MPM 427-SBS-03 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Chłodziarko-zamrażarka Side By Side

MPM-427-SBS-03

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................... 3

Bezpieczeństwo dzieci i osób wymagających szczególnej troski ................ 3

Ogólne zasady bezpieczeństwa .................................................................... 3

Przegląd ......................................................................................................... 7

Instalacja ........................................................................................................ 8

Codzienne użytkowanie ...............................................................................12

Czyszczenie ...................................................................................................15

Rozwiązywanie problemów ........................................................................ 16

DANE TECHNICZNE ..........................................................................................17

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia,
przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi,
zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia Aby uniknąć niepo­trzebnych błędów i wypadków, należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające
z urządzenia dokładnie zapoznały się z jego działaniem i funkcjami bezpieczeństwa.
Proszę zachować te instrukcje i upewnić się, że pozostaną z urządzeniem w przy­padku jego przeniesienia lub sprzedaży tak, aby każdy korzystający z niego przez
jego okres użytkowania miał dostęp do informacji na temat użytkowania urządzenia
i bezpieczeństwa.
Dla bezpieczeństwa życia i mienia zachować środki ostrożności zgodne z wymie­nionymi w instrukcji użytkownika, gdyż producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody spowodowane przez zaniedbanie.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB WYMAGAJĄCYCH SZCZEGÓLNEJ TROSKI



Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby
o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenie były zrozumiałe.

 Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem.
 Czyszczenia i konserwacji nie mogą dokonywać dzieci poniżej 8 roku życia oraz

dzieci bez nadzoru.

 Opakowanie należy przechowywać z dala od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.


W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze­wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się
dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem się w środku urządzenia.



Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić
urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed
oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie
to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

PL

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych w obu­dowie lub wewnątrz urządzenia.

3

OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani in­nych urządzeń niż te zalecane przez producenta, aby przyspieszyć
proces rozmrażania.

OSTRZEŻENIE! Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodni­czego.

PL

OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych
(np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie
zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta.

OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać żarówki, jeśli pozostaje ona włą-

1)

czona przez dłuższy okres, ponieważ może być bardzo gorąca.

W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych (np. pojem-



ników aerozolowych zawierających łatwopalny materiał).



W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan
(R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym, lecz jest łatwopalny.



Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały
uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został
uszkodzony, należy:

- unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu

- dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.



Zmiany parametrów technicznych lub inne modykacje urządzenia grożą niebez­pieczeństwem. Unikać uszkodzenia przewodu zasilającego; może to spowodować
porażenie prądem lub pożar.



Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i innych podobnych zasto­sowań, na przykład:

- w pomieszczeniach kuchennych dla personelu sklepów, biur itp.;

-

w zabudowaniach gospodarczych oraz w hotelach, motelach, pensjonatach
i innych obiektach mieszkalnych;

- w obiektach typu nocleg ze śniadaniem (B & B);

- w punktach gastronomicznych i innych punktach sprzedaży niedetalicznej

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wszelkie elementy
elektryczne (przewód zasilający, wtyczkę, sprężarkę) może wymienić
wyłącznie autoryzowany serwis lub technik o odpowiednich kwali­kacjach.

1)

Jeżeli urządzenie posiada oświetlenie.

4

OSTRZEŻENIE! Żarówka dostarczana wraz z urządzeniem jest „ża­rówką specjalnego zastosowania“, nadającą się do użytku tylko
z dostarczonym urządzeniem. „Żarówka specjalnego zastosowania“
nienadaje się do użytku w oświetleniu domowym.

1)

 Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.


Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego nie została przygnieciona
ani uszkodzona. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać
i spowodować pożar.

 Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia.
 Nie ciągnąć za przewód zasilający.


Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane, nie wolno wkładać do niego wtyczki
przewodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

 Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki oświetlenia wewnętrznego.
 Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu.


Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/
mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować obrażenia skóry lub odmrożenie.



Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

 Nie wolno stawiać gorących naczyń w pobliżu i na plastikowych elementach urządzenia.


Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.



Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej producenta.



Należy ściśle stosować się do wskazówek dotyczących przechowywania podanych przez
producenta urządzenia (patrz odpowiednie instrukcje).



W zamrażarce nie należy przechowywać napojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie
w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.2)



Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po ich
wyjęciu z zamrażarki.

2)

2)

PL

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE



Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka.
 Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.


Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Używać plastikowej

skrobaczki.


Należy regularnie sprawdzać odpływ w lodówce pod kątem występowania rozmrożonej

wody. Zatkany odpływ należy udrożnić. Jeśli odpływ jest zatkany, na dnie urządzenia będzie

zbierać się woda.

2)

Jeżeli urządzenie posiada komorę na świeżą żywność.

2)

3)

5

PL

INS TALAC JA

Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowied­nich rozdziałach.



Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno
podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast
zgłosić sprzedawcy. W takim przypadku należy zachować opakowanie.

 Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej

mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

 Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia

wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy
postępować zgodnie z wskazówkami dotyczącymi instalacji.



W razie możliwości tylną ściankę urządzenia należy ustawić od ściany, aby uniknąć dotykania
lub chwytania za ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom

oraz pożarowi.
 Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów ani kuchenek.
 Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

SERWIS

 Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przeprowa-

dzone przez wykwalikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.


Naprawy urządzenia winny być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Należy

stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

 Nie umieszczaj gorącej żywności wewnątrz urządzenia;
 Należy rozmieszczać żywność w taki sposób, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza;
 Należy upewnić się, że żywność nie dotyka tylnej ściany komory zamrażalnika;
 Nie należy otwierać drzwi w czasie awarii zasilania;
 Należy unikać częstego otwierania drzwi;
 Nie należy zostawiać otwartych drzwi przez dłuższy czas;
 Nie należy ustawiać zbyt niskiej temperatury termostatu;


Aby zyskać więcej miejsca i ograniczyć zużycie energii niektóre elementy takie jak szuady

można zdemontować.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Niniejsze urządzenie (obwód chłodniczy oraz materiały izolacyjne) nie zawiera gazów,

które uszkadzają warstwę ozonową. Urządzenie nie może być utylizowane w taki sam
sposób, jak odpady domowe. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy, dlatego urządzenie
powinno być utylizowane w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. Unikaj uszkodzenia jed­nostki chłodniczej, w szczególności wymiennika ciepła. Materiały oznakowane symbolem
nadają się do ponownego przetworzenia.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe oznakowane symbolem recyklingu nadają się do ponow­nego przetworzenia. W tym celu należy umieścić je w odpowiednich pojemnikach
na odpady.

6

Utylizacja urządzenia

1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2. Odciąć przewód zasilający i usunąć go.

PRZEGLĄD

PL

Uwaga: Powyższy obrazek ma jedynie charakter poglądowy.

7

PL

INSTALACJA

ZDEJMOWANIE DRZWI

 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania i opróżnione.


Aby zdjąć drzwi należy przechylić urządzenie do tyłu. Postaw urządzenie na stabilnym podłożu,

aby uniknąć ześlizgnięcia się podczas demontażu drzwi.
 Wszystkie zdemontowanie części należy zachować do ponownego montażu drzwi.
 Urządzenia nie należy kłaść płasko z uwagi na ryzyko uszkodzenia systemu chłodzącego.
 Montaż powinny wykonywać dwie osoby.

1. Odkręć osł onę zawiasu za pom ocą wkrętaka.

2. Od łącz mocowani e.

3. Odk ręć górny zawias.

8

4. Pod nieś górne drz wi i połóż je na mięk kim podkładzi e. Kolejne
drzwi z demontuj w taki sa m sposób.

5. O dkręć dolne zawiasy.

6. Po us tawieniu urzą dzenia, załóż dr zwi postępując w o dwrotnej kolejno ści.

WYMAGANIA DOTYCZ ĄCE MIEJSCA INSTALACJI

 Wybierz miejsce, które nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych;
 Wybierz miejsce umożliwiające swobodne otwieranie drzwi lodówki;
 Wybierz miejsce z możliwie równym podłożem;
 Pozostaw wystarczająco dużo miejsca na instalację lodówki na płaskiej powierzchni;


Pozostaw odstęp z prawej, lewej strony, z tyłu i od góry. Dzięki temu zużycie energii jest
mniejsze co przekłada się na niższe rachunki za prąd i zapewnia odpowiednią wentylację.

PL

1461 m m

1022 m m

9

PL

USTAWIENIE I WYPOZIOMOWANIE LODÓWKI

Ustawienie urządzenia

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie
klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

o

SN + 10

N + 16

ST + 16

T + 16

C do +32oC

o

C do +32oC

o

C do +38oC

o

C do +43oC

Miejsce instalacji

Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (grzejniki, bojlery itp.) ani w miejscu
wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy zapewnić odpowied­nią wentylację z tylnej strony urządzenia. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w zabudowie,
w celu zapewnienia najlepszej wydajności dystans między urządzeniem z górną zabudową
powinien wynosić przynajmniej 100 mm. Dla najlepszej wydajności urządzenie nie powinno
być instalowane w zabudowie. Urządzenie należy wypoziomować przy pomocy regulowa­nych nóżek.

OSTRZEŻENIE! Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się, że napięcie i czę­stotliwość w sieci elektrycznej odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia. Urządzenie należy uziemić. W tym celu wtyczka urządzenia posiada bolec uzie­miający. Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia, w celu instalacji urządzenia zgodnie
z obowiązującymi przepisami należy skontaktować się z wykwalikowanym elektrykiem.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.
Urządzenie jest zgodne z dyrektywami unijnymi.

10

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA

PRZ YCISKI

A Naciśnij, a by wyregulować te mperaturę w komor ze zamrażark i (lewa strona) w zakr esie od 14o C do -22o C.

B Naciśni j, aby wyregulow ać temperaturę w komo rze chłodziar ki (prawa stron a) w zak resie od 2o C do 8o C i „OFF” Naciśn ij „OFF”,

aby wył ączyć komorę lod ówki.

C Nac iśnij, aby wybrać t ryb działan ia: SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZ ING i USTAWIENIA UŻ YTKOWNIKA (bra k symbolu

na wyświetlaczu).

D Naciśnij i pr zytrzy maj przez 3 sekund y, aby za blokować pozost ałe trzy prz yciski. Naciśnij i p rzytrz ymaj przez 1 seku ndę, aby

odblokow ać pozostałe tr zy przycisk i.

PL

11

PL

WYŚWIETLACZ

1 SMART lodówka automatycznie ustawia temperaturę w obydwu komorach odpowiednio do temperatury wewnętrznej

i temperatury otoczenia.

2 ECO lod ówka pracuje pr zy najniższ ym zużyciu energ ii.

3 SUPER COO LING ustawia najni ższą temperat urę w komorze lodów ki i utrzymuj e ją przez ok. 2 godzi ny. Po tym czasie

temperatura ustawiona przed trybem super zostanie przy wrócona.

4 SUPER FR EEZING ustawia naj niższą temper aturę w komorze zam rażarki i utr zymuje ją przez o k. 6 godzin. Po tym c zasie

temperatura ustawiona przed trybem super zostanie przy wrócona.

5 LOCK , symbol ten podś wietla się gdy pr zyciski są zabl okowane.

6 Wyświetla temperaturę komory zamra żarki.

7 Wyświetla temperaturę komory chł odziarki.

SYGNALIZACJA OTWARCIA DRZWI

Jeżeli drzwi pozostaną otwarte przez 90 sekund załączy się sygnalizacja, która informuje
o konieczności zamknięcia drzwi.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Czyszczenie wnętrza urządzenia

Przed pierwszym użyciem należy umyć wnętrze urządzenia oraz wszelkie elementy wypo­sażenia ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego mydła aby pozbyć się specycznego zapachu
nowego produktu.
Po umyciu wytrzeć urządzenie do sucha.

WAŻNE! Nie należy stosować detergentów ani środków rysujących powierzchnie, ponieważ mogą one uszko­dzić powierzchnie wewnątrz urządzenia.

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻYCH PRODUKTÓW

Komora zamrażalnika służy do zamrażania świeżych produktów spożywczych i przechowy­wania ich w takiej formie lub jako głęboko mrożone przez długi czas.
Umieścić świeże produkty w komorze zamrażania.
Maksymalna ilość, jaka może być zamrożona w ciągu 24 h jest określona na tabliczce zna­mionowej.
Proces mrożenia trwa 24 h: w tym okresie nie dodawać innych produktów do zamrożenia.

12

PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ Ż YWNOŚCI

Przy uruchamianiu po raz pierwszy lub po okresie wyłączenia z użytku, urządzenie powinno
pracować przez przynajmniej 2 godziny przy wyższych ustawieniach, przed włożeniem żyw­ności do komory.
Ważne! W razie przypadkowego rozmrożenia, na przykład gdy nie było zasilania przez okres
dłuższy niż podany w tabeli cech technicznych pod hasłem „czas wzrostu temperatury“,
rozmrożone produkty trzeba szybko spo żyć lub niezwłocznie ugotować, a następnie
ponownie zamrozić (po ugotowaniu).

Uwaga! 2-gwiazdkowa półka drzwiowa zamrażarki, w przedziale temperatur -12 do -18°C, nie
nadaje się do przechowywania lodów.

2-gwiazdkowa

półka drzwiowa

zamrażarki

ROZMRAŻ ANIE

Przed użyciem żywność zamrożona lub mrożona głęboko może rozmrażać się w komorze
chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu, jaki możemy poświęcić na ten
proces.
Małe ilości mogą być nawet użyte do gotowania jeszcze w stanie zamrożenia, bezpośrednio
z zamrażalnika. W takim przypadku gotowanie będzie trwać dłużej.

OSPRZĘT

PL

Ruchome półki

Ścianki lodówki posiadają szereg rowków, dzięki którym
półki można ustawić w pożądanej pozycji.

13

PL

Ustawianie półek na drzwiach

W przypadku przechowywania żywności o różnej
wielkości istnieje możliwość regulacji wysokości
półek na drzwiach. W tym celu należy wysunąć półkę
w kierunku strzałek, a następnie ustawić w pożądanej
pozycji.

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

Wskazówki dotyczące zamrażania żywności

W celu u zyskania najlepszej wydajnoś ci mrożenia należy przestrz egać poniższych wskazówek :



informacja o maksymalnej ilości żywności, jaka może być zamrożona w ciągu 24 godzin znaj­duje się na tabliczce znamionowej urządzenia;

 proces zamrażania trwa 24 godziny. Wtym czasie nie należy dodawać innej żywności prze-

znaczonej do zamrożenia;
 należy zamrażać wyłącznie najlepszej jakości świeżą czystą żywność;
 żywność należy mrozić w małych porcjach, aby umożliwić jej szybkie i całkowite zamrożenie

oraz aby umożliwić rozmrożenie tylko wymaganej ilości;
 żywność owijać w folię aluminiową lub spożywczą i zapewnić szczelność opakowania;


nie dopuszczać do kontaktu świeżej, rozmrożonej żywności z żywnością zamrożoną, unikając

w ten sposób wzrostu jej temperatury;


produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej niż produkty tłuste. Zawartość soli skraca

okres przechowywania mrożonej żywności;


zamrożone produkty spożywane natychmiast po wyjęciu z zamrażalnika mogą spowodować

odmrożenia skóry;
 wskazane jest umieszczenie na opakowaniu daty zamrożenia, aby umożliwić kontrolowanie

dopuszczalnego terminu przechowywania żywności.

Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

W celu uzyskania najlepszej wydajności urządzenia:

 należy upewnić się, że mrożonki dostępne w sprzedaży były odpowiednio przechowywane

przez sprzedawcę;


należy zachować możliwie jak najkrótszy okres czasu pomiędzy zakupem mrożonek a umiesz-

czeniem ich w zamrażarce;


należy unikać częstego otwierania drzwi. Nie należy zostawiać drzwi otwartych przez dłuższ y czas.

Po rozmrożeniu mrożonki ulegają szybkiemu zepsuciu i nie nadają się do ponownego
zamrożenia.
Nie należy przechowywać żywności przez okres dłuższy niż termin przydatności do spożycia.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Dla uzyskania najlepszych efektów:

 Nie przechowuj w lodówce ciepłej żywności lub parujących płynów.
 Przykrywaj lub owijaj żywność, szczególnie jeżeli ma silny zapach

14

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w lodówce

Przydatne porady:



Dla wszystkich rodzajów żywności: zawiń w worki foliowe i umieść na szklanej półce nad

szuadą na warzywa.
 Przechowuj w ten sposób nie dłużej niż kilka dni.
 Potrawy gotowane, zimne dania itp. należy przykryć i położyć na dowolnej półce.
 Owoce i warzywa: dokładnie umyć i umieścić w specjalnej(-ych) szuadzie(-ach).


Masło i ser: przechowywać w specjalnych pojemnikach hermetycznych lub zawinąć w folię

aluminiową lub torebki foliowe, aby przedostawało się jak najmniej powietrza.
 Butelki mleka: zakręcić i przechowywać na półce na drzwiach.
 Banany, ziemniaki, cebulę i czosnek można przechowywać jedynie w opakowaniu.

CZYSZCZENIE

Ze w zględów higienicznych należy regularnie czyścić wnętrze urządze nia, w tym wewnętr zne
akcesoria.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do źródła zasilania.
Ryzyko porażenia prądem! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć wyłącznik automatyczny/wykręcić bezpiecznik. Nie należy
czyścić urządzenia za pomocą myjki parowej. Wilgoć może osadzać się na elementach elektrycznych, co grozi
porażeniem prądem! Gorąca para wodna może spowodować uszkodzenie plastikowych elementów. Wysusz
dokładnie urządzenie przed ponownym uż yciem.

WAŻNE! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne (np. sok z cytryny, sok ze skórki pomarańczy, kwas
masłowy, środek czyszczący zawierający kwas octowy) mogą uszkodzić powierzchnie elementów z tworzyw
sztucznych.

 Nie należy dopuszczać do kontaktu takich substancji z elementami urządzenia.
 Nie należy stosować środków czyszczących rysujących powierzchnię.
 Wyjmij z zamrażarki wszystkie produkty. Przykryj i umieść je w chłodnym miejscu.


Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłącz w yłącznik automa-

tyczny/wykręć bezpiecznik.


Wyczyścić urządzenie i zamontowane akcesoria ściereczką i letnią wodą. Przemyć wilgotną

ściereczką (namoczoną w czystej wodzie) i wytrzeć do sucha.
 Po dokładnym wysuszeniu podłączyć urządzenie.

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Przed dokonywaniem jakichkolwiek napraw, odłącz urządzenie od źródła zasilania.
Wszelkich napraw, które nie są opisane w niniejszej instrukcji, może dokony wać wyłącznie elektr yk lub osoba
z odpowiednimi kwalikacjami.

WAŻNE! Podczas normalnego działania z urządzenia mogą dochodzić pewne dźwięki (kompresor, obieg chłod­niczy).

15

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

PL

Urządzenie nie działa

Żywność jest zbyt ciepła.

Urządzenie chłodzi zbyt mocno

Nietypowe odgłosy

Woda na podłodze

Panele boc zne są gorące

1. Wtyczka n ie jest podłąc zona lub jest
luźna

2. Przepalony lub uszkodzony
bezpiecznik

3. Wadliwe gniazdko

1. Nieprawidłowe ustawienie
temperatury.

2. Dr zwi otwar te przez dłuż szy czas.

3. W c iągu ostatnich 24 god zin
do urząd zenia włożono duż ą ilość
ciepłej żywności.

4. Ur ządzenie znajduj e się w pobliżu
źródła ciepła.

1. Zbyt niskie ustawienie temperatury. 1. Na pewien cz as ustaw wyżs zą

1. Urządzenie nie jest wypoziomowane.

2. Ur ządzenie sty ka się ze ścianą lub
innymi obiektami.

3. El ement np. przewód z t yłu
urządz enia styka się z in nym
elementem u rządzenia lub ze ś cianą.

1. Otwór odp ływowy je st zapchany. 1. Patrz rozdzi ał na temat czys zczenia

1. Jest to norma lne zjawisko. W panelac h
bocznych zachodzi proces wymiany
ciepła

1. Włóż wtyczkę.

2. Spr awdź bezpiecz nik, w razie
potrzeby wymień.

3. Ws zelkich napraw ele ktrycznyc h może
dokonywać wyłącznie elektryk .

1. Patrz rozdzi ał dotycząc y ustawienia
temperatury.

2. Nie p ozostawiaj drz wi otwart ych
dłużej ni ż jest to koniecz ne.

3. Na p ewien czas us taw niższą
temperaturę.

4. Pat rz rozdział dot yczący miejs ca
instalacji.

temperaturę.

1. Wyreguluj stopki.

2. Przesuń urz ądzenie.

3. W razie konieczno ści delikatnie
przesuń element w inne miejsce.

i konserwacji

1. W razie koniec zności użyj r ękawic.

Jeżeli usterka wystąpi ponownie, skontaktuj się z serwisem.

16

DANE TECHNICZNE

Napięcie: 220-240 V ~50 Hz
Część chłodnicza: 291 l
Zamrażalnik: 145 l
Czynnik chłodniczy: R600a – ilość 75 g
Klasa klimatyczna: N, ST
Klasa efektywności energetycznej: A+
Zużycie energii: 365 kWh /rok
Poziom emitowanego hałasu: 43 dB (A)
Zdolność zamrażania: 10 kg/24h

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych., Poland

PL

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Wcelu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca isposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektryc znych
ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się zpunktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym Wydziałem
Ochrony Środowiska. Produk tu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać zinnymi odpadami pochodzącymi zgospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte
urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.

17

NOTATKI

18

NOTATKI

19

Życzymy zadowolenia zużytkowania naszego wyrobu izapraszamy

do skorzystania zszerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

www.mpm.pl