MPM 47-CJ-06G 50cm Biała User guide

Download

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CHŁODZIARKA SPRĘŻARKOWA

ZZAMRAŻALNIKIEM

MPM-47-CJ-06G

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .................................................12

VARTOTOJO INSTRUKCIJA ...................................................................21

Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Życzymy Państwu zadowolenia z jego eksploatacji.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zakupionym urządzeniem, uprzejmie prosimy o gruntowne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, k tórą należ y zachować. Pozwoli to Państwu bezpiecznie użytkować nowe urządzenie, wykorzystać maksymalnie jego zalety i docenić wygody.

Chłodziarka – przeznaczona jest do użytkowania w gospodarstwie domowym do przechowywania świeżych produktów w temperaturze ponad 4°C. Zamrażalnik przeznaczony jest tylko do wytwarzania i przechowywania kostek lodu.

PO DOKONANIU ZAKUPU

Chłodziarkę można podłączyć do sieci elektrycznej po około 2-ch godzinach po ustawieniu w przewidzianym miejscu, zapewniającym dostateczne chłodzenie (obieg powietrza z tyłu urządzenia). W ten sposób unikniecie Państwo nieprawidłowości w działaniu, powstałych w efekcie wpływu transportu na system chłodzący urządzenia. Chłodziarkę należy dokładnie umyć, zwłaszcza jej wnętrze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje urządzenie, jego prawidłową i bezpieczną obsługę. Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla różnych modeli urządzenia, dlatego też może zawierać opisy funkcji, których Państwa urządzenie nie posiada.

W TROSCE O OCHRONĘ ŚRODOWISKA

 Opakowanie naszych urządzeń wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku. Można

je bez obawy o zanieczyszczanie środowiska poddać przeróbce (recykling), składować na w y sypiskach lub zniszczyć. W tym celu materiał opakowania jest specjalnie oznaczony.

 Urządzenie, z którego nie będziecie Państwo już korzystać należy przekazać osobie wyspe-

cjalizowanej w zbieraniu bezużytecznych urządzeń gospodarstwa domowego. W ten sposób zadbacie Państwo o bezpieczeństwo swojego środowiska.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ELEKTRYCZNEJ



Nie należy otwierać drzwi chłodziarki częściej niż jest to konieczne, zwłaszcza przy ciepłej lub wilgotnej pogodzie. Drzwi chłodziarki nie powinny być też zbyt długo otwarte.



Raz na jakiś czas sprawdzamy czy urządzenie ma zapewnione dostateczne chłodzenie (obieg powietrza z tyłu urządzenia).

 Jeśli tylko pozwalają warunki użytkowania chłodziarki, pokrętło termostatu należy ustawiać

w niższym położeniu.



Przed wstawieniem produktów do chłodziarki, należy schłodzić je do temperatury pokojowej.



Warstwa szronu i lodu zwiększa zużycie energii elektrycznej. Dlatego zalecamy ich usuwanie, jeśli osiągną grubość 3-5 mm.



Uszkodzona lub źle dopasowana uszczelka powoduje zwiększone zużycie energii elektrycznej, dlatego należy zadbać o jej wymianę w odpowiednim czasie.

 Jeśli Państwo nie będziecie przestrzegli wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji zużycie

energii elektrycznej będzie większe.

WAŻNE OSTRZEŻENIA



Urządzenie należy prawidłowo podłączyć do sieci elektrycznej, kierując się wskazówkami zawartymi w rozdziale „podłączenie do sieci elektrycznej”.

 Jeśli zapach lub wygląd jakiegoś produktu są wątpliwe należy go wyrzucić gdyż

nie nadaje się do spożycia.

 Chłodziarka nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci. Nie pozwalajcie

Państwo dzieciom np. „wieszać” się na drzwiach, gdyż może prowadzić to do przewrócenia urządzenia i spowodowania uszkodzenia ciała.



Urządzenie należy bezwzględnie odłączyć od sieci elektrycznej gdy zamierzamy dokonać naprawy (wykonuje naprawy wyłącznie uprawniony monter) lub czyszcząc je.



Urządzenia nie należy rozmrażać przy pomocy elektrycznych urządzeń jak np. suszarka do włosów i nie należy usuwać kawałków lodu przy pomocy ostrych narzędzi.

 W trosce o zdrowe środowisko naturalne należy uważać, by nie uszkodzić tylnej

strony urządzenia (skraplacza lub rurek np. przy transporcie zużytego już urządzenia) lub elementów systemu chłodzącego we wnętrzu urządzenia. /parownika/



Urządzenie zawiera środek chłodzący i olej – dlatego też uszkodzony sprzęt należy zabezpieczyć stosując się do zaleceń służących ochronie środowiska.



Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka – naprawy powinien dokonać pracownik autoryzowanego serwisu, w przeciwnym przypadku grozi niebezpieczeństwo.



Chłodziarka nie jest odpowiednim urządzeniem do przechowywania próbek naukowych i medycznych.



Chłodziarka jest urządzeniem wolnostojącym i nie powinna być zabudowywana.  Tabliczka znamionowa znajduje się na urządzeniu. /na wewnętrznej ściance/ 

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat

i przez osoby o obniżonych możliwościach ﬁzycznych, umysłowych i osoby

o braku doświadczenia i zna jomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór

lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby

związane z tym zagrożenie były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

 Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci po-

niżej 8 lat.

OSTRZEŻENIE! Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie sprzętu. OSTRZEŻENIE! W celu prześpieszenia procesu odszraniania nie posługiwać się innymi środkami mechanicznymi niż zalecanymi przez wytwórcę. OSTRZEŻENIE! Chronić przed uszkodzeniem obwód chłodniczy. OSTRZEŻENIE! Wewnątrz komory do przechowywania produktów żywnościowych nie używać sprzętu elektrycznego innego niż zalecany przez wytwórcę.

ZABEZPIECZENIE ZUŻYTEGO URZĄDZENIA

 Zużyte urządzenie należy wykluczyć z eksploatacji.  System chłodzący urządzenia zawiera środek chłodzący i związki /izolacja/ które wymagają

specjalnego traktowania przy ich zniszczeniu. Dlatego likwidację urządzenia należy powierzyć jednostkom specjalnie do tego celu powołanym. Z powodu bezpieczeństwa środowiska naturalnego należy uważać by nie uszkodzić rurek z tylnej strony urządzenia.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko natu-

ralne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

USTAWIENIE I PODŁĄCZENIE

WYBÓR POMIESZCZENIA

Chłodziarkę należy ustawić w suchym i przewiewnym miejscu. Dozwolona temperatura otoczenia zapewniająca jej sprawne działanie uzależniona jest od klasy urządzenia. Klasa urządzenia zaznaczona jest na tabliczce znamionowej.

Klasa Temperatura powietrza SN (rozszerzona – umiarkowana) od + 10°C do +32°C N (umiarkowana) od +16°C do +32°C ST (sub -tropikalna) od +18°C do +38°C T (tropikalna) od +18°C do +43°C



Chłodziarki nie należy ustawiać w pobliżu urządzeń emitujących ciepło np. kuchenki, grzejnika, grzejnika wody itp. i nie wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych.



Urządzenie musi być tak ustawione by odległość od kuchenki gazowej lub elektrycznej wynosiła przynajmniej 3 cm lub 30 cm od grzejnika olejowego lub kuchenki na paliwo stałe.

 Z tyłu urządzenia musi być zachowany odstęp przynajmniej 5 cm od ściany, tak by zapewnić

prawidłowy przepływ powietrza i odpowiednie chłodzenie skraplacza

USTAWIENIE CHŁODZIARKI

 Urządzenie musi być ustawione na równym i dostatecznie twardym podłożu.  Z przodu chłodziarki znajdują się nóżki nastawne służące do jej wypoziomowania

PRZYŁĄCZENIE DO ŹRÓDŁA ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Urządzenie przyłączamy do sieci przy pomocy kabla przyłączeniowego. Gniazdo ścienne musi posiadać uziemienie (bolec ochronny). Napięcie znamionowe i częstotliwość prądu

wymagane przez urządzenie zaznaczone jest na tabliczce znamionowej /220-240V/50Hz/. Przyłączenie do sieci elektrycznej i uziemienie urządzenia musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

OPIS URZĄDZENIA

1. Chłodziarka

2. Półka

3. Zamrażalnik

4. Pokrętła termostatu

WEWNĘTRZNA STRONA DRZWI CHŁODZIARKI

Wewnętrzna strona drzwi chłodziarki wyposażona jest w półki. W górnej części drzwi przechowujemy ser, masło, jajka, jogurt i inne mniejsze produkty żywnościowe, w dolnej części większe butelki puszki z napojami itp.

UWAGA:

 Wewnętrzne wyposażenie urządzenia zmienia się w zależności od modelu.  Kształt uchwytu drzwi zależy od modelu chłodziarki.

OBSŁUGA

Do sterowania pracą chłodziarki służy pokrętło termostatu urządzenia (pokrętło przekręcamy w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara od położenia STOP (0) do max i z powrotem).

WYBÓR TEMPERATURY



Wyższa pozycja pokrętła termostatu (bliżej max – w zależności od modelu) oznacza niższą temperaturę (chłodniej) w chłodziarce. Temperatura wnętrza chłodziarki może spaść do poziomu 0°C, co nie jest pożądane. Wyższe położenie pokrętła ma zastosowanie gdy wymagana jest niższa temperatura chłodzenia. Przy normalnej temperaturze otoczenia zalecamy średnie położenie pokrętła termostatu.

 Zmiana temperatury otoczenia wpływa na temperaturę we wnętrzu chłodziarki. Ustawienie

pokrętła termostatu dostosowujemy do warunków panujących na zewnątrz.



W położeniu STOP (0) urządzenie nie działa (system chłodzący nie pracuje), chociaż urządzenie jest pod napięciem.

 Temperatura we wnętrzu chłodziarki i zamrażalnika zależna jest też od częstotliwości otwie-

rania drzwi.

UŻYTKOWANIE

Przechowywanie żywności w chłodziarce. Prawidłowe korzystanie z urządzenia, odpowiednie opakowanie przechowywanej żywności, utrzymywanie właściwej temperatury we wnętrzu oraz przestrzeganie zasad higieny w kontaktach z żywnością mają podstawowy wpływ na jakość przechowywanej żywności.

 Produkty żywnościowe przed włożeniem do chłodziarki i muszą być schłodzone do tempe-

ratury pokojowej. Żywność musi być prawidłowo opakowana tak, aby nie wchłaniała lub nie wydzielała zapachów i wilgoci (opakowana w woreczki foliowe, folię aluminiową, lub włożona do naczyń z pokrywkami).



Żywność należy umieszczać w chłodziarce opakowaną (mieszanie się zapachów) tak by się nie dotykała między sobą oraz by zapewnić właściwe krążenie powietrza.



W chłodziarce nie należy przechowywać substancji łatwopalnych, wybuchowych lub lotnych.

 Butelki z napojami o wysokiej zawartości alkoholu muszą być dobrze zamknięte i ustawione

pionowo.



Nie należy przechowywać w chłodziarce substancji o ostrym lub nieprzyjemnym zapachu

gdyż inne artykuły spożywcze mogą wchłonąć ten zapach i staną się niezdatne do spożycia.  Należy ograniczyć do minimum częstotliwość otwierania drzwi.  Termostat ustawiamy w pozycji służącej osiąganiu niskich temperatur.

Spadek temperatury powinien być stopniowy ale nie należy dopuścić do przemrożenia przechowywanej żywności. Temperaturę wnętrza chłodziarki możemy zmierzyć termometrem wstawionym w szklane naczynie napełnione wodą. Prawidłowego odczytu można dokonać po upływie kilku godzin.

 Niektóre roztwory organiczne, olejki eteryczne znajdujące się w skórce pomarańcz i cytryn,

kwasy w maśle itp. po długotrwałym kontakcie z powierzchniami plastikowymi lub z uszczel-

kami mogą je uszkodzić i spowodować szybsze zużycie materiału. 

Nieprzyjemny zapach we wnętrzu chłodziarki oznacza że należy ją umyć lub zepsuły się jakieś

przechowywane produkty. Nieprzyjemny zapach można usunąć lub przynajmniej zmniejszyć

myjąc wnętrze chłodziarki wodą z dodatkiem octu. 

Zalecamy używanie ﬁltrów z aktywnym węglem, które oczyszczają powietrze wewnątrz

chłodziarki neutralizując zapachy. 

Jeśli nie będzie nikogo w domu przed dłuższy czas, należy wyjąć z chłodziarki szybko psujące

się produkty.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE



Ręczne rozmrażanie zamrażalnika. We wnętrzu zamrażalnika tworzy się szron i lód, któr y musimy usunąć gdy ich warstwa osiągnie grubość ok. 3-5 mm.

 Pokrętło termostatu ustawiamy w pozycji STOP (0) i odłączamy urządzenie od źródła energii

elektrycznej.



Opróżniamy chłodziarkę i podstawiamy naczynie pod zamrażalnik tak by ściekała tam woda. Rozmrażanie można przyspieszyć pozostawiając otwarte drzwi lodówki.



Do rozmrażania nie należy uży wać chemicznych środków do rozmrażania gdyż mogą uszkodzić plastikowe elementy chłodziarki, a także są szkodliwe dla zdrowia.

CZYSZCZENIE CHŁODZIARKI

Przed przystąpieniem do mycia urządzenie należy odłączyć od dopływu energii elektrycznej. Nie należy używać żrących i ostrych środków do czyszczenia by nie uszkodzić powierzchni. Podczas czyszczenia, należy uważać, aby usunąć wszelkie pozostałości środków czyszczących.



Zewnętrzną stronę urządzenia myjemy wodą z dodatkiem płynnego detergentu. Powierzchnie lakierowane należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i środka czyszczącego na bazie alkoholu (np. środki do czyszczenia szkła). Czyszczenie części plastykowych lub lakierowanych

za pomocą ziarnistych lub ostrych środków czyszczących, jest zabronione.  Wnętrze urządzenia należy myć letnią wodą z dodatkiem octu.  Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia można czyścić miękką,niemetalową szczotką lub

usunąć kurz przy pomocy odkurzacza. Po umyciu, urządzenie podłączamy do źródła energii

elektrycznej,włączamy je i szybko wkładamy produkty do środka.

PRZERWA W UŻYTKOWANIU CHŁODZIARKI

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła energii elektrycznej, opróżnić z żywności,rozmrozić i umyć. Drzwi powinny zostać otwarte.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Jeśli kierunek otwierania drzwi Państwu nie odpowiada można dokonać zmiany. W tym celu wykonane są otwory po przeciwnej stronie obudowy urządzenia przykryte są zatyczkami.

 Odkręcamy dolny zawias z nóżką i podkładką i zdejmujemy drzwi.  Wkrętakiem (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara)odkręcamy sworzeń peł-

niący funkcję górnego zawiasu i przykręcamy go po przeciwnej stronie.  Na miejsce narożnika drzwi z otworem wstawiamy narożnik bez otworu i odwrotnie.

1. Dolny zawias z nóżką

2. Nóżka

4. Zawias górny

5. Osłona zawiasu górnego

3. Sworzeń

 Na sworzeń pełniący funkcję górnego zawiasu nakładamy drzwi.  Sworzeń dolnego zawiasu z nóżką (wraz z podkładką) umieszczamy w narożniku z otworem

i dolny zawias przykręcamy.



Na końcu sprawdzamy przyleganie uszczelek magnetycznych (uszczelka nie może być skręcona i musi dokładnie przylegać na całej swojej długości). W miejscu, gdzie uszczelka nie przylega do obudowy urządzenia,należy ją z odpowiedniej odległości ogrzać (np. za pomocą suszarki do włosów), a następnie delikatnie ją rozciągnąć do żądanej długości uszczelki.

USUWANIE ZAKŁÓCEŃ W DZIAŁANIU

W czasie użytkowania chłodziarki mogą pojawić się zakłócenia w jej działaniu. Niżej wymieniamy niektóre zakłócenia, które są najczęściej skutkiem niewłaściwej obsługi urządzenia i łatwo można je usunąć samemu.

PO PODŁĄCZENIU DO SIECI ELEKTRYCZNE J URZĄDZENIE NIE DZIAŁA

 Należy sprawdzić czy w gniazdku jest napięcie i czy urządzenie jest włączone (pokrętło usta-

wione w pozycji działania).

SYSTEM CHŁODZĄCY PRZEZ DŁUŻSZY CZAS PRACUJE BEZ PRZERWY

 Zbyt często otwierane drzwi lub zbyt długo otwarte. 

Nieprawidłowo zamknięte drzwi ( możliwa obecność jakiegoś przedmiotu, poluzowane

zawiasy, uszkodzona uszczelka).  Włożona zbyt duża ilość świeżych produktów. 

Z powodu niedostatecznego chłodzenia sprężarki i skraplacza należy skontrolować prawi-

dłowość obiegu powietrza z tyłu urządzenia. Skraplacz musi być czysty.

HAŁAS

Chłodzenie w urządzeniach chłodniczych możliwe jest dzięki pracy systemu chłodzącego ze sprężarką co powoduje określony hałas. Natężenie hałasu zależy od ustawienia, prawidłowej obsługi i wieku urządzenia.



W czasie działania sprężarki można usłyszeć szmer płynu a w czasie przerwy w pracy sprężarki przelewanie się czynnika chłodniczego. Jest to normalne zjawisko nie wpływające na żywotność urządzenia.

 Po uruchomieniu urządzenia praca sprężarki i przelewanie się czynnika chłodniczego mogą

być głośniejsze. Nie jest to objaw uszkodzenia i nie wpływa na ży wotność urządzenia. Z czasem głośność tych szumów zmniejsza się.



Czasem w działaniu chłodziarki pojawiają się nieoczekiwane lub silniejsze szumy niecharakterystyczne dla normalnej pracy urządzenia. Zwykle ich przyczyną jest nieprawidłowe ustawienie chłodziarki.

- urządzenie musi być ustawione równo, na twardym podłożu

- nie może dotykać ściany i sąsiednich elementów

należy skontrolować czy wyposażenie wnętrza znajduje się na swoim miejscu, czy nie stukają butelki lub naczynia ustawione zbyt blisko siebie.

DANE TECHNICZNE

Pojemność chłodziarka/zamrażalnik: 41/5 l Masa urządzenia netto/brutto: 14/15,5 kg Poziom hałasu: L

= 42 dB(A)

Wymiary urządzenia (szer. x gł. x wys.): 444 x 485 x 495 mm Zużycie energii elektrycznej: 0,29 kwh/24h Napięcie: 220-240 V ~50 Hz Prąd znamionowy: 0 ,45 A Klasa klimatyczna: N/ST

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

niebieski

żółtozielony

niebieski

żółtozielony

wtyczka

wtyczka brązowy

brązowy

żółtozielony

niebieski

wyłącznik

nadmiarowy

sprężarka

PTC

żółtozielony

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy u suwać zinnymi odpadami pocho dzącymi zgospodar stw domowyc h. Aby uniknąć szkodliwe go wpły wu na środowisko naturalne izdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór zdomu.

Wcelu uzyskani a szczegółow ych informacji na temat mie jsca isposobu bezpiec znego usuwania odp adów elektr ycznych ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się zpunktem sprzedaży detalicznej, lub zlokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.

Благодарим Вас за выбор нашего устройства.

Желаем Вам приятной эксплуатации.

Перед выполнением любых действий, связанных с использованием приобретенного устройства, пожалуйста тщательно ознакомиться с данной инструкцией, обязательно сохраните инструкцию. Что позволит Вам безопасно использовать новое устройство, использовать большую часть его возможностей и преимуществ.

Холодильник - предназначен для домашнего использования с целью хранения свежих продуктов при температуре выше 4 °С. Морозильная камера предназначена только для производства и хранения кубиков льда.

ПОСЛЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ

Холодильник можно подключить к электросети приблизительно через 2 часа после установки в специально отведенном месте, которое обеспечивает достаточное охлаждение (поток воздуха к задней панели устройства). Таким образом, Вы сможете избежать неисправностей, возникающих в результате воздействия на систему охлаждения устройства транспортировки. Холодильник следует тщательно вымыть, особенно внутреннюю часть.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция по эксплуатации предназначена для пользователя. Инструкция описывает устройство и правила безопасного использования. Инструкция по эксплуатации предназначена для различных моделей, следовательно, может содержать описание функций, которых данное устройство не имеет.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ



Упаковка нашего оборудования изготавливается из экологически чистых материалов. В дальнейшем ее можно подвергнуть переработке, складировать на свалках или уничтожить, без опасения загрязнения окружающей среды. С этой целью материал упаковки имеет специальную маркировку.



Устройство, которое вы не собираетесь дальше использовать следует передать лицу, которое специализируется в сборе непригодных бытовых приборов. Таким образом вы позаботитесь о безопасности окружающей среды.

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ



Не открывайте дверцу холодильника чаще, чем это необходимо, особенно в жаркую или влажную погоду. Дверь холодильника не должна слишком долго находится в открытом состоянии.



Периодически следует проверить, что устройство имеет достаточное охлаждение (поток воздуха к задней панели устройства).



По возможности термостат холодильника должен быть установлен в нижнем положении.



Перед размещением продуктов в холодильнике, следует их охладить до комнатной температуры.

 Слой инея и льда увеличивает расход электроэнергии. Поэтому, если его толщина до-

стигнет 3-5 мм, рекомендуется удалить слой.



Поврежденный или плохо прилегающий уплотнитель приводит к увеличению потребления электроэнергии, поэтому его следует своевременно заменять.



Невыполнения указаний, содержащихся в данной инструкции, может привести к увеличению потребления электроэнергии.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 Устройство следует правильно подключить к электросети, следуя инструк-

циям, описанным в разделе «подключения к электросети.»



Если запах или вид какого-либо продукта вызывает сомнения, его следует выбросить, потому что он может быть непригодным к употреблению.



Холодильник не предназначен для использования детьми. Не позволяйте детям, например, «висеть» на дверях, так как это может привести к опрокидыванию устройства и травмам.



При проведении ремонтных работ или очистки (ремонт производится только уполномоченным специалистами), устройство должно быть отключено от электросети.



При размораживании устройства не следует использовать электроприборы, такие, например, как фен, не снимайте куски льда острым инструментом.



Для обеспечения безопасности окружающей среды, старайтесь не повредить заднюю сторону устройства (конденсатора или трубок при перевозке использованного устройства) или компонентов системы охлаждения внутри устройства. /испарителя/



Устройство содержит хладагент и масло - следовательно, при повреждении оборудования следует придерживаться рекомендаций по защите окружающей среды.



Внимание, опасно использовать поврежденное оборудование, при повреждении кабеля питания или вилки - ремонт должен проводить специалист

авторизированного сервиса.  Холодильник не подходит для хранения научных и медицинских образцов. 

Данный холодильник является отдельно стоящим устройством и не пред-

назначен для встраивания.  Заводская табличка расположена на устройстве. /на внутренней стенке/ 

Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими или ум-

ственными способностями, а также лица без опыта использования подобных

устройств могут использовать оборудование под контролем или после проведения инструктажа касательно безопасного использования и, связанных с ним рисков. Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание оборудования, без соответствующего надзора.

 Храните устройство и шнур в недоступном для детей до 8 лет месте.



ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе оборудования.



ВНИМАНИЕ! В целях ускорения процесса размораживания используйте

только механические средства, рекомендованные производителем.  ВНИМАНИЕ! Контур охлаждения следует защитить от повреждений. 

ВНИМАНИЕ! Внутри камеры для хранения продуктов питания не ис-

пользуйте другое электрооборудование, кроме рекомендованного

производителем.

ЛИКВИДАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

 Нельзя использовать вышедшее из строя устройство. 

Система охлаждения устройства содержит хладагент и химические соединения /изоля-

ция/ которые требуют специальных мер утилизации. Поэтому ликвидацию устройства

следует поручить специализированному предприятию. С целью защиты окружающей

среды, старайтесь не повредить трубки в задней части устройства.

Символ на изделии или на его упаковке означает, что данный продукт не подлежит у тилизации в качестве бытовых отходов. Вы должны передать его в соответствующий пункт сбора вторсырья, который занимается сбором и утилизацией электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация позволит предотвратить потенциальные негативные послед-

ствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, обратитесь в местные органы власти, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ

Холодильник следует установить в сухом и хорошо проветриваемом месте. Допустимая температура окружающей среды, при которой гарантируется бесперебойная работа зависит от климатического исполнения устройства. Климатическое исполнение указано на заводской табличке оборудования.

Исполнение Температура воздуха SN (расширенное - умеренное) от + 10°C до +32°C N (умеренное) от +16°C до +32°C ST (субтропическое) от +18°C до +38°C T (тропическое) от +18°C до +43°C

 Не следует устанавливать холодильник вблизи устройств, излучающих тепло, таких как

плиты, обогреватели, водонагреватели и тому подобное, не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.

 Расстояние от устройства до газовой или электро- плиты должно составлять не менее

3 см или 30 см от масляного радиатора или твердотопливной плиты.

 Для обеспечения надлежащей вентиляции и охлаждения конденсатора расстояние от

задней стенки до стены должно составлять минимум 5 см.

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

 Устройство должно быть установлено на ровной и достаточно твердой поверхности.  Для выравнивания холодильника используются передние регулируемые ножки

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИК У ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Устройство подключается к сети при помощи сетевого кабеля. Настенная розетка должна иметь заземление. Номинальное напряжение и частота, требуемые для ра-

боты устройства указаны на заводской табличке /220-240В/50Гц/. Подключение к источнику питания и заземление устройства должны соответствовать действующим нормам.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Холодильник

2. Полка

3. Морозильник

4. Регулятор термостата

ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА ДВЕРИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Внутренняя сторона двери холодильника оборудована полками. В верхней части двери можно хранить сыр, масло, яйца, йогурты и другие мелкие продукты питания, нижняя часть предназначена для более крупных бутылок, банок с напитками и т.д.

ВНИМАНИЕ:

 Внутреннее оборудование устройства варьируется в зависимости от модели.  Форма ручки двери зависит от модели холодильника.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для управления холодильником используется регулятор термостата (вращать по направлению вращения часовой стрелки от позиции СТОП (0) до максимум и обратно).

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ



Более высокое положение регулятора термостата (ближе к максимум - в зависимости от модели) означает более низкую температуру (холоднее) в холодильнике. Температура внутри холодильника может упасть до уровня 0°C, данная температура не желательна. Более высокое положение регулятора используется для снижения температуры охлаждения. При нормальной температуре окружающей среды, рекомендуем установить регулятор термостата в среднее положение.

 Изменение температуры окружающей среды влияет на температуру внутри холодиль-

ника. При изменении температуры окружающей среды измените положение рег улятора термостата.



В положении СТОП(0) устройство не работает (система охлаждения не работает), устройство находится под напряжением.



Температура внутри холодильника и морозильной камеры также зависит от частоты открывания двери.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Хранение продуктов в холодильнике. Правильное использование оборудования, соответствующая упаковка продуктов питания, поддержание необходимой температуры внутри, а также соблюдение принципов гигиены при общении с продуктами могут оказать существенное влияние на качество хранения продуктов.



Перед помещением в холодильник продукты с ледует охладить до комнатной температуры. Продукты следует хранить в надлежащей упаковке, с целью предотвращения появления запахов и влаги (упакованные в полиэтиленовые пакеты, алюминиевую фольгу или в специальных емкостях с крышками).



Различные продукты следует помещать в холодильник в запакованном виде (предотвращение смешивания запахов), чтобы они не соприкасалась друг с другом, а также для обеспечения циркуляции воздуха.



Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся, взрывчатые или нестабильные вещества.

 Бутылки с напитками с высоким содержанием алкоголя следует хорошо закрыть и хра-

нить в вертикальном положении.



Не храните в холодильнике вещества с резким неприятным запахом, так как другие

продукты, могут поглощать запахи и стать непригодными для употребления.  Двери холодильника следует открывать как можно реже.  Термостат следует установить в положении, которое позволяет поддерживать низкую

температуру.

Снижение температуры должно быть постепенным, не следует допускать замораживания хранимых продуктов. Температуру вну три холодильника можно измерить термометром, помещенном в стеклянный сосуд, заполненный водой. Температуру можно проверить через несколько часов.



Некоторые органические растворы, эфирные масла, находящиеся в кожице апельсинов и лимонов, кислоты в масле и т.д. при длительном контакте с пластиковыми поверхностями и уплотнителями могут привести к их повреждению и преждевременному износу.



Неприятный запах в холодильнике означает, что его следует вымыть или, что некоторые продукты испортились. Для устранения или, по крайней мере, уменьшения неприятного запаха внутреннюю часть холодильника можно протереть водой с добавлением уксуса.



Для нейтрализации запаха, рекомендуем использовать фильтры с активированным углем, которые очищают воздух внутри холодильника.

 Если Вы собираетесь отсутствовать длительное время, вытащите из холодильника ско-

ропортящиеся продукты.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА



Ручное размораживание холодильника. Внутри морозильной камеры накапливается иней и лед, который следует удалить если толщина слоя составит около 3-5 мм.



Установите регулятор термостата в положение СТОП (0) и отсоедините устройство от источника питания.



Освободите холодильник и подставьте под морозильник емкость для стекания воды. Процесс размораживания можно ускорить, оставив дверцу холодильника открытой.

 Для размораживания, не используют химические вещества для оттаивания, поскольку

они могут повредить пластиковые детали холодильника, также они вредны для здоровья.

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Перед чисткой отключите прибор от электросети. Не используйте едкие и острые средства очистки, чтобы не повредить поверхность. После очистки, убедитесь, что вы удалили все остатки моющих средств.

 Внешнюю сторону устройства можно мыть водой с жидким моющим средством. Окра-

шенные поверхности следует чистить при помощи мягкой ткани и моющего средства на основе спирта (например, для очистки стекол). Запрещается чистить пластик или окра-

шенные поверхности с использованием зернистых или абразивных чистящих средств.  Внутреннюю часть устройства следует чистить теплой водой с добавлением уксуса. 

Конденсатор на задней панели устройства можно чистить с помощью мягкой неме

таллической щетки или удалять пыль с помощью пылесоса. После очистки, устройство

следует подк лючить к источнику питания, вк лючить и быстро положить продукты внутри.

ПЕРЕРЫВ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИК А

Если устройство не используется в течение длительного периода времени, отключите его от источника питания, вытащите все продукты, холодильник следует разморозить и очистить. Дверь должна быть открыта.

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫТИЯ ДВЕРЕЙ

Если Вас не устраивает направление открытия двери, вы можете его изменить. Специально для обеспечения такой возможности на противоположной стороне корпуса выполнены отверстия, закрытые заглушками.

 Снимите нижний шарнир с ножкой и прокладкой, снимите дверь.

 Используя отвертку (против часовой стрелки) открутите болт, выполняющий функции

верхнего шарнира и прикрутите его с противоположной стороны.

 Вместо угловой накладки двери с отверстием устанавливаем заглушку и наоборот.

1. Нижний шарнир с ножкой

2. Ножка

4. Верхний шарнир

5. Заглушка верхнего шарнира

3. Болт

 На болт, выполняющий функции верхнего шарнира, установите дверь. 

Болт нижнего шарнира с ножкой (с прокладкой) разместите в угловой накладке с отверстием и прикрутите нижний шарнир.

 В конце следует проверить прилегание магнитного уплотнителя (прокладка не может

быть свернута и должна прилегать по всей своей длине). На месте, где уплотнитель не прилегает к корпусу устройства, ее следует нагреть, с соблюдением соответствующего расстояния (напр. с помощью фена), а затем аккуратно растянуть до нужной длины.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Во время использования холодильника могут появиться неисправности. Ниже приведены некоторые неисправности, которые, чаще всего, являются результатом неправильного обслуживания устройства и, которые легко можно устранить самостоятельно.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ

 Убедитесь, что розетка находится под напряжением и что устройство включено (регу-

лятор установлен в рабочей позиции).

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ РАБОТАЕТ НЕПРЕРЫВНО

 Слишком частое открытие двери или открытие двери на длительное время. 

Неправильно закрытые двери (возможно присутствие какого-то предмета, незакрепленные шарниры, поврежден уплотнитель).

 В морозильнике находится слишком много свежих продуктов.

 В связи с недостаточным охлаждением компрессора и конденсатора следует проверить

правильность циркуляции воздуха в задней части устройства. Конденсатор должен

быть чистым.

ШУМ

Охлаждение происходит благодаря работе системы охлаждения с компрессором, что приводит к появлению определенного шума. Уровень шума зависит от установки, правильного обращения и возраста устройства.

 Во время работы компрессора можно услышать журчание жидкости, а во время пере-

рыва в работе компрессора звук текущей жидкости. Это нормальное явление, которое

на влияет на срок службы устройства. 

После включения устройства звук работы компрессора и текущей жидкости может

стать громче. Данные звуки не признаками неисправности и не влияют на срок службы

устройства. Со временем, уровень шума снижается. 

Иногда, во время работы морозилки, могут появится неожиданное или нехарактерные,

для нормальной работы, шумы. Как правило их причиной является неправильная уста-

новка холодильника.

- устройство должно быть установлено на ровной и твердой поверхности

- устройство не может касаться стены и соседних элементов

убедитесь, что вну треннее оборудование расположено на своих местах, отсутствует звон бутылок или поставленной слишком близко посуды.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Объем холодильник/морозильник: 41/5 л Масса устройства нетто/брутто: 14/15,5 кг Уровень шума: L

= 42 дБ(А)

Размеры устройства (Ш х Г х В): 444 x 485 x 495 мм Потребление электроэнергии 0,29 кВт/24 т Напряжение: 220-240 В ~50 Гц Номинальный ток: 0, 45 А Климатическое исполнение: N/ST

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

niebieski

żółtozielony

синий

niebieski

желто-зеленый

żółtozielony

wtyczka

вилка коричневый

brązowy

желто-зеленый

żółtozielony

коричневый

brązowy

синий

PTC

автоматический

wyłącznik

выключатель

nadmiarowy

компрессор

sprężarka

желто-зеленый

ВНИМАНИЕ! Фирма MPM agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений.

ЛИКВИДАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Польша

защиты окру жающей среды, старайтесь не повредить трубк и в задней части устр ойства. Символ на изделии или на его упаковке означает, что данный продукт не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вы должны передать его в соответствующий пункт сбора вторсырья, который занимается сбором и утилизацией электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация позволит предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, обратитесь в местные органы влас ти, службу утилизации бытовых от ходов или в магазин, где был приобретен продук т.

Нельзя использовать выше дшее из строя устройство. Система охлаждения ус тройства содержит хладагент и химические соединения /изоляция/ которые требуют специальных мер утилизации. Поэтому ликвидацию устройства следует поручить специализированному предприятию. С целью

Dėkojame, kad pasirinkote mūsų įrenginį.

Linkime Jums pasitenkinimo naudojant įrenginį.

Prieš imantis bet kokių veiksmų susijusių su įsigytu įrenginiu, prašome tiksliai susipažinti su šia naudojimo instrukcija, kurios prašome neišmesti. Tai leis Jums saugiai naudotis naujuoju įrenginiu, maksimaliai jį išnaudoti ir įvertinti patogumą.

Šaldytuvas - skirtas naudoti namų ūkyje laikyti šviežius maisto produktus temperatūros virš 4°C. Šaldiklis yra skirtas tik gaminti ir laikyti ledo kubeliams.

NUSIPIRKĘ

Šaldytuvą pastačius stovėjimo vietoje prie elektros lizdo galima prijungti po 2 valandų (oro cirkuliacija už įrenginio). Tokiu būdu Išvengsite veikimo sutrikimų, susidariusių dėl transportavimo įtakos įrenginio šaldymo sistemai. Šaldytuvą reikia kruopščiai išplauti, ypač jo vidų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Naudojimo instrukcija skirta naudotojui. Aprašo įrenginį, jo taisyklinga ir saugų naudojimą. Naudojimo instrukcija yra skirta įvairiems modeliams, todėl gali turėti funkcijų aprašymus, kurių Jūsų įrenginys neturi.

SIEKIANT APSAUGOTI GAMTĄ



Mūsų įrenginių pakuotės yra pagamintos iš medžiagų nekenkiančių gamtai. Galima jas atiduoti

perdirbti (perdirbimas), atiduoti į sąvartynus arba sunaikinti ir nebijoti dėl gamtos užterštumo.

Dėl to pakuotės medžiaga yra specialiai paženklinta.  Įrenginį, kurio Jūs jau nenaudosite reikia atiduoti specializuotam asmeniui, kuris renka namų

ūkyje nenaudojamus įrenginius. Tokiu būdu Jūs prisidedate prie savo aplinkos saugumo.

ELEKTROS ENERGIJOS TAUPUMAS.

 Neatidarinėkite šaldytuvo durų dažniau nei to reikia, ypač prie šilto ir drėgno oro. Šaldytuvo

durys neturėtų būti atidarytos ilgesnį laiką.  Kažkiek laiko patikrinkite ar įrenginys turi užtikrinta pakankama vedinimą (oro cirkuliacija už

įrenginio). 

Jeigu tik leidžia šaldytuvo naudojimas, termostato rankenėlę reikia nustatyti žemesnėje pozicijoje.  Prieš įdedant produktą į šaldytuvą reikia jį atvėsinti iki kambario temperatūros. 

Apšalimo ir ledo sluoksnis padidina elektros energijos sąnaudas. Todėl rekomenduojama

šalinti jį kaip pasiekia 3 - 5 mm storį. 

Pažeistas arba blogai pritaikytas tarpiklis padidina elektros energijos sąnaudas, todėl reikia

jį iškeisti tinkamu laiku.  Jeigu Jūs nesilaikysite šioje instrukcijoje aprašytų rekomendacijų, tuomet elektros energijos

sąnaudos bus didesnės.

SVARBUS PERSPĖJIMAS



Įrenginį reikia tinkamai prijungti prie elektros lizdo, pagal nurodymus esančius skyriuje „prijungimas prie elektros tinklo”.

 Jeigu kažkurio produkto kvapas arba spalva yra įtartina, reikia jį išmesti, kadangi

yra netinkamas suvartojimui. Šaldytuvas nėra skirtas naudoti vaikams. Neleiskite vaikams pvz. „kabintis” ant



durų, nes įrenginys gali parvirsti ir sužaloti kūną.



Įrenginį būtina išjungti iš elektros lizdo jeigu ketinate jį remontuoti (remontuoja tik specializuotas montuotojas) arba valyti.



Draudžiama įrenginį atitirpinti elektrinių įrenginių pagalba pvz. plaukų džiovintuvu bei draudžiama ledo gabalėlius šalinti s aštraus prietaiso pagalba.



Siekdami sveikos natūralios aplinkos rūpinkitės, kad nepažeisti galinės įrenginio pusės (kondensatoriaus ir vamzdelių pvz. sunaudoto įrenginio transportavimo metu) arba šaldymo sistemos elementų esančių įrenginio viduje. /garintuvo/

 Įrenginyje yra šaldanti medžiaga ir alyva - todėl pažeistą įrenginį reikia apsaugoti

laikantis aplinkos apsaugos rekomendacijų.



Draudžiama naudoti pažeista įrenginį, taip pat jeigu yra pažeistas laidas arba

kištukas - remontą turi atlikti autorizuoto serviso darbuotojas, kitaip kyla pavojus.  Šaldytuvas nėra skirtas laikyti mokslinius ir medicinos mėginius.  Šaldytuvas yra laisvai stovinčiu įrengiu ir neturėtų būti apstatytas.  Duomenų plokštelė yra ant įrenginio. /ant vidinės sienelės/ 

Šiuo įrenginiu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir žmonės su ﬁzine, judėjimo ir

protine negalia, žmonės su neatitinkamomis žiniomis ir patirtimi tuomet, kuomet

yra prižiūrimi arba buvo paruošti ir apmokyti, o tai pat supranta kylančia grėsmę.

Vaikai neturėtų atlikti įrenginio valymo ir priežiūros darbų be suaugusiųjų priežiūros.  Laikykite įrenginį ir jo laidą vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS! Neuždenkite ventiliacijos angų esančių įrenginio korpuse. ĮSPĖJIMAS! Norint pagreitinti atitirpimo procesą nenaudokite kitų mechaninių priemonių, nei rekomenduoja gamintojas. ĮSPĖJIMAS! Saugokite nuo pažeidimų šaldymo sistemą. ĮSPĖJIMAS! Kameros viduje, kurioje laikomi maisto produktai nenaudokite jokių elektrinių įrenginių, kurių nerekomenduoja gamintojas.

SUNAUDOTO ĮRENGINIO APSAUGA

 Sunaudotą įrenginį reikia nustoti naudoti.  Šaldymo sistemoje yra šaldymo medžiaga ir junginiai /izoliacija/, su kuriais reikia atitinkamai

elgtis juos ardant. Todėl įrenginio ardymą reikia patikėti specialiems vienetams, kurie yra tam

sukurti. Dėl natūralios aplinkos apsaugos reikia saugotis, kad nepažeisti vamzdžių esančių įrenginio galinėje pusėje.

Ant produkto arba pakuotės simbolis reiškia, kad šito produkto negalima traktuoti taip, kaip kitų namų ūkio atliekų. Reikia jį atiduoti į specialų perdirbimo punktą, kuris užsiima sunaudotos elektros ir elektronikos įrangos ardymu. Tinkamas šalinimas ir ardymas padeda eliminuoti produktų ardymo neigiamą įtaką natūraliai aplinkai ir sveikatai. Norint gauti daugiau informacijos susijusios su šio produkto perdirbimu, reikia susisiekti su vietine miesto valdžia, miestą valančio-

mis tarnybomis arba parduotuve, kurioje pirktas produktas.

PASTATYMAS IR PAJUNGIMAS

Patalpos parinkimas, šaldytuvą reikia pastatyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Leistina aplinkos temperatūra, kuri užtikrina tinkamą darbą priklauso nuo įrenginio klasės. Įrenginio klasė nurodyta ant duomenų plokštelės.

Klasė Oro temperatūra SN (išplėstinė - vidutinė) nuo + 10°C iki +32°C N (vidutinė) nuo +16°C iki +32°C ST (subtropinė) nuo +18°C iki +38°C T (tropikinė) nuo +18°C iki +43°C



Nestatykite šaldytuvo arti įrenginių, kurie emituoja šilumą pvz. viryklių, radiatorių, vandens šildytuvo ir t. t. nestatykite vietoje, kur betarpiškai veiks saulės spinduliai.

 Įrenginys turi būti taip pastatytas, kad nuo dujų arba elektrinės viryklės atstumas būtų bent

3 cm arba 30 cm nuo alyvinio radiatoriaus arba kieto kuro viryklės.



Įrenginio galinėje pusėje reikia išlaikyti bent 5 cm atstumą nuo sienos, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija i tinkamas kondensatoriaus vėdinimas.

ŠALDYTUVO PASTATYMAS

 Įrenginys turi stovėti ant lygaus ir pakankamai kieto paviršiaus.  Šaldytuvo priekyje yra reguliuojamos kojelės, kurios skirtos šaldytuvo išlyginimui.

JUNGTIS PRIE ELEKTROS ENERGIJOS ŠALTINIO

Įrenginį prie tinklo jungiame su prijungimo laido pagalba. Sieninis lizdas turi turėti įžeminimą (apsauginį strypą). Kintamoji įtampa ir elektros dažnis, kuris reikalingas įrenginiui nu-

rodytas duomenų plokštelėje /220-240V/50Hz/. Įrenginio prijungimas prie elektros tinklo ir įžeminimas turi būti atliktas pagal galiojančius įstatymus.

ĮRENGINIO APRAŠYMAS

1. Šaldytuvas

2. Lentyna

3. Šaldiklis

4. Termostato rankenėlė

ŠALDYTUVO DURŲ VIDINĖ PUSĖ

Šaldytuvo durys iš vidaus turi lentynas. Aukštutinėje durų dalyje laikome sūrį, sviestą, kiaušinius, jogurtus ir kitus mažesnius maisto produktus, apatinėje dalyje didesnius butelius, skardines su gėrimais ir t. t.

PASTABA:

 Įrenginio vidaus įranga skiriasi priklausomai nuo modelio.  Durų rankenos forma priklauso nuo šaldytuvo modelio.

APTARNAVIMAS

Šaldytuvo darbas reguliuojamas įrenginio termostato rankenėle (rankenėle sukame pagal laikrodžio rodyklės tiksėjimo pusę nuo STOP (0) iki max ir atgalios).

TEMPERATŪROS PASIRINKIMAS



Termostato rankenėlės aukštesnė padėtis (arčiau max - priklausomai nuo modelio) reiškia žemesnę temperatūrą (šalčiau) šaldytuve. Šaldytuvo vidaus temperatūra gali nukristi iki 0°C lygio, o tai nėra pageidaujama. Rankenėlės aukštesnė padėtis naudojama, kai norima žemesnės šaldymo temperatūros. Kai yra normali aplinkos temperatūra rekomenduojame vidutine termostato rankenėlės padėtį.



Aplinkos temperatūros pok yčiai turi įtakos šaldytuvo vidaus temperatūrai. Termostato rankenėlės nustatymą pritaikome prie lauke esančių sąlygų.

 STOP (0) padėtyje įrenginys nedirba (šaldymo sistema nedirba), nors įrenginys yra prijungtas

prie elektros.

 Šaldytuvo ir šaldiklio vidaus temperatūra taip pat priklauso ir nuo durų atidarymo dažnio.

NAUDOJIMAS

Maisto laikymas šaldytuve. Tinkamas įrenginio naudojimas, tinkamos laikomų maisto produktų pakuotės, tinkamos temperatūros viduje išlaikymas bei higienos nurodymų kontakte su maistu laikymasis turi pagrindine įtaką laikomo maisto kokybei.



Maisto produktai prieš įdedant į šaldy tuvą turi būti atvėsinti iki temperatūros esančios patalpoje. Maistas turi būti tinkamai supakuotas taip, kad nesugertų arba neskleistų kvapų ir drėgmės (supakuota į folijos maišelius, aliuminio foliją arba sudėta į indus su dangteliais).



Maistą reikia taip sudėti šaldytuve (kvapų maišymasis), kad nesilietų tarpusavyje bei užtikrinti,

kad tinkamai cirkuliuotų oras.  Šaldytuve draudžiama laikyti degias, sprogias ir lakias medžiagas.  Buteliai su gėrimais, kuriuose aukštas alkoholio kiekis turi būti gerai užsukti ir stovėti stačiai. 

Nereikėtų šaldytuve laikyti substancijų, kurių aštrus arba nemielas kvapas, kadangi kiti maisto

produktai gali sugerti tuos kvapus ir bus netinkami vartojimui.  Reikia iki minimumo sumažinti durų atidarymo dažnumą.  Termostatas nustatytas pozicijoje, kuri leidžia pasiekti žemas temperatūras.

Temperatūros kritimas turėtų būti laipsniškas, tačiau nereikia leisti, kad laikomas maistas sušaltų. Šaldytuvo vidaus temperatūrą galime sumatuoti termometru įstatytu stikliniame inde su vandeniu. Taisyklingą temperatūrą galime sužinoti po kelių valandų.



Kai kurie organiniai tirpalai, eteriniai aliejai, kurie yar apelsinų ir citrinų žievėje, rūgštys esantys

svieste ir t. t. po ilgo kontakto su plastmasiniais paviršiais arba su tarpikliu, gali juos pažeisti ir

sukelti greitesnį medžiagos susidėvėjimą. 

Šaldytuvo viduje esantis nemalonus kvapas reiškia, kad reikia jį išplauti arba sugedo laikomas

produktas. Nemalonų kvapą galima pašalinti ar bent sumažinti plaunant šaldytuvo vidų

vandeniu su actu. 

Rekomenduojame naudoti ﬁltrus su aktyvuota anglimi, kurie valo šaldytuvo vidaus orą ir

neutralizuoja kvapus. 

Jeigu ilgesnį laiką namuose nieko nebus, reikia iš šaldytuvo išimti greitai gendančius produk tus.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

 Rankinis šaldiklio atitirpinimas Šaldiklio viduje gaminasi apšalimo ir ledo sluoksnis, kurį reikia

pašalinti, kai pasieks 3 - 5 mm storį. 

Termostato rankenėle nustatome STOP (0) pozicijoje ir atjungiame įrenginį nuo elektros energijos.

 Ištuštiname šaldiklyje ir padedame indą po šaldytuvu taip, kad ten subėgtų vanduo. Atitirpi-

nimą galima pagreitinti paliekant atdaras šaldytuvo duris.



Atitirpinimui draudžiama naudoti chemines atitirpinimo priemones, kadangi gali pažeisti plastmasinius šaldytuvo elementus, o taip pat kenkia sveikatai.

ŠALDYTUVO VALYMAS

Prieš pradedant įrenginio valymą, pirmiausiai reikia jį atjungti nuo elektros energijos. Valymui draudžiama naudoti ėsdinančias ir aštrias priemones, nes gali pažeisti paviršių. Valymo metu reikia žiūrėti, kad išvalyti visus valymo priemonių likučius.



Įrenginio išorę plauname vandeniu su plovikliu. Lakuotus paviršius reikia valyti minkštos šluostės ir valymo priemonės su alkoholiu sudėtyje (pvz. stiklui valyti skirtos priemonės) pagalba. Plastmasinių arba lakuotų paviršių valymas su grūdėtomis arba aštriomis valymo

priemonėmis yra draudžiamas.  Įrenginio vidų reikia plauti vandeniu su actu. 

Kondensatorių esantį įrenginio gale galima valyti minkštu, ne metaliniu šepetėliu arba siurbliu

nuvalyti dulkes. Po plovimo, įrenginį prijungiame prie elektros energijos šaltinio, įjungiame ir

greitai į vidų sudedame produktus.

PERTRAUKA NAUDOJANT ŠALDYTUVĄ

Jeigu įrenginys ilgesnį laiką nebus naudojamas, reikia jį atjungti nuo elektros energijos šaltinio, išimti maistą, atitirpinti ir nuplauti. Duris palikite atidarytas.

DURŲ ATIDARYMO PUSĖS KEITIMAS

Jeigu Jums netinka durų atidarymo pusė, galima pakeisti. Šiam tikslui yra padarytos skylės kitoje įrenginio korpuso pusėje ir yra uždengtos kištukais.

 Atsukame apatinį vyrį su kojele ir tarpine ir nuimame duris. 

Atsuktuvu (į priešinga laikrodžio rodyklės sukimosi pusę) atsukame strypą, kuris atlieka viršu-

tinio vyrio funkciją ir įsukame jį kitoje pusėje.  Vietoje durų kampo su skylėmis įstatome kampą be skylių ir atvirkščiai.

1. Apatinis vyris su kojele

2. Kojelė

4. Aukštutinis vyris

5. Aukštutinio vyrio apsauga

3. Strypas

 Ant strypo, kuris atlieka viršutinio vyrio funkciją uždedame duris.  Apatinio vyrio su kojele strypą (kartu su tarpine) įdedame į kampą su skylėmis ir apatinį vyrį

prisukame.



Pabaigai patikriname magnetinių tarpinių prigludimą (tarpinė negali būti susisukusi ir turi tiksliai priglusti visame ilgyje). Vietoje, kurioje tarpinė netiksliai yra prigludusi prie įrenginio korpuso, reikia ją iš atitinkamo atstumo pašildyti (pvz. palukų džiovintuvo pagalba), o po to švelniai ją ištempti iki norimo ilgio.

VEIKIMO TRUKDŽIŲ ŠALINIMAS

Naudojant šaldytuvą gali atsirasti jos veikimo trukdžių. Žemiau pateikiame kai kuriuos trukdžius, kurie yra dažniausi dėl netinkamo įrenginio naudojimo ir lengvai galima juos pašalinti.

PRIJUNGUS PRIE ELEKTROS ENERGIJOS ĮRENGINYS NEBEVEIKIA.



Reikia patikrinti ar lizde yra įtampa ir ar įrenginys yra įjungtas (rankenėlė nustatyta veikimo pozicijoje).

ŠALDYMO SISTEMA ILGESNĮ LAIKĄ DIRBĄ NESUSTODAMA

 Per dažnai atidaromos durys arba per ilgai atidarytos.  Netinkamai uždarytos durys (galimybė, kad yra kažkoks daiktas, atsilaisvinę vyriai, pažeistas

tarpiklis).  Įdėta per didelis kiekis šviežių produktų. 

Dėl netinkamo kompresoriaus ir kondensatoriaus vėdinimo, reikia patikrinti oro cirkuliaciją

įrenginio gale. Kondensatorius turi būti švarus.

TRIUKŠMAS

Šaldymo įrenginiuose šaldymas yra galimas dėl šaldymo sistemos darbo su kompresoriumi, kas sukelia tam tikra triukšmą. Triukšmo intensyvumas priklauso nuo nustatymų, tinkamo naudojimo ir įrenginio amžiaus.



Kompresoriaus veikimo metu galima girdėti skysčio čiurlenimą, o kompresoriui sustojus šaldymo medžiagos persipylimą. Tai normalus reiškinys, kuris neturi įtakos įrenginio gyvybingumui.



Įjungus įrenginį kompresoriaus ir šaldymo medžiagos persipylimas gali būti garsesnis. Tai nėra sugedimo simptomas ir neturi įtakos įrenginio gyvybingumui. Su laiku tie garsai sumažėja.



Kartais, šaldytuvo veikime atsiranda netikėti arba stipresni garsai, kurie nėra charakteringi normaliam įrenginio darbui. Dažniausiai jų priežastimi yra netinkami šaldytuvo nustatymai.

- įrenginys turi stovėti lygiai, ant kieto pagrindo

- negali liesti sienos ir kaimyninių elementų

- reikia patikrinti ar vidaus įranga yra savo vietoje, ar nesibeldi buteliai arba indai pastatyti arti vienas kito

TECHNINIAI DUOMENYS

Šaldytuvo/šaldiklio talpa: 41/5 l Įrenginio masė neto/bruto: 14/15,5 kg Triukšmo lygis: L

= 42 dB(A)

Įrenginio matmenys(plotis x gylis x aukštis): 444 x 485 x 495 mm Elektros energijos sąnaudos: 0,29 k wh/ 24 Įtampa: 220 -240 V ~50 Hz Nominali srovė: 0,45 A Klimato klasė: N/ST

JUNGIMO SCHEMA

niebieski

żółtozielony

DĖMESIO! Įmonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keisti techninius parametrus.

mėlynas

niebieski

PTC

geltonai

żółtozielony

žalias

geltonai žalias

kompresorius

sprężarka

geltonai

žalias

wtyczka

kištukas rudas

brązowy

żółtozielony

viršįtampinis

wyłącznik

jungiklis

nadmiarowy

rudas

brązowy

TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos)

Lenkija

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atliekų negalima šalinti su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis. Siekiant išvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį kelia nekontroliuojamas atliekų šalinimas, panaudotą gaminį reikia pristatyti į buitinės technikos atliekų

priėmimo vietą arba kreiptis dėl atliekų paėmimo iš namų. Dėl išsamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo būdus ir vietas naudotojas turi kreiptis į mažmeninės prekybos vietą arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyrių. Šios gaminio atliekų negalima šalinti kartu su komunalinėmis atliekomis.