MPIO ML100 User Manual [es]

M L 1 0 0

GUÍA DEL USUARIO

Este documento está pensado solamente con fines informativos y de instrucción.

MPIO se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones

y otra información contenida en este documento sin previo aviso.

MPIO rehúsa cualquier obligación de actualizar la información aquí contenida.

2

3

Índice

Principios del ML100

Nombre de las piezas .................................................................................. 3

Introducir una batería ............................................................................... 3

Pantalla ................................................................................................................... 3

Componentes .................................................................................................... 4

Conexión

Conexión al ordenador ............................................................................ 4

Instalar manualmente el controlador USB ......................... 5

Uso de disco extraíble .............................................................................. 6

Descargar/cargar archivos ................................................................... 6

Desconexión del cable USB .................................................................. 6

Uso

Reproducir música ...................................................................................... 7

Encender el ML100 ...................................................................................... 7

Cambiar el volumen ................................................................................... 7

Deshabilitar los botones del ML100 ............................................... 8

Apagar ML100 .................................................................................................. 8

Buscar la sección deseada durante

la reproducción .......................................................................................... 8

Buscar el archivo deseado durante

la reproducción ............................................................................................. 8

Buscar el archivo deseado en pausa.............................................. 8

Uso de la navegación ............................................................................... 9

Grabación de voz .......................................................................................... 9

Congurar repetición de sección A<->B ............................. 10

Cambiar modos ............................................................................................... 10

Escuchar radio FM ......................................................................................... 11

Buscar manualmente la frecuencia ............................................. 11

Buscar la frecuencia automáticamente ..................................... 11

Guardar canales ............................................................................................. 11

Cambiar una frecuencia guardada .................................................. 12

Escuchar una frecuencia guardada (Modo canal)................ 12

Grabar radio FM ............................................................................................... 12

Uso del menú ...................................................................................................... 13

Moverse por el menú ................................................................................ 13

Guardar la conguración ............................................................... 13

Abandonar el submenú ......................................................................... 13

Conguración de sonido........................................................................... 14

Conguración EQ ........................................................................................ 14

Congurar el EQ de usuario ............................................................... 14

Congurar repetición ................................................................................ 15

Conguración radio FM. .......................................................................... 15

Guardar canales en el menú .............................................................. 15

Establecer ancho de banda ................................................................. 15

Congurar sonido radio FM ............................................................... 16

Guardar auto preestablecidos ......................................................... 16

Establecer paso de búsqueda ......................................................... 16

Conguración de grabación ............................................................. 17

Conguración de calidad de grabación de voz .................. 17

Conguración de calidad de grabación FM .......................... 17

Conguración de amplicación de señal de voz ............... 17

Congurar el VOR (Grabación por voz) ..................................... 18

Conguración de pantalla....................................................................... 18

Congurar efecto visual ....................................................................... 18

Congurar el idioma .................................................................................. 19

Establecer información de archivo ............................................... 19

Establecer tiempo de reproducción ............................................ 20

Establecer velocidad de texto ........................................................... 20

Establecer tiempo de iluminación................................................... 20

Conguración de sistema ..................................................................... 21

Congurar auto reproducción .......................................................... 21

Congurar continuar .............................................................................. 21

Establecer fundido .................................................................................... 21

Congurar información de dispositivo ....................................... 22

Congurar auto reposo ........................................................................... 22

Congurar Auto Apagado ................................................................... 23

Inicializar conguración .......................................................................... 23

Ajuste de velocidad de reproducción .......................................... 23

Soporte al usuario

Actualizar el rmware .................................................................................. 24

Nombre de las piezas

Hueco para cinta

Toma de auriculares

Interruptor de bloqueo

Pantalla

Botón de grabación

Encendido/Reproducir/Pausa

Conector USB

Pantalla

EQ

Pista actual

Todas las pistas

Nombre de carpeta

Efectos visuales

(Info. archivo/ Estado

/ Imagen estéreo

Repetir

Palanca:
Cambio de modo/ Conguración de
menú/ Navegación de archivos/ Cambiar
pista/ Retroceso y avance rápidos/ con­trol de volumen

Introducir una batería
Presione la tapa de la batería en dirección
de la echa para abrirla.
Introduzca la batería con la polaridad
correcta (+/-) y cierre la tapa de la batería.
(1 batería AAA)

Nota: No appliqué fuerza excesiva a
la tapa. Puede romperse.

DRM
Auto reposo

Batería

Bloqueo

Información de música

Tiempo de reproducción

4

5

Componentes

ML 100

Instrucciones

Los componentes adicionales (por ejemplo, la cinta, etc.) pueden ser distintos según la zona de
venta.

Nota: El reproductor puede variar levemente de las imagines, y está sujeto a cambios sin

previo aviso.
Los componentes rotos pueden adquirirse por separado en el centro de servicio MPIO.

Auriculares

Garantía Batería AAA

Cable USB

CD de utilidades

Cinta

Guía del usuario

Conexión al ordenador

1

Conecte el ML100 al Puerto de conexión USB del ordenador con el cable USB.

- Sacar el cable USB mientras se instala el controlador USB o se ejecuta un comando puede
provocar un funcionamiento incorrecto del ordenador.

2

El controlador USB se instalará con un mensaje que indique “Buscando dispositivo nuevo”.
La pantalla de instalación puede no aparecer.

Nota:
MTP (Protocolo de transferencia de medios)

- Este modo es para conectar Windows Media Player 10 al ML100 para escuchar un archivo
codicado como archivo de música WMDRM (Gestión Digital de Derechos de Windows
Media).

- Si tiene Windows Media Player 10 instalado en un ordenador con SO Windows XP, puede
usar el modo MTP. (Tiene que instalar Windows Service pack 1 o superior).

- WMDRM es una tecnología de codicación para proteger el copyright del archivo de
música.

MSC (Clase de almacenamiento masivo)

- El ML100 puede usarse como disco extraíble en este modo, sin importar el sistema operativo
que use.

- Instale el controlador USB primero y conecte el ML100 a su ordenador si usa Windows 98SE.
Para instalar manualmente el controlador USB, consulte “Instalar manualmente el controlador
USB” (página 5).

Para cambiar entre los modos MTP y MSC

- Mientras el ordenador y el ML100 estén conectados, pulse la palanca para cambiar entre
modo MTP y MSC.

Instalar manualmente el controlador USB

Consulte el párrafo siguiente sólo en el caso de que el dispositivo no esté conectado con Windows 98SE.

1

Conecte el ML100 con su ordenador mediante el cable USB.
Cuando aparezca la ventana del asistente de nuevo hardware, pulse [Siguiente].

2

Marque “Buscar controlador para el dispositivo”, y pulse [Siguiente].

3

Introduzca el CD incluido en el embalaje en el CD-ROM, marque UNIDAD CD-ROM y pulse
[Siguiente].

4

Cuando termine la instalación, se mostrará “Instalación nalizada” en pantalla. Pulse [Finalizar].

Vaya al destino siguiente para conrmar que la instalación se ha completado con éxito.
Windows 98SE:
[Panel de control] → [Sistemas] → [Administrador de dispositivos] → [Unidad de disco]
→ Dispositivo MPIO ML100 USB.

Nota:
En Windows 98SE, el programa debe instalarse para usar el ML100 como disco extraíble
Instale el controlador USB antes del uso.

6

7

Uso de disco extraíble

Descargar/cargar archivos

1

Puede conectar con su ordenador mediante el cable USB cuando el ML100 esté encendido o apagado.

Si está conectado, aparecerá un icono de conexión en la pantalla LCD.
Si está conectado en modo MTP, pulse M [MENÚ] brevemente para cambiar a modo MSC.

2

Ejecute el explorador de Windows en su ordenador.
Aparecerá un icono de disco extraíble (ML100) en el explorador de Windows.

3

El usuario puede guardar, borrar datos y crear una carpeta del mismo modo que con un disco duro.
Copiar y pegar, arrastrar y soltar pueden usarse del mismo modo para guardar datos.

Copiar y pegar: Seleccione los datos a guardar, pulse el botón derecho del ratón. Seleccione [Co
piar] y [Pegar] en el disco extraíble (ML100).
Arrastrar y soltar: Seleccione la unidad de almacenamiento, pulse y mantenga el botón izquierdo del ratón
para arrastrar los archivos al disco extraíble (ML100), y luego suelte el botón izquierdo del ratón.

Precaución:
Si el cable USB se desconecta mientras un archivo se carga o descarga, el ML100 puede
averiarse.

Nota:
El orden de presentación de archivos de música en el Explorador de Windows puede ser
distinto del orden real de reproducción.
Si renombra archivos de música como 001***, 002***… en el explorador de Windows, puede
reproducirlos en el orden del número del nombre de archivo.

Desconexión del cable USB
Se recomienda que siga estas instrucciones para desconectar el ML100 del PC con seguridad.
Si no se siguen estas instrucciones, puede resultar en datos dañados o avería del ML100.

1

Ponga el cursor del ratón en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja de
sistema, Y pulse el botón derecho del ratón.

2

Seleccione “Extracción segura de dispositivo USB de almacenamiento masivo”. Cuando apa
rezca la ventana “Detener dispositivo de hardware” , seleccione el dispositivo MPIO ML100 USB.
Luego, pulse [Aceptar] y desconecte el cable USB.

Nota:
En Windows 2000, desconecte el cable USB pulsando [Aceptar] cuando aparezca el mensaje
“Desconexión segura de hardware”.
Si usa Windows XP, desconecte el cable USB cuando aparezca el mensaje Ahora puede retirar
el hardware.

Usuarios de Windows 98SE
No hay comando para retirar hardware con seguridad en Windows 98SE.
El usuario debe esperar hasta que termine la transferencia de archivos/datos, y luego desconectar
el cable USB.

Reproducir música

Encender el ML100

1

Presione y mantenga , aparecerá la ventana de navegación.
Seleccione un archivo que desee reproducir.

2

Pulse para reproducir música.
Para más detalles sobre cómo mover carpetas o archivos, consulte [Usar la navegación] en la
página 9.

Nota:
Tras encender, si no desea que la ventana de navegación aparezca, cambia la conguración a
Reproducción automática en el menú. (ver página 21).

Cambiar el volumen
Durante la reproducción o en pausa, puede ajustar el volumen presionando la palanca arriba o
abajo.
Puede ajustar el volumen de 0 a 40.
Si pulsa la palanca, ajusta un paso, si presiona y mantiene la palanca, se ajusta continuamente.