MPIO ML300 User Manual [es]

GUÍA DEL USUARIO

Dansk

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Ελληνικά

GUÍA DEL USUARIO

Gracias por elegir el reproductor de música mpio.

Lea este manual atentamente para un funcionamiento sin problemas.

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Norsk

Gracias por adquirir un producto MPIO. Este producto es un reproductor de audio digital que
permite a los usuarios reproducir música cómodamente y usarlo para diversos fi nes. Para usar
correctamente este producto, asegúrese de leer este manual por completo
antes de usarlo.

http://www.mpio.com
Para más información sobre productos MPIO, visite nuestro sitio web en Internet. Podrá encontrar
muchas respuestas a las diversas preguntas de los clientes, o mejorar el rendimiento del producto
mediante la actualización del fi rmware (software de sistema) que usa este producto.

2

Copyright

- MPIO tiene la patente, marca registrada, y otros derechos de propiedad intelectual sobre
este manual de usuario. La imitación completa o parcial del software de este producto y su
duplicación, reproducción o interpretación sin previo consentimiento de MPIO están
prohibidas. También se prohíben la realización de una versión por medios electrónicos y el
resumen mecánico de sus contenidos.

Marca registrada

- Microsoft, Windows, Windows Explorer, y el logo de Windows son las marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft Corporation.

- Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation.

- Macintosh y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

- Los productos descritos en este manual son la marca comercial o marca registrada de la
compañía u organización correspondiente, y las indicaciones ™ o no se muestran siempre
explícitamente.

Exención de responsabilidad

- El fabricante y la ofi cina de venta no tienen responsabilidad alguna de los daños accidentales,
incluidas las heridas al usuario, provocados por un uso incorrecto de este producto.
Los contenidos de este manual se basan en el estado del producto en el momento de la venta,
y pueden modifi carse sin previo aviso por las continuas mejoras de funcionamiento y la
ampliación de funciones adicionales en el futuro.

3

Precauciones de seguridad

La información siguiente es para proteger la seguridad del usuario y proteger de daños
materiales.
Lea la información siguiente y use el producto del modo correspondiente.

- No lo use en entornos de alta temperatura (cerca de dispositivos de calefacción o generadores
de calor).

- No lo use en temperaturas inferiores a cero grados ni en exteriores durante el invierno
(temperatura de funcionamiento 0°C~40°C).

- No lo deje en zonas húmedas o zonas que se inunden frecuentemente.

- No lo deje en zonas con polvo.

- No lo deje dentro de vehículos o a la luz del sol directa.

- Evite las zonas con vibraciones.

- Evite los objetos magnéticos.

- Evite los impactos fuertes para prevenir el desmontaje o la pérdida de datos.

- No lo desmonte, repare o vuelva a montar nunca.

- Asegúrese de evitar que las sustancias extrañas entren al interior del producto. P. ej. clips de
papel, agua, bebidas, etc.

- Cuando saque sustancias extrañas de la superfi cie del producto, use siempre un trapo suave o
toalla. No use disolventes químicos.

4

Seguridad del usuario

1. Seguridad vial

- No escuche música con los auriculares cuando vaya en bicicleta, ciclomotor o conduzca un v
ehículo. Es peligroso y puede ser ilegal en algunos países.

- Reduzca el volumen de los auriculares cuando escuche música o FM mientras camina. Existe
riesgo de accidente.

2. Protección del oído

- No use auriculares durante un periodo prolongado. Los profesionales afi rman que el uso
prolongado de cualquier dispositivo audio portátil tiene la posibilidad de provocar pérdidas
del oído.

Almacenamiento de datos

1. MPIO Co., Ltd. no será responsable por la pérdida de datos o los daños sucedidos al transferir
datos entre el producto y un PC.

2. Cuando guarde datos importantes, realice una copia de seguridad. Los datos pueden dañarse
debido a una avería u otros factores, como impactos o falta de batería. Observe que en caso de
pérdida de datos, MPIO Co., Ltd. no será responsable de los datos perdidos.

3. Cuando introduzca/desconecte la toma USB a un ordenador, hágalo aguantando la toma.

4. Cuando el producto esté conectado a un ordenador, no golpee ni sacuda el conector.

5. Debe hacer una copia de seguridad de los datos guardados en el producto antes de solicitar
servicios postventa. MPIO considerará que los clientes han realizado una copia de seguridad
de sus datos antes de enviarlos a MPIO para servicio postventa. MPIO no realizará una copia de
seguridad de sus datos al recibir la solicitud de servicio postventa.
Además, MPIO no aceptará responsabilidad alguna por pérdida de datos durante el servicio.

5

Índice

Fundamentos del ML300

Nombre de las piezas............................................................................................ 7

Introducir una batería ...................................................................................... 7

Pantalla........................................................................................................................... 7

Componentes............................................................................................................. 8

Conexión

Conectar el ML300 al ordenador.............................................................. 8

MSC (Clase de almacenamiento masivo)
Para cambiar entre modos MTP y MSC

Instalación del controlador USB manualmente ........................... 9

Uso de un disco extraíble ............................................................................... 10

Descargar y cargar archivos ......................................................................... 10

Desconectar el cable USB ............................................................................... 10

Uso

Reproducir música ................................................................................................. 11

Para encender el ML300 ................................................................................ 11

Para cambiar el volumen ................................................................................ 11

Para desactivar los botones del ML300 ............................................. 12

Para apagar el ML300. ...................................................................................... 12

Para reobinar y avanzar rápidamenta a un punto

concreto de una canción................................................................................. 12

Para saltar a una canción distinta durante la

reproducción.............................................................................................................. 12

Para buscar una canción durante la pausa....................................... 12

Ver la lista de archivos.......................................................................................... 13

Grabación de voz....................................................................................................... 13

Establecer repetición A-B ................................................................................ 14

Para cambiar entre modos .............................................................................. 14

Para escuchar radio FM

Para buscar la frecuencia de radio manualmente...................... 14

Buscar la frecuencia automáticamente................................................ 14

Guardar canales........................................................................................................ 15

Cambiar una frecuencia guardada .......................................................... 15

Escuchar una frecuencia guardada (modo canal)....................... 15

Grabar radio FM ....................................................................................................... 16

Uso del menú ............................................................................................................. 16

Acceder al menú .................................................................................................. 16

Guardar confi guración .............................................................................. 16

Salir del submenú ............................................................................................... 16

Confi guración audio ........................................................................................... 17

Confi guración EQ .................................................................................................. 17

Confi guración EQ de usuario........................................................................ 17

Confi guración de repetición............................ ............................................. 17

...................................................................................... 14

............................................. 9

.............................................. 9

6

Confi guración de radio FM ......................................................................... 18

Confi guración de ancho de banda........................................................ 18

Confi guración de salida de audio FM.................................................. 18

Guardar Auto preestablecido.................................................................... 18

Confi guración de paso de búsqueda.................................................. 18

Confi guración de grabación....................................................................... 19

Confi gurar Calidad de grabación FM........................................ 19

Confi gurar sensibilidad de señal de voz.................................... 19

Confi gurar el VOR (Grabación Operada por voz)

Confi guración de pantalla ............................................................................ 20

Confi guración de efectos visuales........................................................... 20

Confi guración de idioma................................................................................. 20

Confi guración de información de archivo........................................ 20

Confi guración de tiempo de reproducción..................................... 21

Confi guración de velocidad de desplazamiento de texto.. 21

Confi guración de iluminación.................................................................... 21

Confi guración de sistema............................................................................... 22

Confi gurar fundido ............................................................................................. 22

Confi gurar información de dispositivo .............................................. 22

Confi guración de auto reposo .................................................................. 22

Devolver el ML300 a su confi guración inicial ............................. 22

Ajuste de la velocidad de reproducción ............................................ 22

Soporte al cliente

Actualizar el fi rmware ........................................................................................ 23

......................... 19

Nombre de las piezas

Ranura para cinta

Puerto de auriculares

Botón de grabación

Menú Confi guración / Lista archivos

Botón encendido / reproducir / Pausa

Conector de puerto USB

Pantalla

Pista actual

Todas las pistas

Nombre de carpeta

(Info. archivo/ Estado/ Imagen

Efectos visuales

estéreo Imagen)

Pantalla

EQ

Repetir

Interruptor de bloqueo

Botones de navegación de archivos
Botones de reproducción Botón de
selección

Introducir una batería

Presione la tapa de batería en dirección
a la fl echa para abrirla.
Introduzca la batería con la polaridad
correcta (+/-) y cierre la tapa de
batería.(1 batería AAA)

Nota: No use una fuerza excesiva

en la tapa de batería.

Auto reposo
Batería

Icono de bloqueo

Información de música

Tiempo de reproducción

7