelki nie ma, nie
używaj węża.
12
Jeżeli instalacja wodociągowa w miejscu podłączenia pralki jest nowa lub nie była używana,
należy przepłukać ją spuszczając wodę tak długo, aż ta będzie czysta.
Rys. 5
Na rys. 5b przedstawiono doprowadzenie wody zimnej i gorącej. Tylko niektóre modele pralki
umożliwiają podłączenie gorącej wody.
Rys. 5b
Temperatura ciepłej wody użytkowej w instalacji domowej nie powinna przekraczać 55°C.
Wyższa temperatura może zniszczyć pranie i pralkę. Wodę doprowadza się wyłącznie wężem
dostarczonym z pralką.
ODPŁYW WODY
Odpływ można zamontować na dwa sposoby:
– Wprowadzając wolny koniec węża odpływowego pralki do zlewu lub umywalki i zawiesza-
jąc wąż za pomocą wieszaka dostępnego w sklepach AGD.
W tym przypadku należy dobrze przymocować koniec węża w zlewie lub umywalce.
13
– Wprowadzając wolny koniec węża odpływowego do odpływu kanalizacyjnego 60–90 cm
nad podłogą.
Koniec węża musi mieć dostęp do powietrza, tj. średnica wewnętrzna rury odpływu kanalizacyjnego musi być większa niż średnica zewnętrzna węża odpływowego pralki. Zostaw wolny
dostęp do węża odpływowego.
Przykład montażu
Rys. 6
UWAGA: Nie należy przedłużać węża odpływowego.
ZASTAWKA DO DOZOWANIA PŁYNÓW DO PRANIA
W komplecie z pralką znajduje się niebieska płytka zastawki do dozownika środka do prania
zasadniczego. Aby ją zamontować, należy:
• wyjąć szufladę dozowników na środki piorące,
• włożyć zastawkę jak na ilustracji (patrz rys. 7).
Rys. 7
Następnie włóż szufladę dozowników do pralki. Zastawki nie trzeba później wyciągać (patrz
str. 32).
14
PRZED PIERWSZ YM PRANIEM
Przed pierwszym praniem tkanin lub odzieży, należy włączyć program do prania bawełny
w temperaturze 60°C, z pustym bębnem i przy użyciu środków piorących.
PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO
Pralka ma kabel zasilania z gniazdkiem typu Schucko ze stykiem uziemienia ochronnego. Pralkę
podłącza się do gniazdka sieci elektrycznej 220 V / 50 Hz. Dostęp do wtyczki w gniazdku powinien być wolny, aby móc, w razie potrzeby, odłączyć ją od prądu. Instalacja elektryczna w budynku powinna spełniać wymagania elektrotechniczne normy VDE 0100. Nie należy podłączać
pralki do gniazdka elektrycznego za pomocą przedłużacza, przejściówek i rozdzielaczy – grozi
to przegrzewaniem się takiego osprzętu i pożarem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym podłączeniem pralki do sieci elektrycznej.
Zgodnie z warunkami bezpieczeństwa elektrycznego w pkt. 739 normy DIN VDE 0100, dopływ zasilania z instalacji budynku do gniazdka, do którego chcesz podłączyć pralkę, powinien być zabezpieczony bezpiecznikiem różnicowo-prądowym automatycznym o obciążalności 30 mA (patrz DIN VDE 0664).
Bezpiecznik różnicowo-prądowy powinien odpowiadać typowi A określonemu w normie DIN
VDE 0664 i mieć wyłącznik z cewką przerywającą obwód pod nadmiernym poborem prądu.
Na tabliczce znamionowej pralki podano znamionowy pobór prądu elektrycznego i parametry bezpiecznika instalacyjnego. Porównaj te dane z parametrami zasilania z instalacji elektrycznej budynku.
Rys. 8
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI JEST NIEBEZPIECZNE DLA UŻYTKOWNIKA.
PRALKA WYMAGA PODŁĄCZENIA DO PRZEWODU UZIEMIENIA OCHRONNEGO.
Pralka ze względu na bezpieczeństwo użytkownika wymaga podłączenia do źródła zasilania
z uziemieniem ochronnym. Pralka ma kabel zasilania (A) z wtyczką (B).
Kabel pralki wolno podłączyć wyłącznie do gniazdka zasilania elektrycznego (C) pasującego
do wtyczki (B) na kablu. Jeżeli w miejscu pracy pralki nie ma takiego gniazdka, należy je zainstalować. Powierz montaż uprawnionemu elektrykowi.
Nie wolno przerabiać ani wymieniać kabla pralki, ani podłączać jej do prądu za pomocą przejściówek lub przedłużaczy (D).
15
OSTRZEŻENIE
Nie należy samodzielnie rozbierać i składać pralki bez pozwolenia
producenta.
Nie wkładaj ręki do bębna, by wyjąć pranie, zanim ten zatrzyma
się całkowicie.
Nie ustawiaj i nie podłączaj pralki do prądu w miejscu wilgotnym
lub wystawionym na działanie deszczu. Grozi to porażeniem prądem, pożarem od zwarcia elektrycznego, usterkami pralki i innymi
niebezpieczeństwami.
Nie wolno czyścić pralki polewając ją wodą.
PANEL STEROWANIA
1
2 334 5 6
1
2
4
6
8
7
8
7
16
OPIS PRZYCISKÓW IPOKRĘTEŁ
1. POKRĘTŁO PROGRAMATORA
Pokrętło służy do wyboru programu prania oraz do wyłączania pralki. Możesz obracać je
w obu kierunkach, by szybko wybrać potrzebny program.
2. PRZYCISK REGULACJI TEMPERATURY
Przycisk umożliwia wybór temperatury prania. Aby zmienić temperaturę, naciskaj przycisk, aż
ustawisz odpowiednią wartość na wskaźniku.
3. PRZYCISK PRĘDKOŚCI WIROWANIA
Przyciskiem tym możesz wybrać prędkość odwirowywania prania. Aby zmienić wartość, naciskaj przycisk, aż ustawisz odpowiednią wartość na wskaźniku.
4. PROGRAMATOR GODZINY ROZPOCZĘCIA PRANIA
Przycisk ten umożliwia rozpoczęcie prania po odliczeniu określonego czasu, a tym samym
zakończenie go o godzinie wybranej przez użytkownika. Czas do zakończenia prania sygnalizowany jest w godzinach, na wskaźniku panelu sterowania. Model z wyświetlaczem: od 0 do
24 h Model ze wskaźnikami LED: od 0 do 9 h
5. POZIOM ZABRUDZENIA PRANIA
Dotyczy modelu z wyświetlaczem
Przyciskiem tym możesz dostosować skuteczność prania do stopnia zabrudzenia tkanin
6. FUNKC JE
Przycisk ten umożliwia wybór dodatkowych funkcji programu prania. Funkcję wybiera się naciskając przycisk tyle razy, aż włączy się jej wskaźnik. Wskaźnik wybranej funkcji będzie migał,
zaś jej wybór można potwierdzić przyciskiem „Włącz funkcję” (7). Gdy funkcja jest włączona,
jej wskaźnik włączony jest bez przerwy.
7. WŁĄC Z FUNKCJĘ
Przycisk ten włącza wybraną funkcję.
8. START/PAUZ A
Przycisk „Start/Pauza” rozpoczyna nastawiony program prania (wówczas dioda przycisku jest
włączona ciągle) lub chwilowe przerwanie trwającego programu (wówczas dioda przycisku
miga).
Lekkie
Umiarkowane
Silne
17
MODEL ZW YŚWIETLACZEM
FUNKCJE
PRANIE WSTĘPNE
Funkcja polega na praniu w niskiej temperaturze celem usunięcia plam przed praniem
zasadniczym.
DODATKOWE PŁUKANIE
Funkcja wykonuje jedno lub dwa płukania więcej niż wynosi ich normalna liczba w wybranym programie prania. Usuwa dokładniej resztki środka piorącego z tkanin.
NAMACZANIE
Funkcja ta służy do namaczania prania przed 30 lub 60 minut przed praniem zasadniczym. Służy do rozmiękczenia i łatwiejszego usunięcia bardzo uporczywych plam i brudu.
WSTRZYMANIE PŁUKANIA
Funkcja ta zatrzymuje bęben z wodą. Wówczas pralka nie odprowadzi wody i nie zacznie odwirowywać prania.
Możesz wtedy wypompować wodę i włączyć wirowanie naciskając przycisk START/
PAUZ A (8).
TRYB EKO
Jest to tryb ekonomiczny, który zmniejsza pobór energii elektrycznej, nie zmniejszając
skuteczności prania.
BLOKADA PRZYCISKÓW PANELU
Zabezpieczenie
Blokada przycisków panelu uniemożliwia ich użycie małym dzieciom. Zaczekaj, aż pralka rozpocznie program, po czym naciśnij jednocześnie przyciski (6) i (7) i przytrzymaj je,
aż ikona zacznie migać.
Aby wyłączyć blokadę, naciśnij jednocześnie przyciski (6) i (7) i przytrzymaj je, aż ikona
zgaśnie.
BLOKADA DRZWICZEK
Jeśli ikona ta świeci się bez przerwy, drzwiczki pralki są zablokowane. Będzie można je
otworzyć, gdy ikona zgaśnie.
MODEL ZE WSKAŹNIKAMI LED
PRANIE WSTĘPNE
Funkcja polega na praniu w niskiej temperaturze celem usunięcia plam przed praniem
zasadniczym.
DODATKOWE PŁUKANIE
Funkcja wykonuje jedno płukanie więcej niż wynosi ich normalna liczba w wybranym
programie prania. Usuwa dokładniej resztki środka piorącego z tkanin.
18
WSTRZYMANIE PŁUKANIA
Funkcja ta zatrzymuje bęben z wodą. Wówczas pralka nie odprowadzi wody i nie za-
cznie odwirowywać prania.
Możesz wtedy wypompować wodę i włączyć wirowanie naciskając przycisk START/
PAUZ A (8).
BLOKADA PRZYCISKÓW PANELU
Jeśli ikona ta świeci się bez przerwy, drzwiczki pralki są zablokowane. Będzie można je
otworzyć, gdy ikona zgaśnie.
Aby włączyć blokadę przycisków panelu, naciśnij jednocześnie przyciski (6) i (7) i przy-
trzymaj je, aż wskaźnik zacznie migać. Aby wyłączyć blokadę, naciśnij jednocześnie
przyciski (6) i (7) i przytrzymaj je, aż wskaźnik zgaśnie.
CZAS IFUNKCJE PROGRAMÓW PRANIA
Program intensywny 60°C i 40°C oraz program <bawełna standard 60°C> i <bawełna standard 40°C> umożliwiają ocenę wydajności pracy pralki. Są to programy najbardziej wydajne
pod względem zużycia energii i wody do prania tkanin bawełnianych.
Wartości rzeczywiste mogą różnić się od podanych w poniższej tabeli. Zależy to od ciśnienia,
twardości i temperatury wody, temperatury otoczenia, rodzaju i ilości prania, wahań napięcia
zasilania elektrycznego oraz działania dodatkowych funkcji pralki.
(*) Funkcje dostępne dla modeli pralek z wyświetlaczem cyfrowym.
(**) Funkcja pamięci zapisuje wybrany przez użytkownika program poprzedniego prania.
Program
Maksymalna
temperatura
Prędkość
wirowania
Rodzaj prania
1. Bawełn a
Od prania zimn ego
do 90°C
0 – obr. maks.
Pościel, powłoczki
poduszek i ob rusy
bawełniane
2. Intensywny
Od prania
zimnego do 90 °C
0 – obr. maks.
Pościel, powłoczki
poduszek i ob rusy
bawełniane
Pojemność
pralki
MAKS.
ilość
prania
MIN. ilość
(kg)
5 kg 5 2,5
6 kg 6 3
7 kg 7 3,5
8 kg 8 4
9 kg 9 4,5
10/10, 5 kg 10/10, 5 4,5
5 kg 5 2,5
6 kg 6 3
7 kg 7 3,5
8 kg 8 4
9 kg 9 4,5
10/10, 5 kg 10/10, 5 4,5
prania
(kg)
Czas programu prania
30 °C Maks. °C
2 godz.
2 godz.
15 m in.
2 godz.
27 min .
2 godz.
42 min.
2 godz.
25 min.
2 godz.
40 min.
2 godz.
52 min .
3 godz.
07 min .
Funkcje prania
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
19
3. Syntetyki
Od prania zimn ego
do 60°C
0 – 800 obr. Tkaniny
syntetyc zne (np.
akryl, p oliester,
mikro fibra)
4. Szy bki 30 min.
Od prania zimn ego
do 40°C .
0 – obr. maks.
Tkaniny
bawełniane
i syntetyk i
5. Pamię ć (**)
Od prania zimn ego
do 90°C
0 – obr. maks.
Wszystkie rodzaje
tkanin
6. Eko 20°
Od prania zimn ego
do 60°C.
0 – obr. maks.
Wszystkie rodzaje
tkanin
7. Dżinsy
i kolorowe
Od prania zimn ego
do 60°C.
0 – obr. maks.
Bawełna kol orowa
i dżinsy
5 kg 2,5 1,5
6 kg 3 1,5
7 kg 3,5 2
8 kg 4 2
9 kg 4,5 2,5
10/10, 5 kg 4,5 2,5
5 kg 2,5 1,5
6 kg 3 1,5
7 kg 3,5 2
8 kg 4 2
10/10, 5 kg 4,5 2,5
5 kg 2 1,5
6 kg 2,5 1,5
7 kg 3 2
8 kg 3,5 2
9 kg 4 2,5
10/10, 5 kg 4 2,5
5 kg 2,5 1,5
6 kg 3 1,5
7 kg 3,5 2
8 kg 4 2
10/10, 5 kg 4,5 2,5
5 kg 2 1,5
6 kg 2,5 1,5
7 kg 3 2
8 kg 3,5 2
9 kg 4 2,5
10/10, 5 kg 4 2,5
1 godz.
39 min.
1 godz.
54 min.
35 min . 40 min.
40 min. 45 min.9 kg 4,5 2,5
1 godz.
27 min .
1 godz.
35 min .
1 godz. 8 min. Namaczanie
1 godz. 13 min.9 kg 4,5 2,5
1 godz.
40 min.
1 godz.
48 min.
1 godz.
59 min .
2 godz.
14 m in.
1 godz.
33 min .
1 godz.
41 m in.
1 godz.
46 min.
1 godz.
54 min.
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
Dodatkowe
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
(*). Dod atkowe
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
płukanie.
Eko (*).
płukanie.
Eko (*).
płukanie.
Eko (*).
płukanie.
Eko (*).
płukanie.
Eko (*).
20
8. Kołd ry,
pierzyny
Od prania zimn ego
do 60°C.
0 – 800 obr. Kołdr y,
poduszki , tekstylia
pikowane i pierzyny
9. Delikat ny
Od prania zimn ego
do 40°C
0 – 600 obr.
Wszystkie rodzaje
tkanin
10. Sportowe
Od prania zimn ego
do 40°C .
0 – 600 obr.
Odzież spo rtowa
bawełnia na. Lycra,
kordonki, it p.
11. Firany, zasłony
Od prania zimn ego
do 40°C
0 – 600 obr.
Firany i zasłony
poliestrow e lub
bawełniane
12. Weł na
Od prania zimn ego
do 40°C
0 – 1000 obr.
Wełna do prania
automatycznego
oraz z domieszkami
5 kg 1,5
6 kg 2
7 kg 2,5
8 kg 3
9 kg 3,4
10/10, 5 kg 3,5
5 kg 0,5
6 kg 0,5
7 kg 1
8 kg 1,5
9 kg 2
10/10, 5 kg 2
5 kg 1
6 kg 1,5
7 kg 2
8 kg 2,5
9 kg 3
10/10, 5 kg 3
5 kg 1
6 kg 1,5
7 kg 2
8 kg 2,5
9 kg 3
10/10, 5 kg 3
5 kg 1
6 kg 1,5
7 kg 2
8 kg 2,5
10/10, 5 kg 3
1 godz.
30 min.
1 godz.
35 min .
1 godz.
1 godz.
5 min.
1 godz.
10 mi n.
1 godz.
18 mi n.
1 godz.
18 mi n.
1 godz.
26 min.
1 godz. 1 min.9 kg 3
1 godz.
40 min.
1 godz.
45 min.
1 godz.
6 min.
1 godz.
11 m in .
1 godz.
16 mi n.
1 godz.
24 mi n.
1 godz.
30 min. Dodatkowe
1 godz.
38 min.
56 min.
Namaczanie
(*). Dod atkowe
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
Dodatkowe
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabr udzenia (*).
21
5 kg 5 1,5
13. Antyalergiczny
Od prania zimne go
do 40°C .
0 – 1000 obr.
Wszystkie rodzaje
tkanin
6 kg 6 1,5
7 kg 7 2
8 kg 8 2,5
10/10, 5 kg 10/10, 5 3,5
1 godz. 25 min.
1 godz. 25 min.9 kg 9 3
ORIENTACYJNA WAGA RODZAJÓW ODZIEZY ITKANIN
Szlafrok 120 0 g
Narzuta / kapa 700 g
Fartuc h do pracy 600 g
Piżama 500 g
Obrus 250 g
Poszewka na pod uszkę / ręcznik 200 g
Serwetki s tołowe / bielizna 100 g
Wstępne lub
namaczanie
(*). Dod atkowe
płukanie.
Eko (*).
Wstrzymanie
płukania. Poz iom
zabru dzenia (*).
22
OZNACZENIA SPOSOBÓW PIELĘGNACJI TKANIN
Wartość wewnątr z
symbolu ozna cza
temperaturę , w której
można prać prod ukt.
Prać normalnie Prać chemicz nie
Nie prać w wodzie Nie prasować paro wo
PRANIE CZYSZCZENIE PRASOWANIE WYBIELANIE SUSZENIE
Wartość wewnątr z
symbolu ozna cza
najwyższą
temperaturę , w której
można prać prod ukt.
Litera wewnątrz
symbolu ozna cza
sposób cz yszczenia
produktu
Kropki odpowiadają
optymalnemu
ustawieniu pokrętła
temperatur y na
żelazku.
Rodzaje
dozwolonych
środków
wybielających.
kreska – maglowanie,
Koło w kwadracie
oznacza sposób
suszenia, pie rwsza
zaś druga – obrot y
bębna.
Prać normalnie Prać chemicz nie
Prać delikatnie Prać chemicznie
Prać bardzo
delikatnie
Prać ręcz nie Nie prać chemicznie Nie prasować
w benzynie
w nadchlorku
Prać chemiczn ie
w wodzie
Ok. 200°C Dowolny wybielacz Suszyć w sus zarce
Ok. 150°C Wyłącznie
Ok. 110°C Nie wybielać Sus zyć w suszarce
wybielacze
utleniające
bębnowej, c ykl
łagodny bez grzania
Suszyć w susza rce
bębnowej, c ykl
łagodny, niska
tempera tura
bębnowej
cykl łago dny,
umiarkowana
tempera tura
Suszyć w susza rce
bębnowej, n iska
tempera tura
Nie prać w wodzie Nie prasować paro wo
Nie suszyć w sus zarce
bębnowej
Nie wirować
23
DANE TECHNICZNE WG PRZEPISÓW UE
Zużycie
Ba-
Ba-
Klasa
energe-
tyczna
(1)
Roczne
zużycie
energii
(2), kWh
Pojem-
Typ
ność,
kg
MPM-
4510-PI-XX5 A++ 142 0,71 0,7 0,45 0,08 0,35 6380 24,5 26,1
MPM-
4614-PI-XX6 A+++ 154 0,72 0,84 0,46 0,08 0,35 7480 30,6 32,5
MPM-
5614-P
I-XX6 A+++ 154 0,72 0,84 0, 43 0,08 0, 35 7480 30,6 32,5
MPM-
5712-PI-XX7 A+++ 166 0,76 0, 86 0,48 0,0 8 0,35 7920 30,8 32,7
MPM-
5714-PI-XX7 A+++ 166 0,79 0, 88 0,43 0,0 8 0,35 8140 30,7 33,8
wełna
60°C,
pełny
wsad,
kWh
wełna
60°C,
połowa
wsadu,
kWh
Ba-
wełna
40°C,
połowa
wsadu,
kWh
Tryb gotowości,
WYŁ.,
W
Tryb gotowości,
WŁ., W
Roczne
zużycie
wody
(3), litry
DANE I DENTYC ZNE DLA WSZ YSTKICH MODELI PRALKI
Rodzaj pralki: Wolnostojąca
Zasilanie elektryczne: Moc 2200 W, napięcie 220/230 V, maks. pobór prądu 10 A
Ciśnienie dopływu wody: min. 0,05 MPa, maks. 1 MPa
(1) A + + + – najwyższa sprawność energetyczna, D – najniższa sprawność energetyczna
(2) Wartość rocznego zużycia energii elektrycznej w kWh obliczono dla 220 programów stan-
dardowych prania bawełny w temp. 60°C i
40°C, dla pełnego wsadu i jego połowy. Rzeczy-
wista wartość zużycia zależy od sposobu użytkowania pralki.
(3) Wartość rocznego zużycia wody w litrach obliczono dla 220 programów standardowych
prania bawełny w temp. 60°C i 40°C, dla pełnego wsadu i jego połowy. Rzeczywista wartość zużycia zależy od sposobu użytkowania pralki.
wody
na cykl
40°C,
połowa
wsadu,
litry
Zużycie
wody
na cykl
60°C,
połowa
wsadu,
litry
24
ROZPORZĄDZENIE UE NR 1061/2010:
ETYKIETY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Czas programu
standardowego (5)
Zużycie
wody
na cykl
Wydaj-
60°C,
wirowa-
pełny
wsad,
43,39 B 1207 170 186 155 55 74 85 60 54 69
44,01 A 1394 172 183 154 55 76 85 60 54 69
nia (4)
litry
34,1 C 968 154 173 139 57 79 85 60 46 59
36,9 B 1359 156 189 158 58 74 85 60 51 59
36,9 B 1359 156 189 158 58 74 85 60 46 59
ność
Maks.
wirowa-
nie (obr./
min)
Pełny
wsad,
baweł-
na, 60°C
(min.)
Połowa
wsadu,
baweł-
na, 60°C
(min.)
Połowa
wsadu,
baweł-
na, 40°C
(min.)
Poziom
hałasu
podczas
prania,
(4) G – niska efektywność, A – najwyższa efektywność
(5) Standardowym programem w badaniach efektywności był program intensywny 60°C
i 40°C. Programy te służą do prania normalnie zabrudzonych tkanin bawełnianych i są naj
wydajniejszymi pod względem łącznego zużycia energii i wody.
dB(A)
Poziom
hałasu
podczas
wiro-
wania,
dB(A)
Wys.
[cm]
Szer.
[cm]
Dł.
[mm]
Waga
[kg]
-
POR ADY DOT YCZĄCE PRANIA
• Dzieci ani osoby niepełnosprawne nie powinny używać pralki bez nadzoru osoby
odpowiedzialnej.
• Nie wolno dzieciom bawić się pralką.
• Ilość prania w bębnie nie może przekraczać wartości podanych na str. 19-22.
• Pierz tkaniny zgodnie z wymaganiami podanymi na ich wszywkach.
• Przed praniem wyjmij z odzieży wszystkie przedmioty: monety, agrafki, spinacze itp.
Rys. 9
25
• Nie pierz tkanin przeznaczonych do prania w pralkach automatycznych za pomocą
benzyny, alkoholu, trójchloroetylenu, itp.
• Niewielkie części odzieży, np. skarpetki, paski itp. należy prać razem w woreczku
bawełnianym, aby nie przyklejały się do powierzchni bębna.
• Nie używaj zmiękczacza w nadmiernej ilości, bowiem może zniszczyć tkaniny.
• Po zakończeniu prania uchyl drzwiczki pralki, aby wilgoć odparowała z bębna i żeby
uniknąć stęchłego zapachu.
• Zanim otworzysz drzwiczki, sprawdź, czy pralka wypompowała wodę.
• Po wyłączeniu pralki zakręć kurek dopływu wody.
• Jeśli pralka nie będzie używana przez dłuższy czas, odłącz jej kabel od gniazdka.
DOBÓR PRANIA
Pierz tkaniny i odzież tego samego typu, dzieląc je na:
• białe
• kolorowe
• syntetyki
• tkaniny delikatne
• wełniane
Pamiętaj!
• Tkaniny białe ciemnieją, gdy prane są z tkaninami kolorowymi.
• Nowe tkaniny kolorowe tracą nieco barwę po pierwszym praniu. Nie pierz ich z innymi
rodzajami tkanin.
Ściśle przestrzegaj sposobu czyszczenia tkanin przedstawionego na ich wszywkach.
Wyjmij z odzieży i tkanin wszystkie obce metalowe przedmioty (spinki do włosów, monety, przypinki, haczyki i żabki do zasłon, itp.).
Szczególnie uporczywe lub silne zabrudzenia warto namoczyć w preparacie lub paście / żelu
na plamy.
Dywany, strzępiące się tkaniny, włosy, kłaczki z odzieży oraz sierść mogą zapchać odpływ pralki. Nie należy prać w pralce wyrobów o takich zabrudzeniach.
26
USZCZELKA DRZWICZEK PRALKI
Niewielkie elementy odzieży lub przedmioty nie wyjęte z prania (spinacze, spinki do włosów,
monety, przypinki, itp.) mogą wpaść między fałdy uszczelki drzwiczek pralki. Należy często
sprawdzać, czy w fałdach uszczelki nie ma jakichś przedmiotów – mogą one przebić gumę,
co grozi awarią pralki.
Rys. 10
ZAMYKANIE DRZWICZEK
Zanim zamkniesz drzwiczki pralki, wyjmij pranie z fałd uszczelki drzwiczek. Grozi ono uszkodzeniem uszczelki. Zamykaj drzwiczki dociskając je z niewielką siłą do pralki.
Rys. 11
DAWKOWANIE ŚRODKÓW PIORĄCYCH IZMIĘKCZACZY
Ilość środków piorących należy określić dla każdego prania wedle stopnia zabrudzenia, ilości
prania i twardości wody. Środek piorący dodaje się do środkowego dozownika w szufladzie (2).
Jeżeli robisz pranie wstępne, należy dodać środek piorący również do lewego dozownika (1).
Dozownik po prawej stronie szuflady jest przeznaczony dla zmiękczaczy i płynów do płukania. Nie przekraczaj poziomu MAX w tym dozowniku (patrz str. 9).
27
ZASTAWKA DO PŁYNÓW DO PRANIA
Do płynów do prania przewidziano zastawkę dozownika (w kpl. z pralką), którą montuje się
w jego komorze:
Rys . 12
Następnie ustaw zastawkę w położeniu odpowiadającym rodzajowi środka do prania:
ODCHYL: do prania w proszku.
Rys. 13
Nasyp proszek do dozownika do prania zasadniczego (II).
28
Rys. 14
Ilość proszku określa się na podstawie informacji na jego opakowaniu. Sprawdź, czy proszek
nie będzie wysypywał się z szuflady dozowników.
OPUŚĆ: do prania w płynie.
Rys. 15
Wlej płyn do prania do dozownika do prania zasadniczego (II).
Rys. 16
29
OSTRZEŻENIE!
Nie opuszczaj zastawki dozownika (patrz rys. 15):
• wlewając płyn gęsty lub żel do prania,
• wsypując proszek,
• gdy włączasz program prania wstępnego.
• nie pierz w płynie, jeżeli nie włączasz programu prania od razu po wlaniu płynu do
dozownika.
W takich sytuacjach nie opuszczaj zastawki dozownika (patrz rys. 13).
PROSZKI DO PRANIA
Proszek do prania działa silniej niż płyn do prania i pod pewnymi względami jest od płynu
gorszy. Składa się z dość silnych detergentów, które często reagują z substancjami pomocniczymi (np. enzymami), by usunąć brud od tkanin odrywając go od włókien. Jest to działanie
mechaniczne, czyli inaczej szorujące tkaninę. Tkaniny wyprane w proszku, są po wyschnięciu
dość szorstkie i sztywne, ponieważ wchłaniają agresywne składniki proszku. Dlatego piorąc w proszku należy używać płynów zmiękczających do płukania tkanin. Enzymy używane
w proszkach do prania mogą uczulać niektóre osoby. Proszek do prania rozpuszcza się trudniej niż płyny do prania, dlatego często zostawia osad w dozowniku szuflady oraz układzie
odprowadzania wody z pralki, po pewnym czasie zatykając jego przewody. Proszki do prania
mają jednak swoje zalety: nadają się najlepiej do prania białych tkanin, zwłaszcza, że zawierają w składzie nadboran sodowy (silny i agresywny środek wybielający), który działa już w niskich temperaturach (patrz również wszywka z instrukcjami pielęgnacji tkanin oraz stopień
zabrudzenia).
Zalecana temperatura: od 30°C do 90°C.
PŁYNY DO PR ANIA
Płyny do prania należą do najnowocześniejszych środków piorących. Odznaczają się znacznymi zaletami. Mają odczyn mniej zasadowy niż proszki, a więc lepiej chronią tkaniny przez
spieraniem się. Mimo, że nie zawierają składników szorujących jak proszki, są w stanie spierać
uporczywy brud, który mocno wszedł we włókna. Płyny do prania nie powodują sztywnienia
włókien, ponieważ nie zawierają części nierozpuszczalnych, które twardnieją podczas suszenia prania. Tkaniny prane w płynach są bardziej miękkie i wymagają znacznie mniej płynów
zmiękczających. Płyny do prania nie zostawiają osadów stałych w pralce ani w odpływie
wody. Nie zapychają zatem przewodów. Płyny piorą skutecznie w zimnej wodzie i są idealne
do prania tkanin kolorowych, ponieważ nie reagują z barwnikami – chronią kolory, dzięki czemu tkaniny wyglądają dobrze przez długi czas. Płyny nadają się do prania w temperaturach
od 0°C do 90°C. Temperaturę dobiera się do pranych tkanin (patrz wszywka z instrukcjami
pielęgnacji tkanin oraz stopień zabrudzenia). Płyny skutecznie dopierają białe tkaniny dopiero od 50°C wzwyż. Płyny nie zawierają nadboranu sodowego. Zastąpiono go wybielaczami
optycznymi, które wymagają dość ciepłej wody.
Zalecana temperatura: od 0 do 90°C.
30
PŁYNY DO ZMIĘKCZANIA TKANIN
Zmiękczacze do tkanin są silnie skoncentrowanymi produktami w płynie, które osadzają się
na włóknach, nadając im miękkości. Należy dozować je w małych ilościach lub po rozcieńczeniu co najmniej pół na pół z wodą. Ułatwiają prasowanie wypranych tkanin.
Płyny do zmiękczania tkanin mają dodatki zapachowe. Woń zależy od rodzaju płynu zmiękczającego, lecz w żaden sposób nie ogranicza skuteczności środka do prania.
DAWKOWANIE ŚRODKÓW PIORĄCYCH
Ilość środka piorącego na pranie zależy od wody: woda twarda lub umiarkowanie miękka wymaga więcej środka piorącego, niż woda miękka. Informacje o tej zależności podaje się zwykle na opakowaniu środka do prania. Środki piorące wysokiej jakości nie wymagają dużych
dawek. Zalecamy prać w ilości środka o 20% mniejszej od podanej przez jego producenta.
WŁĄCZANIE PROGRAMU PRALKI
1. Aby rozpocząć pranie z konkretnym programem, wybierz go pokrętłem programatora.
2. Możesz dostosować parametry wybranego programu prania, ustawiając temperaturę przyciskiem (2) oraz prędkość wirowania przyciskiem (3), a także włączając lub wyłączając funkcje
specjalne (patrz opis funkcji na str. 19-22).
WŁĄCZANIE PRANIA
Po ustawieniu programu i jego funkcji, możesz włączyć pralkę przyciskiem „Start/Stop”.
PAUZOWANIE PRANIA
Możesz przerwać pranie naciskając przycisk „Start/Pauza”. Pralka przejdzie w tryb oczekiwania. Jeśli chcesz wówczas zmienić program, najpierw wyłącz pralkę pokrętłem programatora (1). Potem wybierz program. Po zakończeniu prania wyłączy się czerwony wskaźnik LED.
Wówczas można otworzyć drzwiczki, chyba że w bębnie stoi woda.
WKŁADANIE PRANIA DO BĘBNA
Wkładaj pranie pojedynczo, sztuka za sztuką. Nie powinno być zwinięte w kulkę. Dzięki temu
pralka nie będzie mocno kołysała się podczas prania. Skuteczność prania zależy przede
wszystkim od sposobu wkładania prania i jego ilości. Z zasady należy przyjąć, że ilość prania
przekraczająca połowę pojemności lub mniejsza niż połowa pojemności (patrz tabela danych
technicznych na str. 19-22) zmniejsza wydajność pralki i zwiększa jej poziom hałasu podczas
pracy.
Ilość prania przekraczająca połowę pojemności lub mniejsza niż połowa pojemności, a także
nieprawidłowe ułożenie prania w bębnie (zwiniętego w kulkę) wymaga mniejszej prędkości
wirowania, by pralka nie trzęsła się za mocno odwirowując pranie.
31
KONSERWACJA IPIELĘGNACJA
OBUDOWA
Jeśli chcesz, by obudowa pralki była czysta i lśniła nowością przez długi czas, myj ją ciepłą
wodą.
W tym celu używaj miękkiej szmatki bez detergentów.
SZUFLADA DOZOWNIKÓW NA ŚRODKI PIORĄCE
Należy dość często płukać szufladę dozowników czystą wodą, aby nie zarastała osadami. Możesz wyjąć szufladę z obudowy pralki naciskając zatrzaski wyróżnione kółkiem na rys. 17.
Rys . 17
CZYSZCZENIE FILTRA POMPY ODPROWADZANIA WODY
Aby odpływ pralki nie zapchał się, należy co miesiąc czyścic filtr pompy odprowadzania wody.
Sposób czyszczenia filtra:
• Jeżeli odpływ zapchał się lub pralka wyłączyła się z tego powodu, otwórz drzwiczki filtra
pompy w poniższy sposób.
• Wyłącz pralkę.
• Potrzebna będzie ci moneta.
Wsuń monetę (lub podobny płaski, zaokrąglony przedmiot) w szczelinę na drzwiczkach filtra
pompy i podważ je.
Rys. 18
UWAGA: Jeżeli pompa jest zapchana, w bębnie może być dużo wody (nawet 25 litrów).
Ostrożnie! Jeżeli pralka prała w wysokiej temperaturze, możesz się oparzyć.
32
CZYSZCZENIE FILTRA
1) Podstaw niskie naczynie, np. kuwetę, pod dziobek otworu filtra pompy.
Rys. 19
2) Odkręć obudowę filtra na tyle, by woda zaczęła płynąć z niego. Nie odkręcaj filtra od razu!
Rys. 20
Jeśli chcesz przerwać odpływ wody:
• Przykręć obudowę filtra z powrotem.
Gdy spuścisz całą wodę:
• Odkręć obudowę filtra do końca i wyciągnij ją z pralki.
• Wyczyść filtr.
Rys. 21
33
Sprawdź palcami, czy wirnik pompy obraca się płynnie. Dokładnie wyczyść wnętrze pompy,
jeśli jest brudne.
Załóż filtr w obudowie i przykręć go do oporu do pralki.
Ostrze żenie! Jeżeli n ie włożysz lub do kręcisz filt ra porządnie, bę dzie ciekł a z niego
woda.
CZYSZCZENIE SZUFLADY DOZOWNIKÓW NA ŚRODKI PIORĄCE
Wyjąwszy szufladę z pralki, wyjmij z jej gniazda w obudowie pralki płytę upustu pary.
Rys. 22
34
Jeśli upust pary jest zarośnięty osadami z proszku lub czymś zapchany, udrożnij go ostrożnie
(odłamując osady po kawałku), aby nie zapchały układu wewnątrz pralki. Osady ze środków
do prania odchodzą łatwiej, gdy zmyjesz je ciepłą wodą.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Większość usterek i problemów, które mogą przydarzyć się podczas użytkowania pralki, możesz usunąć samodzielnie. Nie musisz zatem wzywać serwisanta, ilekroć z pralką coś się dzieje. Oszczędzasz w ten sposób pieniądze.
W poniższej tabeli wymieniono możliwe usterki pralki, ich prawdopodobne przyczyny i sposób samodzielnej naprawy. Pamiętaj jednak, że:
Naprawę układów i inst alacji elektrycznych pralki należy powierzać wyk walifiko-
wanym elektrykom z uprawnieniami. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
być niebezpieczna dla użytkownika pralki.
CO ZROBIĆ, GDY...?
PRALKA HAŁASUJE
Większość pralek dostępnych na rynku nie jest głośna podczas pracy – poziom dźwięku wzrasta dopiero, gdy bęben obraca się podczas prania i wirowania. Poziom hałasu waha się od
50 do 80 dB(A). Dźwięk o takim natężeniu jest wyraźnie słyszalny dla człowieka wg normy
EN ISO 3741:2010.
PRALK A NIE WIRUJE LUB TRZĘSIE SIĘ
Pralka ma specjalne elektroniczne zabezpieczenie. Uniemożliwia ono wirowanie, gdy pranie
w bębnie leży nierówno, pralka nie wypompowuje wody, ilość środka do prania jest nadmierna lub pierzesz w nieodpowiednim środku. Zabezpieczenie to zmniejsza poziom drgań mechanicznych, sprzyja cichej pracy i wydłuża trwałość pralki.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Bezawaryjna i cicha praca pralki bez nadmiernych drgań wymaga od użytkownika przestrzegania kilku zasad:
1. Wymontuj śruby blokady transportowej bębna pralki przed jej montażem i uruchomieniem.
2. Utrzymuj filtr pompy odpływu wody w czystości. Wąż odpływu wody z pralki nie może być
załamany. Sprawdzaj, czy pralka szybko i sprawnie wypompowuje wodę.
3. Pierz wyłącznie środkami przeznaczonymi do prania tkanin w pralkach automatycznych
i używaj ich w odpowiedniej ilości.
4. Wkładaj pranie niezwiązane ani zwinięte w kulkę.
5. Pralka powinna być prawidłowo wypoziomowana i nie powinna kołysać się na nóżkach
(patrz rozdział MONTAŻ).
35
Problem
Pralka nie chce się włąc zyć albo
nie rozpoczyna programu.
Pralka jest włączona, ale nie
rozpocz yna programu, zaś
wskaźniki LED (1) i (2) migają, lub
na wyświetlaczu jest komunikat
„F1”.
Pralka nie nabiera wo dy, zaś
wskaźniki LED (1) i (3) migają, lub
na wyświetlaczu jest komunikat
„F2”.
Wskaźniki LED (2) i (3) migają, lub
na wyświetlaczu jest komunikat
„F3”.
Pralka nie wyp ompowuje
wody, zaś wskaźniki LED (1) i (4)
migają, lub na wyświetlaczu jest
komunikat „F4”.
Wskaźniki LED (2) i (4) migają, lub
na wyświetlaczu jest komunikat
„F5”.
Wskaźniki LED (1), (2) i (6)
migają, lub na wyświetlaczu jest
komunikat „F6”.
Drzwic zki nie chcą się otworz yć.
Pralka pobiera wo dę, mimo że
jest wyłączona.
Przyczyna
Wskaźn ik LED Wyświetlacz
F1 • Domknij prawid łowo drzwiczki.
F2
F3
F4
F5
F6
Możliwe rozwiązania
• Spraw dź, czy wtyc zka kabla
pralki jest w gn iazdku.
• Spraw dź, czy gniazdko jest p od
napięciem.
• Spraw dź, czy pralka nie
jest wyłą czona pokrętłem
program atora (1).
• Spraw dź, czy woda dopł ywa
wężem do pralki .
• Ot wórz kurek węża dopł ywu
wod y.
• Spraw dź, czy wąż dopł ywu
wody nie jest za łamany lub
przygnieciony.
• Sp rawdź, czy filtr elek trozaworu
wody nie jest za pchany.
• Wy łącz pralkę i włącz ją
ponownie. Jeżeli błąd
powtórz y się, skontaktuj się
z autoryz owanym serwisem.
• Spraw dź, czy filtr pompy
odpł ywu wody nie jest
zapchany. Patrz str. 32.
• Spraw dź, czy nie włączo no
funkcji wstrzymania płukania.
• Sp rawdź, czy wąż odpł ywu
wody nie jest za łamany
lub przyg nieciony, oraz że
średnica wewnętrzna odpływu
kanalizacyjnego jest większa od
średnicy wę ża odpływowe go.
• Wy łącz pralkę i włącz ją
ponownie. Jeżeli błąd
powtórz y się, skontaktuj się
z autoryz owanym serwisem.
• Wy łącz pralkę i włącz ją
ponownie. Jeżeli błąd
powtórz y się, skontaktuj się
z autoryz owanym serwisem.
• S prawdź, czy wskaźnik LED
blokady drz wiczek jest włąc zony.
• S prawdź, czy pralka nie n amacza
prania lub nie wykonuje
specjalnej funkcji chroniącej
przed zagnieceniami.
• N aciśnij klamkę blokady
drzwic zek lub lekko dociśnij
obudowę prz y zamku drzwic zek
i pociągnij je.
• Zmni ejsz ciśnienie wody na
dopływie do pralki.
• Zak ręcaj kurek węża dopł ywu
wody po praniu .
36
CZĘŚCI ZAMIENNE ISERWIS
NAPRAWY
Jeżeli pralka wymaga naprawy, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem producenta.
Zamawiając serwis, podaj numer modelu i numer seryjny pralki. Informacje te znajdują się na
tabliczce znamionowej. Dane te są również na naklejce widocznej nad bębnem po otwarciu
drzwiczek.
INFORMACJE OGWARANCJI
Producent udziela gwarancji na swoje urządzenia AGD. Okres ważności gwarancji określono
w krajowych przepisach ustawowych o prawach konsumentów.
PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)
Polska
Wcelu uzyskania szczegó łowych informacji na temat miejsca isposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektr ycznych
ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej lub zlokalnym Wydziałem
Ochrony Środowiska. Produk tu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.
Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać zinnymi odpadami pochodzącymi zgospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte
urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.
37
NOTATKI
38
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty handlowej rmy
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72
www.mpm.pl
Cod. 39601035901
Loading...