ML300

MPIO ML300 User Manual [pt]

Download

MANUAL DO UTILIZADOR

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Ελληνικά

MANUAL DO UTILIZADOR

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Norsk

Para desfrutar de uma operação sem problemas, leia atentamente este manual

Agradecemos a sua escolha do leitor de música mpio.

Agradecemos a aquisição do produto MPIO. Este produto é um leitor de áudio digital que permite a reprodução de música de forma confortável e a utilização para vários ﬁ ns. Para utilizar correctamente este produto, certiﬁ que-se de começa por ler este manual.

http://www.mpio.com Para obter mais informações sobre os produtos MPIO, visite o nosso sítio da Web na Internet. Poderá encontrar respostas a várias questões colocadas pelos clientes ou maximizar o desempenho do produto através da actualização do código proprietário (software do sistema).

Direitos de autor

- A MPIO possui direitos de patente, marca comercial e outros direitos de propriedade intelectual sobre o presente Manual do Utilizador. É proibida a imitação da totalidade ou de parte do software deste produto, bem como a duplicação, reprodução ou interpretação do mesmo sem consentimento prévio da MPIO. É igualmente proibida a criação de versão do suporte de dados electrónico e a simpliﬁ cação mecânica do conteúdo.

Marcas comerciais

- Microsoft, Windows, Windows Explorer e o logótipo Windows são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation.

- Intel e Pentium são marcas registadas da Intel Corporation.

- Macintosh e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

- Os produtos e outros produtos descritos no presente manual são marcas comerciais ou marcas registadas da empresa ou organização correspondente, e o símbolo ™ ou pode não ser sempre apresentado de forma explícita.

Limitação de responsabilidades

- O fabricante e o concessionário não se responsabilizam pela ocorrência de quaisquer danos acidentais, bem como de lesões no utilizador, provocados pela utilização incorrecta deste produto. O conteúdo deste manual baseia-se o estado do produto no momento de comercialização e pode ser alterado sem aviso prévio para ﬁ ns de melhoramento contínuo e adição de funções complementares no futuro.

Precauções de segurança

As informações a seguir indicadas destinam-se a proteger a segurança do utilizador e a evitar danos de propriedade. Leia as seguintes informações e utilize o correctamente o produto.

- Não utilize o produto em condições de temperatura elevada (junto de aquecedores ou geradores de calor).

- Não utilize o produto em condições de temperatura negativa ou no exterior durante o Inverno (a temperatura de funcionamento varia entre 0º C ~ 40º C).

- Não deixe o produto em locais húmidos ou propensos a inundação.

- Não deixe o produto em áreas com pó.

- Não deixe o produto no interior de veículos ou sob a luz solar directa.

- Evite locais com vibração.

- Evite objectos magnéticos.

- Evite impactos fortes para impedir a desmontagem do produto ou a perda de dados.

- Nunca desmonte, repare ou reorganize os componentes do produto.

- Tenha cuidado para impedir a introdução de substâncias estranhas no interior do produto. Por exemplo: Clipes de papel, papéis, água, líquidos, etc.

- Ao retirar substâncias estranhas da superfície do produto, utilize sempre um pano suave ou uma toalha. Não utilize solventes químicos.

Segurança do utilizador

1. Segurança no trânsito

- Não oiça música com auscultadores ou auriculares ao conduzir bicicletas, motorizadas ou veículos. Este comportamento é perigoso e, em algumas áreas, poderá ser ilegal.

- Quando ouvir música ou rádio enquanto caminha, reduza o volume dos auscultadores ou auriculares. Existe um risco de acidente.

2. Protecção auditiva

- Não utilize auscultadores ou auriculares por longos períodos de tempo. Os proﬁ ssionais sugerem que a utilização prolongada de todos os dispositivos de áudio portáteis poderá provocar perda auditiva.

Armazenamento de dados

1. A MPIO Co., Ltd. não se responsabiliza pela perda de dados ou por danos ocorridos durante a transferência de dados entre o produto e um PC.

2. Ao armazenar dados importantes, crie uma cópia de segurança. Os dados poderão ser daniﬁ cados devido a avaria ou outros elementos como, por exemplo, impacto exterior ou bateria fraca. Tenha em atenção que, em caso de perda de dados, a MPIO Co., Ltd. não será considerada responsável.

3. Quando inserir/retirar uma ﬁ cha USB de um computador, segure na própria ﬁ cha.

4. Quando o produto estiver ligado a um computador, não provoque impacto nem faça vibrar o conector.

5. Antes de solicitar assistência, deverá criar uma cópia de segurança dos dados guardados no produto. A MPIO considerará que os clientes criaram cópias de segurança dos respectivos dados antes do envio do produto à MPIO para ﬁ ns de assistência. A MPIO não criará cópias de segurança dos seus dados após o pedido de assistência. Além disso, a MPIO não se responsabilizará pela perda de dados durante o serviço de assistência.

Índice

Fundamentos do ML300

Nome dos componentes ............................................................................... 7

Introduzir uma pilha .......................................................................................... 7

Visor ................................................................................................................................. 7

Componentes ............................................................................................................ 8

Ligação

Ligar o ML300 ao computador ................................................................. 8

MSC (Mass Storage Class) Para alternar entre os modos MTP e MSC

Instalar manualmente o controlador USB ....................................... 9

Utilizar um disco amovível ............................................................................ 10

Descarregar e carregar ﬁ cheiros .............................................................. 10

Desligar o cabo USB ........................................................................................... 10

Utilização

Reproduzir música .................................................................................................. 11

Para ligar o ML300 ............................................................................................... 11

Para alterar o volume .......................................................................................... 11

Para desactivar botões do ML300 ........................................................... 12

Para desligar o ML300 ....................................................................................... 12

Para rebobinar e para avançar rapidamente para um

determinado ponto numa faixa .............................................................. 12

Para passar para uma faixa diferente durante a

reprodução ................................................................................................................. 12

Para procurar uma faixa em pausa ......................................................... 12

Ver a lista de ﬁ cheiros ......................................................................................... 13

Gravação de voz ....................................................................................................... 13

Deﬁ nir repetição A - B ........................................................................................ 14

Para alternar entre os modos ...................................................................... 14

Para ouvir rádio FM

Para procurar manualmente a frequência de rádio ................. 14

Procurar a frequência de forma automática ................................... 14

Guardar canais ......................................................................................................... 15

Alterar uma frequência guardada ........................................................... 15

Ouvir uma frequência guardada (modo Canal) ........................... 15

Gravar rádio FM ....................................................................................................... 16

Operação do menu ............................................................................................. 16

Aceder ao menu ................................................................................................... 16

Guardar as deﬁ nições ..................................................................................... 16

Sair do submenu ................................................................................................. 16

Deﬁ nições de áudio ............................................................................................ 17

Deﬁ nir EQ ................................................................................................................... 17

Deﬁ nir EQ do utilizador .................................................................................. 17

Deﬁ nir Repetir ......................................................................................................... 17

................................................................................... 9

................................................................................................ 14

...................................... 9

Deﬁ nições de rádio FM ................................................................................... 18

Deﬁ nir a largura de banda .......................................................................... 18

Deﬁ nir a saída de áudio FM ....................................................................... 18

Guardar a Predeﬁ nição automática ..................................................... 18

Deﬁ nir passo de procura ............................................................................... 18

Deﬁ nições de gravação .................................................................................. 19

Deﬁ nir a qualidade da gravação de voz FM ................................. 19

Deﬁ nir a sensibilidade do sinal de voz

Deﬁ nir a GOV (Gravação de Operação de Voz) ......................... 19

Deﬁ nições do visor ............................................................................................... 20

Deﬁ nir efeito visual .......................................................................................... 20

Deﬁ nir o idioma .................................................................................................... 20

Deﬁ nir informações sobre o ﬁ cheiros .............................................. 20

Deﬁ nir o tempo de reprodução .............................................................. 21

Deﬁ nir a velocidade de deslocação do texto ............................. 21

Deﬁ nir a retroiluminação ............................................................................. 21

Deﬁ nições do sistema ....................................................................................... 22

Deﬁ nir o aumento de volume .................................................................. 22

Deﬁ nir informações do dispositivo ..................................................... 22

Deﬁ nir o estado inactivo automático ................................................ 22

Reverter o ML300 para as deﬁ nições iniciais ............................... 22

Ajustar velocidade de reprodução ....................................................... 22

Assistência a clientes

Actualizar o código proprietário ........................................................... 23

.............................................. 19

Nome dos componentes

Orifício para correia de pescoço

Entrada de auscultadores

Botão de gravação

Deﬁ nição de menu / Lista de

ﬁ cheiros

Botão Reproduzir / Pausa / Ligar

Porta do conector USB

Visor

Faixa actual

Todas as faixas

Nome da pasta

(Informações sobre o ﬁ cheiro/

Efeitos visuais

Estado/Imagem estéreo)

Visor

Repetir

Interruptor de retenção

Botões de navegação de ﬁ cheiros Botões de reprodução com efeito Botão de selecção

Introduzir uma pilha

Faça deslizar a tampa da pilha na direcção da seta para abri-la. Introduza a pilha com a polaridade correcta (+/-) e feche a tampa da pilha.(1 pilha AAA)

Nota: Não force demasiado a tampa

da pilha.

Pilha Ícone de bloqueio

Lås ikon

Apresentação de informações sobre a faixa

Tempo de reprodução

Componentes

ML300

Manual do

Utilizador

Os componentes incluídos podem diferir de país para país.

Nota:

Os componentes reais podem diferir das imagens apresentadas e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Os componentes sobresselentes podem ser adquiridos em separado nos Centros de Assistência MPIO.

Auscultadores

Garantia

Cabo USB

Pilha (AAA)

CD de Utilitários

Correia de

pescoço

Ligar o ML300 ao computador

1. Ligue o ML300 à porta de ligação USB no computador através do cabo USB. – A remoção do cabo USB, durante a instalação do controlador USB ou a execução de um comando, poderá provocar danos no computador.

2. O Controlador USB será instalado com a seguinte mensagem: “A procurar novo dispositivo.”

Nota: MTP (Media Transfer Protocol)

- O modo MTP permite a reprodução, no ML300, de ﬁ cheiros DRM (Digital Rights Management) codiﬁ cados para o Windows Media Player.

- O suporte de Media Transfer Protocol no Windows XP requer a instalação do Windows Media Player 10 ou do Windows Media Player 11. O Windows Vista, no entanto, oferece suporte nativo de MTP.

- WMDRM é uma tecnologia de codiﬁ cação para protecção de materiais com direitos de autor.

MSC (Mass Storage Class) [Classe de Armazenamento em Massa]

- O ML300 pode ser utilizado como suporte de armazenamento no modo MSC.

- Instale, em primeiro lugar, o controlador USB e ligue o ML300 ao seu computador, caso esteja a utilizar o Windows 98SE. Para instalar manualmente o controlador USB, consulte a secção “Instalar manualmente o controlador USB”.

Para alternar entre os modos MTP e MSC

- Com o computador e o ML300 ligados, prima o botão “M” para alternar entre os modos MTP e MSC.

Instalar manualmente o controlador USB

Se o ML300 não estiver ligado a um computador com o Windows 98SE, consulte apenas a secção abaixo.

1. Ligue o ML300 ao computador através do cabo USB. Quando for apresentada no ecrã a janela Assistente para adicionar novo hardware, faça clique no botão [Seguinte].

2. Seleccione “Pesquisar controlador para o dispositivo” e faça clique no botão [Seguinte].

3. Introduza o CD fornecido com o produto na unidade de CD-ROM, seleccione Unidade de CD-ROM e faça clique no botão [Seguinte].

4. Uma vez concluída a instalação do controlador, será apresentada no ecrã uma janela “Instalação concluída”. Faça clique em [Terminar] para concluir a instalação. Aceda ao destino seguinte para conﬁ rmar que a instalação foi concluída com êxito. Windows 98SE: [Painel de Controlo] → [Sistemas] → [Gestor de Dispositivos] → [Disco Rígido] → [Dispositivo USB MPIO ML300]

Nota: No Windows 98SE, é necessário instalar o controlador USB para utilizar o ML300 como um disco amovível. Instale o controlador USB antes de utilizar o dispositivo.

Utilizar um disco amovível

Descarregar e carregar ﬁ cheiros

1. Pode ligar o ML300 ao computador através do cabo USB, quer o dispositivo esteja ligado ou desligado. Se estiver ligado, será apresentado no visor LCD um ícone de ligação. Se estiver ligado no modo MTP, prima o botão “M” para passar para o modo MSC.

2. Execute o Explorador do Windows no computador Será criado o ícone Disco amovível (ML300) no Explorador do Windows.

3. O utilizador pode armazenar ou eliminar dados, bem como criar uma pasta, tal como se o ML300 fosse um disco rígido amovível.

Atenção:

Se desligar o cabo USB ao carregar ou descarregar um ﬁ cheiro, poderá provocar uma avaria no ML300. Nota: A ordem pela qual os ﬁ cheiros de música são apresentados no Explorador do Windows não reﬂ ecte a ordem de reprodução no ML300. Ao mudar o nome dos ﬁ cheiros, colocando números antes de cada um deles como, por exemplo, 001xxx, 002xxx, irá forçar a reprodução de ﬁ cheiros de música no ML300 pela ordem especiﬁ cada.

Desligar o cabo USB

Recomenda-se que siga estas instruções para retirar o ML300 do computador em segurança. Se não seguir as instruções abaixo, poderá ocorrer perda de dados ou avaria no computador.

1. Coloque o cursor do rato sobre o ícone “Parar dispositivo de hardware” no tabuleiro do sistema e faça clique com o botão direito do rato.

2. Seleccione “Parar dispositivo de armazenamento em massa USB”. Quando for apresentada a janela “Parar dispositivo de hardware”, seleccione Dispositivo USB MPIO ML300. Em seguida, faça clique no botão [OK] e desligue o cabo USB.

Nota: No Windows 2000, desligue o cabo USB fazendo clique no botão [OK] após ter sido apresentada a mensagem “Remover o hardware com segurança”. Se estiver a utilizar o Windows XP, desligue o cabo USB quando for apresentada a mensagem “É seguro remover o hardware”. Utilizadores do Windows 98SE O Windows 98SE não apresentará a mensagem “Remover o hardware com segurança”. O utilizador tem de aguardar até que a transferência de ﬁ cheiros esteja concluída para desligar o cabo USB.

Reproduzir música

Para ligar o ML300

1. Prima sem soltar o botão , será apresentado o ecrã do menu. Seleccione o menu “MUSIC(MÚSICA)” e prima o botão + ou – para seleccionar um ﬁ cheiro que pretenda reproduzir.

2. Prima o botão “Conﬁ rmar” ou para reproduzir música. Para mais informações sobre como mover pastas ou ﬁ cheiros, consulte [Utilizar a navegação].

Para alterar o volume

Com o leitor em reprodução ou em pausa, pode ajustar o volume premindo o botão + ou –. Pode ajustar o volume de 0 a 32.

Premindo o botão, pode ajustar um passo; se premir o botão sem soltar, pode ajustar de forma contínua.

Para desactivar botões do ML300

Prima o interruptor do ML300 na direcção da seta.

Quando a função de retenção for deﬁ nida, os botões serão desactivados e o ícone será apresentado no ecrã. Para desbloquear, faça deslizar o interruptor no sentido oposto ao da seta.

Para desligar o ML300

Prima sem soltar o botão durante 3 segundos para desligar o ML300. Se premir o botão para fazer uma pausa durante a reprodução, a unidade desligar-se-á automaticamente caso não ocorram outras actividades durante mais de 3 minutos.

Nota:

Pode alterar a deﬁ nição do tempo para Desligar automaticamente no menu.

Para rebobinar e para avançar rapidamente para um determinado ponto numa faixa

Prima sem soltar o botão ou para passar para o ponto pretendido durante a reprodução.

Para passar para uma faixa diferente durante a reprodução

Prima o botão para passar para o ﬁ cheiro seguinte; prima o botão para passar para o ﬁ cheiro anterior.

Para procurar uma faixa em pausa

Com o aparelho em pausa, pode passar para o ﬁ cheiro anterior ou seguinte premindo o botão ou .

Prima o botão para reproduzir.

Nota:

Os ﬁ cheiros com formatação MP2 ou MP1 não podem ser reproduzidos, mesmo quando a extensão for alterada para MP3.

Ver a lista de ﬁ cheiros

Pode pesquisar facilmente o ﬁ cheiro ou a pasta pretendida na lista de ﬁ cheiros.

1. Prima o botão M com o aparelho em reprodução ou em pausa. A lista de ﬁ cheiros é apresentada no ecrã.

2. Seleccione o ﬁ cheiro que pretende reproduzir. : Mover para a subpasta, avançar e seleccionar a pasta. : Mover para a pasta superior, desmarcar e cancelar a pasta. + ou - : Mover pastas ou ﬁ cheiros no mesmo directório

3. Se premir o botão “Conﬁ rmar” ou , é reproduzido o ﬁ cheiro seleccionado.

Gravação de voz

1. Se seleccionar “Gravação” no menu principal durante a pausa, terá início a gravação de voz.

Nota: Não é possível gravar voz durante a reprodução de música.

2. Prima o botão para fazer uma pausa na gravação e prima-o novamente para retomar a gravação.

3. Se premir o botão

Nota:

Os ﬁ cheiros serão armazenados na pasta MICIN e os respectivos nomes terão números no ﬁ nal; por exemplo, MIC00001, MIC00002, etc., seguidos da extensão “wav”. A gravação de voz pára automaticamente se o dispositivo ﬁ car sem espaço de memória.

• (REC), o aparelho pára após ter sido guardada a gravação.

Deﬁ nir repetição A - B

1. Deﬁ nir o “Ponto A” Prima o botão • para assinalar o ponto inicial da Repetição A-B. será apresentado no ecrã.

2. Deﬁ nir o “Ponto B” Prima novamente o botão será apresentado no ecrã.

O ML300 irá agora reproduzir de A para B.

• para assinalar o ﬁ nal do bloco de repetição A-B.

Nota:

Para cancelar a função Repetir A-B, prima uma vez o botão •. Prima o botão para colocar em pausa a repetição de secção e prima-o novamente para retomar.

Para alternar entre os modos Prima o botão M enquanto a música estiver em reprodução ou em pausa. Seleccione o modo Música ou o modo Rádio FM.

Para ouvir rádio FM

Os auscultadores fornecidos funcionam como antena. Ao ouvir radio, mantenha-os ligados à unidade.

Para procurar manualmente a frequência de rádio Prima o botão ou para mudar a frequência.

Procurar a frequência de forma automática

Se premir sem soltar o botão ou , a frequência aumentará ou diminuirá rapidamente.

Nota:

O incremento de mudança de frequência difere de acordo com o Passo de Procura nas deﬁ nições de rádio FM.

Guardar canais

Se premir o botão M enquanto ouve rádio, será apresentado o menu emergente Guardar canal.

Seleccione o número de canal premindo o botão + ou – e, em seguida, prima o botão “Conﬁ rmar” para guardar a frequência.

Nota: Não pode eliminar canais guardados mas pode guardar um novo canal sobre outro canal previamente guardado. Pode guardar até 30 canais.

Alterar uma frequência guardada

Pode alterar o canal previamente guardado para outra frequência.

1. Prima o botão M numa nova frequência para que seja apresentado o ecrã de salvaguarda de canal. Prima o botão “Conﬁ rmar” ou o botão após ter seleccionado o número do canal guardado.

2. Se tentar guardar uma frequência sobre outra previamente guardada, o canal anterior será substituído.

Ouvir uma frequência guardada (modo Canal)

1. Prima o botão “Conﬁ rmar” para passar para o modo Recepção FM (Busca <-> Canal).

Seleccione o modo de canal.

2. Sempre que premir o botão ou , o ML300 percorre as frequências predeﬁ nidas (canais).

Nota: Se não existirem frequências de rádio guardadas, (canais), será apresentada no visor a mensagem “NENHUM CANAL!!” e o leitor permanecerá inactivo em modo de Busca.

Gravar rádio FM

Ao ouvir Rádio FM, prima o botão REC para iniciar a gravação de rádio FM.

Prima o botão para fazer uma pausa na gravação e prima-o novamente para retomar a gravação. Se premir o botão REC com o ML300 em processo de gravação, sairá da gravação e guardará a mesma.

Nota: O ﬁ cheiro será guardado na pasta FMIN e o nome de cada ﬁ cheiro terá um número no ﬁ nal, por exemplo, FM000001, FM000002, etc., seguido da extensão “wav”. A gravação de FM pára automaticamente se o dispositivo ﬁ car sem espaço de memória.

Operação do menu

Aceder ao menu

Prima sem soltar o botão M para aceder ao menu principal.

Prima o botão + ou – para seleccionar os menus e prima o botão “Conﬁ rmar” ou o botão para aceder ao menu seleccionado.

Guardar as deﬁ nições

Prima o botão + ou – para alterar as deﬁ nições e prima o botão “Conﬁ rmar” ou o botão para guardar as

deﬁ nições. Uma vez guardadas as deﬁ nições, volte para o menu superior. Se premir o botão no menu de deﬁ nições, serão canceladas todas as alterações anteriormente efectuadas.

Sair do submenu

Prima o botão para sair do menu actual e voltar ao menu superior.

Nota: Se deixar o ML300 inactivo durante um período superior a oito segundos com um menu activo, o aparelho desligar-se-á, independentemente do menu actual.

Deﬁ nições de áudio

Deﬁ nir EQ

Seleccione EQ de Áudio no menu.

Deﬁ nir EQ do utilizador

Aceda a Audio[Áudio] – User EQ[EQ do Utilizador]

Passe de uma barra de frequência para outra premindo o botão ou e ajuste a deﬁ nição premindo o botão + ou -. Após ter deﬁ nido cada banda de frequência, prima “CONFIRMAR” para guardar a deﬁ nição ou prima para passar para a barra seguinte, guardando a deﬁ nição. Prima o botão para sair da deﬁ nição e cancelar a alteração efectuada.

Deﬁ nir Repetir Pode deﬁ nir o ML300 para reproduzir ﬁ cheiros de música. Seleccione Repeat(Repetir) de Áudio no menu. Normal ( ): Reproduz todos os ﬁ cheiros de música no leitor uma vez. Repetir um ( ): Repete continuamente um ﬁ cheiro de música Repetir todos ( ): Repete todos os ﬁ cheiros de música no leitor Aleatório ( ):Reproduz todos os ﬁ cheiros de música no leitor de forma aleatória Directório normal ( ): Reproduz uma vez todos os ﬁ cheiros de música na pasta actual Directório normal ( ): Reproduz uma vez todos os ﬁ cheiros de música na pasta actual Directório aleatório ( ): Reproduz de forma aleatória todos os ﬁ cheiros de música na pasta actual

Deﬁ nições de rádio FM

Deﬁ nir a largura de banda

Seleccione Banda FM no menu Rádio FM.

EUA/UE/KR/CN 87.5MHz~108MHz Em todo o mundo 76MHz~108MHz Japão 76MHz~92MHz

Deﬁ nir a saída de áudio FM

Seleccione Som FM no menu Rádio FM.

Pode deﬁ nir a saída de som como Mono ou Estéreo.

Guardar a Predeﬁ nição automática

Efectue uma busca de emissões de Rádio FM e guarde-as automaticamente como canais.

Seleccione Predeﬁ nição automática no menu Rádio FM. Não: Permite sair do processo de Predeﬁ nição automática. Sim: Elimina os canais armazenados e efectua a Predeﬁ nição automática.

Nota: Os canais guardados encontram-se em Guardar canal. Uma vez concluída a Predeﬁ nição automática, o ML300 sintonizará o primeiro canal de rádio (CH01).

Deﬁ nir passo de procura

Pode deﬁ nir o incremento de mudança de frequência de rádio FM. Seleccione Passo de procura no menu Rádio FM. Pode deﬁ nir o Passo de procura como 50kHz ou 100kHz.

Deﬁ nições de gravação

Deﬁ nições de qualidade da gravação de voz

Seleccione Qualidade de V/R no menu Gravação. Seleccione Baixa para gravação de qualidade baixa para ﬁ ns de manutenção de espaço, ou seleccione Alta para qualidade de gravação alta, ocupando mais espaço de armazenamento. Pode seleccionar igualmente Média para ﬁ ns de compensação da qualidade de gravação e do espaço.

Deﬁ nir a qualidade da gravação de voz FM

Seleccione Qualidade de FM no menu Gravação.

Seleccione Baixa para gravação de qualidade baixa para ﬁ ns de manutenção de espaço, ou seleccione Alta para qualidade de gravação alta, ocupando mais espaço de armazenamento. Pode seleccionar igualmente Média para ﬁ ns de compensação da qualidade de gravação e do espaço.

Deﬁ nir a sensibilidade do sinal de voz

Pode deﬁ nir o nível de sensibilidade do sinal de voz.

Seleccione Qualidade de FM no menu Gravação. Seleccione Baixa para gravação de qualidade baixa para ﬁ ns de manutenção de espaço, ou seleccione Alta para qualidade de gravação alta, ocupando mais espaço de armazenamento. Pode seleccionar igualmente Média para ﬁ ns de compensação da qualidade de gravação e do espaço.

Deﬁ nições da GOV (Gravação de Operação de Voz)

A GOV é uma função de detecção automática de voz. Inicia a gravação no ML300 e pára a gravação quando

detecta silêncio. A sensibilidade de detecção da GOV é conﬁ gurável de acordo com o nível de voz do utilizador. Seleccione GOV no menu Gravação. Desligado: A função GOV é desactivada. Biblioteca: Em modo Biblioteca, mesmo os ruídos quase imperceptíveis accionam a função GOV. Escritório: Em modo Escritório, os ruídos mais imperceptíveis são ignorados. Em vez disso, a GOV detecta níveis de ruído médios a altos. Parque: Em modo Parque, apenas ruídos de nível alto serão detectados.

Deﬁ nições do visor

Deﬁ nir efeito visual

Este procedimento conﬁ gura a barra “info” na parte inferior do ecrã.

Seleccione Visualização no menu Visor.

<Ícone de deﬁ nição de efeito visual>

Informação sobre ﬁ cheiro Estado Imagem estéreo

Deﬁ nir o idioma

Esta opção altera o idioma predeﬁ nido a apresentar.

O ML300 pode apresentar o menu num dos seguintes idiomas: Inglês, Coreano, Chinês Simpliﬁ cado, Chinês Tradicional, Japonês, Espanhol, Francês, Alemão e Russo. Além destes 9 idiomas, o ML300 suporta a apresentação de informações de etiqueta ID3 em 55 idiomas diferentes, incluindo os nove idiomas suportados pelo menu.

Seleccione Idioma em Ver, no menu.

Deﬁ nir informações sobre ﬁ cheiros

Seleccione a Etiqueta do tipo ID3 ou o nome de ﬁ cheiro a apresentar no visor.

Seleccione Informações sobre o ﬁ cheiro no menu Visor.

Informações de etiqueta: Se um ﬁ cheiro contiver informações de Etiqueta ID3, estas serão apresentadas no visor de reprodução. Se o ﬁ cheiro não tiver etiqueta ID3, apenas o nome do ﬁ cheiro será apresentado.

Informações sobre ﬁ cheiro: Força o ML300 a apresentar apenas o nome do ﬁ cheiro durante a reprodução.

Deﬁ nir o tempo de reprodução

Conﬁ gura o tempo de reprodução apresentado no visor.

Seleccione Tempo de reprodução no menu Visor. Tempo de execução: Apresenta o tempo de reprodução actual da faixa em execução. Tempo restante: Apresenta o tempo de reprodução restante da faixa em execução.

Deﬁ nir a velocidade de deslocação do texto

Ajuste a velocidade de deslocação do texto no visor.

Seleccione Velocidade de deslocação no menu Visor. Pode deﬁ nir a velocidade de deslocação de 2 a 16 pixels.

Deﬁ nir a retroiluminação

Pode deﬁ nir o tempo em que a retroiluminação do visor ﬁ cará activa.

Seleccione Tempo de retroiluminação no menu Visor.

Nota: Pode deﬁ nir o tempo de iluminação de 5 a 20 segundos. Quando a deﬁ nição é Sempre ligada, são utilizados muitos recursos da bateria, o que irá afectar o tempo de reprodução. Quando a pilha estiver fraca, a retroiluminação não ﬁ cará activa.

Deﬁ nições do sistema

Deﬁ nir o aumento de volume

Quando “Aumento de volume” está deﬁ nido como “Ligado”, o volume aumenta gradualmente quando tem início a reprodução de uma faixa. Seleccione Aumento de volume no menu Sistema. Desligado: Desliga a função Aumento de volume. Ligado: Liga a função Aumento de volume.

Deﬁ nir informações do dispositivo

Pode ve riﬁ car a versão do código proprietário, o tamanho de memória em uso e o tamanho total de memória.

Seleccione Informações no menu Sistema.

Deﬁ nir o estado inactivo automático

O ML300 possui uma função que permite a desactivação automática após um tempo deﬁ nido. O tempo de

Estado inactivo automático deﬁ nido com o ML300 ligado não é armazenado e é eliminado quando a unidade se desliga. Seleccione Estado inactivo automático no menu Sistema.

Nota: Pode deﬁ nir o temporizador entre 15 e 120 minutos e/ou deﬁ ni-lo como Desligado para desligar a função de Estado inactivo automático. Da mesma forma, a deﬁ nição de Estado inac tivo automático é eliminada da próxima vez que ligar o ML300.

Reverter o ML300 para as deﬁ nições iniciais

Esta acção elimina quaisquer alterações que tenham sido efectuadas ao ML300 e reverte o estado do mesmo

para as deﬁ nições de fábrica. Seleccione Deﬁ nição inicial no menu Sistema.

Ajustar velocidade de reprodução

Pode ajustar a velocidade de reprodução — esta função é particularmente útil ao reproduzir um ﬁ cheiro de

livro digital ou ao ouvir gravações de lições de um idioma estrangeiro. Seleccione Controlo de velocidade no menu Sistema.

Nota: Pode deﬁ nir o valor de Velocidade de reprodução entre –2 e 2. O valor mais alto representa uma maior velocidde de reprodução. O valor predeﬁ nido é 0, o que reﬂ ecte a velocidade normal de reprodução. Ao ligar o ML300, é activada a Velocidade de reprodução predeﬁ nida. A velocidade de reprodução aplica-se apenas a ﬁ cheiros MP3 e às gravações.

Actualizar o código proprietário

1. Descarregue o código proprietário no sítio da Web da MPIO, no endereço www.mpio.com.

2. Ligue o ML300 e ligue-o ao computador, utilizando o cabo USB.

3. Certiﬁ que-se de que o leitor está em modo MSC. Para permitir a actualização do código proprietário, o ML300 tem de estar em modo MSC.

4. Quando for apresentado o ecrã Actualização do código proprietário, faça clique no botão [SEGUINTE], conforme indicado nas imagens abaixo.

5. Para cancelar, faça clique no botão [CANCELAR].

6. Faça clique em [Terminar] para concluir a actualização.

7. Desligue o cabo USB do ML300.

Nota: Certiﬁ que-se de que o ML300 está totalmente carregado antes de actualizar o respectivo código proprietário.

MPIO ML300 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual