MPIO ML100 User Manual [gr]

M L 1 0 0

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αυτό το έγγραφο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς

Η MPIO διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές στις τεχνικές προδιαγραφές και

σε άλλες πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση

Η MPIO απεκδύεται οποιασδήποτε υποχρέωσης να ενημερώσει τις πληροφορίες

και ως οδηγός χρήσης.

που περιέχονται σ’ αυτό.

2

3

Πίνακας περιεχομένων

Βασικά χαρακτηριστικά του ML100

Ονομασία Μερών ..................................................................................... 3

Τοποθέτηση Μπαταρίας .................................................................. 3

Οθόνη ................................................................................................................ 3

Εξαρτήματα .................................................................................................. 4

Σύνδεση

Σύνδεση με υπολογιστή ................................................................... 4

Μη Αυτόματη Εγκατάσταση Οδηγού USB ................... 5

Με Χρήση Αφαιρούμενου Δίσκου ........................................ 6

Κατέβασμα/Φόρτωση Αρχείων ................................................. 6

Αποσύνδεση Καλωδίου USB .......................................................... 6

Χρήση

Αναπαραγωγή μουσικής .................................................................. 7

Θέτοντας σε λειτουργία το ML100 ............................................. 7

Αυξομείωση της έντασης .................................................................. 7

Απενεργοποίηση πλήκτρων του ML100 ................................. 8

Θέτοντας εκτός λειτουργίας το ML100 .................................... 8

Αναζήτηση επιθυμητού κομματιού κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής .......................................................................................... 8

Αναζήτηση επιθυμητού αρχείου κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής ............................................................................................. 8

Αναζήτηση επιθυμητού αρχείου κατά την παύση

λειτουργίας ..................................................................................................... 8

Χρησιμοποιώντας την Πλοήγηση ............................................ 9

Ηχογράφηση Φωνής .............................................................................. 9

Ρύθμιση Επανάληψης Κομματιού A<->B .......................... 10

Αλλαγή Λειτουργιών ................................................................................ 10

Ακρόαση Ραδιοφώνου FM ................................................................ 11

Μη Αυτόματη Αναζήτηση Συχνοτήτων ................................ 11

Αυτόματη Αναζήτηση Συχνοτήτων .......................................... 11

Αποθήκευση Καναλιών ....................................................................... 11

Αλλαγή Αποθηκευμένης Συχνότητας ...................................... 12

Ακρόαση Αποθηκευμένης Συχνότητας (Λειτουργία

Καναλιών) ......................................................................................................... 12

Ηχογράφηση από το Ραδιόφωνο FM .................................... 12

Λειτουργία Μενού ...................................................................................... 13

Πλοήγηση στο Μενού ......................................................................... 13

Αποθήκευση Ρυθμίσεων ............................................................ 13

Έξοδος από υποκαταλόγους μενού ......................................... 13

Ρυθμίσεις Ήχου ........................................................................................ 14

Ρύθμιση Ισοσταθμιστή (EQ) .......................................................... 14

Ρύθμιση Προσωπικών Ρυθμίσεων ........................................... 14

Ρύθμιση Επανάληψης Τραγουδιών ........................................... 15

Ρυθμίσεις Ραδιοφώνου FM ............................................................ 15

Αποθήκευση Σταθμών στο Μενού ....................................... 15

Ρύθμιση Εύρους Ζώνης ................................................................... 15

Ρύθμιση Ήχου Ραδιοφώνου FM ................................................ 16

Αποθήκευση Αυτόματης Προεπιλογής ............................... 16

Ρύθμιση Βήματος Αναζήτησης ................................................... 16

Ρυθμίσεις Ηχογράφησης ................................................................. 17

Ρύθμιση Ποιότητας Φωνητικής Ηχογράφησης ............. 17

Ρύθμιση Ποιότητας Ηχογράφησης FM ................................ 17

Ρύθμιση Ενίσχυσης Σήματος Φωνής .................................... 17

Ρύθμιση Λειτουργίας Φωνητικής Ηχογράφησης ........ 18

Ρυθμίσεις Οθόνης ................................................................................. 18

Ρύθμιση Οπτικών Εφέ ....................................................................... 18

Ρύθμιση Γλώσσας .................................................................................. 19

Ρύθμιση Πληροφοριών Αρχείου ............................................... 19

Ρύθμιση Χρόνου Αναπαραγωγής ............................................ 20

Ρύθμιση Ταχύτητας Ροής Κειμένου ......................................... 20

Ρύθμιση Φωτισμού Οθόνης .......................................................... 20

Ρυθμίσεις Συσκευής .............................................................................. 21

Ρύθμιση Αυτόματης Αναπαραγωγής .................................... 21

Ρύθμιση Συνέχισης Αναπαραγωγής ...................................... 21

Ρύθμιση Σταδιακής Αύξησης Ήχου .......................................... 21

Ρύθμιση Πληροφοριών Συσκευής ............................................ 22

Ρύθμιση Χρόνου Διακοπής ............................................................ 22

Ρύθμιση Αυτόματης Παύσης ....................................................... 23

Αρχικές Ρυθμίσεις ................................................................................... 23

Ρύθμιση Ταχύτητας Αναπαραγωγής ......................................... 23

Υποστήριξη Πελατών

Αναβάθμιση Λογισμικού ..................................................................... 24

Ονομασία Μερών

Οπή για λουράκι λαιμού

Υποδοχή Ακουστικών

Διακόπτης Κλειδώματος (Hold)

Πλήκτρο Ηχογράφησης

Πλήκτρο Έναρξης Λειτουργίας/

Αναπαραγωγής/ Παύσης

Οθόνη

Ισοσταθμιστής (EQ)

Τρέχον Κομμάτι
Όλα τα Κομμάτια

Όνομα Φακέλου

Οπτικά Εφέ(Πληροφορίες

Αρχείου/ Κατάσταση/ Εικόνα

Στερεοφωνικής Ένδειξης)

Οθόνη

Θύρα USB

Επανάληψη

Μοχλός:
Αλλαγή Λειτουργιών/ Ρύθμιση Μενού/
Πλοήγηση Αρχείων/ Αλλαγή Κομματιού /
Γρήγορη Μετακίνηση Πίσω και Μπροστά /
Έλεγχος Έντασης Ήχου

Τοποθέτηση Μπαταρίας
Πιέστε το κάλυμμα της μπαταρίας προς
την κατεύθυνση του βέλους για να το
ανοίξετε.Τοποθετήστε τη μπαταρία με
τη σωστή πολικότητα (+/-) και κλείστε το
κάλυμμα της μπαταρίας. (1 μπαταρία AAA)

Σημείωση: Μην εφαρμόζετε
υπερβολική δύναμη στο κάλυμμα,
γιατί μπορεί να σπάσει.

DRM
Χρονοδιακόπτης Ύπνου

Μπαταρία

Κλείδωμα (Hold)

Οθόνη πληροφοριών μουσικής

Χρόνος Αναπαραγωγής

4

5

Εξαρτήματα

ML 100

Οδηγίες

Πρόσθετα εξαρτήματα (Για παράδειγμα Λουράκι Λαιμού κτλ) μπορεί να διαφέρουν ανάλογα
με τον τόπο πώλησης.

Σημείωση: Η πραγματική συσκευή μπορεί να διαφέρει ελαφρά από τις παρουσιαζόμενες

εικόνες και μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
Κατεστραμμένα εξαρτήματα μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά από το Κέντρο Επισκευής
της MPIO.

Ακουστικά

CD με Βοηθητικά

Εγγύηση Μπαταρία AAA

Προγράμματα

Λουράκι Λαιμού

Οδηγός Χρήσης

Σύνδεση με τον Υπολογιστή

1

Συνδέστε το ML100 στη θύρα σύνδεσης USB στον υπολογιστή σας με το καλώδιο USB.

- Η αφαίρεση του USB, την ώρα που εγκαθιστάτε τον οδηγό USB ή εκτελείται μια εντολή, μπορεί να

προκαλέσει δυσλειτουργία του υπολογιστή.

2

Ο οδηγός του USB θα εγκατασταθεί και θα εμφανιστεί το μήνυμα “Αναζήτηση νέας Συσκευής”.
Το παράθυρο εγκατάστασης μπορεί να μην εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή.

Σημείωση:
ΠΜΑΠ (Πρωτόκολλο Μεταφοράς Αρχείων Πολυμέσων) – (MTP)

- Το ΠΜΑΠ αποτελεί ένα τρόπο σύνδεσης του προγράμματος Windows Media Player 10 με
το ML100 για την ακρόαση κωδικοποιημένων αρχείων, όπως μουσικών αρχείων τύπου
ΔΨΔΑΠ (Διαχείριση Ψηφιακών Δικαιωμάτων Αρχείων Πολυμέσων των Windows - WMDRM).

- Εάν το πρόγραμμα Windows Media Player 10 είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας
και ο υπολογιστής σας έχει λειτουργικό σύστημα Windows XP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη λειτουργία ΠΜΑΠ. [Πρέπει όμως να εγκαταστήσετε το πακέτο επιδιορθώσεων 1 των
Windows ή μεγαλύτερο].

- To ΔΨΔΑΠ (WMDRM) είναι μια τεχνολογία κωδικοποίησης για την προστασία της
πνευματικής ιδιοκτησίας των μουσικών αρχείων.

ΚΜΑ (Κλάση Μαζικής Αποθήκευσης)

- Το ML100 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αφαιρούμενος δίσκος σ’ αυτή τη λειτουργία,
ανεξάρτητα από το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.

- Εάν χρησιμοποιείτε Windows 98SE, εγκαταστήστε πρώτα τον οδηγό USB και συνδέστε το
ML100 στον υπολογιστή σας.
Για τη μη αυτόματη εγκατάσταση του οδηγού USB, παρακαλούμε ανατρέξτε στο κεφάλαιο
“Μη Αυτόματη Εγκατάσταση Οδηγού USB” (σελίδα 5).

Για την εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών ΠΜΑΠ και ΚΜΑ

- Όταν ο υπολογιστής και το ML100 είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους, πιέστε το μοχλό για την
αλλαγή λειτουργίας από ΠΜΑΠ σε ΚΜΑ και αντίστροφα.

Μη Αυτόματη Εγκατάσταση Οδηγού USB

Παρακαλούμε ανατρέξτε παρακάτω μόνο εάν το ML100 δεν είναι συνδεδεμένο με υπολογιστή που χρησιμοποιεί
Windows 98SE.

1

Συνδέστε το ML100 με τον υπολογιστή σας μέσω του καλωδίου USB.
Όταν το παράθυρο Οδηγός Προσθήκης Νέου Υλικού εμφανιστεί στην οθόνη, πατήστε το
πλήκτρο [Επόμενο].

2

Επιλέξτε ”Αναζήτηση οδηγού για την συσκευή σας”, πατήστε το πλήκτρο [Επόμενο].

3

Τοποθετήστε το CD που περιλαμβάνεται στην συσκευασία στο CD-ROM, επιλέξτε Οδηγό
CD-ROM και πατήστε το πλήκτρο [Επόμενο].

4

Όταν η εγκατάσταση του οδηγού ολοκληρωθεί, το παράθυρο ”Ολοκλήρωση εγκατάστασης” θα
εμφανιστεί στην οθόνη. Στην συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο [Τέλος].

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδρομή για να επιβεβαιώσετε ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε
με επιτυχία
Windows 98SE:
[Πίνακας Ελέγχου] → [Σύστημα] → [Διαχείριση Συσκευών] → [Μονάδες Δίσκων] → MPIO
ML100 Συσκευή USB.

Σημείωση: Στα Windows 98SE, το πρόγραμμα πρέπει να εγκατασταθεί για τη χρήση του
ML100 ως αφαιρούμενος δίσκος.
Παρακαλούμε εγκαταστήστε τους οδηγούς USB πριν την χρήση.

6

7

Με Χρήση Αφαιρούμενου Δίσκου

Κατέβασμα/Φόρτωση Αρχείων

1

Μπορείτε να συνδεθείτε σε έναν υπολογιστή με το καλώδιο USB όταν το ML100 είναι ενεργό ή μη.

Εάν επιτευχθεί η σύνδεση, ένα εικονίδιο σύνδεσης θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD.
Εάν συνδεθεί στην λειτουργία ΠΜΑΠ, πιέστε το μοχλό για να μεταφερθείτε σε λειτουργία ΚΜΑ.

2

Τρέξτε την Εξερεύνηση των Windows στον υπολογιστή σας.
Ένα εικονίδιο αφαιρούμενου δίσκου (ML100) θα δημιουργηθεί στην Εξερεύνηση των Windows.

3

Ο χρήστης μπορεί να αποθηκεύσει, δνα διαγράψει δεδομένα και να δημιουργήσει φάκελο με τον ίδιο
τρόπο όπως σ’ ένα σκληρό δίσκο.Οι εντολές Αντιγραφή & Επικόλληση, Τράβηξε & Άφησε μπορούν να
χρησιμοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο για αποθήκευση δεδομένων.

Αντιγραφή & Επικόλληση: Επιλέξτε τα δεδομένα προς αποθήκευση, κάντε κλίκ με το δεξί πλήκτρο του
ποντικιού. Επιλέξτε [Αντιγραφή] και μετά [Αποθήκευση] στον Αφαιρούμενο Δίσκο (ML100).
Τράβηξε & Άφησε: Επιλέξτε τα δεδομένα προς αποθήκευση, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το
αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να τραβήξετε τους φακέλους στη Μονάδα Αφαιρούμενου Δίσκου
(ML100). και κατόπιν απελευθερώστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.

Προσοχή
Εάν το καλώδιο USB αποσυνδεθεί την ώρα που ένα αρχείο φορτώνεται ή κατεβάζεται, το
ML100 μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.

Σημείωση:
Η σειρά εμφάνισης των μουσικών αρχείων στην Εξερεύνηση των Windows, όταν επιλέγετε
μια Μονάδα Αφαιρούμενου Δίσκου, μπορεί να είναι διαφορετική από την πραγματική σειρά
αναπαραγωγής.
Εάν μετανομάσετε τα μουσικά αρχεία π.χ. 001***, 002***… στην Εξερεύνηση των Windows,
μπορείτε να τα αναπαράγετε με βάση τη σειρά του αριθμού που υπάρχει στο πεδίο ονόματος.

Αποσύνδεση Καλωδίου USB
Συνιστάται να ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες για την ασφαλή αποσύνδεση του ML100 από τον
υπολογιστή. Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή
δυσλειτουργία του ML100.

1

Τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού στο εικονίδιο “Αφαίρεση Συσκευής Υλικού” στη Γραμμή
Εργασιών, και πιέστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού.

2

Επιλέξτε “Ασφαλής Κατάργηση Συσκευής Αποθήκευσης USB”. Όταν το παράθυρο ”Ασφαλής
Κατάργηση Συσκευών Υλικού” εμφανιστεί, επιλέξτε τη USB συσκευή MPIO ML100. Κατόπιν,
κάντε κλικ στο πλήκτρο [ΕΝΤΑΞΕΙ] και αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Σημείωση:
Στα Windows 2000, αποσυνδέστε το καλώδιο USB πατώντας το πλήκτρο [OK] αφού εμφανιστεί
το μήνυμα . “Ασφαλής Αφαίρεση Υλικού “
Εάν χρησιμοποιείτε Windows XP, αποσυνδέστε το καλώδιο USB όταν εμφανιστεί το μήνυμα
Ασφαλής Αφαίρεση Υλικού.

Χρήστες Windows 98SE
Δεν υπάρχει εντολή Ασφαλούς Αφαίρεσης Υλικού στα Windows 98SE.
Ο χρήστης πρέπει να περιμένει ώσπου η μεταφορά των αρχείων / των δεδομένων ολοκληρωθεί
και μετά να αποσυνδέσει το καλώδιο USB.

Αναπαραγωγή Μουσικής

Ενεργοποιείστε το ML100

1

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και η οθόνη Πλοήγησης θα εμφανιστεί.
Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε να αναπαράγετε.

2

Πιέστε το πλήκτρο για να αναπαράγετε μουσική.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη μετακίνηση φακέλων ή αρχείων βλέπε το
κεφάλαιο [Χρήση Πλοήγησης] στη σελίδα 9.

Σημείωση:
Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, εάν δε θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη πλοήγησης,
αλλάξτε τη ρύθμιση στο μενού Αυτόματη Αναπαραγωγή. (Βλέπε σελίδα 21).

Αυξομείωση της έντασης ήχου
Ενώ η συσκευή αναπαράγει μουσική ή βρίσκεται σε παύση, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
της φωνής πιέζοντας το μοχλό προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση από 0 μέχρι 40.
Εάν πιέσετε το μοχλό, αυξομειώνεται κατά ένα βήμα· εάν πιέσετε και κρατήσετε πιεσμένο το
μοχλό, ρυθμίζεται η ένταση προς τα πάνω ή προς τα κάτω συνεχώς.