MPM 3A-C204 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

KAWIARKA CIŚNIENIOWA 15 BAR

MODEL: 3A-C204

instrukcja.indd 1 2007-02-13 10:26:39

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

► Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
► Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych
płynach!
► Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się

dzieci!
► Zbiornik napełniaj tylko zimnąwodą.
► Nie uzywaj urządzenia nie napełnionego wodą, w przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo spalenia pompy.
► Nigdy nie używaj urządzenia uszkodzonego, również wtedy, gdy uszko-

dzony jest przewód lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urządzenie do

naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
► Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z

gorącymi powierzchniami.
► Po włączeniu urządzenia nie wlewaj do zbiornika wody.
► Nie stawiaj urzadzenia na lub w poblizu ciepła.
► Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie używasz urządzenia lub przed

rozpoczęciem czyszczenia.
► Po zakończeniu pracy urządzenie powinno być wyłączone!
► Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.

► Kawiarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyjmij urządzenie z pudełka i zdejmij wszystkie zabezpieczające je tekturki
i folie.

2. Umyj dokładnie i osusz urządzenie, szczególnie te elementy, które bezpo­średnio stykają się z (dzbanek, pokrywę dzbanka, pojemnik ltra i końców-

instrukcja.indd 2 2007-02-13 10:26:39

kę do piany).

3. Włącz urządzenie, nie wsypując kawy, aby dokładnie oczyścić elementy
wewnętrzne (zob. „Przygotowywanie kawy cappuccino”).

Uwaga!: Urządzenie generuje gorącą parę pod ciśnieniem! Aby uniknąć opa-

rzeń nie wolno zdejmować obudowy ltra podczas pracy urządzenia. Można
to uczynić dopiero po ostygnięciu urządzenia i wyłaczeniu klawisza (14).

OPIS URZĄDZENIA

1. Pokrętło regulacji pary

2. Obudowa

3. Obudowa ltra z rączką

4. Odchylana dysza spieniania mleka i wody do kawy cappucino

5. Gumowa osłonka dyszy do spieniania mleka i wody

6. Wyjmowana tacka, zbierająca krople

7. Skraplacz

8. Wyjmowany zbiornik na wodę o pojemności 1,2L - z uchylną pokrywką

9. Włącznik pompy (PUMP)

10. Lampka kontrolna sygnalizująca pracę pompy

11. Włącznik pary

12. Lampka sygnalizująca wytwarzanie pary

13. Lampka sygnalizująca gotowość urządzenia do pracy

14. Włącznik / wyłącznik (POWER)

15. Lampka sygnalizująca włączenie rządzenia klawiszem (POWER)

16. Filiżanki-2 sztuki

17. Filtr o zróżnicowanej pojemności kawy, na 1 lub 2 liżanki

18. Filtr na naboje z kawą – wyposażenie opcjonalne dla koneserów kawy
(wymaga użycia jednorazowych wkładów z kawą, dostępnych tylko w
wybranych sklepach)

19. Miarka /łyżka do kawy

20. Ugniatacz kawy

instrukcja.indd 3 2007-02-13 10:26:39

8

9

10
12

13

15

11

14

1

2

3

4

5

6
7

instrukcja.indd 4 2007-02-13 10:26:40

16

8

18

17

19

20

instrukcja.indd 5 2007-02-13 10:26:42

UŻYCIE ODPOWIEDNIO ZMIELONEJ KAWY

1. Właściwie zmielona kawa ma istotny wpływ na przygotowanie kawy expres­so i cappuccino. Nie może być ona zbyt drobno, ani też zbyt grubo zmielo­na, ponieważ może doprowadzić do zatkania ltra.

2. Odpowiedni stopień zmielenia kawy odpowiada np. konsystencji soli.

3. Jeżeli kawa będzie zmielona zbyt drobno (konsystencja podobna do prosz­ku lub mąki), woda nie przejdzie przez nią nawet pod ciśnieniem.

4. Jeżeli natomiast kawa będzie zbyt grubo zmielona, woda przechodząc
przez nią nie wyciśnie pełnego aromatu.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY ESPRESSO

1. Zawsze należy ustawiać urządzenie na suchej i stabilnej powierzchni w
bezpiecznej odległości od ścian, szaf i innych przedmiotów.

2. Napełnij pojemnik kawiarki zimną wodą, do żądanego poziomu.

Uwaga!: Nie napełniaj zbiornika kawiarki powyżej poziomu MAX. Nie napeł-

niaj zbiornika także po włączeniu urządzenia oraz poniżej poziomu MIN!
Przed każdym parzeniem kawy należy wstępnie ogrzać metalowe elementy
postępując jak przy zaparzaniu kawy lecz bez napełnienia pojemnika kawą.
Czynność ta spowoduje usunięcie wody pozostałej w przewodach i podnie­sie temperaturę wody.

3. Do pojemnika ltra (17) wsyp zmieloną kawę do odpowiedniego poziomu na
1 lub 2 liżanki.

4. Zainstaluj obudowę ltra do głowicy i przekręć w prawo do oporu. Upewnij
się, czy jest ona prawidłowo zamocowana.

5. Podłącz urządzenie do źródła prądu i włącz wciskając włącznik/wyłącznik
(14). Zapali się lampka kontrolna sygnalizująca podłączenie do sieci (15).
Odczekaj ok. 5 minut w celu nagrzania urządzenia. Po nagrzaniu lampka
sygnalizująca gotowość urządzenia do pracy (13) zapali się.

6. Następnie wciśnij włącznik pompy (9), aby rozpocząć proces parzenia

instrukcja.indd 6 2007-02-13 10:26:42

kawy.

7. W ciągu ok. 3 minut powinna zacząć spływać kawa.

8. Kiedy liżanka/liżanki zostaną napełnione wciśnij klawisz włącznika po­pmpy (9), a następnie wyłącz kawiarkę klawiszem (14). Wyjmij wtyczkę z
gniazdka sieciowego, aby urządzenie ostygło.

9. Po wyłączeniu kawiarki odłącz ltr (17), przekręcając go w lewą stronę.
Wysyp zuży¬tą kawę i umyj. Uwaga!: Nie dotykaj obudowy urządzenia
podczas pracy.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY CAPPUCCINO

1. Do przygotowania tego rodzaju kawy potrzebna jest kawa expresso oraz
spienione, podgrzane parą mleko w oddzielnym małym dzbanku (najlepiej
metalowym, ze stali nierdzewnej).

2. Mleko i dzbanek powinny być chłodne. Nie należy używać dzbanka, który
został wcześniej umyty w ciepłej wodzie.

3. Jeżeli za pierwszym razem nie uda ci się przygotować mleczka do kawy,
nie przejmuj się i nie zniechęcaj - przyrządzenie go wymaga wprawy.

4. Zawsze należy stawiać urządzenie na suchej i stabilnej powierzchni, w bez­piecznej odległości od ścian, szaf i innych przedmiotów.

5. Wyłącz urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika (14)

6. Napełnij dzbanek odpowiednią/żądaną ilością zimnej wody.

7. Pojemnik na mleko napełnij w 1/3 chłodnym mlekiem (najlepiej z 2% zawar­tością tłuszczu).

8. Dalej postępuj tak, jak w pkt. 3-7, dotyczących przygotowania kawy expres­so.

9. Przytrzymaj pojemnik z mlekiem pod dozownikiem do piany w ten sposób,
aby koń¬cówka do piany była lekko zanurzona w mleku.

10. Wciśnij klawisz włącznika pary (11). Odczekaj ok. 3 minut w celu nagrza­nia urządzenia. Po nagrzaniu lampka sygnalizująca wytwarzanie pary (12)

instrukcja.indd 7 2007-02-13 10:26:42

będzie świecić w sposób ciągły. Za pomocą pokrętła regulacji pary (1)
możesz regulować intensywność wytwarzanej pary.

11. Obracaj pojemnik z mlekiem dokoła końcówki do piany. Mleko powinno
być spienione jedynie na jego powierzchni i tuż pod nią. Jeżeli para nie bę­dzie wydostawać się przez dozownik do piany, może to oznaczać zapcha­nie rurki mlekiem. W celu wyczyszczenia rurki należy najpierw wyłączyć
urządzenie, poczekać aż całkowicie ostygnie, a następnie zdjąć gumową
osłonkę dyszy (5) i oczyścić rurkę, np. igłą lub innym ostrym przedmiotem.

12. Aby uniknąć przegrzania pojemnika na mleko, nie należy dotykać jego dna

lub boków bezpośrednio końcówką i rurką do piany.

13. Wcelu uniknięcia pryskania gorącego mleka nie należy wyjmować koń­cówki do piany z mleka, dopóki nie wyłączymy klawisza pary (11).

14. Po zakończeniu procesu odstaw na bok pojemnik z mlekiem, aby osiadło.

15. Po napełnieniu liżanki kawą, wyłącz urządzenie i odłącz od źródła prądu

Ekspres ciśnieniowy służy do przygotowywania TYLKO I WYŁĄCZNIE
espresso.
Wszystkie inne napoje (caffe’ latte, caffe’ machiato, cappuccino itp.) są
napjami przygotowanymi na bazie espresso.

PRZEPIS NA CAFFE LATTE

Składniki:

50 ml (1/4 szklanki) naparu kawy
100 ml (1/2 szklanki) mleka
czekolada w proszku (do posypania)

Przygotowanie:

Kawę przygotować w ekspresie ciśnieniowym z zachowaniem proporcji 2
czubate łyżeczki kawy na 1 liżankę. Mleko podgrzać do temperatury ok. 80°C

instrukcja.indd 8 2007-02-13 10:26:43

i spienić przy użyciu dyszy do spieniania mleka. Do szklanej wysokiej liżanki
wlać podgrzane mleko, tak aby zajmowało 2/3 objętości, następnie delikatnie
wlać kawę, tak aby mleko nie zmąciło się. Na wierzch nałożyć piankę z mleka.
Można posypać czekoladą w proszku, kakao lub cynamonem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie i odłącz od źródła

prądu, a następnie odstaw do ostygnięcia.

2. Po spełnieniu powyższych czynności odłącz obudowę ltra od głowicy.

Wysyp zużytą kawę.

3. Wylej nad zlewem resztki wody ze zbiornika na wodę. Zawsze należy usu-

wać zalegającą wodę ze zbiornika po każdym użyciu kawiarki.

4. Wyczyść obudowę urządzenia wilgotną ściereczką (nie wolno używać do

tego celu rozpuszczalników, silnych detergentów, itp.).

5. Zdejmij gumową końcówkę do piany i wyczyść wilgotną szmatką dozownik

do piany.

6. Pojemnik na wodę, ltr i obudowa ltra, tacka oraz kratka tacki oraz tacka

do podgrzewana liżanek mogą być myte w wodzie z dodatkiem detergen­tów. Po umyciu muszą być dokładnie osuszone.

7. Urządzenie najlepiej przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. Prze-

wód zasilania można lekko zwinąć - nie należy go okręcać wokół urządze­nia.

Uwaga!: Obudowa ltra nie może być przymocowana do głowicy przez dłuż-

szy czas i w ten sposób przechowywana razem z urządzeniem - może to
uszkodzić uszczelkę głowicy.

instrukcja.indd 9 2007-02-13 10:26:43

ODKAMIENIANIE

1. Odkamienianie powinno być przeprowadzane wtedy, gdy wydłuża się pro­ces parzenia kawy lub występują zakłócenia w wytwarzaniu pary.

2. Częstotliwość odkamieniania zależy od stopnia twardości wody, używnej do
parzenia kawy. Jeżeli woda jest „twarda” odkamienianie powinno być prze­prowadzane średnio po ok. 40 - krotnym użyciu, a w przypadku „miękkiej”
wod po ok. 80 - krotnym użyciu.

3. Do odkamieniania można użyć octu domowego i postępować wg poniż­szych wskazówek.

ODKAMIENIANIE WEWNĘTRZNYCH ELEMENTÓW

URZĄDZENIA

1. Upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i ostygnięte, a wtyczka wyjęta z
gniazdka sieciowego.

2. Wlej do zbiornika wody ok. 250 ml octu.

3. Zainstaluj obudowę ltra przy głowicy kawiarki. Pod końcówką do piany
podstaw mały dzbanek lub liżankę, wypełnioną w 1/2 zimną wodą. 4.Włącz
urządzenie.

5. Ustaw gałkę przełącznika w pozycji liżanki. Kiedy ocet zacznie spływać
do dzbanka, włóż końcówkę do piany do liżanki z wodą. Powoli przekręć
gałkę do pozycji pary. Po kilku sekundach wyłącz urządzenie. W ten sposób
zostanie oczyszczona dozownik do piany.

6. Ustaw gałkę w pozycji liżanki. Kiedy ocet spłynie do liżanki/naczynia,
wyłącz urzą¬dzenie i odstaw do ostygnięcia.

7. Po ostygnięciu urządzenia powtórz czynności 2-9, używając tylko wody,
przynajmniej dwa razy.

instrukcja.indd 10 2007-02-13 10:26:43

DANE TECHNICZNE

Moc: 800W

Zasilanie: sieć prądu zmiennego 230V 50Hz

Poziom hałasu L = 57 dB

Urządzenia posiada znak bezpieczeństwa:

UWAGA! Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych!

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wska-

zują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby unknąć szkodliwego wpływu na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzie­lenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnej jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska re­cyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować
się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem
władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produkty nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Poland

WA

instrukcja.indd 11 2007-02-13 10:26:43

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu

i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej

rmy MPM Product

MPM Product Sp. z o.o.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek

tel/fax: [phone]

www.mpmproduct.com.pl

instrukcja.indd 12 2007-02-13 10:26:43