MPIO ML300 User Manual [it]

GUIDA PER L’UTENTE

Dansk

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Ελληνικά

GUIDA PER L’UTENTE

Ελληνικά

Svenska

Si prega di leggere attentamente questo manuale per un più semplice uso.

Grazie per aver scelto il lettore musicale mpio.

Suomi

Norsk

Grazie per aver acquistato un prodotto MPIO. Questo prodotto è un lettore audio digitale che
permette agli utenti di riprodurre facilmente musica e utilizzarla per vari scopi. Per usare questo
prodotto in maniera corretta, assicurarsi di avere letto attentamente questo manuale prima di
usarlo.

http://www.mpio.com
Per maggiori informazioni sui prodotti MPIO, visitare il nostro sito web. Vi si possono trovare
molte risposte a varie domande dei clienti, o aggiornare le prestazioni del prodotto tramite gli
aggiornamenti del fi rmware (software del sistema) che fa funzionare questo prodotto.

2

Copyright

- MPIO detiene il brevetto, il marchio di fabbrica e altro diritto di proprietà intellettuale riguardo
questo Manuale dell’Utente. L’imitazione del software di questo prodotto per intero o in parti,
sono proibite la duplicazione, riproduzione o interpretazione senza previo consenso di MPIO.
È anche proibito fare una versione media elettronica e la limitazione meccanica dei contenuti.

Marchi di Fabbrica

- Microsoft, Windows, Windows Explorer, e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi
registrati di Microsoft Corporation.

- Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation.

- Macintosh e Macintosh sono marchi registrati della Apple Computer, Inc.

- I prodotti descritti in questo manuale sono marchi di fabbrica o marchi registrati della società
od organizzazione corrispondente, anche se i simboli ™ o non sono sempre mostrati
esplicitamente.

Disclaimer

- Il fabbricatore e l’uffi cio vendite non sono responsabili di danni accidentali che provochino
lesioni all’utente, dovuti ad un uso improprio di questo prodotto.
Il contenuto di questo manuale è basato sullo stato del prodotto al momento della vendita e
può essere modifi cato senza previo avviso in seguito al continuo miglioramento delle
prestazioni e la futura aggiunta di funzioni.

3

Precauzioni di sicurezza

Le seguenti informazioni servono per proteggere la sicurezza dell’utente e qualsiasi danno alla
proprietà.
Si prega di leggere le seguenti informazioni e usare il prodotto in accordo con esse.

- Non usare ad elevate temperature (vicino a dispositivi riscaldanti o generatori di calore).

- Non usare a temperature sotto lo zero o all’aperto durante l’inverno (temperatura di
funzionamento 0˚C~40˚C).

- Non lasciare in aree umide o che si inondano facilmente.

- Non lasciare in aree polverose.

- Non lasciare dentro veicoli o sotto la luce diretta del sole.

- Evitare aree instabili.

- Evitare oggetti magnetici.

- Evitare forti impatti per prevenire che si smonti o si perdano dati.

- Non smontare, riparare o riorganizzare mai.

- Stare attenti a sostanze estranee che possano entrare nel prodotto. Per es.) Graff ette, carta,
acqua, bevande ecc…

- Quando si rimuovono sostanze estranee dalla superfi cie del prodotto, usare sempre un panno
morbido o un asciugamano. Non usare solventi chimici.

4

Sicurezza dell’Utente

1. Sicurezza nel traffi co

- Non ascoltare musica usando cuffi e o auricolare quando si è in bicicletta, in motocicletta o si
guida un veicolo. È pericoloso e potrebbe essere illegale in certe regioni.

- Ridurre il volume delle cuffi e o dell’auricolare quando si ascolta musica o FM mentre si
cammina. C’è rischio d’incidente.

2. Protezione dell’Udito

- Non usare cuffi e o auricolari per un lungo periodo di tempo. I professionisti suggeriscono che
l’uso prolungato di tutti gli apparecchio portatili audio potrebbe causare la perdita dell’udito.

Memorizzazione dei Dati

1. MPIO Co., Ltd. non sarà responsabile per la perdita o per danni ai dati avvenuti durante il
trasferimento di dati tra il prodotto e un PC.

2. Quando si memorizzano dati importanti, si prega di fare una copia di back-up. I dati
potrebbero essere danneggiati a causa di un malfunzionamento o altri elementi come colpi
all’esterno o scaricamento della batteria. Si prega di notare che in caso di perdita di dati, MPIO
Co., Ltd. non risponderà per i dati perduti.

3. Quando si inserisce/rimuove lo spinotto USB in un computer, si prega di farlo tenendo lo
spinotto.

4. Quando il prodotto è collegato al computer, si prega di non causare impatti o scuotere il
connettore.

5. Si dovrebbe fare il back-up dei dati salvati nel prodotto prima di richiedere una riparazione.
MPIO considererà che il cliente ha fatto una copia di back-up dei dati prima di inviare il
prodotto alla MPIO per una riparazione. MPIO non farà il back-up dei dati quando riceve una
richiesta di riparazione.
Inoltre, MPIO non è responsabili per la perdita dei dati durante la riparazione.

5

Indice

Elementi di base del ML300

Nome delle Parti ........................................................................................................ 7

Inserire una Batteria.............................................................................................. 7

Schermo ........................................................................................................................ 7

Componenti ............................................................................................................... 8

Collegamento

Collegare ML300 al computer...................................................................... 8

MSC (Classe di Memorizzazione di Massa)
Per passare tra i modi MTP e MSC

Installazione Manuale del Driver USB.................................................... 9

Uso di un Disco Rimovibile ............................................................................ 10

Scaricamento e Caricamento File.............................................................. 10

Scollegamento del Cavo USB........................................................................ 10

Uso

Riprodurre musica.................................................................................................... 11

Per accendere ML300.......................................................................................... 11

Per cambiare il volume....................................................................................... 11

Per disabilitare i bottoni ML300.................................................................. 12

Per spegnere ML300............................................................................................. 12

Per riavvolgere o avanzare velocemente ad un punto

preciso di un brano............................................................................................. 12

Per passare ad un brano diverso durante la riproduzione .. 12

Per cercare un brano durante la pausa................................................. 12

Visualizzare la lista fi le.......................................................................................... 13

Registrazione della Voce.................................................................................... 13

Impostazione Ripeti A-B.................................................................................... 14

Per cambiare i Modi................................................................................................ 14

Per ascoltare la radio FM

Per cercare Manualmente le Frequenze.............................................. 14

Cercare Automaticamente le Frequenze........................................... 14

Salvare i Canali.......................................................................................................... 15

Cambiare una Frequenza Salvata.............................................................. 15

Ascoltare una Frequenza Salvata (modo Canale)........................ 15

Registrare Radio FM............................................................................................... 16

Funzionamento del Menù............................................................................... 16

Entrare nel menù.................................................................................................... 16

Salvare le impostazioni...................................................................................... 16

Lasciare il sottomenù.......................................................................................... 16

Impostazioni Audio................................................................................................ 17

Impostare EQ............................................................................................................. 17

Impostare EQ Utente.......................................................................................... 17

Impostare Ripeti..................................................................................................... 17

.................................................................................... 14

.......................................... 9

........................................................... 9

6

Impostazioni Radio FM...................................................................................... 18

Impostare Ampiezza di Banda................................................................... 18

Impostare Uscita Audio FM........................................................................ 18

Salvare Preselezione Automatica........................................................... 18

Impostare Passo Ricerca................................................................................. 18

Impostazioni di Registrazione................................................................... 19

Impostare Qualità di Registrazione Radio FM.............................. 19

Impostare Sensibilità del Segnale Voce

Impostare VOR (Voice Operated Recording)................................. 19

Impostazioni dello Schermo....................................................................... 20

Impostare Eff etti Visivi ..................................................................................... 20

Impostare la Lingua............................................................................................ 20

Impostare l’Informazione sul File............................................................ 20

Impostare Tempo di Riproduzione........................................................ 21

Impostare Velocità di Scorrimento del Testo................................. 21

Impostare la Luce di Sfondo....................................................................... 21

Impostazioni di Sistema.................................................................................. 22

Impostare Dissolvenza in entrata............................................................ 22

Impostare Info Dispositivo........................................................................... 22

Impostare funzione Sleep Automatica.............................................. 22

Riportare ML300 alla sua impostazione iniziale......................... 22

Regolazione Velocità di Riproduzione................................................ 22

Supporto Clienti

Aggiornamento Firmware............................................................................. 23

............................................. 19

Nomi delle Parti

Foro Collana

Porta Cuffi e

Bottone Registrazione

Impostazione Menù / Lista File

Bottone Accensione / Riproduzione/
Pausa

Porta Connettore USB

Schermo

Traccia Corrente

(Immagine Info File/Stato/

Schermo

Tutte le Tracce

Nome Cartella

Eff etti Visivi

Stereo)

Interruttore Hold

Bottoni Navigazione File
Bottoni Riproduzione Traccia
Bottone Seleziona

Inserire una Batteria

Spingere il coperchio della batteria nelle
direzione della freccia per aprirlo.
Inserire la batteria con la polarità cor­retta (+/-) e chiudere il coperchio della
batteria. (1 batteria AAA)

Nota: Non applicare una forza

eccessiva al coperchio della
batteria.

EQ

Ripeti

Funzione Sleep Automatica
Batteria

Icona Blocco

Mostra Informazioni sulla
Musica

Tempo di Riproduzione

7

Componenti

ML300

Guida Utente

I componenti in dotazione potrebbero variare a seconda dell’area di vendita.

Nota:

Gli eff ettivi componenti potrebbero variare dalle immagini mostrate e subire cambiamenti senza preavviso.
Le parti di ricambio possono essere acquistate separatamente dal Centro di Servizio MPIO.

Collegare ML300 al computer

1. Collegare ML300 alla porta di collegamento USB nel computer con il cavo USB.

- Se si rimuove il cavo USB durante l’installazione del driver USB o l’esecuzione di un comando, ciò potrebbe
causare malfunzionamento al proprio computer.

2. Il Driver USB sarà installato con il seguente messaggio: “Ricerca di un Nuovo Dispositivo.”

Auricolari

Garanzia

Cavo USB

Batteria (AAA)

CD Utility

Collana

Nota:
MTP (Protocollo di Trasferimento Media)

- Il modo MTP consente ai fi le DRM (Gestione Diritti Digitali) codifi cati per Windows Media Player di essere

riprodotti in ML300.

- Il supporto per il Protocollo di Trasferimento Media in Windows XP richiede l’installazione di Windows Media

Player 10 o Windows Media Player 11. Mentre il supporto per MTP è già off erto su Windows Vista.

- WMDRM è una tecnologia di codifi ca per proteggere i materiali soggetti a copyright.

8

MSC (Classe di Memorizzazione di Massa)

- ML300 può essere usato come disco rimovibile in modo MSC.

- Installare prima il driver USB e collegare ML300 al computer, se si sta usando Windows 98SE. Per installare
manualmente il driver USB, si prega di fare riferimento a “Installazione Manuale del Driver USB”.

Per cambiare tra i modi MTP e MSC

- Mentre il computer e ML300 sono collegati, premere il bottone “M” per passare tra i modi MTP e MSC.

Installazione Manuale del Driver USB

Si prega di far riferimento a quanto sotto riportato solo se ML300 è attaccato ad un computer con Windows

98SE.

1. Collegare ML300 con il computer tramite il cavo USB.
Quando la fi nestra Wizard Aggiungi Nuovo hardware appare sullo schermo, cliccare sul bottone [Avanti].

2. Segnare “Cerca il driver per il dispositivo” e cliccare sul bottone [Avanti].

3. Inserire il CD incluso nella confezione nel CD-ROM, segnare UNITÀ CD-ROM e cliccare sul bottone [Avanti].

4. Quando l’installazione del driver è completata, appare una fi nestra “Installazione completa” sullo schermo.
Cliccare su [Fine] per completare l’installazione.
Andare alla destinazione seguente per confermare che l’installazione è stata completata con successo.
Windows 98SE:
[Pannello di Controllo]→[Sistemi]→[Gestione Dispositivi]→[Disco Fisso]→[Dispositivo USB MPIO ML300]

Nota: In Windows 98SE, il driver USB deve essere installato per poter usare ML300 come disco

rimovibile. Si prega di installare il driver USB prima dell’uso.

9

Usare un Disco Removibile

Scaricare e Caricare i File

1. Si può collegare il proprio computer col cavo USB mentre ML300 è acceso o spento.
Se collegato, un’icona di collegamento apparirà nello schermo LCD:
Se collegato in modo MTP, premere il bottone “M” per passare al modo MSC.

2. Avviare Windows Explorer sul proprio computer
L’icona del Disco Rimovibile (ML300) verrà create in Windows Explorer.

3. L’utente può memorizzare o cancellare dati, e creare una cartella come se ML300 fosse un disco rimovibile.

Cautela:

Se si scollega il cavo USB durante il caricamento o lo scaricamento di un fi le, ciò potrebbe causare il
malfunzionamento di ML300.

Nota:

L’ordine dei fi le musicali che è mostrato in Windows Explorer non rifl ette l’ordine di riproduzione in ML300.
Se si nominano i fi le con numeri davanti a ciascuno di esso, cioè 001xxx, 002xxx, ML300 verrà forzato a
riprodurre i fi le musicali nell’ordine specifi cato.

Scollegare il Cavo USB

Si raccomanda di seguire queste istruzioni per rimuovere ML300 dal proprio computer in sicurezza. Se non si
seguono le istruzioni sotto riportate ciò potrebbe causare la perdita di dati o il malfunzionamento del
computer.

1. Mettere il puntatore sull’icona “Stop a Hardware Device”(Interrompere un Dispositivo Hardware)” nella barra
di sistema e cliccare col tasto destro del mouse..

2. Selezionare “Stop USB Mass Storage Device(Interrompere un Dispositivo di Memorizzazione di Massa USB)”
Quando appare la fi nestra “Stop a Hardware Device”(Interrompere un Dispositivo Hardware) selezionare
MPIO ML300 USB Device. Poi cliccare il bottone [OK] e scollegare il cavo USB.

10

Nota:
In Windows 2000, scollegare il cavo USB cliccando sul bottone [OK] dopo che appare il messaggio “Safely

Remove Hardware(Rimuovere un Dispositivo Hardware in Sicurezza)”.
Se si usa Windows XP, scollegare il Cavo USB quando appare il messaggio “Safe to Remove Hardware(Ora è
Sicuro Rimuovere l’Hardware)”.
Utenti Windows 98SE
Windows 98SE non darà il suggerimento “Safely Remove Hardware(Rimuovere un Dispositivo Hardware in
Sicurezza).” L’utente deve attendere fi nché il trasferimento del fi le è completo per scollegare il cavo USB.

Riprodurre Musica

Accendere ML300

1. Premere e tenere il bottone , apparirà la schermata del menù. Selezionare il menù MUSIC(Musica) e
premere il bottone + oppure – per selezionare un fi le che si vuole riprodurre.

2. Premere il bottone “Invio” o per riprodurre la musica.
Per maggiori dettagli su come spostare cartelle o fi le, vedere [Usare la Navigazione].

Per cambiare il volume
Durante la riproduzione o la pausa, si può regolare il volume premendo il bottone + o -.
Si può regolare il volume da 0 a 32.
Se si preme il bottone, si regola di un passo; se si preme e si tiene il bottone, si regola continuamente.

11

Per disabilitare i bottoni di ML300

Spingere l’interruttore su ML300 verso la freccia.
Quando la funzione hold è impostata, i bottoni saranno disabilitati e apparirà sullo schermo.
Per sbloccare, spingere l’interruttore lontano dalla freccia.

Spegnere ML300

Premere e tenere il bottone per 3 secondi per spegnere ML300.
Premere il bottone per mettere in pausa durante la riproduzione e l’unità si spegnerà automaticamente se
non c’è alcuna attività per più di un minuto.

Nota:

Si può cambiare l’impostazione del tempo per lo Spegnimento Automatico nel menù.

Per riavvolgere e avanzare velocemente ad un certo punto in un brano

Premere e tenere il bottone o per saltare al punto dove si vuole andare durante la riproduzione.

Per saltare ad un brano diverso durante la riproduzione

Premere il bottone per saltare al fi le successivo; premere il bottone per saltare al fi le precedente.

Per cercare un brano durante la pausa

Durante la pausa, ci si può spostare al fi le precedente o successivo premendo il bottone o . Premere il
bottone per riprodurre.

Nota:

File formattati MP2 o MP1 non possono essere riprodotti anche quando l’estensione viene cambiata a MP3.

12

Visualizzare la lista fi le

Si può cercare facilmente nella lista il fi le o la cartella desiderata.

1. Premere il bottone M durante la riproduzione o la pausa.
La lista dei fi le appare sullo schermo.

2. Selezionare un fi le che si vuole riprodurre.
: Spostare ad una sotto cartella, entrare e selezionare una cartella.
: Spostare ad una cartella superiore, deselezionare e cancellare la cartella.
+ o - : Spostare la cartella o i fi le entro la stessa directory.

3. Se si preme “Invio” o il bottone , il fi le selezionato viene riprodotto.

Registrazione Voce

1. Selezionare “Recording (Registrazione)” nel menù principale durante la pausa, e la registrazione della voce
inizierà.

ONota:
No si può registrare la voce mentre si riproduce la musica.

2. Premere il bottone per mettere in pausa la registrazione e premerlo di nuovo per riprenderla.

3. Se si preme il bottone • (REC), s’interromperà dopo aver salvato la registrazione.

Nota:

I fi le verranno memorizzati nella cartella MICIN e hanno dei numeri alla fi ne di ogni fi le, cioè MIC00001,
MIC00002, ecc; seguiti dall’estensione “wav”.
La registrazione della voce s’interromperà automaticamente se il dispositivo termina lo spazio in memoria.

13

Impostare funzione Ripeti A-B

1. Impostare il “Punto A”
Premere il bottone • per segnare il punto d’inizio per Ripeti A-B.
apparirà sullo schermo.

2. Impostare il “Punto B”
Premere di nuovo il bottone • per segnare il punto fi nale del blocco Ripeti A-B.
apparirà sullo schermo.

ML300 ora riprodurrà ripetutamente da A a B.

Nota:

Per cancellare Ripeti A-B, premere il bottone • una volta.
Premere il bottone per mettere in pausa la sezione da ripetere e premerlo di nuovo per riprendere.

Per passare da un modo all’altro
Premere il bottone M mentre la musica viene riprodotta o messa in pausa.
Scegliere il modo Musica o il modo radio FM.

Ascoltare la Radio FM

Le auricolari in dotazione fungono da antenna; collegarle all’unità quando si ascolta la radio.

Per cercare manualmente le frequenze radio
Premere il bottone o per cambiare la frequenza.

Cercare Automaticamente la Frequenza

Se si preme e si tiene il bottone o , la frequenza aumenterà o diminuirà rapidamente.

Nota:

L’incremento di cambio di frequenza varia a seconda del Passo di Ricerca nelle impostazioni della radio FM.

14

Salvare i Canali

Se si preme il bottone M durante l’ascolto della radio, il menù popup Save Channel (Salva Canale) apparirà.

Selezionare il numero di canale premendo + o -, poi premere il bottone “Invio” per salvare la frequenza.

Nota:
Non si possono cancellare i canali salvati ma si possono salvare nuovi canali sopra un canale cancellato che è

stato già salvato.
Si possono salvare fi no a 30 canali.

Cambiare una Frequenza Salvata
Si può cambiare un canale già salvato con un’altra frequenza.

1. Premere il bottone M su una nuova frequenza per richiamare la schermata salva canale.
Premere il bottone “Invio” o dopo aver selezionato i numeri di canale salvati.

2. Cercare di salvare una frequenza su una vecchia rimpiazzerà il vecchio canale.

Ascoltare una Frequenza Salvata (modo Canale)

1. Premere il bottone “Invio” per passare al modo Ricezione FM (Scansione <-> Canale)

Selezionare il modo (canale )

2. Ogni volta che si preme il bottone o , ML300 passa attraverso le frequenze pre-selezionate (canali).

Nota:
Se non ci sono frequenza salvate (canali), il messaggio “NO CHANNEL(NO CANALE)!!”apparirà sullo schermo e il

lettore rimarrà in attesa in modo Scansione.

15

Registrare Radio FM

Premere il bottone REC mentre si ascolta la Radio FM per iniziare una registrazione della radio FM.
Premere il bottone per mettere in pausa la registrazione e premerlo di nuovo per riprenderla.
Premendo il bottone REC mentre ML300 è nel mezzo di una registrazione la farà terminare e salvare.

Nota: i fi le verranno memorizzati nella cartella FMIN e avranno dei numeri alla fi ne di ciascun fi le, cioè

FM000001, FM000002, ecc; Seguiti dall’estensione “wav”. La registrazione FM s’interromperà
automaticamente se il dispositivo termina lo spazio in memoria.

Funzionamento del Menù

Entrare nel Menù

Premere e tenere il bottone M per entrare nel menù principale.
Premere il bottone + o – per selezionare i menù, e poi premere il bottone “Invio” per entrare nel menù
selezionato.

Salvare le impostazioni

Premere il bottone + o – per cambiare le impostazione, poi premere il bottone “Invio” o per salvare le
impostazioni.
Spostarsi indietro nel menù superiore una volta che le impostazioni sono salvate.
Premendo il bottone in un menù impostazione cancellerà qualsiasi cambiamento fatto.

Lasciare i sotto-menù

Premere il bottone per lasciare il menù corrente e andare al menù superiore.

Nota: Lasciando ML300 in attesa per più di otto secondi in qualsiasi menù si uscirà da qualsiasi menù in cui

l’unità si trovi.

16

Impostazioni Audio

Impostare EQ

Selezionare EQ da Audio nel menù.

Impostare EQ Utente

Entrare in Audio – User EQ

Spostarsi da una barra di frequenza ad un’altra premendo il bottone o , e regolare l’impostazione

premendo il bottone + o -.
Dopo aver impostato ciascuna banda di frequenza, premere “INVIO” per salvare l’impostazione, o premere
per spostarsi alla prossima barra, salvando l’impostazione.
Premere il bottone per uscire dall’impostazione e annullare i cambiamenti fatti.

Impostare Ripeti
Si può impostare ML300 per riprodurre i fi le musicali.

Selezionare Repeat da Audio nel menù.

Normale ( ) : riproduce una volta tutti i fi le del lettore.
Ripeti Uno ( ) : ripete un fi le musicale ancora e ancora.
Ripeti Tutto ( ) : ripete tutti i fi le musicali nel lettore.
Casuale ( ) : randomizza tutti i fi le musicali nel lettore.
Directory ( ) : riproduce una volta tutti i fi le musicali nell’attuale cartella.
Directory Tutto ( ) : ripeti tutta la musica nella cartella attuale.
Directory Casuale ( ) : randomizza tutti i fi le musicali nella cartella attuale.

17

Impostazioni Radio FM

Impostare l’Ampiezza di banda

Selezionare FM Band nel menù FM Radio.

<Lista Banda Larga di Frequenza per Paese>

US/EU/KR/CN 87.5MHz~108MHz
Tutto il mondo 76MHz~108MHz
Giappone 76MHz~92MHz

Impostare l’Uscita Audio FM

Selezionare Suono FM nel menù FM Radio.

Si può impostare l’uscita suono su Mono o Stereo.

Salvare Preset Automatico

Scansiona le trasmissioni Radio FM e le salva automatica come canali.

Selezionare Auto Preset dal FM Radio nel menù.

No: esce dal processo Preset Automatico.
Sì:cancella i memorizzati e svolge il Preset Automatico.

Nota:
I canali salvati si trovano in Save Channel (Salva Canale).

Dopo il completamento del Preset Automatico, ML300 si sintonizzerà sul primo canale radio (CH01).

Impostare il Passo di Ricerca

Si può impostare l’incremento con cui la frequenza della radio FM cambia.
Selezionare Seek Step(Passo Ricerca )dal menù FM Radio.
Si può impostare il Passo Ricerca come 50kHz o 100kHz.

18

Impostazioni di Registrazione

Impostazioni della Qualità di Registrazione Voce
Selezionare V/R Quality nel menù Registrazione.
Selezionare Bassa per una qualità di registrazione bassa che risparmia spazio, o selezionare Elevata per una
qualità di registrazione Elevata, sacrifi cando maggiore spazio; o si può scegliere Intermedia per compensare
sia la qualità di registrazione che lo spazio.

Impostare la Qualità di Registrazione FM

Selezionare FM Quality dal menù Registrazione.
Selezionare Bassa per una qualità di registrazione bassa che risparmia spazio, o selezionare Elevata per una
qualità di registrazione Elevata, sacrifi cando maggiore spazio; o si può scegliere Intermedia per compensare
sia la qualità di registrazione che lo spazio.

Impostare la Sensibilità del Segnale Voce

Si può impostare il livello di sensibilità del segnale voce.
Selezionare Guadagno Registrazione sul menù Registrazione.
Selezionare Bassa per una qualità di registrazione bassa che risparmia spazio, o selezionare Elevata per una
qualità di registrazione Elevata, sacrifi cando maggiore spazio; o si può scegliere Intermedia per compensare
sia la qualità di registrazione che lo spazio.

Impostazioni per il VOR (Registrazione Messa in Funzione dalla Voce)

VOR è una funzione che rileva automaticamente la voce e fa iniziare la registrazione di ML300, e la interrompe
quando rileva silenzio. La sensibilità di rilevazione del VOR è confi gurabile per adattarsi al proprio livello della
voce.
Selezionare VOR sotto il menù Registrazione.

Off : La funzione VOR è disattivata.
Biblioteca: In modo Biblioteca, anche il suono più leggero attiva la funzione VOR.
Uffi cio: In modo Uffi cio, i sospiri sono ignorati; invece il VOR rileva livelli di rumore medi ed elevati.
Parco: In modo Parco, solo i livelli elevati di rumore sono rilevati.

19

Impostazioni Schermo

Impostare gli Eff etti Visivi

Questo confi gura la barra “info” sul fondo dello schermo.
Selezionare Visualizzazione nel menù Display.

<Icona Impostazione Eff etti Visivi>

Info File
Stato
Immagine Stereo

Impostare la Lingua
Questo cambia la lingua predefi nita da mostrare.
ML300 può mostrare il menù in queste lingue: inglese, coreano, cinese semplifi cato,
giapponese, spagnolo, francese, Tedesco e russo.
Oltre a queste 9 lingue ML300 supporta le informazioni dei tag ID3 in 55 diverse lingue incluse
le nove supportate dal menù.

Selezionare Lingua da Display nel menù.

Impostare le Informazioni sul File

Scegliere il tag ID3 o il nome fi le da mostrare nello schermo.

Selezionare File Info nel menù Display.

Tag info: se un fi le contiene l’informazioni Tag ID3, sarà mostrato nella schermata di riproduzione.
Se il fi le non ha il Tag ID3 solo il nome fi le verrà mostrato.
File info: Forza ML300 a mostrare solo il nome del fi le durante la riproduzione.

20

Impostare il Tempo di Riproduzione

Confi gura il tempo di riproduzione mostrato nello schermo.

Selezionare Tempo Riproduzione nel menù.

Tempo Trascorso: mostra l’attuale tempo di riproduzione del brano in riproduzione.
Tempo Rimanente: mostra il tempo di riproduzione rimanente del brano riprodotto.

Impostare la Velocità di Scorrimento del Testo

Regola la velocità di scorrimento sullo schermo del testo.

Selezionare Velocità di Scorrimento nel menù Display.

Puoi impostare la velocità di scorrimento da 2 a 16 pixel.

Impostare la Luce di Sfondo

Si può impostare il tempo di durata della luce di sfondo.
Selezionare Tempo Luce di Sfondo nel menù Display.

Nota: si può impostare il tempo di illuminazione da 5 a 20 secondi.

Se impostato su Sempre Acceso, userà molta energia e il tempo di riproduzione verrà infl uenzato.
Quando l’energia della batteria è insuffi ciente, la luce di sfondo non si accede.

21

Impostazioni di Sistema

Impostare Dissolvenza in Entrata

Quando “Fade In(Dissolvenza in Entrata)” è impostato su “On,” il volume aumenterà gradualmente come il
brano inizia la riproduzione.
Selezionare Fade In nel menù System (Sistema).

Off : spegne la funzione dissolvenza in entrata.

On: accende la funzione dissolvenza in entrata.

Impostare Informazioni Dispositivo

Si può controllare la versione del fi rmware, la memoria in uso e la memoria totale.
Selezionare Information (Informazioni) nel menù System(Sistema).

Impostare funzione Sleep Automatica

ML300 ha una funzione che spegne automaticamente il lettore dopo un certo tempo. Il tempo di Auto Sleep
impostato quando ML300 è acceso viene memorizzato, e viene cancellato quando si spegne.
Selezionare Auto Sleep nel menùSystem (Sistema).

Nota: si può impostare il timer tra 15 e 120 minuti, o impostarlo su off per disattivare la funzione

Auto Sleep. Inoltre l’impostazione della funzione Sleep Automatica viene cancellata quando si
riaccende ML300.

Riportare ML300 all’impostazione iniziale

Questa azione cancella ogni cambiamento fatto al ML300 e riporta il suo stato al predefi nito di fabbrica.
Selezionare Initial Setting (Impostazione Iniziale) nel menùSystem(Sistema).

Regolare la Velocità di Riproduzione

Si può regolare la velocità di riproduzione – questa funzione è usata in special modo quando si riproduce un
fi le libro digitale o quando si ascoltano delle registrazioni di studio di una lingua straniera.
Selezionare Speed Control (Controllo Velocità) nel menù.

22

Nota:
Il valore della Velocità di Riproduzione può essere impostato tra -2 e 2.

Un valore più elevato rappresenta una velocità di riproduzione più elevata.
Il valore predefi nito è 0, che rifl ette la normale velocità di produzione.
Quando ML300 viene acceso, la Velocità di Riproduzione è impostata sul valore predefi nito.
La velocità di riproduzione funziona solo con fi le MP3 e con le registrazioni.

Aggiornare il Firmware

1. Scaricare il fi rmware dal sito web MPIO presso www.mpio.com.

2. Accendere ML300 e collegarlo al computer, usando un cavo USB.

3. Si prega di assicurarsi che il lettore sia in modo MSC. ML300 deve essere in modo MSC affi nché
l’aggiornamento del fi rmware abbia luogo.

4. Quando la schermata Aggiornamento del Firmware appare (Firmware Upgrade), cliccare sul bottone [NEXT ]
[Avanti] come nell’immagine sotto.

5. Per annullare cliccare sul bottone [CANCEL][Annulla].

6. Cliccare [FINISH] [Fine] per completare l’aggiornamento.

7. Scollegare il cavo USB da ML300.

Nota:
Assicurarsi che ML300 sia completamente carico prima di aggiornare il suo fi rmware.

23