MPM 141-CZ-15H 130cm Srebrna, 141-CZ-14H 130cm Biała User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

(ZAMRAŻARKA W GÓRNEJ CZĘŚCI)

MPM-141-CZ-14H/15H

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 1 19.04.2017 14:14:49

Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Życzymy Państwu zadowolenia z jego eksploatacji.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zakupionym urządzeniem, uprzej­mie prosimy o gruntowne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, którą należy zachować.
Pozwoli to Państwu bezpiecznie użytkować nowe urządzenie, wykorzystać maksymalnie jego za­lety i docenić wygody.
Chłodziarko - zamrażarka przeznaczona jest do użytkowania w gospodarstwie domowym do
przechowywania świeżych produktów w temperaturze ponad 4°C (część chłodnicza) oraz do za­mrażania i przechowywania produktów w temperaturze -18°C i niższej.

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................... 3

ZABEZPIECZENIE ZUŻYTEGO URZĄDZENIA ..................................................... 5

INSTALACJA URZĄDZENIA ............................................................................... 6

OPIS URZĄDZENIA ..........................................................................................7

UŻYTKOWANIE ............................................................................................... 8

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE ...................................................................... 10

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ELEKTRYCZNEJ ...........................................................11

USUWANIE ZAKŁÓCEŃ WDZIAŁANIU ............................................................. 12

WYMIANA OŚWIETLENIA ...............................................................................12

DANE TECHNICZNE .........................................................................................13

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 2 19.04.2017 14:14:49

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL



Wcelu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika ibezawaryjnej pracy urządze­nia, przed instalacją ipierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia Aby uniknąć
niepo trzebnych błędów iwypadków, należy upewnić się, że wszystkie osoby
korzystające zurządzenia dokładnie zapoznały się zjego działaniem ifunkcjami
bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję iupewnić się, że pozostanie zurzą­dzeniem wprzy padku jego przeniesienia lub sprzedaży tak, aby każdy korzysta­jący zniego przez jego okres użytkowania miał dostęp do informacji na temat
użytkowania urządzenia ibezpieczeństwa.



Dla bezpieczeństwa życia imienia zachować środki ostrożności zgodne zwymie­nionymi winstrukcji użytkownika, gdyż producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody spowodowane przez zaniedbanie.



Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane

ztym zagrożenie były zrozumiałe.
 Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem.
 Czyszczenia ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci poniżej 8 roku życia oraz

dzieci bez nadzoru.


Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

 OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!



Wprzypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę zgniazdka, odciąć prze-

wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) iodkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem się wśrodku urządzenia.


Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie zblokadą sprężynową (ryglem) wdrzwiach lub wpokrywie, przed

oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie

to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.



OSTRZEŻENIE! Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych wobu-

dowie lub wewnątrz urządzenia.

3

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 3 19.04.2017 14:14:49

PL



OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani in nych
urządzeń niż te zalecane przez producenta, aby przyspieszyć proces
rozmrażania.



OSTRZEŻENIE! Należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodni czego.



OSTRZEŻENIE! Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych
(np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, oile nie
zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta.



OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać żarówki, jeśli pozostaje ona włą czona
przez dłuższy okres, ponieważ może być bardzo gorąca.1)

 Wurządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych (np. pojem-

ników aerozolowych zawierających łatwopalny materiał).

Uwaga! W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czyn­nik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem
naturalnym, lecz jest łatwopalny.



Należy upewnić się, że podczas transportu iinstalacji urządzenia nie zostały
uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został
uszkodzony, należy:

- unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu

- dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, wktórym znajduje się urządzenie.



Wyciekający czynnik chłodniczy może powodować obrażenie oczu. W takim
przypadku należy przemyć je dużą ilością wody i natychmiast skontaktować się
z lekarzem okulistą.

 Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli są na nim jakiekolwiek ślady uszkodzeń. W razie

wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą.



Zmiany parametrów technicznych lub inne modyfikacje urządzenia grożą niebez­pieczeństwem. Unikać uszkodzenia przewodu zasilającego; może to spowodować
porażenie prądem lub pożar.

 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego



OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wszelkie elementy
elektryczne (przewód zasilający, wtyczkę, sprężarkę) może wymienić
wyłącznie autoryzowany serwis lub technik oodpowiednich kwalifi­kacjach.

 Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.


Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego nie została przygnieciona
ani uszkodzona. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać
ispowodować pożar.

4

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 4 19.04.2017 14:14:49

 Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia.

PL

 Nie ciągnąć za przewód zasilający.


Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane, nie wolno wkładać do niego wtyczki

przewodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
 Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki oświetlenia wewnętrznego.
 Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu.


Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmiotów wkomorze zamrażarki wilgotnymi/

mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować obrażenia skóry lub odmrożenie.


Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
 Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu.



OSTRZEŻENIE! Wszelkie prace elektryczne związane zserwisowaniem

urządzenia powinny być przeprowa dzone przez wykwalifikowanego

elektryka lub inną kompetentną osobę.



Naprawy urządzenia winny być wykonywane wautoryzowanym punkcie serwi-

sowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.


Chłodziarko-zamrażarka nie jest odpowiednim urządzeniem do przechowywania

próbek naukowych imedycznych.


Chłodziarko-zamrażarka jest urządzeniem wolnostojącym inie powinna być

zabudowywana.


Źródlo światla jako materiał użytkowy nie podlega gwarancji. Należy je wymienić

na nowe tego samego typu.

ZABEZPIECZENIE ZUŻYTEGO URZĄDZENIA

 Zużyte urządzenie należy wykluczyć z eksploatacji.
 Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

 Odciąć przewód zasilający i usunąć go.
System chłodzący urządzenia zawiera środek chłodzący i związki (izolacja) które wymagają
specjalnego traktowania przy ich zniszczeniu. Dlatego likwidację urządzenia należy powie­rzyć jednostkom specjalnie do tego celu powołanym. Z powodu bezpieczeństwa środowiska
naturalnego należy uważać by nie uszkodzić rurek z tylnej strony urządzenia.

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno trak­tować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punk­tu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eli minacji niekorzyst­nego wpływu złomowanych produktów na środowisko natu ralne oraz zdrowie. Aby uzyskać
szczegółowe dane dotyczące możliwości recy klingu niniejszego urządzenia, należy skontak­tować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.

5

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 5 19.04.2017 14:14:49

PL

INSTALACJA URZĄDZENIA

WYBÓR POMIESZCZENIA

Chłodziarko-zamrażarkę należy ustawić w suchym i przewiewnym miejscu. Dozwolona tem­peratura otoczenia zapewniająca jej sprawne działanie uzależniona jest od klasy urządzenia.
Klasa urządzenia zaznaczona jest na tabliczce znamionowej.

SN (rozszerzona - umiarkowana) od + 10°C do +32°C
N (umiarkowana) od + 16°C do +32°C
ST (sub-tropikalna) od + 18°C do +38°C
T (tropikalna) od + 18°C do +43°C

Chłodziarko-zamrażarkę nie należy ustawiać w pobliżu urządzeń emitujących ciepło np. ku­chenki, grzejnika, grzejnika wody itp. i nie wystawiać urządzenia na działanie promieni sło­necznych. Urządzenie musi być tak ustawione by odległość od kuchenki gazowej lub elek­trycznej wynosiła przynajmniej 3 cm lub 30 cm od grzejnika olejowego lub kuchenki na
paliwo stałe. Z tyłu urządzenia odległość musi być zachowany odstęp przynajmniej 10 cm od
ściany tak by zapewnić prawidłowy przepływ powietrza i odpowiednie chłodzenie obudowy
urządzenia, która jest jednocześnie skraplaczem.

USTAWIENIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Urządzenie musi być ustawione na równym i dostatecznie twardym podłożu. Z przodu chło­dziarko-zamrażarki znajdują się nóżki nastawne służące do jej wypoziomowania.

PRZYŁĄCZENIE DO ŹRÓDŁA ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Urządzenie przyłączamy do sieci przy pomocy kabla przyłączeniowego. Gniazdo ścienne
musi posiadać uziemienie (bolec ochronny). Napięcie znamionowe i częstotliwość prądu

wymagane przez urządzenie zaznaczone jest na tabliczce znamionowej (220-240V ~50Hz).
Przyłączenie do sieci elektrycznej i uziemienie urządzenia musi być wykonane zgodnie z obo­wiązującymi przepisami.

6

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 6 19.04.2017 14:14:49

OPIS URZĄDZENIA

PL

1

2

3

8

4

5

6

7

1. blat

2. półka zamrażarki

3. termostat

4. półki chłodziarki

5. półka mała

6. pojemnik na owoce i warzywa

7. przednie regulowane nóżki

8. półki drzwi

WEWNĘTRZNA STRONA DRZWI CHŁODZIARKI (DRZWI DOLNE)

Wewnętrzna strona drzwi chłodziarki wyposażona jest w półki. W górnej części drzwi prze­chowujemy ser, masło, jajka, jogurt i inne mniejsze produkty żywnościowe, w dolnej części
większe butelki puszki z napojami itp...

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI (JEŚLI TEN MODEL JEST DO TEGO PRZ YSTOSOWANY)

Jeśli kierunek otwierania drzwi Państwu nie odpowiada można dokonać zmiany. W tym celu
wykonane są otwory po przeciwnej stronie obudowy urządzenia przykryte są zatyczkami.



Odkręcamy dolny zawias z nóżką i podkładką i zdejmujemy drzwi. Tak samo postępujemy
z zawiasem środkowym



Śrubokrętem (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) odkręcamy sworzeń
pełniący funkcję górnego zawiasu i przykręcamy go po przeciwnej stronie. Przykręcamy po

drugiej stronie zawias środkowy z jednoczesnym zamontowaniem drzwi górnych.
 Na miejsce narożnika drzwi z otworem wstawiamy narożnik bez otworu i odwrotnie.
 Na sworzeń zawiasu środkowego nakładamy drzwi dolne.
 Sworzeń dolnego zawiasu z nóżką (wraz z podkładką) umieszczamy w narożniku z otworem

i dolny zawias przykręcamy.

7

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 7 19.04.2017 14:14:49



 Na m iejsce narożn ika drzwi z otwor em wstawiamy n arożnik bez otwor u i odwrotnie.
 Na swor zeń zawiasu środkowego na kładamy drzw i dolne.
 Swor zeń dolnego zaw iasu z nóżką (wraz z podkł adką ) umiesz czamy w nar ożniku z otworem i dolny

zawias przykr ęcamy.

 Na końcu sprawd zamy przylega nie uszczelek magnetycznych (uszczelka n ie może być skręc ona i musi

dokładnie przylegać na całej s wojej długości). W miejsc u, gdzie uszczelka nie pr zylega do obudowy
urządzenia, należy ją z odpowiedniej odległości ogrzać (np. za pomocą suszarki do włosów), a następnie
delikatnie ją rozcią gnąć do żąda nej długości uszczel ki.

PL

Na końcu sprawdzamy przyleganie uszczelek magnetycznych (uszczelka nie może być skręcona
i musi dokładnie przylegać na całej swojej długości). W miejscu, gdzie uszczelka nie przylega
do obudowy urządzenia, należy ją z odpowiedniej odległości ogrzać (np. za pomocą suszarki
do włosów), a następnie delikatnie ją rozciągnąć do żądanej długości uszczelki.

5

2

1. Dolny zawias z nóżką

2. Nóżka

3. Sworzeń

UŻYTKOWANIE

Do sterowania pracą chłodziarki służy pokrętło termostatu urządzenia (pokrętło przesuwamy
w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara od położenia min.poz 1 do max. poz 7 tam
i z powrotem).

4

6

1

3

4. Zawias górny

5. Osłona zawiasu górnego

6. zawias środkowy

WYBÓR TEMPERATURY

 Wyższa pozycja pokrętła termostatu (bliżej poz 7 - w zależności od modelu) oznacza niższą

temperaturę (chłodniej) w chłodziarce i zamrażarce. Temperatura wnętrza chłodziarki może
spaść do poziomu 0°C, co nie jest pożądane. Wyższe położenie pokrętła ma zastosowanie
gdy wymagana jest niższa temperatura chłodzenia. Przy normalnej temperaturze otoczenia
zalecamy średnie położenie pokrętła termostatu./poz 3/



Zmiana temperatury otoczenia wpływa na temperaturę we wnętrzu chłodziarki i zamrażarki.
Ustawienie pokrętła termostatu dostosowujemy do warunków panujących na zewnątrz.



W położeniu STOP (0) urządzenie nie działa (system chłodzący nie pracuje), chociaż urządzenie
jest pod napięciem.

8

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 8 19.04.2017 14:14:50



PL

Temperatura we wnętrzu chłodziarki i zamrażarki zależna jest też od częstotliwości otwierania

drzwi.

PRZECHOWY WANIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARCE

Prawidłowe korzystanie z urządzenia, odpowiednie opakowanie przechowywanej żywności,
utrzymywanie właściwej temperatury we wnętrzu oraz przestrzeganie zasad higieny w kon­taktach z żywnością mają podstawowy wpływ na jakość przechowywanej żywności.

 Produkty żywnościowe przed włożeniem do chłodziarki i muszą być schłodzone do tempe-

ratury pokojowej. Żywność musi być prawidłowo opakowana tak, aby nie wchłaniała lub nie

wydzielała zapachów i wilgoci (opakowana w woreczki foliowe, folię aluminiową, lub włożona

do naczyń z pokrywkami).


Żywność należy umieszczać w chłodziarce opakowaną (mieszanie się zapachów) tak by się

nie dotykała między sobą oraz by zapewnić właściwe krążenie powietrza.


W chłodziarce nie należy przechowywać substancji łatwopalnych, wybuchowych lub lotnych.
 Butelki z napojami o wysokiej zawartości alkoholu muszą być dobrze zamknięte i ustawione

pionowo.


Nie należy przechowywać w chłodziarce substancji o ostrym lub nieprzyjemnym zapachu

gdyż inne artykuły spożywcze mogą wchłonąć ten zapach i staną się niezdatne do spożycia.
 Należy ograniczyć do minimum częstotliwość otwierania drzwi.
 Termostat ustawiamy w pozycji służącej osiąganiu niskich temperatur. Spadek temperatury

powinien być stopniowy ale nie należy dopuścić do przemrożenia przechowywanej żywności.

Temperaturę wnętrza chłodziarki możemy zmierzyć termometrem wstawionym w szklane

naczynie napełnione wodą. Prawidłowego odczytu można dokonać po upływie kilku godzin.
 Niektóre roztwory organiczne, olejki eteryczne znajdujące się w skórce pomarańcz i cytryn,

kwasy w maśle itp. po długotrwałym kontakcie z powierzchniami plastikowymi lub z uszczelkami

mogą je uszkodzić i spowodować szybsze zużycie materiału. Jeśli zapach lub wygląd jakiegoś

produktu są wątpliwe należy go wyrzucić gdyż nie nadaje się do spożycia.


Nieprzyjemny zapach we wnętrzu chłodziarki oznacza że należy ją umyć lub zepsuły się jakieś

przechowywane produkty. Nieprzyjemny zapach można usunąć lub przynajmniej zmniejszyć

myjąc wnętrze chłodziarki wodą z dodatkiem octu. Zalecamy używanie filtrów z aktywnym

węglem, które oczyszczają powietrze wewnątrz chłodziarki neutralizując zapachy.


Jeśli nie będzie nikogo w domu przed dłuższy czas, należy wyjąć z chłodziarki szybko psujące

się produkty.

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻYCH PRODUKTÓW

 W zamrażarce można zamrażać tylko te produkty, które się do tego nadają i dobrze znoszą

niskie temperatury. Produkty muszą być świeże i możliwie najlepszej jakości.
 Zalecamy wybór odpowiedniego opakowania i prawidłowe zapakowanie produktów.

-

opakowanie nie może przepuszczać powietrza i wilgoci gdyż mogłoby dojść do wysuszenia
żywności i straty witamin

- folia i torebki muszą być miękkie tak by dobrze przylegały do powierzchni produktów
 Na zapakowanych produktach należy oznaczyć rodzaj, ilość i datę zamrożenia produktów.
 Bardzo ważne jest by produkty uległy szybkiemu zamrożeniu, dlatego zalecamy aby porcje

nie były zbyt duże i przed włożeniem do zamrażarki schłodzone.

9

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 9 19.04.2017 14:14:50

PL



Ilość świeżych produktów wkładanych jednorazowo do zamrażarki w ciągu 24 godzin wynosi
2 kg. Jeśli ilość produktów jest większa niż zalecona, jakość mrożenia jest mniejsza, pogarsza
się również jakość zamrożonych produktów.

SPOSÓB ZAMRAŻANIA

Produkty zamrażamy w następujący sposób:



24 godziny przed włożeniem produktów przeznaczonych do zamrożenia, pokrętło termostatu

ustawiamy w położeniu poz 7.
 Po upływie 12 godzin można włożyć do zamrażarki produkty przeznaczone do zamrożenia.


Po upływie 24 godzin zamrożone produkty można przełożyć w kosze do przechowywania

i jeśli zachodzi potrzeba powtarzamy cykl zamrażania dla następnych produktów. Świeże

produkty nie powinny stykać się z wcześniej zamrożonymi.


Około 24 godziny po włożeniu ostatniej porcji świeżych produktów, przekręcamy pokrętło

termostatu do pozycji 3.

PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONYCH PRODUKTÓW

Na opakowaniu przemysłowo zamrożonych produktów zaznaczony jest okres i temperatura
przechowywania. Przy przechowywaniu i przygotowywaniu do spożycia zakupionych mro­żonek należy przestrzegać zaleceń ich producenta. Przy zakupie należy wybierać mrożonki
prawidłowo opakowane, dokładnie oznaczone i przechowywane w zamrażarkach przy tem­peraturze minimum -18°C. Nie należy kupować produktów oszronionych gdyż jest to znak że
były już rozmrażane i zamrażane powtórnie. Zakupione mrożonki trzeba zabezpieczyć przed
rozpoczęciem rozmrażania gdyż ich wyższa temperatura w momencie wkładania do zamra­żarki skraca czas przechowywania i pogarsza ich jakość.

ODMRAŻANIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

Produkty rozmrożone lub te które zaczęły się rozmrażać należy szybko zużyć. Niska tempe­ratura konserwuje żywność ale nie niszczy mikroorganizmów, które w czasie rozmrażania
szybko się uaktywniają i psują żywność. Częściowe rozmrażanie zmniejsza wartość odżywczą
produktów zwłaszcza warzyw i owoców jak też gotowych dań.

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI

We wnętrzu zamrażarki tworzy się szron i lód, który musimy usunąć gdy ich warstwa osiągnie
grubość ok. 3-5 mm.



Na 24 godziny przed planowanym rozmrażaniem urządzenia, pokrętło termostatu ustawiamy

w pozycji 7 tak aby maksymalnie schłodzić produkty. Po tym czasie należy wyjąć zawartość

zamrażarki i zabezpieczyć produkty przed rozmrożeniem.
 Wyłączamy dopływ prądu do urządzenia.


Do rozmrażania nie należy używać chemicznych środków do rozmrażania gdyż mogą uszko-

dzić plastikowe elementy zamrażarki i są szkodliwe dla zdrowia - wodę z zamrażarki usuwany

za pomocą ściereczki.

10

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 10 19.04.2017 14:14:50

ODSZRANIANIE CHŁODZIARKI

PL

Chłodziarka odszraniana jest automatycznie, a woda odprowadzana do pojemnika umiesz­czonego na sprężarce, gdzie odparowuje.

CZYSZCZENIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Przed przystąpieniem do mycia urządzenie należy odłączyć od dopływu energii elektrycznej.
Nie należy używać żrących i ostrych środków do czyszczenia by nie uszkodzić powierzchni.
Podczas czyszczenia, należy uważać, aby usunąć wszelkie pozostałości środków czyszczą­cych.



Zewnętrzną stronę urządzenia myjemy wodą z dodatkiem płynnego detergentu. Powierzch­nie lakierowane należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i środka czyszczącego na bazie
alkoholu (np. środki do czyszczenia szkła). Można używać również alkoholu. Czyszczenie części
plastykowych lub lakierowanych za pomocą ziarnistych lub ostrych środków czyszczących,

takich jak np. środki do czyszczenia wyrobów ze stali nierdzewnej jest zabronione.
 Wnętrze urządzenia należy myć letnią wodą z dodatkiem octu.
 Skraplacz znajdujący się z tyłu urządzenia można czyścić miękką, niemetalową szczotką lub

usunąć kurz przy pomocy odkurzacza.

Po umyciu, urządzenie podłączamy do źródła energii elektrycznej, włączamy je i szybko wkła­damy produkty do środka.

PRZERWA W UŻYTKOWANIU CHŁODZIARKO-ZAMR AŻARKI

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła energii
elektrycznej, opróżnić z żywności, rozmrozić i umyć. Drzwi powinny zostać otwarte.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII ELEKTRYCZNEJ



Nie należy otwierać drzwi urządzenia częściej niż jest to konieczne, zwłaszcza przy ciepłej lub

wilgotnej pogodzie. Drzwi chłodziarki nie powinny być też zbyt długo otwarte.


Raz na jakiś czas sprawdzamy czy urządzenie ma zapewnione dostateczne chłodzenie (obieg

powietrza z tyłu urządzenia).


Jeśli tylko pozwalają warunki użytkowania chłodziarko-zamrazarki, pokrętło termostatu należy

ustawiać w niższym położeniu.


Nie umieszczaj gorącej żywności wewnątrz urządzenia. Przed wstawieniem produktów do

chłodziarki, należy schłodzić je do temperatury pokojowej.
 Warstwa szronu i lodu zwiększa zużycie energii elektrycznej. Dlatego zalecamy usuwanie jej

jeśli osiągnie w zamrazarce /górny ptrzedział/ grubość 3-5 mm. Chłodziarka /część dolna/

odszrania się automatycznie.


Uszkodzona lub źle dopasowana uszczelka powoduje zwiększone zużycie energii elektrycznej,

dlatego należy zadbać o jej wymianę w odpowiednim czasie.
 Jeśli Państwo nie będziecie przestrzegli wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji zużycie

energii elektrycznej będzie większe.

11

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 11 19.04.2017 14:14:50

PL

USUWANIE ZAKŁÓCEŃ WDZIAŁANIU

W czasie użytkowania chłodziarki mogą pojawić się zakłócenia w jej działaniu. Niżej wymie­niamy niektóre zakłócenia, które są najczęściej skutkiem niewłaściwej obsługi urządzenia i ła­two można je usunąć samemu.

PO PODŁĄCZENIU DO SIECI ELEKTRYCZNEJ URZĄDZENIE NIE DZIAŁA.

 Należy sprawdzić czy w gniazdku jest napięcie i czy urządzenie jest włączone (pokrętło usta-

wione w pozycji działania).

SYSTEM CHŁODZĄCY PRZEZ DŁUŻSZY C ZAS PRACUJE BEZ PRZERWY

 Zbyt często otwierane drzwi lub zbyt długo otwarte.


Nieprawidłowo zamknięte drzwi (możliwa obecność jakiegoś przedmiotu, poluzowane za-

wiasy, uszkodzona uszczelka).
 Włożona zbyt duża ilość świeżych produktów.


Z powodu niedostatecznego chłodzenia sprężarki i skraplacza należy skontrolować prawi-

dłowość obiegu powietrza z tyłu urządzenia. Skraplacz musi być czysty.

HAŁAS

Chłodzenie w urządzeniach chłodniczych możliwe jest dzięki pracy systemu chłodzącego ze
sprężarką co powoduje określony hałas. Natężenie hałasu zależy od ustawienia, prawidłowej
obsługi i wieku urządzenia.



W czasie działania sprężarki można usłyszeć szmer płynu a w czasie przerwy w pracy sprę-

żarki przelewanie się czynnika chłodniczego. Jest to normalne zjawisko nie wpływające na

żywotność urządzenia.
 Po uruchomieniu urządzenia praca sprężarki i przelewanie się czynnika chłodniczego mogą

być głośniejsze. Nie jest to objaw uszkodzenia i nie wpływa na żywotność urządzenia.

Z CZASEM GŁOŚNOŚĆ TYCH SZUMÓW ZMNIEJSZA SIĘ.



Czasem w działaniu chłodziarki pojawiają się nieoczekiwane lub silniejsze szumy niecha-

rakterystyczne dla normalnej pracy urządzenia. Zwykle ich przyczyną jest nieprawidłowe

ustawienie chłodziarki.

-

urządzenie musi być ustawione równo, na twardym podłożu -nie może dotykać ściany
i sąsiednich elementów

-

należy skontrolować czy wyposażenie wnętrza znajduje się na swoim miejscu, czy nie

-stukają butelki lub naczynia ustawione zbyt blisko siebie.

WYMIANA OŚWIETLENIA

Przed wymianą żarówki należy absolutnie odłączyć dopływ energii elektrycznej od urządze­nia poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka elektrycznego. Następnie zdjąć osłonę żarówki, która
zamocowana jest za pomocą zatrzasków, wymienić żarówkę (E 14 max 15W) i z powrotem
zamocować osłonę.
Przepalonych żarówek nie należy wyrzucać do śmieci pochodzenia organicznego. Żarówka
jako element podlegający zużyciu nie jest obejęta gwarancją.

12

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 12 19.04.2017 14:14:50

Jeśli urządzenie jest wyposażone w lampkę LED, nie należy samodzielnie zdejmować jej po-

PL

krywy i demontować lampki.
Należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.
Należy korzystać wyłącznie z lampek LED dostarczonych przez producenta lub przedstawi­ciela serwisu.

1)

Jeżeli urządzenie posiada oświetlenie żarówkowe.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 220-240V ~50Hz
Zużycie energii: 0,49 kWh/24h
Klasa klimatyczna: N
Pojemność brutto/netto: 141/138 I
Masa urządzenia brutto/netto: 33/37 kg
Poziom hałasu: LWA= 42 dB(A)
Wymiary urządzenia (szer. x wys. x gł.): 48 x 130 x 53 cm

UWAGA! Firma MPM zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny ielektroniczny)

Polska

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte

urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.
W celu uzyskania szczegó łowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiec znego usuwania odpadów elektryc znych
i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym Wydziałem
Ochrony Środowiska. Produktu nie należ y usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

13

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 13 19.04.2017 14:14:50

NOTATKI

14

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 14 19.04.2017 14:14:50

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 15 19.04.2017 14:14:50

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy

do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

www.mpm.pl

MPM-141-CZ-14H&15H_instrukcja_v01.indd 16 19.04.2017 14:14:50