MPM 53-KEC-30 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kuchnia elektryczna

z płytą vitroceramiczną

MPM-53-KEC-XX

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

DROGI UŻYTKOWNIKU

Dziękujemy za zakup naszego produktu i Państwa zaufanie.

Naszym celem jest zapewnienie najlepszej wydajności urządzenia starannie wytwarzanego
w naszych nowoczesnych obiektach, zgodnie z koncepcją wysokiej jakości.

Dlatego zalecamy zapoznanie się z instrukcją obsługi przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia i zachowanie jej na przyszłość.

Uwaga: Niniejsza instrukcja obsługi przygotowana została dla więcej niż jednego modelu.
Niektóre funkcje określone w instrukcji mogą nie być dostępne w Twoim urządzeniu.

Wszystkie nasze urządzenia są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do użyt­ku komercyjnego.

„NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYĆ INSTALOWANE ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI

PRZEPISAMI I UŻYWANE JEDYNIE W DOBRZE WENTYLOWANYM POMIESZCZENIU.

PRZED INSTALACJĄ LUB UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI”

„Zgodne z przepisami WEEE.”

SPIS TREŚCI

PL

Ważne ostrzeżenia ......................................................................................... 5

Bezpieczeństwo elektryczne ......................................................................... 6

Podłączenie elektryczne................................................................................6

Instalacja kuchni ............................................................................................ 7

Dane techniczne kuchni.................................................................................8

Ilustracja mocowania łańcucha ..................................................................... 9

Moc pól grzejnych na płycie ceramicznej .....................................................9

Ochrona powierzchni płyty ceramicznej ..................................................... 10

Czyszczenie i konserwacja płyty ceramicznej ............................................. 11

Panel kontrolny ............................................................................................. 11

Korzystanie z piekarnika ..............................................................................12

Korzystanie z funkcji grilla ...........................................................................12

Typy programów ...........................................................................................13

Instrukcja obsługi timera ..............................................................................14

Tabela czasu gotowania .............................................................................. 18

Konserwacja i czyszczenie ............................................................................19

Montaż drzwi piekarnika ............................................................................. 20

Czyszczenie i konserwacja szklanych drzwi .................................................21

Wymiana żarówki .........................................................................................21

3

PL

Rozwiązywanie problemów ........................................................................ 22

Zasady przenoszenia.................................................................................... 23

Zalecenia dotyczące oszczędzania energii .................................................. 23

Przyjazna środowisku utylizacja ................................................................. 23

Informacje opakowaniu ............................................................................... 23

4

WAŻNE OSTRZEŻENIA

PL

1. Instalacja inaprawa powinny być zawsze wykonywane przez „Autoryzowany serwis”. Pro­ducent nie ponosi odpowiedzialności za czynności wykonywane przez osoby nieupraw­nione.

2. Kuchnia powinna być używana zgodnie zinstrukcją obsługi.

3. Utrzymuj dzieci wwieku poniżej 8 lat izwierzęta domowe zdala od urządzenia podczas
jego pracy.

4. Urządzenie wtrakcie pracy może być gorące. Małe dzieci nie powinny się zbliżać do urzą­dzenia.

5. Po włożeniu żywności do piekarnika upewnij się, że drzwi są całkowicie zamknięte.

6. Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą. Wyłącz obwód elektryczny urządzenia iprzykryj pło­mienie narzutą lub kocem przeciwpożarowym.

7. Powinno unikać się dotykania elementów grzejnych.

8. Proces gotowania musi być zawsze nadzorowany.

9. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia, osoby niepełnosprawne
zycznie i psychicznie lub osoby zbrakiem doświadczenia lub wiedzy oile zostaną one
poinformowane oistniejących zagrożeniach.

10. To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.

11. Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja urządze­nia nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia ibez nadzoru osoby
dorosłej.

12. Aby wyczyścić urządzenie, nie używaj wytwornic pary.

13. Nie umieszczaj zapalnych lub łatwopalnych materiałów na lub wurządzeniu.

14. Utrzymuj kanały wentylacyjne otwarte.

15. Nie podgrzewaj zamkniętych puszek iszklanych słoików. Ciśnienie może doprowadzić do
ich eksplozji.

16. Nie umieszczaj blach, talerzy ani folii aluminiowych bezpośrednio na dnie piekarnika. Na-

gromadzone ciepło może uszkodzić dno piekarnika.

17. Zachowaj ostrożność, gdy używasz alkoholu wżywności. Alkohol odparuje wwysokich
temperaturach i może zapalić się, powodując pożar, jeśli wejdzie wkontakt z gorącymi
powierzchniami.

18. Po każdym użyciu sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.

19. Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami. Nie ciągnij za kabel, aby odłączyć zasilanie.

20. Gdy drzwi piekarnika są otwarte-nie umieszczaj na nich ciężkich przedmiotów ani nie po-

zwalaj dzieciom na siadanie na nich. Może to spowodować przewrócenie się urządzenia
lub uszkodzenie zawiasów drzwi.

21. Podczas użytkowania wewnętrzne izewnętrzne powierzchnie piekarnika nagrzewają się.
Kiedy otwierasz drzwi piekarnika, cofnij się, aby uniknąć gorących oparów wydostających
się zjego wnętrza. Istnieje ryzyko poparzenia.

5

PL

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

1. Kabel zasilający nie powinien stykać się zgorącymi częściami urządzenia.

2. Uszkodzony kabel zasilający musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis lub wy­kwalikowanego elektryka.

3. Nie wolno myć produktu, spryskując go lub polewając wodą! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

4. Ostrzeżenie: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia
prądem.

5. Nie używaj przeciętych lub uszkodzonych przewodów ani przedłużaczy innych niż orygi­nalny przewód.

6. Podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia inaprawy, urządzenie powinno być odłączone
od zasilania.

7. Nie używaj wytwornic pary do czyszczenia urządzenia, wprzeciwnym razie może dojść do

porażenia prądem.

PRZEZNACZENIE

1. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Komercyjne korzystanie zurządzenia

jest niedozwolone.

2. To urządzenie może być używane wyłącznie do gotowania. Nie należ y go używać do innych
celów, np. do ogrzewania pomieszczeń,suszenia ubrań.

3. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodo­wane niepoprawnym użytkowaniem lub obsługą.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

1. Twoja kuchnia wymaga bezpiecznika 40 A, zgodnie zmocą urządzenia. Wrazie potrzeby

zaleca się wykonanie instalacji przez wykwalikowanego elektryka.

2. Urządzenie jest przystosowane do zasilania prądem 220-240V AC/ 380-415V AC 50/60Hz.
Jeśli zasilanie elektryczne jest inne od tej określonej wartości, skontaktuj się zautoryzowa­nym serwisem.

3. Podłączenie elektryczne powinno być wykonane tylko przez gniazdka zzainstalowanym
systemem uziemienia zgodnie zprzepisami. Jeśli wmiejscu, wktórym zostanie umieszczo­na kuchnia, nie ma właściwego gniazda zuziemieniem, należy natychmiast skontaktować
się z wykwalikowanym elektrykiem. Producent nigdy nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe wwyniku podłączenia urządzenia do gniazdka bez systemu uziemienia.
Jeśli końce elektrycznego kabla połączeniowego są otwarte, zgodnie ztypem urządzenia,
należy zainstalować odpowiedni przełącznik, wktórym wszystkie końce mogą zostać odłą­czone wprzypadku podłączenia/odłączenia do/od sieci.

4. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony przez auto­ryzowany serwis lub wykwalikowanego elektryka, wcelu uniknięcia niebezpieczeństwa.

5. Przewód elektryczny nie powinien dotykać gorących części urządzenia.

6. Kuchnia powinna być eksploatowana wsuchym pomieszczeniu.

7. Po umieszczeniu kuchni wjej miejscu docelowym upewnij się, że znajduje się ona na pozio-

mie blatu kuchennego. Jeśli to konieczne, dopasuj wysokość regulując nóżki.

6

PL

INSTALACJA KUCHNI

Sprawdź, czy instalacja jest odpowiednia do doprowadzenia urządzenia do stanu eksploata­cyjnego. Jeśli tak nie jest, wezwij elektryka, aby dostosował media do wymagań. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane czynnościami wykonywanymi przez
osoby nieuprawnione.

OSTRZEŻENIE: Obowiązkiem klienta jest przygotowanie miejsca, w którym urządzenie zo­stanie postawione, oraz przygotowanie instalacji elektrycznej.

OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji urządzenia należy przestrzegać przepisów lokalnych doty­czących instalacji elektrycznych.

OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy urządzenie nie ma żadnych uszkodzeń przed jego zainstalowa­niem. Nie instaluj urządzenia, gdy jest ono uszkodzone. Uszkodzone urządzenia stanowią za­grożenie dla Twojego bezpieczeństwa.

WŁAŚCIWE MIEJSCE INSTALACJI IWA ŻNE OSTRZEŻENIA

Nóżki urządzenia nie powinny stać na miękkich powierzchniach, takich jak dywany. Podłoga
kuchenna powinna być na tyle wytrzymała, aby utrzymać ciężar jednostki iwszelkich innych
naczyń kuchennych, które mogą być używane wpiekarniku.
Należy zachować prześwit minimum 400 mm ponad powierzchnią górnej płyty grzejnej
i65mm od powierzchni bocznych wewnątrz mebli kuchennych.
Urządzenie nadaje się do stosowania na obu ścianach bocznych, bez podpory lub bez mon­tażu wszafce. Jeśli okap zostanie zainstalowany nad kuchnią, postępuj zgodnie zinstrukcjami
producenta dotyczącymi wysokości montażu. (min. 650mm).

7

PL

DANE TECHNICZNE KUCHNI

Specyfikacje 50x55 50x60 60x60

Szerokość zewnętrzna 500 mm 500 mm 600 mm

Zewnętrzna głębokość 565 mm 630 mm 630 mm

Wysokość zewnętrzna 8 55 mm 855 mm 855 mm

Moc żarów ki 15-25 W

Dolny element grzejny 1000 W 1000 W 1200 W

Górny element grzejny 8 00 W 800 W 1000 W

Element grzewczy turbo ----- 1800 W 2200 W

Element grzewczy grilla 1500 W 1500 W 2000 W

Napięcie zasilania 220-240V AC/380 -415V AC 50/60 Hz

Grzał ka ceramiczna 14 0 mm * 1200 W

Grzał ka ceramiczna 180 m m * 1700 W / 1800 W

Grzał ka ceramiczna 14 0 mm / 250 mm * 1800 W

Grzał ka ceramiczna 120 mm / 180 mm * 1700 W

OSTRZEŻENIE: Meble kuchenne wpobliżu urządzenia muszą być odporne na ciepło.
OSTRZEŻENIE: Nie instaluj urządzenia obok lodówek lub chłodziarek. Ciepło emitowane

przez urządzenie zwiększa zużycie energii urządzeń chłodzących.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj drzwiczek i/lub uchwy tu do przenoszenia lub przesuwania urządzenia.

8

ILUSTRACJA MOCOWANIA ŁAŃCUCHA

PL

Przed użyciem urządzenia, wcelu zapewnienia bezpiecznego użytkowania, należy przymo­cować urządzenie do ściany za pomocą dołączonego łańcucha iśruby. Upewnij się, że hak jest
bezpiecznie przykręcony do ściany.

MOC PÓL GRZEJNYCH NA PŁYCIE CERAMICZNEJ

POZ 1 POZ 2 POZ 3 POZ 4 POZ 5 POZ 6 POZ 7 POZ 8 POZ 9 MAX

Ø140 mm 130 W 206 W 350 W 500 W 850 W 1200 W --- --- --- ---

Ø180m m 180 W 470 W 790 W 850 W 123 W 17 00 W --- --- --- ---

Ø180m m

Szybkogrzejne

Ø140/ 250mm 100 W 10 0 W 100 W 100 W 10 0 W 100 W 100 W 10 0 W 100 W 180 W

Ø120/ 180mm

Podwójny

180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W 180 W

700 W 70 0 W 700 W 700 W 70 0 W 700 W 700 W 700 W 700 W 70 0 W

9

Ø140mm

Ø180mm

Ø140mm

Ø140mm

Ø140X250mm

Ø140mm

Ø120/180mm

Ø140mm

Ø180mm

Ø180mm

Ø140mm

PL

Pracą płyty steruje się za pomocą pokręteł na panelu sterowania. Pokrętło reguluje moc
atym samym temperaturę aktywnego pola.

1. Wcelu uzyskania dobrego wyniku gotowania na płycie grzejnej, dno garnków powinny być

płaskie.

2. Dno garnków powinno mieć taką samą średnicę jak pole grzejne. Jeśli to możliwe, należy
zawsze gotować pod przykryciem. Zawsze umieszczać naczynia na polu grzejnym przed
jego włączeniem

3. Wcelu uruchomienia danego pola – należy przekręcić pokrętło wprawo.

Rysunek poglądowy. Rzeczywisty wygląd płyty może być różny, wzależności od zakupione­go modelu.

OCHRONA POWIERZCHNI PŁYTY CERAMICZNEJ

Płyta ceramicza jest niełamliwa ido pewnego stopnia odporna na zarysowania. Aby jednak
uniknąć uszkodzeń, postępuj wnastępujący sposób:

1. Nigdy nie rozlewaj zimnej wody na gorącą płytę.

2. Nie stawaj na płycie ceramicznej.

3. Nagły nacisk, na przykład efekt spadającej solniczki, może być krytyczny. Tak więc nie
umieszczaj takich przedmiotów nad płytą grzejną.

4. Po każdym użyciu upewnij się, że podstawa garnka ipowierzchnie pól grzejnych są czyste
isuche.

5. Nie obieraj warzyw na powierzchni płyty kuchennej. Ziarna piasku spadające z warzyw
mogą porysować płytę ceramiczną.

6. Nie kładź na płycie łatwopalnych materiałów, takich jak karton lub plastik. Przedmioty wy­konane z cyny, cynku lub aluminium (jak również folie aluminiowe lub puste dzbanki do
kawy) mogą topić się na gorących powierzchniach kuchennych itym samym powodować
uszkodzenia.

7. Uważaj, aby nie dopuścić do kontaktu słodkich pokarmów lub soków owocowych zgorący-

mi strefami gotowania. Powierzchnię szkła ceramicznego można przez to odbarwić.

10

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA PŁYTY CERAMICZNEJ

PL

 Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zaczekać, aż płyta całkowicie ostygnie.


Do czyszczenia płyty nie należy używać ostrych ściereczek, środków czyszczących waerozolu

ani ostrych przedmiotów.
 Przypalone resztki jedzenia należy czyścić przy użyciu wilgotnej inamydlonej ściereczki.
 Lepkie substancje należy usuwać natychmiast po wylaniu, zanim płyta ostygnie.
 Kurz zbierający się na powierzchni należy czyścić wilgotną ściereczką.


Zmiany kolorów, które mogą występować na powierzchni ceramicznej, nie wpływają na

funkcjonalność itrwałość płyty grzejnej. Przyczynami takich zmian kolorów są nieusuwanie

przypalonych resztek zpowierzchni, ścieranie szklanej powierzchni przez garnki ipatelnie

oraz stosowanie nieprawidłowych materiałów do czyszczenia.
 Zalecane jest stosowanie specjalnego środka czyszczącego do płyt ceramicznych.


Po użyciu należy wytrzeć szklaną powierzchnię czystą isuchą ściereczką lub ręcznikiem

papierowym.

PANEL KONTROLNY

1. Te rmostat

2. Pokrętło wyboru funkcji

3. Minutnik mechaniczny

4. Tylny lewy palnik

5. Przedni lewy palnik

6. Przedni prawy palnik

7. Tylny prawy palnik

OSTRZEŻENIE: Powyższy panel sterowania ma jedynie charakter poglądowy. Zwróć uwagę
na panel sterowania swojego urządzenia.

11

Ter mostat: Służy do określania temperatury przygotowania

PL

potraw w piekarniku. Po włożeniu żywności do piekarnika,
należy przekręcić pokrętło, aby ustawić żądaną temperatu­rę w zakresie 40-240°C. Temperatury przyrządzania różnych
potraw można znaleźć w tabeli.

KORZYSTANIE ZPIEKARNIKA

KORZYSTANIE ZGRZAŁEK

1. Przy pierwszym użyciu piekarnika, może się pojawić zapach pochodzący zprocesu wypa­lania elementów grzewczych. Aby się go pozbyć, należy włączyć pusty piekarnik na 240°C
na 45-60 minut.

2. Pokrętło piekarnika powinno być ustawione na żądaną wartość: w przeciwnym razie pie-

karnik nie działa.

3. Rodzaje posiłków, orientacyjne czasy przygotowania potraw ipozycje termostatu podane

są w tabeli gotowania. Wartości podane wtabeli gotowania są wartościami charaktery­stycznymi izostały uzyskane wwyniku testów przeprowadzonych wnaszym laboratorium.
Może się okazać, że będziesz preferować inne ustawienia odpowiednie dla Twojego gustu
wzależności od sposobu gotowania iswoich nawyków.

4. Czas pieczenia: Rezultaty mogą się zmieniać wzależności rodzaju iróżnej jakości produktu

, ilości itemperatur.

5. Podczas pieczenia wpiekarniku, drzwi nie powinny być często otwierane. Wprzeciwnym

razie cyrkulacja ciepła może być niezrównoważona, co może negatywnie wpłynąć na ja­kość przygotowywanych potraw.

KORZYSTANIE ZFUNKC JI GRILLA ( FUNKCJA OPCJONALNA – W YBRANE MODELE KUCHNI)

1. Po umieszczeniu rusztu na górnej prowadnicy drabinkowej, potrawa nie może dotykać
grzałki grilla.

2. Fukcję grilla powinno się uruchomić 5 minut przed włożeniem potraw.

3. Potrawy powinny znajdować się na środku rusztu , aby zapewnić maksymalny przepływ

powietrza wpiekarniku.

ABY WŁĄC ZYĆ GRILL:

1. Przestaw pokrętło wpozycję grill.

2. Następnie ustaw żądaną temperaturę.

Aby wyłączyć grill:
Ustaw pokrętło wpozycji OFF.

OSTRZEŻENIE: Trzymaj drzwi piekarnika zamknięte podczas grillowania. (grill elektryczny)

12

TYPY PROGRAMÓW

PL

Przycisk funkcyjny: Służy do ustawienia rodzaju grzałek użytych
do przygotowania potraw w piekarniku.

Rożen obrotowy Wenty lator

Grzał ka górna i dolna Turbo nagrze wnica i wentylat or

Oświetlenie Grzał ka dolna i górna or az wentylator

Grzał ka dolna i wentyla tor Grill i went ylator

Element grzewczy grilla Grill

Grzał ka Grill i żarówk a

Grzałka górna

Minutnik elektryczny

Płomień Zapalarka

Grzałka dolna

Uwaga: przedstawione funkcje mają charakter poglądowy. Niektóre znich mogą nie być do­stępne wTwoim urządzeniu.

13

M

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI TIMERA

Elektroniczny timer umożliwia przygotowanie posiłku we właściwym czasie. Wystarczy tylko
ustawić czas pieczenia iczas, kiedy pieczenie ma się zakończyć. Może również posłużyć jako
alarm, który uruchomi się po wyznaczonym czasie.

WŁĄCZANIE

Po włączeniu zegar (0:00) oraz symbol „A” będą migać na wyświetlaczu. Nie można zaprogra­mować timera, należy najpierw ustawić czas. Aby ustawić czas, należy wybrać tryb ręczny.

TRYB RĘCZNY

USTAWIANIE CZASU

To ustawienie może być wykonane, jeśli żaden program do pieczenia nie jest uruchomiony.
Najpierw należy nacisnąć jednocześnie przyciski + i – . Następnie ustawić czas za pomocą
przycisków + (do przodu) i – (wstecz). Przytrzymanie tych przycisków spowoduje szybką
zmianę wartości.

14

Uwaga: Jeśli przyciski + i – nie zostaną naciśnięte wprzeciągu 5 sekund, ustawienie zakończy

PL

się automatycznie. Aby szybko ustawić czas, należy jednocześnie nacisnąć przyciski + i – .

USTAWIANIE ALARMU DŹWIĘKOWEGO

Dzięki tej funkcji można ustawić, po jakim czasie uruchomi się alarm dźwiękowy.

WYŁĄCZANIE ALARMU DŹWIĘKOWEGO

AUTOMATYCZNY PROGRAM PIECZENIA

Aby od razu rozpocząć pieczenie, należy ustawić czas.
Na przykład: Wstawiliśmy nasze danie do piekarnika ichcemy, by było gotowe za 2 godziny
i15 minut.

15

M

PL

4. Po kilku sekundach na

wy
informacja,
rozpocz
aktualny czas.

Piekarnik został zaprogramowany na pieczenie przez 2 godziny i15 minut. Proszę pamiętać
oustawieniu pokręteł funkcji i/lub temperatury we właściwej pozycji.

Uwaga: Wkażdej chwili można anulować automatyczny tryb pieczenia poprzez wybór usta­wienia ręcznego.
Wpowyższym przykładzie pieczenie rozpocznie się od razu po wprowadzeniu czasu. Naci­skając 3 razy przycisk „M”, można zobaczyć iustawić czas zakończenia pieczenia. Wponiż­szym przykładzie czas zakończenia pieczenia zostanie ustawiony na godz. 21:30.

wietlaczu pojawi si

e pieczenie

o si i pojawi si

16

M

Nacisn 3 razy przycisk „M”. Na wy wietlaczu pojawi si napis „END”

1.

oraz czas zako

czenia pieczenia, czyli odpowiednio 18:30+2:15=20:45.

M

dany czas mo na

2.

ustawi
przycisków + i -.

za pomoc

M

M

3. Po kilku sekundach na

wietlaczu pojawi si

wy
aktualny czas

Piekarnik został zaprogramowany, by danie było gotowe o21:30. Ponieważ czas pieczenia

PL

został zaprogramowany na 2 godziny i15 minut, pieczenie rozpocznie się o19:15, by danie
było gotowe na 21:30.

Kiedy pieczenie zakończy się, sygnał dźwiękowy będzie się rozlegał przez 7 minut, jeśli alarm
nie zostanie wyłączony.

W przedstawionym przykładzie najpierw ustawiono czas pieczenia; czas zakończenia pie­czenia został obliczony automatycznie izostał przez nas zmieniony. Można również ustawić
najpierw czas zakończenia pieczenia. W tym przypadku czas pieczenia zostanie obliczony
automatycznie inależy go później zmienić.

WPRZYPADKU BRAKU ZASILANIA

Ze względów bezpieczeństwa piekarnik nie będzie działał. Zegar zostanie zresetowany ina
wyświetlaczu będzie migać czas 0:00 oraz symbol „A”. Ustawiony program pieczenia również
zostanie anulowany. Zegar wyświetli czas 0:00, należy go ponownie ustawić. Najpierw wy­brać tryb ręczny iustawić zegar za pomocą przycisków + i – .

Uwaga: Wprzypadku krótkotr wałej przerwy wzasilaniu system zachowa ustawione war tości.
Uwaga: Jeśli piekarnik nie jest używany, należy się upewnić, że jest WYŁĄCZONY.

1. Wyłączyć piekarnik

2. Zresetować timer

Uwaga: Piekarnik nie będzie działał, dopóki nie
zostanie zresetowany.

MIGAJĄCY SYMBOL „A” OZNACZA, ŻE PIEKARNIK NIE DZIAŁA I NALEŻY WYBRAĆ TRYB RĘCZY, ABY PRZYWRÓCIĆ
STANDARDOWE FUNKCJE URZĄDZENIA.

USTAWIANIE DŹWIĘKU ALARMU

Dźwięk alarmu można ustawić.

1. Po naciśnięciu przycisku — można usłyszeć aktualny ton alarmu.

2. Po zwolnieniu i ponownym naciśnięciu przycisku — można usłyszeć kolejny ton alarmu
(dostępne są 3 tony alarmu).

3. Ostatni usłyszany ton alarmu zostanie zapisany.

Uwaga: Fabrycznie ustawiony jest najwyższy dźwięk. Wprzypadku braku zasilania dźwięk
alarmu powróci do ustawienia fabrycznego

17

PL

TABELA ORIENTACYJNEGO CZASU PRZYGOTOWANIA POTRAW

OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem potrawy piekarnik musi być rozgrzewany przez 10 minut.

Potrawa Funkcja Temperatura (°C) Pozycja Kratki Czas Piec (Min.)

Ciasto Stat yczne /

Statyczne+Wentylator

Małe ciasta Statyc zne /

Turbo+Wentylator

Pierożek Statyc zne /

Statyczne+Wentylator

Ciasto Statyczne 1 80-19 0 2 25-30

Ciastka Statyczne 170 -180 3 2 0-25

Szarlotka St atyczne /

Turbo+Wentylator

Biszkopt Statyczne 200 /150* 2 20 -25

Pizza Statyczne

+Went ylator

Lasagne Statyczne 180-2 00 2 25-40

Beza Statyczne 10 0 2 60

Kurczak Statyczne

+Wentylator /

Turbo+Went.

Grillowany kurczak ** Grill 200-220 4 25-30

Grillowa na ryba ** Grill+Wentylator 200-220 4 25-30

Polędwica ** Grill+Wentylator Mak. 4 15 -20

Grillowane pulpety ** Grill Mak. 4 20 -25

170 -180 2 35-45

170 -180 2 25-30

180 -200 2 35-45

18 0-19 0 2 50-70

180 -200 3 20 -30

18 0-19 0 2 45-50

** Po upływie połowy czasu ,potrawę należy obrócić.

18

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

PL

1. Piekarnik jest mocno nagrzany wtrakcie swej pracy. Staraj się nie dotykać grzałek.

2. Nigdy nie czyść wnętrza, panelu, pokrywy, tacek ani żadnych innych części piekarnika za

pomocą takich narzędzi, jak twarda szczotka, ostra ścierka lub nóż. Nie używaj ściernych
irysujących środków czyszczących.

3. Po wyczyszczeniu wnętrza za pomocą ściereczki nasączonej środkiem do mycia wypłucz

je, anastępnie wytrzyj miękką ściereczką.

4. Szklane powierzchnie należy czyścić środkami przeznaczonymi do szkła.

5. Nie czyść kuchenki myjkami parowymi.

6. Przed otwarciem górnej pokrywy piekarnika zetrzyj zniej rozlany płyn. Przed zamknię-

ciem pokrywy sprawdź, czy płyta grzewcza wystygła wystarczająco.

7. Nigdy nie używaj do czyszczenia łatwopalnych środków, takich jak kwas, rozpuszczalnik

czy benzyna.

8. Nie myj wzmywarce żadnej części kuchni.

9. Aby wyczyścić szybę wdrzwiczkach piekarnika: za pomocą śrubokręta wykręć śruby mo-

cujące uchwyt iwyjmij drzwiczki. Umyj je dokładnie, anastępnie wypłucz. Po ich wysusze­niu prawidłowo zamontuj drzwiczki piekarnika iprzykręć zawiasy.

10. Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie powinna być dokonywana przez dzieci pozosta-

wione bez nadzoru dorosłych.

19

MONTAŻ DRZWI PIEKARNIKA

PL

Aby zamontować ponownie drzwiczki piekarnika, wykonaj powyższe kroki wodwrotnej ko­lejności.

20

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA SZKLANYCH DRZWI PIEKARNIKA

PL

Usuń prol, naciskając plastikowe zatrzaski po lewej iprawej stronie, jak pokazano na rys. 23,
ipociągając prol do siebie, jak pokazano na rys. 24. Następnie wyjmij wewnętrzną szybę, jak
pokazano na rys. 25. Wrazie potrzeby wten sam sposób można wyjąć środkową szybę. Po za­kończeniu czyszczenia ikonserwacji zamontuj szyby iprol wodwrotnej kolejności Sprawdź,
czy prol jest prawidłowo zamontowany.

2

1

Rys. 23 Rys. 24 Rys. 25

WYMIANA ŻARÓWKI

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed wymianą żarówki sprawdź, czy
obwód urządzenia został otwarty (otwarty obwód oznacza, że zasilanie jest wyłączone).

Najpierw należy odłączyć zasilanie urządzenia iupewnić się, że urządzenie jest chłodne.
Następnie należy zdjąć osłonę żarówki, obracając ją tak, jak to pokazano na ilustracji, po lewej
stronie. Wrazie trudności do obracania można użyć rękawic ztworzywa sztucznego.
Następnie należy wyjąć żarówkę, obracając ją, anastępnie włożyć nową żarówkę otakich sa­mych parametrach.
Ponownie zamontować osłonę, podłączyć przewód urządzenia do gniazdka elektrycznego
izakończyć procedurę wymiany. Wówczas urządzenie jest gotowe do użytku.

arówka Typu G9

arówka Typu E14

220-240 V, AC

15-25 W

220-240 V, AC

15 W

Rys. 27

Rys. 28

21

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się zserwisem technicznym możesz rozwiązać problemy, na które
możesz się natknąć, sprawdzając poniższe punkty.

PUNKT Y DO SPRAWDZENIA

Wprzypadku wystąpienia problemu zpiekarnikiem, najpierw sprawdź tabelę poniżej iwy­próbuj przedstawione sugestie.

Problem Możliwa przyczyna Co robić

Urządzenie nie działa. Brak zasilania. Sprawdź za silanie.

Piekarn ik wyłącza si ę podczas prac y. Zbyt dł uga ciągła prac a.

Drzwi piekarnika nie otwierają się

prawidłowo.

Porażenie p rądem przy dot ykaniu

piekarnika.

Kapanie wody.

Para wydo staje się ze szcz eliny drzwic zek

piekarnika.

Woda pozost aje wpiekarniku.

Kuchnia nie podgrzewa.

Podcza s pracy wydos taje się dym.

Podczas obsługiwania piekarnika

wydos taje się zapach pal onego plastiku .

Pozosta łości jedzenia u tknęły międ zy
drzwi czkami awnętr zem piekarnika .

Brak odpowiedniego uziemienia.

Używa się nieuziemionego gniazdka.

Woda lub para m ogą wytwar zać się
wpewnych wa runkach wzależn ości

od rodza ju żywności . Nie jest to jednak

oznaką uszkodzenia ur ządzenia.

Otwarte drzwi piekarnika. Zamknij drzw i iuruchom ponown ie.

Nieprawidłowo ustawione kontrolki

piekarnika.

Zadziałał bezpiecznik lub wył ącznik

automatyczny wyłączony.

Podczas obsługiwania piekarnika po raz

pierwszy.

Reszt ki potraw na grza łkach.

Plastikowe lub inne nieodporne na ciepło

akcesori a są używane w ewnątrz piek arnika.

Potrawy p rzygotowane wpi ekarniku nie

są odpowiednio upieczone.

Światło wew nętrzne jest s łabe lub nie

działa.

Drzwi piekarnika otwierane częs to

podczas prz ygotowania.

Zabrudzona obudowa żarówki.

Żarówka m oże być spalona.

Po długim c yklu pracy pi ekarnik powinie n

się schłodzić.

Wyczy ść dobrze pieka rnik ispróbuj

ponownie otworzyć drzwi.

Upewnij si ę, że zasilanie jest w łaściwie

uziemione.

Pozostaw pi ekarnik do ost ygnięcia,

anastępn ie wytrzy j do sucha ścierec zką.

Przec zytaj rozdzi ał dotycząc y działania

piekarn ika izresetuj pie karnik.

Wymień bezpiecznik lub włącz

automat yczny wyłąc znik. Jeśli to si ę często

powta rza, skontakt uj się zelektr ykiem.

Zgrzał ek wydobywa si ę dym. Nie jest to

oznaką nie sprawności ur ządzenia. Po 2-3

cyklac h problem znikni e.

Pozostaw pi ekarnik do ost ygnięcia

iwycz yść resztk i jedzenia zgrza łek.

Wwysokich temperaturach, stosuj

odpowiednie akcesoria.

Nie otwieraj często drzwi piekarnika,

jeśli żywność, którą prz ygotowujesz, nie

wymaga o bracania. Wpr zypadku c zęstego

otwierania drzwi temperatura wewnętrzna

spada, wzw iązku zczy m wpłynie to n a

wynik przygotowy wania potraw.

Oczyść wewnętrzną powierzchnię

piekarn ika isprawdź ponown ie.

Wymień na ż arówkę otych samyc h

parametrach.

22

ZASADY PRZENOSZENIA

PL

1. Nie używaj drzwi i/lub uchwytu do przenoszenia lub przesuwania urządzenia.

2. Przenoś itransportuj woryginalnym opakowaniu.

3. Zwróć maksymalną uwagę na urządzenie podczas ładowania/rozładowywania iprzenoszenia.

4. Upewnij się, że opakowanie jest prawidłowo zamknięte podczas przenoszenia itransportu.

5. Chroń urządzenie przed czynnikami zewnętrznymi (takimi jak wilgoć, woda, itp.).

6. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić lub nie zdeformować urządzenia poprzez

jego uderzenie, upuszczenie, itp. podczas przenoszenia itransportu.

ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Poniższe informacje pomogą wekologicznym iekonomicznym wykorzystaniu produktu.

1. Używaj naczyń emaliowanych iciemnych, które lepiej przewodzą ciepło.

2. Podczas przyrządzania potrawy, jeśli przepis lub instrukcja obsługi wskazują, że wymaga-

ne jest wstępne podgrzewanie – wstępnie rozgrzej piekarnik.

3. Nie otwieraj często drzwi piekarnika podczas gotowania.

4. Staraj się nie przygotowywać wielu dań jednocześnie wpiekarniku.

5. Przygotuj potrawy kolejno. Piekarnik nie traci ciepła.

6. Wyłącz piekarnik na kilka minut przed upływem czasu przygotowania. Wtakim przypadku

nie otwieraj drzwi piekarnika.

7. Rozmrażaj zamrożoną żywność przed przyżądzeniem.

PRZYJAZNA ŚRODOWISKU UTYLIZACJA

Pozbądź się opakowania wsposób przyjazny dla środowiska. Urządzenie to jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotycząca zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych (odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego – WEEE). Wytyczna ta
określa ogólne zasady zwrotu irecyklingu zużytych urządzeń wcałej do UE.

INFORMACJE OOPAKOWANIU

Materiały opakowania wykonane są z surowców wtórnych, zgodnie z naszymi krajowymi
przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych ra­zem zodpadkami domowymi lub innymi. Dostarcz je do punktów zbiórki materiałów opako­waniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Wcelu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca isposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektryc znych
ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się zpunktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym Wydziałem
Ochrony Środowiska. Produk tu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać zinnymi odpadami pochodzącymi zgospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte
urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.

23

Życzymy zadowolenia zużytkowania naszego wyrobu izapraszamy

do skorzystania zszerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek

tel.: [phone], fax: [phone]

www.mpm.pl

numer BDO:000027599