MPIO ML300 User Manual [es]

GUÍA DEL USUARIO

Dansk

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Ελληνικά

GUÍA DEL USUARIO

Gracias por elegir el reproductor de música mpio.

Lea este manual atentamente para un funcionamiento sin problemas.

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Norsk

Gracias por adquirir un producto MPIO. Este producto es un reproductor de audio digital que
permite a los usuarios reproducir música cómodamente y usarlo para diversos fi nes. Para usar
correctamente este producto, asegúrese de leer este manual por completo
antes de usarlo.

http://www.mpio.com
Para más información sobre productos MPIO, visite nuestro sitio web en Internet. Podrá encontrar
muchas respuestas a las diversas preguntas de los clientes, o mejorar el rendimiento del producto
mediante la actualización del fi rmware (software de sistema) que usa este producto.

2

Copyright

- MPIO tiene la patente, marca registrada, y otros derechos de propiedad intelectual sobre
este manual de usuario. La imitación completa o parcial del software de este producto y su
duplicación, reproducción o interpretación sin previo consentimiento de MPIO están
prohibidas. También se prohíben la realización de una versión por medios electrónicos y el
resumen mecánico de sus contenidos.

Marca registrada

- Microsoft, Windows, Windows Explorer, y el logo de Windows son las marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft Corporation.

- Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation.

- Macintosh y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

- Los productos descritos en este manual son la marca comercial o marca registrada de la
compañía u organización correspondiente, y las indicaciones ™ o no se muestran siempre
explícitamente.

Exención de responsabilidad

- El fabricante y la ofi cina de venta no tienen responsabilidad alguna de los daños accidentales,
incluidas las heridas al usuario, provocados por un uso incorrecto de este producto.
Los contenidos de este manual se basan en el estado del producto en el momento de la venta,
y pueden modifi carse sin previo aviso por las continuas mejoras de funcionamiento y la
ampliación de funciones adicionales en el futuro.

3

Precauciones de seguridad

La información siguiente es para proteger la seguridad del usuario y proteger de daños
materiales.
Lea la información siguiente y use el producto del modo correspondiente.

- No lo use en entornos de alta temperatura (cerca de dispositivos de calefacción o generadores
de calor).

- No lo use en temperaturas inferiores a cero grados ni en exteriores durante el invierno
(temperatura de funcionamiento 0°C~40°C).

- No lo deje en zonas húmedas o zonas que se inunden frecuentemente.

- No lo deje en zonas con polvo.

- No lo deje dentro de vehículos o a la luz del sol directa.

- Evite las zonas con vibraciones.

- Evite los objetos magnéticos.

- Evite los impactos fuertes para prevenir el desmontaje o la pérdida de datos.

- No lo desmonte, repare o vuelva a montar nunca.

- Asegúrese de evitar que las sustancias extrañas entren al interior del producto. P. ej. clips de
papel, agua, bebidas, etc.

- Cuando saque sustancias extrañas de la superfi cie del producto, use siempre un trapo suave o
toalla. No use disolventes químicos.

4

Seguridad del usuario

1. Seguridad vial

- No escuche música con los auriculares cuando vaya en bicicleta, ciclomotor o conduzca un v
ehículo. Es peligroso y puede ser ilegal en algunos países.

- Reduzca el volumen de los auriculares cuando escuche música o FM mientras camina. Existe
riesgo de accidente.

2. Protección del oído

- No use auriculares durante un periodo prolongado. Los profesionales afi rman que el uso
prolongado de cualquier dispositivo audio portátil tiene la posibilidad de provocar pérdidas
del oído.

Almacenamiento de datos

1. MPIO Co., Ltd. no será responsable por la pérdida de datos o los daños sucedidos al transferir
datos entre el producto y un PC.

2. Cuando guarde datos importantes, realice una copia de seguridad. Los datos pueden dañarse
debido a una avería u otros factores, como impactos o falta de batería. Observe que en caso de
pérdida de datos, MPIO Co., Ltd. no será responsable de los datos perdidos.

3. Cuando introduzca/desconecte la toma USB a un ordenador, hágalo aguantando la toma.

4. Cuando el producto esté conectado a un ordenador, no golpee ni sacuda el conector.

5. Debe hacer una copia de seguridad de los datos guardados en el producto antes de solicitar
servicios postventa. MPIO considerará que los clientes han realizado una copia de seguridad
de sus datos antes de enviarlos a MPIO para servicio postventa. MPIO no realizará una copia de
seguridad de sus datos al recibir la solicitud de servicio postventa.
Además, MPIO no aceptará responsabilidad alguna por pérdida de datos durante el servicio.

5

Índice

Fundamentos del ML300

Nombre de las piezas............................................................................................ 7

Introducir una batería ...................................................................................... 7

Pantalla........................................................................................................................... 7

Componentes............................................................................................................. 8

Conexión

Conectar el ML300 al ordenador.............................................................. 8

MSC (Clase de almacenamiento masivo)
Para cambiar entre modos MTP y MSC

Instalación del controlador USB manualmente ........................... 9

Uso de un disco extraíble ............................................................................... 10

Descargar y cargar archivos ......................................................................... 10

Desconectar el cable USB ............................................................................... 10

Uso

Reproducir música ................................................................................................. 11

Para encender el ML300 ................................................................................ 11

Para cambiar el volumen ................................................................................ 11

Para desactivar los botones del ML300 ............................................. 12

Para apagar el ML300. ...................................................................................... 12

Para reobinar y avanzar rápidamenta a un punto

concreto de una canción................................................................................. 12

Para saltar a una canción distinta durante la

reproducción.............................................................................................................. 12

Para buscar una canción durante la pausa....................................... 12

Ver la lista de archivos.......................................................................................... 13

Grabación de voz....................................................................................................... 13

Establecer repetición A-B ................................................................................ 14

Para cambiar entre modos .............................................................................. 14

Para escuchar radio FM

Para buscar la frecuencia de radio manualmente...................... 14

Buscar la frecuencia automáticamente................................................ 14

Guardar canales........................................................................................................ 15

Cambiar una frecuencia guardada .......................................................... 15

Escuchar una frecuencia guardada (modo canal)....................... 15

Grabar radio FM ....................................................................................................... 16

Uso del menú ............................................................................................................. 16

Acceder al menú .................................................................................................. 16

Guardar confi guración .............................................................................. 16

Salir del submenú ............................................................................................... 16

Confi guración audio ........................................................................................... 17

Confi guración EQ .................................................................................................. 17

Confi guración EQ de usuario........................................................................ 17

Confi guración de repetición............................ ............................................. 17

...................................................................................... 14

............................................. 9

.............................................. 9

6

Confi guración de radio FM ......................................................................... 18

Confi guración de ancho de banda........................................................ 18

Confi guración de salida de audio FM.................................................. 18

Guardar Auto preestablecido.................................................................... 18

Confi guración de paso de búsqueda.................................................. 18

Confi guración de grabación....................................................................... 19

Confi gurar Calidad de grabación FM........................................ 19

Confi gurar sensibilidad de señal de voz.................................... 19

Confi gurar el VOR (Grabación Operada por voz)

Confi guración de pantalla ............................................................................ 20

Confi guración de efectos visuales........................................................... 20

Confi guración de idioma................................................................................. 20

Confi guración de información de archivo........................................ 20

Confi guración de tiempo de reproducción..................................... 21

Confi guración de velocidad de desplazamiento de texto.. 21

Confi guración de iluminación.................................................................... 21

Confi guración de sistema............................................................................... 22

Confi gurar fundido ............................................................................................. 22

Confi gurar información de dispositivo .............................................. 22

Confi guración de auto reposo .................................................................. 22

Devolver el ML300 a su confi guración inicial ............................. 22

Ajuste de la velocidad de reproducción ............................................ 22

Soporte al cliente

Actualizar el fi rmware ........................................................................................ 23

......................... 19

Nombre de las piezas

Ranura para cinta

Puerto de auriculares

Botón de grabación

Menú Confi guración / Lista archivos

Botón encendido / reproducir / Pausa

Conector de puerto USB

Pantalla

Pista actual

Todas las pistas

Nombre de carpeta

(Info. archivo/ Estado/ Imagen

Efectos visuales

estéreo Imagen)

Pantalla

EQ

Repetir

Interruptor de bloqueo

Botones de navegación de archivos
Botones de reproducción Botón de
selección

Introducir una batería

Presione la tapa de batería en dirección
a la fl echa para abrirla.
Introduzca la batería con la polaridad
correcta (+/-) y cierre la tapa de
batería.(1 batería AAA)

Nota: No use una fuerza excesiva

en la tapa de batería.

Auto reposo
Batería

Icono de bloqueo

Información de música

Tiempo de reproducción

7

Componentes

ML300

Guía del usuario

Auriculares

Garantía

Cable USB

Batería (AAA)

CD de utilidades

Cinta

Los componentes incluidos pueden ser distintos según la zona de venta.
Nota:

Los componentes reales pueden ser distintos de las imágenes mostradas, y están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Pueden adquirirse recambios por separado en el centro de servicio OPIO.

Conectar el ML300 al ordenador

1. Conecte el ML300 al puerto de conexión USB de su ordenador con el cable USB.

- Sacar el cable USB mientras se instala el controlador USB o se ejecuta un comando puede provocar averías
a su ordenador.

2. El controlador USB se instalará con el mensaje siguiente: “Buscando nuevo dispositivo”.

Nota:
MTP (Protocolo de transferencia de medios)

- El modo MTP permite que los archivos DRM (Gestión de Derechos Digital) codifi cados de Windows Media
Player se reproduzcan en el ML300.

- El soporte para el protocolo de transferencia de medios de Windows XP precisa la instalación de Windows
Media Player 10 o Windows Media Player 11. Windows Vista, sin embargo, ofrece soporte nativo de MTP.

- WMDRM es una tecnología de codifi cación para proteger materiales con copyright.

8

MSC (Clase de Almacenamiento Masivo)

- El ML300 puede usarse como almacenaje extraíble en modo MSC.

- Instale primero el controlador USB y conecte el ML300 a su ordenador, si usa Windows 98SE. Para instalar
manualmente el controlador, consulte “Instalar el controlador USB manualmente”.

Para cambiar entre modo MTP y MSC

- Mientras el ordenador y el ML300 estén conectados, pulse el botón “M” para cambiar entre los modos MTP y
MSC.

Instalar el controlador USB manualmente
Consulte lo siguiente solamente si el ML300 se conecta con un ordenador con Windows 98SE.

1. Conecte el ML300 a su ordenador con el cable USB.
Cuando aparezca la ventana Add New Hardware Wizard, pulse el botón [NEXT] ([SIGUIENTE]).

2. ΕMarque “Search for the driver for your device(Buscar el controlador de su dispositivo)”, y pulse el botón
[NEXT] ([SIGUIENTE]).

3. Introduzca el CD incluido en el embalaje en el CD-ROM, pulse en la UNIDAD CD-ROM y pulse el botón [NEXT]
([SIGUIENTE]).

4. Cuando termine la instalación de la unidad, aparecerá una ventana de “Installation complete (Instalación
fi nalizada)” en pantalla.
Pulse [Finish] ([Finalizar]) para completar la instalación.
Vaya al destino siguiente para confi rmar que la instalación se ha completado con éxito.
Windows 98SE:
[Panel de control]→[Sistema]→[Administrador de dispositivos]→[Unidades de disco]→[Dispositivo MPIO ML300 USB]

Nota: En Windows 98SE, el controlador USB debe instalarse para usar el ML300 como disco extraíble. Instale
el controlador USB antes del uso.

9

Uso de un disco extraíble

Descargar y cargar archivos

1. Puede conectar a su ordenador con el cable USB mientras el ML300 esté encendido o apagado.
Si está conectado, se mostrará un icono de conexión en la pantalla LCD.
Si está conectado en modo MTP, pulse el botón “M” para cambiar a modo MSC.

2. Ejecute Windows Explorer en su ordenador
Se creará el icono Removable Disk (ML300) en Windows Explorer.

3. El usuario puede guardar o borrar datos, y crear carpetas como si el ML300 fuera un disco duro extraíble.

Precaución:

Desconectar el cable USB mientras se carga o descarga un archivo puede provocar una avería en el ML300.

Nota:

El orden en que se muestran los archivos de música en Windows Explorer no es el orden de reproducción del
ML300.
Nombrar los archivos con números delante de cada nombre, p. ej., 001xxx, 002xxx, obligará al ML300 a
reproducir los archivos de canciones en el orden especifi cado.

Desconectar el cable USB

Se recomienda que siga estas instrucciones para desconectar con seguridad el ML300 de su ordenador.
No seguir las instrucciones siguientes puede provocar pérdida de datos o una avería del ordenador.

1. Ponga el cursor del ratón en el icono “Quitar hardware con seguridad” en la bandeja de sistema y pulse el
botón derecho del ratón.

2. Seleccione “Detener dispositivo de almacentamietno masivo USB.”
Cuando aparezca la ventana “Detener dispositivo de hardware”, seleccione MPIO ML0 USB Device. Luego,
pulse el botón [OK] y desconecte el cable USB.

10

Nota:
En Windows 2000, desconecte el cable USB pulsando el botón [OK] después de que aparezca el mensaje

“Quitar hardware con seguridad”.
Si usa Windows XP, desconecte el cable USB cuando aparezca el mensaje “Es seguro quitar el hardware”.
Usuarios de Windows 98SE
Windows 98SE no mostrará “Quitar hardware con seguridad.” El usuario debe esperar a que termine la
transferencia de archivos para desconectar el cable USB.

Reproducir música

Para encender el ML300

1. Presione y mantenga el botón , aparecerá la pantalla del menú. Seleccione el menú “MUSIC(MÚSICA)” y
pulse el botón + o – para seleccionar el archivo que desee reproducir.

2. Pulse el botón “Enter(Entrar)” o para reproducir música.
Para más detalles sobre como mover carpetas o archivos, ver [Using the Navigation] [Usar la navegación].

Para cambiar el volumen

Mientras reproduce o pausa, puede ajustar el volumen pulsando el botón + o -.
Puede ajustar el volumen de 0 a 32.
Si pulsa el botón, ajusta un paso; si presiona y mantiene el botón, ajusta continuamente.

11

Para desactivar los botones del ML300

Presione el interruptor del ML300 en dirección a la fl echa.
Cuando se establezca la función de bloqueo, los botones estarán deshabilitados y aparecerá en la pantalla.
Para desbloquear presione el interruptor en dirección contraria a la fl echa.

Para apagar el ML300

Presione y mantenga el botón durante 3 segundos para apagar el ML300.
Presione el botón para pausar durante la reproducción, y la unidad se apagará automáticamente si no hay
actividad durante más de 3 minutos.

Nota:

Puede cambiar la confi guración de tiempo para el auto apagado en el menú.

Para rebobinar y avance rápido a un punto concreto de una canción.

Presione y mantenga o para saltar al punto que desee durante la reproducción.

Para saltar a una canción distinta durante la reproducción

Pulse el botón para saltar al archivo siguiente; pulse el botón para saltar al archivo anterior.

Para buscar una canción durante la pausa

Mientras esté en pausa, puede ir al archivo anterior o siguiente pulsando los botones o .
Pulse el botón para reproducir.

Nota:

Los archivos de formato MP2 o MP1 no pueden reproducirse aunque la extensión se cambie a MP3.

12

Ver la lista de archivos

Puede buscar el archivo deseado o carpeta con facilidad en la lista de archivos.

1. Pulse el botón M mientras reproduzca o pause.
La lista de archivos aparece en pantalla.

2. Seleccione el archivo que desee reproducir.
: Mover a subcarpeta, entrar y seleccionar una carpeta.
: Mover a carpeta superior, deseleccionar y cancelar una carpeta.
+ o - : Mover la carpeta o archivos en el mismo directorio.

3. Si pulsa el botón “Enter(Entrar)” o , reproduce el archivo seleccionado.

Grabación de voz

1. Seleccione “Recording(Grabación)” en el menú principal durante la pausa, y comenzará la grabación de voz.

Nota:
No puede grabar voz mientras se reproduce música.

2. Pulse el botón para pausar la grabación y púlselo de nuevo para continuar la grabación.

3. Si pulsa el botón (REC), se detendrá después de guardar la grabación.

Nota:

Los archivos se guardarán en la carpeta MICIN y tendrán números al fi nal de cada nombre de archivo, p. ej.,
MIC00001, MIC00002, etc., seguidos de la extensión “wav”.
La grabación de voz se detendrá automáticamente si el dispositivo se queda sin memoria.

13

Establecer repetición A-B

1. Establecer el “Punto A”
Pulse el botón • para marcar el punto de inicio para la repetición A-B.
aparecerá en pantalla.

2. Establecer el “Punto B”
Pulse el botón • para marcar el fi n del bloque de repetición A-B.
aparecerá en pantalla.

El ML300 reproducirá repetidamente de A a B.

Nota:

Para cancelar la repetición A-B, pulse el botón • una vez.
Pulse el botón para pausar repetición de sección púlselo de nuevo para continuar.

Para cambiar entre modos
Pulse el botón M mientras reproduzca música o pause.
Seleccione el modo música o el modo radio FM.

Para escuchar radio FM

Los auriculares incluidos funcionan como antena; téngalos conectados a la unidad cuando escuche la radio.

Para buscar la frecuencia de radio manualmente.
Pulse los botones o para cambiar la frecuencia.

Buscar la frecuencia automáticamente

Si presiona y mantiene los botones o , la frecuencia aumentará o disminuirá rápidamente.

Nota:

El incremento de cambio de frecuencia es distinto según el paso de búsqueda en confi guración de radio FM.

14

Guardar canales

Si pulsa el botón M mientras escucha la radio, se mostrará el menú emergente Guardar canal.

Seleccione el número de canal pulsando + o -, y pulse “Enter(Entrar)” para guardar la frecuencia.

Nota:
No puede borrar canales guardados, pero puede guardar un nuevo canal sobre un canal que ya se haya

guardado.
Puede guardar hasta 30 canales.

Cambiar una frecuencia guardada

Puede cambiar un canal ya guardado a otra frecuencia.

1. Pulse el botón M en una nueva frecuencia para mostrar una pantalla de guardar canal.
Pulse el botón “Enter(Entrar)” o después de seleccionar el número de canal guardado.

2. Intentar guardar una frecuencia sobre otra antigua reemplazará el canal antiguo.

Escuchar una frecuencia guardada (modo canal)

1. Pulse el botón “Enter(Entrar)” para pasar al modo recepción FM (Explorar <-> Canal).

Seleccione el modo canal.

2. Cada vez que pulse o , el ML300 pasa por las frecuencias preestablecidas (canales).

Nota:
Si no hay frecuencias de radio guardadas (canales), aparecerá el mensaje “NO CHANNEL(SIN CANAL)” en

pantalla y el reproductor quedará en reposo en modo Exploración.

15

Grabar radio FM

Pulse el botón REC mientras escucha la radio FM para iniciar la grabación de radio FM.
Pulse el botón para pausar la grabación y púlselo de nuevo para continuar la grabación.
Pulsar el botón REC mientras el ML300 esté grabando saldrá de la grabación y la guardará.

Nota: El archivo se guardará en la carpeta FMIN y tendrá un número al fi nal de cada nombre de archivo, p. ej.,

FM000001, FM000002, etc., seguidos de la extensión “wav”. La grabación de voz se detendrá automáticamente
si el dispositivo se queda sin memoria.

Uso del menú

Acceder al menú

Presione y mantenga el botón M para acceder al menú principal.
Presione los botones + o – para seleccionar los menús y pulse el botón “Enter(Entrar)” o para ir al menú
seleccionado.

Guardar confi guración

Pulse el botón + o – para cambiar la confi guración, y pulse “Enter(Entrar)” o para guardar la confi guración.
Vuelva al menú superior cuando se haya guardado la confi guración.
Pulsar el botón en el menú de confi guración cancelará cualquier cambio realizado.

Salir del submenú

Pulse el botón para salir del menú actual y pasar al menú superior.

Nota: Salir del ML300 en reposo durante más de ocho segundos en cualquier menú saldrá del menú en el que

esté la unidad.

16

Confi guración audio

Confi guración EQ

Seleccione EQ de Audio en el menú.

Confi guración EQ de usuario

Vaya a Audio – EQ usuario

Pase de una barra de frecuencia a otra pulsando los botones o , y ajuste la confi guración puilsando

los botones + o -.

Después de confi gurar cada banda de frecuencia, pulse “Enter(Entrar)” para guardar la confi guración, o pulse

para ir a la barra siguiente guardando la confi guración.
Pulse el botón para salir de la confi guración y cancelar los cambios realizados.

Confi guración de repetición
Puede confi gurar el ML300 para reproducir archivos de música.

Seleccione Repetir de Audio en el menú.

Normal ( ): Reproduce todos los archivos de música en el reproductor una vez.

Repetir uno ( ): Repite un archivo de música una y otra vez.
Repetir todo ( ):Repite todos los archivos de música del reproductor.
Aleatorio ( ):Reproduce aleatoriamente todos los archivos de música del reproductor.
Directorio Normal ( ):Reproduce todos los archivos de música de la carpeta actual.
Directorio todo ( ):Repite todos los archivos de música de la carpeta actual.
Directorio aleatorio ( ): Reproduce aleatoriamente todos los archivos de música de la carpeta actual.

17

Confi guración de radio FM

Confi guración de ancho de banda

Seleccione la banda FM en el menú de radio FM.

<Lista de frecuencias de ancho de banda por país>

US/EU/KR/CN 87.5MHz~108MHz
Mundial 76MHz~108MHz
Japón 76MHz~92MHz

Confi guración de salida audio FM
Seleccione Sonido FM en el menú de radio FM.
Puede establecer la salida de sonido en Mono o Estéreo.

Guardar Auto preestablecido
Explora emisiones de radio FM y las guarda automáticamente como canales.

Seleccione Auto Preestablecido en radio FM del menú.

No: Sale del procedimiento de Auto Preestablecido.
Sí: Borra los canales guardados y realiza el Auto Preestablecido.

Nota:
Los canales guardados se encuentran en Canales guardados.

Después de terminar el Auto Preestablecido, el ML300 sintonizará el primer canal de radio (CH01).

Confi guración de paso de búsqueda

Puede establecer el incremento en el que cambia la frecuencia de radio FM.
Seleccione Paso de búsqueda en el menú de radio FM.
Puede establecer el paso de búsqueda en 50kHz o 100kHz.

18

Confi guración de grabación

Confi gurar Calidad de grabación de voz

Seleccione Calidad G/V en el menú de Grabación.
Seleccione Bajo para una grabación de baja calidad que ahorre espacio, o seleccione Alto para una alta calidad
de grabación, ocupando más espacio de almacenaje; puede seleccionar Medio para compensar la calidad de
grabación y el espacio.

Confi gurar Calidad de grabación FM

Seleccione Calidad FM en el menú de Grabación.

Seleccione Bajo para una grabación de baja calidad que ahorre espacio, o seleccione Alto para una alta calidad
de grabación, ocupando más espacio de almacenaje; puede seleccionar Medio para compensar la calidad de
grabación y el espacio.

Confi gurar sensibilidad de señal de voz

Puede establecer el nivel de sensibilidad de la señal de voz.

Seleccione Captura de Grabación en el menú de Grabación.
Seleccione Bajo para una grabación de baja calidad que ahorre espacio, o seleccione Alto para una alta calidad
de grabación, ocupando más espacio de almacenaje; puede seleccionar Medio para compensar la calidad de
grabación y el espacio.

Confi gurar el VOR (Grabación Operada por voz)

El VOR es una función que detecta automáticamente la voz e inicia la grabación del ML300, y se detiene

cuando detecta silencio. La sensibilidad de detección del VOR es confi gurable para ajustarse al volumen de la
voz.
Seleccione VOR en el menú de Grabación.
Apagado: Función VOR desactivada. .
Biblioteca: En modo biblioteca, incluso un leve sonido activa la función VOR.
Ofi cina: En modo Ofi cina, se ignoran los susurros; en cambio, el VOR detecta un volumen de ruido de medio
a alto.
Parque: En modo parque, sólo se captura un alto volumen de sonido.

19

Confi guración de pantalla

Confi guración de efectos visuales

Confi gura la barra “info” en la parte inferior de la pantalla.
Seleccione Visualización en el menú Pantalla.

<Icono de confi guración de Efecto Visual>

Información de archivo
Estado
Imagen estéreo

Confi guración de idioma

Cambia el idioma a mostrar por defecto.
El ML300 puede mostrar el menú en estos idiomas: Inglés, coreano, chino simplifi cado, chino tradicional,
japonés, español, francés, alemán y ruso.
Además de estos 9 idiomas el ML300 soporta información de etiqueta ID3 que puede mostrarse en 55 idiomas
distintos, incluyendo los nueve soportados por el menú.

Seleccione Idioma de Pantalla en el menú.

Confi guración de información de archivo

Seleccione Etiqueta estilo ID3 o el nombre de archivo directo para mostrarlo en la pantalla.

Seleccione Información de archivo en el menú Pantalla.

Información de etiqueta: Si un archivo contiene información de etiqueta ID3, se mostrará en la pantalla de
reproducción. Si el archivo no tiene etiqueta ID3 sólo se mostrará el nombre de archivo.
Información de archivo: Obliga al ML300 a mostrar solamente el nombre de archivo durante la reproducción.

20

Confi guración de tiempo de reproducción

Confi gura el tiempo de reproducción mostrado en la pantalla.

Seleccione Tiempo de reproducción en el menú Pantalla.

Tiempo de funcionamiento: Muestra el tiempo de reproducción actual de la canción en reproducción.
Tiempo restante: Muestra el tiempo de reproducción restante de la canción en reproducción.

Confi guración de velocidad de desplazamiento de texto

Ajusta la velocidad de desplazamiento en pantalla del texto.

Seleccione Velocidad Desplazamiento en el menú Pantalla.

Puede ajustar la velocidad de desplazamiento entre 2 y 16 píxeles.

Confi guración de iluminación

Puede establecer el tiempo que la iluminación de la pantalla estará encendida.
Seleccione Tiempo de iluminación en el menú Pantalla.

Nota: Puede establecer el tiempo de iluminación entre 5 y 20 segundos.
Cuando se establece en Siempre encendido, usará mucha batería, por lo que afectará al tiempo de

reproducción.
Cuando no quede sufi ciente batería, la iluminación no se encenderá.

21

Confi guración de sistema

Confi gurar fundido

Cuando “Fundido” esté en “Activado”, el volumen aumentará gradualmente cuando comience a sonar una
canción.
Seleccione Fundido en el menú de sistema.

Apagado: Apaga la función de fundido.

Encendido: Activa la función de fundido.

Confi gurar información de dispositivo

Puede comprobar la versión de fi rmware, el tamaño de memoria usado y el tamaño total de memoria.
Seleccione Información en el menú de sistema.

Confi guración de auto reposo

El ML300 tiene una característica que lo apaga automáticamente pasado un tiempo establecido. El tiempo de
auto reposo establecido cuando el ML300 esté encendido no se guarda, y se borra cuando se apaga la unidad.
Seleccione Auto reposo en el menú de sistema.

Nota: Puede establecer el temporizador entre 15 y 120 minutos, y/o establecerlo en Apagado para

desactivar la función de Auto reposo. La confi guración de Auto reposo se borra la próxima vez que se
enciende el ML300.

Devolver el ML300 a su confi guración inicial

Esta acción borra cualquier cambio realizado en el ML300 y devuelve su estado a los valores de fábrica.
Seleccione Confi guración inicial en el menú de sistema.

Ajuste de la velocidad de reproducción

Puede ajustar la velocidad de reproducción – esta característica es especialmente útil cuando reproduzca un
archivo de libro digital o escuche grabaciones de estudio de idiomas.
Seleccione control de velocidad en el menú de sistema.

22

Nota:
El valor de velocidad de reproducción puede estar entre -2 y 2.

Un valor superior representa una velocidad de reproducción mayor.
El valor por defecto es 0, que refl eja la velocidad de reproducción normal.
Cuando se encienda el ML300, la velocidad de reproducción vuelve a su valor por defecto.
La velocidad de reproducción sólo funciona con archivos MP3 y grabaciones.

Actualización de fi rmware

1. Descargue el fi rmware del sitio web de MPIO en www.mpio.com.

2. Encienda el ML300 y conéctelo a su ordenador, usando el cable USB.

3. Compruebe y asegúrese de que el reproductor esté en modo MSC. El MSC debe estar en
modo MSC para que funcione la actualización de fi rmware.

4. Cuando aparezca la pantalla de Actualizar Firmware, pulse el botón [NEXT] ([SIGUIENTE])como en las imágenes
siguientes.

5. Para cancelar, pulse el botón [CANCEL]([CANCELAR]).

6. Pulse [Finish]([Finalizar]) para completar la actualización.

7. Desconecte el cable USB del ML300.

Nota:
Asegúrese de que el ML300 esté totalmente cargado antes de actualizar su fi rmware.

23