MPIO ML300 User Manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

Dansk

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Ελληνικά

MANUAL DO UTILIZADOR

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Norsk

Para desfrutar de uma operação sem problemas, leia atentamente este manual

Agradecemos a sua escolha do leitor de música mpio.

Agradecemos a aquisição do produto MPIO. Este produto é um leitor de áudio digital que permite
a reprodução de música de forma confortável e a utilização para vários fi ns. Para utilizar correcta­mente este produto, certifi que-se de começa por ler este manual.

http://www.mpio.com
Para obter mais informações sobre os produtos MPIO, visite o nosso sítio da Web na Internet.
Poderá encontrar respostas a várias questões colocadas pelos clientes ou maximizar o
desempenho do produto através da actualização do código proprietário (software do sistema).

2

Direitos de autor

- A MPIO possui direitos de patente, marca comercial e outros direitos de propriedade intelectual
sobre o presente Manual do Utilizador. É proibida a imitação da totalidade ou de parte do
software deste produto, bem como a duplicação, reprodução ou interpretação do mesmo sem
consentimento prévio da MPIO. É igualmente proibida a criação de versão do suporte de dados
electrónico e a simplifi cação mecânica do conteúdo.

Marcas comerciais

- Microsoft, Windows, Windows Explorer e o logótipo Windows são marcas comerciais ou marcas
registadas da Microsoft Corporation.

- Intel e Pentium são marcas registadas da Intel Corporation.

- Macintosh e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

- Os produtos e outros produtos descritos no presente manual são marcas comerciais ou marcas
registadas da empresa ou organização correspondente, e o símbolo ™ ou pode não ser
sempre apresentado de forma explícita.

Limitação de responsabilidades

- O fabricante e o concessionário não se responsabilizam pela ocorrência de quaisquer danos
acidentais, bem como de lesões no utilizador, provocados pela utilização incorrecta deste
produto.
O conteúdo deste manual baseia-se o estado do produto no momento de comercialização e
pode ser alterado sem aviso prévio para fi ns de melhoramento contínuo e adição de funções
complementares no futuro.

3

Precauções de segurança

As informações a seguir indicadas destinam-se a proteger a segurança do utilizador e a evitar
danos de propriedade.
Leia as seguintes informações e utilize o correctamente o produto.

- Não utilize o produto em condições de temperatura elevada (junto de aquecedores ou
geradores de calor).

- Não utilize o produto em condições de temperatura negativa ou no exterior durante o Inverno
(a temperatura de funcionamento varia entre 0º C ~ 40º C).

- Não deixe o produto em locais húmidos ou propensos a inundação.

- Não deixe o produto em áreas com pó.

- Não deixe o produto no interior de veículos ou sob a luz solar directa.

- Evite locais com vibração.

- Evite objectos magnéticos.

- Evite impactos fortes para impedir a desmontagem do produto ou a perda de dados.

- Nunca desmonte, repare ou reorganize os componentes do produto.

- Tenha cuidado para impedir a introdução de substâncias estranhas no interior do produto. Por
exemplo: Clipes de papel, papéis, água, líquidos, etc.

- Ao retirar substâncias estranhas da superfície do produto, utilize sempre um pano suave ou
uma toalha. Não utilize solventes químicos.

4

Segurança do utilizador

1. Segurança no trânsito

- Não oiça música com auscultadores ou auriculares ao conduzir bicicletas, motorizadas ou
veículos. Este comportamento é perigoso e, em algumas áreas, poderá ser ilegal.

- Quando ouvir música ou rádio enquanto caminha, reduza o volume dos auscultadores ou
auriculares. Existe um risco de acidente.

2. Protecção auditiva

- Não utilize auscultadores ou auriculares por longos períodos de tempo. Os profi ssionais
sugerem que a utilização prolongada de todos os dispositivos de áudio portáteis poderá
provocar perda auditiva.

Armazenamento de dados

1. A MPIO Co., Ltd. não se responsabiliza pela perda de dados ou por danos ocorridos durante a
transferência de dados entre o produto e um PC.

2. Ao armazenar dados importantes, crie uma cópia de segurança. Os dados poderão ser
danifi cados devido a avaria ou outros elementos como, por exemplo, impacto exterior ou
bateria fraca. Tenha em atenção que, em caso de perda de dados, a MPIO Co., Ltd. não será
considerada responsável.

3. Quando inserir/retirar uma fi cha USB de um computador, segure na própria fi cha.

4. Quando o produto estiver ligado a um computador, não provoque impacto nem faça vibrar o
conector.

5. Antes de solicitar assistência, deverá criar uma cópia de segurança dos dados guardados no
produto. A MPIO considerará que os clientes criaram cópias de segurança dos respectivos
dados antes do envio do produto à MPIO para fi ns de assistência. A MPIO não criará cópias de
segurança dos seus dados após o pedido de assistência.
Além disso, a MPIO não se responsabilizará pela perda de dados durante o serviço de
assistência.

5

Índice

Fundamentos do ML300

Nome dos componentes ............................................................................... 7

Introduzir uma pilha .......................................................................................... 7

Visor ................................................................................................................................. 7

Componentes ............................................................................................................ 8

Ligação

Ligar o ML300 ao computador ................................................................. 8

MSC (Mass Storage Class)
Para alternar entre os modos MTP e MSC

Instalar manualmente o controlador USB ....................................... 9

Utilizar um disco amovível ............................................................................ 10

Descarregar e carregar fi cheiros .............................................................. 10

Desligar o cabo USB ........................................................................................... 10

Utilização

Reproduzir música .................................................................................................. 11

Para ligar o ML300 ............................................................................................... 11

Para alterar o volume .......................................................................................... 11

Para desactivar botões do ML300 ........................................................... 12

Para desligar o ML300 ....................................................................................... 12

Para rebobinar e para avançar rapidamente para um

determinado ponto numa faixa .............................................................. 12

Para passar para uma faixa diferente durante a

reprodução ................................................................................................................. 12

Para procurar uma faixa em pausa ......................................................... 12

Ver a lista de fi cheiros ......................................................................................... 13

Gravação de voz ....................................................................................................... 13

Defi nir repetição A - B ........................................................................................ 14

Para alternar entre os modos ...................................................................... 14

Para ouvir rádio FM

Para procurar manualmente a frequência de rádio ................. 14

Procurar a frequência de forma automática ................................... 14

Guardar canais ......................................................................................................... 15

Alterar uma frequência guardada ........................................................... 15

Ouvir uma frequência guardada (modo Canal) ........................... 15

Gravar rádio FM ....................................................................................................... 16

Operação do menu ............................................................................................. 16

Aceder ao menu ................................................................................................... 16

Guardar as defi nições ..................................................................................... 16

Sair do submenu ................................................................................................. 16

Defi nições de áudio ............................................................................................ 17

Defi nir EQ ................................................................................................................... 17

Defi nir EQ do utilizador .................................................................................. 17

Defi nir Repetir ......................................................................................................... 17

................................................................................... 9

................................................................................................ 14

...................................... 9

6

Defi nições de rádio FM ................................................................................... 18

Defi nir a largura de banda .......................................................................... 18

Defi nir a saída de áudio FM ....................................................................... 18

Guardar a Predefi nição automática ..................................................... 18

Defi nir passo de procura ............................................................................... 18

Defi nições de gravação .................................................................................. 19

Defi nir a qualidade da gravação de voz FM ................................. 19

Defi nir a sensibilidade do sinal de voz

Defi nir a GOV (Gravação de Operação de Voz) ......................... 19

Defi nições do visor ............................................................................................... 20

Defi nir efeito visual .......................................................................................... 20

Defi nir o idioma .................................................................................................... 20

Defi nir informações sobre o fi cheiros .............................................. 20

Defi nir o tempo de reprodução .............................................................. 21

Defi nir a velocidade de deslocação do texto ............................. 21

Defi nir a retroiluminação ............................................................................. 21

Defi nições do sistema ....................................................................................... 22

Defi nir o aumento de volume .................................................................. 22

Defi nir informações do dispositivo ..................................................... 22

Defi nir o estado inactivo automático ................................................ 22

Reverter o ML300 para as defi nições iniciais ............................... 22

Ajustar velocidade de reprodução ....................................................... 22

Assistência a clientes

Actualizar o código proprietário ........................................................... 23

.............................................. 19

Nome dos componentes

Orifício para correia de pescoço

Entrada de auscultadores

Botão de gravação

Defi nição de menu / Lista de

fi cheiros

Botão Reproduzir / Pausa / Ligar

Porta do conector USB

Visor

Faixa actual

Todas as faixas

Nome da pasta

(Informações sobre o fi cheiro/

Efeitos visuais

Estado/Imagem estéreo)

Visor

EQ

Repetir

Interruptor de retenção

Botões de navegação de fi cheiros Botões
de reprodução com efeito Botão de
selecção

Introduzir uma pilha

Faça deslizar a tampa da pilha na direcção
da seta para abri-la.
Introduza a pilha com a polaridade
correcta (+/-) e feche a tampa da pilha.(1
pilha AAA)

Nota: Não force demasiado a tampa

da pilha.

Pilha
Ícone de bloqueio

Lås ikon

Apresentação de informações
sobre a faixa

Tempo de reprodução

7