MPM 51-OV-64 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MPM-51-OV-XX / MPM-61-OV-XX

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek
podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialno­ści za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi
w niniejszej instrukcji. Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domo-

wego. Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawione­go na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konser­wacji i montażu pozostają niezmienione.

! Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej chwili.

W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że
dołączono do niego instrukcję obsługi.

! Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne in-

formacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.

! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na

przewodach odprowadzających.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych

modeli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

OSTRZEŻENIA

! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukoń-

czeniem montażu.

! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując
wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasila­nia.

! Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać

w rękawicach ochronnych.

! Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach ­zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajo­mości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruk­taż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób,
tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

! Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
! Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i

konserwacji sprzętu.

! Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowa-

nych ltrów!

3

! Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna

oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.
Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi
urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno po­siadać odpowiednią wentylację.

! Powietrze nie może być odprowadzane do kanału wykorzy-

stywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez
urządzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania się
przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego
ognia (ambirowanie).

! Użycie otwartego ognia jest groźne dla ltrów i stwarza ryzy-

ko pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozo­rem. Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie
dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.
Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą
używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowa­nia.

! W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicz-

nych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin
należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kom­petentne władze lokalne.

! Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zacho­waniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w
niniejszej instrukcji).

! Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz

wymiany i czyszczenia ltrów powoduje powstanie zagroże­nia pożarem.

! Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub

pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych ża­rówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządze­nie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w ni­niejszej instrukcji.

4

! Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda sieciowego pociągając

za przewód zasilający.

! Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający

jest uszkodzony.

! Zachowaj szczególna ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia

znajdują się dzieci.

! Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało prze-

znaczone.

! Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
! Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy

uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim
wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym
punkcie serwisowym.

! Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.
! Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy

wszystkie elementy urządzenia są prawidłowo zamontowane.

! Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może

spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub obrażenia
ciała.

! Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostęp-

nym dla dzieci poniżej 8 lat.

! Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrz-

nych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdal­nej regulacji.

! Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
! Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni.
! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony,
styropian itp.).

! OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebez-

pieczeństwo uduszenia!

! UWAGA: Dostępne części mogą być gorące w czasie pracy ku-

chenki.

5

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2012/19/UE w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Pań­stwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środo­wisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji
urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można
traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego

punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu zło­mowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym pro­dukt został zakupiony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane wyprodukowane zgodnie nastę­pującymi warunkami:

• Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania celu zmniejszenia wpływu na środo­wisko:
Włączyć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania. Zostawić
go włączony przez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie
w przypadku dużej ilości dymu, pary oraz używać wysokich obrotów tylko w eks­tremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić ltr/ltry węglowe, aby utrzymać
dobrą skuteczność redukcji zapachów. W razie konieczności wyczyścić ltr/ltry
przeciwtłuszkowe, aby utrzymać dobrą wydajność ltra przeciwtłuszczowego. Uży­wać maksymalnej średnicy systemu wentylacyjnego wskazanej w niniejszej instruk­cji, w celu optymalizacji wydajności i minimalizacji hałasu.

6

OBSŁUGA

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź
jako pochłaniacz (opary są ltrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszcze­nia). Modele okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują
wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie za­wartym w wyposażeniu).
Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządze­niem wyciągowym.

OKAP PRACUJĄCY JAKO WYCIĄG

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza łą­czeniowego.
Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączeniowego.
Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i na­leży ją zakupić.
W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry (około 10°), tak aby uła­twić przepływ powietrza na zewnątrz. Jeśli okap jest zaopatrzony w ltry węglowe,
to muszą one zostać zdjęte.
Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy od­powiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączeniowy).
Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysa­nia oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.
Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.
Używać jak najkrótszego przewodu odprowadzającego opary.

! Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia:

90°).

! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.
! Używać przewodu o jak najgładszej powierzchni wewnętrznej.
! Materiał przewodu musi być zgodny z obowiązującymi normami.

OKAP PRACUJĄCY JAKO POCHŁANIACZ

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować ltr węglowy. Można go kupić u
sprzedawcy.
Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów zanim zostanie zwrócone
do pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina.

7

INSTALACJA OKAPU

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urzą­dzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej
niż 55cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w przypadku
kuchenek gazowych lub typu mieszanego.
Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, na­leży dostosować się do takich wskazań.
Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do większości ścian i sutów.
Konieczne jest jednak zasięgnięcie porady wykwalikowanego technika, aby upew­nić się co do odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub sutu. Ścia­na lub sut muszą być odpowiednio mocne, aby utrzymać ciężar okapu.
UWAGA! Nie dokręcenie śrub oraz urządzeń mocujących zgodnie z niniejszymi in­strukcjami może spowodować zagrożenia natury elektrycznej.

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczo­nej w wewnętrznej części okapu. Okap wyposażony jest we wtyczkę którą, należy
podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w
łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.
Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdze­niem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający
jest prawidłowo zamontowany. Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasila­jący.
W razie uszkodzenia tego przewodu, należy go kupić w serwisie producenta lub u
dostawcy okapu.

8

DZIAŁANIE OKAPU

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanie­czyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się
uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek po­traw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu goto­wania.

1. OFF urządzenia

2. ON urządzenia / Zwiększenie prędkości

Prędkość 1: 1
Prędkość 2: 2
Prędkość 3: 3

3. ON/OFF oświetlenia.

KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji na-

leży odłączyć okap od zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny
wyłącznik zasilania.

CZYSZCZENIE OKAPU

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą
częstotliwością, z którą wykonuje się czyszczenie  ltrów tłuszczowych) przy użyciu
szmatki nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!
Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wy­miany  ltrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem prze­strzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika
lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych
wyżej wskazówek użytkowania.

9

FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.
Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik zanieczyszczenia
ltrów – jeżeli wasz model okapu posiada wskaźnik – informuje o konieczności jego
wymiany), za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub w zmywar­ce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce meta­lowy ltr tłuszczowy może się odbarwić, ale nie zmienią się jego charakterystyczne
cechy ltrujące.
Aby wyjąć ltr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę sprężynową.

FILTR WĘGLOWY TYLKO DLA WERSJI FILTRUJĄCEJ

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.
Nasycenie ltra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania zależności
od rodzaju kuchni od regularności jaką jest wykonywane czyszczenie ltra tłuszczo­wego. Wkład ltra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej
niż czterech miesięcy.

WYMIANA OŚWIETLENIA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządze­nia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.
Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.
Wymienić uszkodzoną żarówkę na inną tego samego typu zgodnie ze specykacją
znajdującą się na etykiecie charakterystyki lub w pobliżu samej żarówki na okapie.
Okap zaopatrzony jest w system oświetlenia, który bazuje na technologii LED.
Żarówki LED gwarantują optymalne oświetlenie, trwałość 10 razy większą od lamp
tradycyjnych i pozwalają zaoszczędzić 90% energii elektrycznej.

10

6

0

0

2

0

6

1

6

4

3

5

5

1

1

0

1

7

0

360

350 500

min. 970 - max. 1330

min. 120

max. 480

Y

Elektryczna 550

Gaz 650

A

X

X

=

2

5

0

A=300

1

2

3

5

4

6

11

16 cm

10 cm

16 cm

>1 cm

>30 cm

7

8

12

9

11

10

12

13

14

15

16

17 18

13

1

4

JDR GU10 3W

19

20

21

23

14

22

24

1. Gwarancji udzielasię na okres 24 miesięcyod daty zakupu.

ei

ęo

Ujawnione wtym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez
Gwarantawterminie ustawowym lub14 dni liczonym od daty
dostarczeniaproduktudo Gwarantawszczególnych wypadkach termin
wydłużasię do 30 dni.

zawiesza uprawnień kupującego wynikających zprzepisów o
rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

2. Przez naprawę gwarancyjną rozumiesię wykonanieprzez
Gwaranta(PunktSerwisowy) czynnościocharakterze
specjalistycznym, właściwym dla usunięcia wady objętej gwarancją.
Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnościprzewidzianych w
instrukcji obsługi,do wykonaniaktórych zobowiązany jest użytkownik
we własnym zakresieina własny koszt, np.: zainstalowanie,
sprawdzenie działania, itp.

3.

4. Reklamującemu przysługujeprawo do wymiany sprzętu na nowy,
wprzypadku gdy:

5. Do przyjęcia reklamacjiiwykonania naprawy gwarancyjnej
upoważnione są Punkty Serwisowe Gwaranta wymienione w karcie
gwarancyjnej lubnastronieinternetowej www.mpm.pl.

6. Reklamowany sprzętmoże zostać przesłany na koszt gwaranta
zwykłą przesyłką pocztowąpo wcześniejszym uzgodnieniutego faktuz
gwarantem.

7. Sprzęt dostarczany do Punktu Serwisowego Gwaranta powinien
być czysty. Serwisant może odmówićprzyjęcia do naprawy sprzętu
brudnego lub oczyścić go na koszt nabywcy.

8. Faktyczną datę naprawy gwarancyjnej PunktSerwisowy
Gwarantapoświadcza w karcie gwarancyjnej.

9. Uprawnieniaztytułu udzielanej gwarancji mogąbyć realizowane
jedynie po przedstawieniu przezużytkownikaWAŻNEJkarty
gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w
karcie gwarancyjnej lub dokonywanie naprawy we własnym zakresie
powodujeutratę gwarancji.

10. Gwarancyjna jest ważnanaterytoriumPolski.

11.Urządzenia firmy MPM mają zastosowaniedoużytkowaniaprzez
konsumentawyłączniewgospodarstwie domowym, chyba ,że mają
inne przeznaczenie
niezgodne zprzeznaczeniem spowodujeutratęgwarancji.

12. Uszkodzenielub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia
może spowodowaćutratę prawa gwarancji

Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu,
daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni
gazowej lubelektrycznej, gwarancja musi posiadać adnotacj
podłączeniu do instalacjiprzez osobę o odpowiednich
uprawnieniach) atakże czytelnego podpisu kupującego jest
NIEWAŻNA

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancjanie wyłącza, nie ogranicza ani nie

GWARANCJĄNIESĄ OBJĘTE:

a) sznurypołączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie,

akumulatory, nożyki itp.;

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczn

wszystkie inne spowodowane działaniem bądź
zaniechaniem użytkowania albo działaniem s iły
zewnętrznej (przepięcia wsieci,przekroczone temperatury
otoczenia, wyładowaniaatmosferyczne, u żywanie
niezgodnych zinstrukcją obsługi środków eksploatacyjnych
lub czyszczących, uszkodzenia spowodowane przez obce
przedmioty, które dostałysię do wnętrza, np.:wilgoć,
korozja, pył, itp.);

c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego

lubcałkowitego zużycia zgodniezwłaściwościami albo
przeznaczeniem sprzętu;żarówki

d) uszkodzenia wynikłena skutek:

- przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych
przez użytkownika lub osoby trzecie;

- okoliczności, za którenieodpowiada ani wytwórca, ani
sprzedawca, awszczególności na skutek
niewłaściwej lubniezgodnej zinstrukcjąinstalacji,
użytkowaniaalboinnych przyczyn leżących po stronie
użytkownika lub osób trzecich (używania
NIEORYGINALNYCH materiałówlub akcesoriów),

- nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;
f) uszkodzeniaelementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne.

a) PunktSerwisowy Gwaranta stwierdzinapiśmie, że

usunięcie wady jest niemożliwe,

b) naprawa niejest wykonywana wterminie wymienionym w

pkt.1lubinnym terminie, uzgodnionym na piśmie z
reklamującym,

c) w okresie24miesięcy wystąpi konieczność dokonania

pięciu napraw,asprzęt nadal w ykazuje wady
uniemożliwiające użytkowania zgodniezprzeznaczeniem.

np. witryna handlowa. Użytkowanie sprzętu

.

WYKAZ AUTORYZOWANYCH PUNKTÓW SERWISOWYCH

MIASTO

Bartoszyce

Białystok

Bolesławiec

Brzeg

Bydgoszcz

Bydgoszcz

Ciechanów

Chełm

Częstochowa

Częstochowa

Chrzanów

Elbląg

Gdynia

Gdańsk

Gdynia

Gdynia

Gorzów Wlkp.

Grajewo

Grodzisk Mazowiecki
Grudziądz

Istebna
Kalisz

Kalisz
Katowice
Kędzierzyn Koźle

Kielce
Kielce
Konin
Kraków
Krosno
Kwidzyń
Legnica

Lubartów
Lubawa

Lubin
Lublin
Łódź
Łomża
Łowicz
Międzyrzecz Podlaski
Mława
Nidzica

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Sącz
Olkusz

Nysa
Olsztyn
Olsztyn
Opole
Ostrów Wielkopolski
Połczyn-Zdrój

Ostrowiec Świętokrzyski

ULICA TELEFON

Generała Bema 5

Sienkiewicza 55A
DolneMłyny 29A
Jerzego II Piasta 9
Pucka 7
Pomorska 80/86
Głowackiego 12
IArmii WP 3A
Zamenhofa 20
Sikorskiego4/6
Jagiellońska 2A
Ogólna 53
Wójta Radtkego 34

Trakt Św.Wojciecha 223/225
Raduńska 23

Czapskiego 4
Mościckiego 14
Os.Młodych 22
Działkowa5
Sienkiewicza 17

Istebna30/1
Górnosląska 44-46

Poznańska 2A
Ułańska 16
Łokietka 2

Boh.Warszawy 9
Jeziorańskiego 73
3 Maja33
Lotnicza 3
Legionów 2A
Staszica 22
Kasjopei15

Lipowa 5
Zamkowa 23

Magnoliowa 9
Betonowa6
Marynarska 42
Prusa14 lok 75
Os.Bratkowice 24-27
Partyzantów 4A
Dudzińskiego14
Kozłowskiego8

Zakroczymska 34
Barska 2
Żeromskiego3

Pl.Staromiejski 7
Bałtycka 100
Kołobrzeska 5
Szarych Szeregów 11
Piłsudskiego7
Browarna 30

Samsonowicza 18K

690-313-233

85/664-22-05
75/735-12-24
77/444-41-50
22/380-52-42
22/380-52-42
23/672-48-34
22/380-52-42
22/380-52-42
22/380-52-42
22/380-52-42
55/232-19-61
58/661-62-08
22/380-52-42
58/663-15-15
22/380-52-42
22/380-52-42
86/272-45-51
600-922-855
56/462-07-41
501-216-408
62/753-43-02
22/380-52-42
32/254-72-28
77/483-37-54
41/342-26-69
22/380-52-42
22/380-52-42
22/380-52-42
13/432-28-93
55/613-10-13
22/380-52-42
81/855-21-25
22/380-52-42
22/380-52-42
22/380-52-42
22/380-52-42
22/380-52-42
46/830-23-27
83/371-40-06
23/654-34-75
89/625-44-44
22/775-37-57
18/441-53-63
22/380-52-42

22/380-52-42
22/380-52-42
89/522-96-70
22/380-52-42
22/380-52-42
24/268-66-20

22/380-52-42

MIASTO ULICA TELEFON

Piła

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski

Płock
Poznań

Poznań
Przemyśl
Przemyśl

Puławy
Racibórz
Racibórz

Radom
Radom

Ruda Śląska
Ruda Śląska

Rybnik
Rzeszów
Rzeszów
Sieradz
Słupsk
Słupsk

Stargard Szczeciński
Suwałki
Szamotuły

Szczecin
Szczecinek
Ślesin

Tarnów
Tarnobrzeg
Tczew
Toruń
Toruń

Trzebiatów
Wadowice

Wałbrzych
Wałcz
Warszawa
Warszawa
Wągrowiec
Wieluń
Wieluń
Włocławek

Wyszków
W

ojnicz
Wrocław
Wschowa
Zamość
Zamość
Zgierz
Zielona Góra
Złocieniec
Żabnica

Jana Styki 3
Słowackiego 70A/2
Słowackiego 70A

Walecznych 9A paw.4
Pod Lipami1D

Cześnikowska 1A
Borelowskiego 9

Mickiewicza 9
Olszewskiego 10

Plac Wolności 11
Wojska Polskiego 6A/3

Chrobrego 48
Złota 14
1Maja 318A
Piastowska 8
Skłodowskiej-Curie 7
Słoneczna 1
Krzyżanowsiego 12A
Al.Pokoju 7
Al.3Maja 82/25
Al.3Maja 77/5

Kramarska 2/2B
Kowalskiego 19
Wroniecka 28

Chmielewskiego 18
Kołobrzeska 16D/4
Kościelna 4
Starodabrowska 24
Kościuszki 24
Czyżykowska 68
Łyskowskiego 29/35
Wojska Poskiego 43/45

II PułkuUłanów 1C
Bohaterów Getta 1

ArmiiKrajowej 48
Kościuszki 35
Chmielna 106B lok.57
Płocka 15A
Rogozińska 29E
Kilińskiego 2
Głowackiego 50
Okrzei 46

Pułtuska 52a
Łopoń 207

Brynicka 9/5
Cicha 6a
Ogrodnicza 39
Reja 2
Parzęczewska 21
Wyszyńskiego 34C
Cieszyńska 19

Graniczna 25

41/247-45-75 w.14

22/380-52-42

44/646-82-65

44/646-82-65

22/380-52-42

61/867-41-12

61/867-41-12

22/380-52-42

22/380-52-42

22/380-52-42

32/415-26-04

22/380-52-42

48/360-07-67

32/771-73-12

22/380-52-42

32/422-52-97

32/422-52-97

22/380-52-42

43/822-71-11

59/843-60-83

22/380-52-42

91/577-26-76

87/565-56-90

61/292-07-58

22/380-52-42

22/380-52-42

63/270-39-07

14/627-22-06

15/822-35-74

58/531-18-07

56/648-01-73

22/380-52-42

91/387-35-00

33/823-34-27

74/846-34-54

67/258-35-57

501-162-992

22/631-21-77

67/268-53-98

43/843-64-75

22/380-52-42

54/231-22-75

29/742-34-81

22/380-52-42

22/380-52-42

22/380-52-42

84/639-32-10

22/380-52-42

42/716-40-97

22/380-52-42

94/367-38-80

33/864-25-10

W przypadku pyta
lub wątpliwości
prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

Smile Sp. z o.o.
Korpele 71, 12-100 Szczytno
tel.: [phone]
[e-mail]

ń

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy

do skorzystania z szerokiej oferty handlowej rmy

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599

MPM agd S.A.

www.mpm.pl