MPIO ML100 User Manual [ru]

Данный документ предназначен только для информационной и учебной целей.

MPIO оставляет за собой право вносить изменения в спецификации и другую информацию,

содержащуюся в данном документе без предварительного уведомления.

MPIO отказывается от любых обязательств по обновлению содержащейся здесь информации.

MPIO disclaims any obligation to update the information contained herein.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

M L 1 0 0

2

3

Экран

Наименование частей

Повтор

Время воспроизведения

Отображение музыкальной
информации

Фиксация

Батарея

Автоматический режим ожидания

Визуальные эффекты

(Информация о файле/

Статус/ Стереоизображение)

Все дорожки

Текущая дорожка

Эквалайзер

DRM

Разъем USB

Отверстие для шнурка

Включение/Воспроизведение

/Пауза

Переключатель блокировки

Основная информация о ML100

Названия частей ...................................................................................... 3

Установка батареи ................................................................................ 3

Экран ................................................................................................................... 3

Компоненты .................................................................................................. 4

Соединение

Подсоединение к компьютеру................................................... 4

Установка драйвера USB вручную ..................................... 5

Использование съемного диска ......................................... 6

Скачивание/Загрузка файлов .................................................... 6

Отсоединение кабеля USB ............................................................ 6

Использование

Воспроизведение музыки ............................................................. 7

Включение ML100 ..................................................................................... 7

Изменение уровня громкости ..................................................... 7

Блокирование кнопок ML100 ...................................................... 8

Выключение ML100 ................................................................................ 8

Поиск нужного отрезка во время воспроизведения...... 8

Поиск нужного файла во время воспроизведения .... 8

Поиск нужного файла во время паузы .................................. 8

Использование Навигации ............................................................ 9

Запись голоса ................................................................................................ 9

Установка повтора отрезка A<->Б ........................................ 10

Смена режимов .............................................................................................. 10

Прослушивание радио FM ................................................................ 11

Поиск частот вручную ........................................................................... 11

Автоматический поиск частот ...................................................... 11

Сохранение каналов .............................................................................. 11

Изменение сохраненной частоты .............................................. 12

Прослушивание сохраненной частоты

(режим канала).............................................................................................. 12

Запись FM радио. ........................................................................................ 12

Работа с меню ................................................................................................... 13

Перемещение в меню .......................................................................... 13

Сохранение настроек ..................................................................... 13

Выход из подменю .................................................................................... 13

Настройка аудио ........................................................................................ 14

Настройка эквалайзера ...................................................................... 14

Настройка эквалайзера пользователя .................................. 14

Настройка повтора .................................................................................... 15

Содержание

Установки радио FM ................................................................................... 15

Сохранение каналов в меню .......................................................... 15

Настройка диапазона частот ........................................................... 15

Настройка звука радио FM ................................................................. 16

Сохранение автоматической

предварительной настройки .......................................................... 16

Настройка шага поиска ......................................................................... 16

Настройка записи ......................................................................................... 17

Настройка качества записи голоса ............................................. 17

Настройка качества записи FM ..................................................... 17

Настройка усиления голосового сигнала .......................... 17

Настройка записи по команде голосом ............................... 18

Настройка экрана ..................................................................................... 18

Настройка зрительных эффектов................................................ 18

Настройка языка ....................................................................................... 19

Настройка информации о файле ............................................... 19

Настройка времени воспроизведения ............................... 20

Настройка скорости движения текста ................................. 20

Настройка подсветки ........................................................................... 20

Настройка системы ................................................................................. 21

Настройка автоматического воспроизведения ........ 21

Настройка возобновления воспроизведения ......... 21

Настройка постепенного усиления звука............................ 21

Настройка информации об устройстве.................................. 22

Настройка режима ожидания ........................................................ 22

Настройка атоматического выключения.............................. 23

Инициализация настроек.................................................................... 23

Регулировка скорости воспроизведения............................. 23

Обслуживание клиента

Модернизация программного обеспечения.................. 24

Гнездо для наушников

Кнопка

Установка батареи
Сдвиньте крышку отсека для батареи по
направлению стрелки для открытия.
Установите батарею, соблюдая
необходимую полярность (+/-), и
закройте крышку. (батарейка типа
1 AAA )

Рычаг:
Переключение режимов/ Установки
меню/ Навигация по файлам/ Смена
дорожки/Перемотка назад и вперед/
Контролирование уровня громкости

Название папки

Экран

Примечание: Не оказывайте на
крышку батареи чрезмерных
усилий. Она может сломаться.

4

5

Εξαρτήματα

Дополнительные компоненты (например, Шнурок и тп.) могут отличаться, в зависимости от
рынка сбыта.

Примечание: Настоящий плеер может слегка отличаться от изображенного на рисунке,

и в него могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.
Неисправные компоненты можно приобрести отдельно в центре обслуживания MPIO.

Подсоединение к компьютеру

Подсоедините ML100 к порту USB вашего компьютера при помощи кабеля USB.

- Отсоединение кабеля USB во время установки драйвера USB или при выполнении
какой- либо команды может привести в неисправностям в работе компьютера.
Во время установки драйвера USB появится сообщение “Поиск нового устройства”. Окно
установки может не появиться.

Примечание:
MTP (Протокол передачи аудиовизуальной информации)

- Данный режим предоставляет возможность подключения Windows Медиаплеера 10
к ML100 для прослушивания закодированного файла как музыкального файла формата
WMDRM (Цифровое управление правами Windows Media).

- Если Windows Медиаплеер 10 уже установлен на вашем компьютере, операционной
системой которого является Windows XP, вы можете пользоваться режимом MTP. (Вы
должны установить Сервисный пакет Windows выше чем 1).

- WMDRM является закодированной технологией, цель которой- защита авторских прав
музыкальных файлов.

MSC (Массовый класс памяти)

- В данном режиме ML100 может быть использован в роли переносного диска, в
независимости от вида используемой вами операционной системы.

- Если вы пользуетесь Windows 98SE, сначала установите драйвер USB и подключите
ML100 к компьютеру.
Для установки драйвера USB вручную, пожалуйста, обратитесь к разделу “Установка
драйвера USB вручную”(стр. 5).

Переключение режимов MTP и MSC

- В то время, как компьютер и ML100 подсоединены друг к другу, нажмите на рычаг для
переключения между режимами MTP и MSC.

Установка драйвера USB вручную

Данная глава предназначена для пользователей операционных сред отличных от Windows 98SE.

Подсоединение ML100 к компьютеру при помощи кабеля USB.
Когда на экране появится окно Мастера установки нового устройства, щелкните мышью
на кнопку [Далее].
Отметьте “Поиск драйвера для Вашего устройства”, щелкните мышью на кнопку [Далее].
Вставьте CD диск, входящий в комплект, в CD-ROM, выберите ДИСК CD-ROM и щелкните
мышью на кнопку [Далее].
По окончании установки драйвера на экране появится окно “Установка завершена”.
Щелкните мышью на кнопку [Готово].

Следуйте дальнейшим указаниям для подтверждения успешной установки.
Windows 98SE:
[Панель управления] → [Система] → [Менеджер устройств] → [Жесткий диск]
→ USB устройство MPIO ML100.

Примечание: В среде Windows 98SE для использования ML100 как переносного диска
нужно установить программу.
Установите драйвер USB перед использованием плеера.

ML 100

Наушники

Инструкция по

эксплуатации

Компакт-диск с
программным
обеспечением

Инструкция по

эксплуатации

Инструкции

Гарантийное

обязательство

Батарейка типа

AAA

Шнурок

2

1

1

2

4

3

6

7

Использование съемного диска

Загрузка/Выгрузка файлов

К компьютеру можно подсоединить как включенный, так и выключеный плеер, используя кабель USB.

Если плеер подсоединен, на жидкокристаллическом экране появится значок соединения
Если плеер подсоединен в режиме MTP, нажмите коротко на кнопку M (Меню) для того, чтобы
перейти к режиму MSC.
Запустите Windows Explorer на компьютере.
В Windows Explorer образуется пик тограмма Removable Disk (Переносной диск) (ML100).
Пользователь может хранить или удалять данные и создавать папки так же, как и при работе с
жестким диском. Таким же образом используются команды Копировать и Вставить, Перетащить
для сохранения данных.

Копировать и Вставить: Выберите данные для сохранения и щелкните на правую кнопку мыши.
Выберите [Copy] [Копировать] а затем [Paste] [Вс тавить] в Переносной диск (ML100).
Перетащить: Выберите данные для сохранения, щелкните и удерживайте левую кнопку мыши для
того, чтобы перетащить файлы в Переносной диск (ML100), после чего отпустите левую кнопку.

Предупреждение
Если при выгрузке или загрузке файла кабель USB будет отсоединен, в работе плеера
ML100 могут возникнуть неисправности.

Примечание:
Последовательность музыкальных файлов в Проводнике Windows и на Переносном
Диске может отличаться от последовательности в Списке воспроизведения.
Если Вы переименуете файлы в формате 001***, 002***… в Проводнике Windows, Вы
сможете воспроизвести их последовательно, согласно порядковому номеру в имени
файла.

Отсоединение кабеля USB
Рекомендуется следовать данным указаниям для безопасного отсоединения плеера ML100
от компьютера. Если данные инструкции не будут выполнены, это может вызвать
искажение данных или сбои в работе плеера.

Наведите курсор мыши на значок “Остановить Устройство” в панели задач, и щелкните
правой кнопкой мыши.
Выберите “Stop USB Mass Storage Device” (“Остановить устройство массовой памяти USB”).
Когда появится окно “Stop a Hardware Device” (“Остановить устройство”), выберите
Устройство USB MPIO ML100.

Затем щелкните на кнопку [OK] и отсоедините кабель USB.

Примечание:
В среде Windows 2000, отсоедините шнур USB щелкнув на кнопку [OK] после появления
сообщения “Безопасное Извлечение Устройства”.
В среде Windows XP, отсоедините шнур USB после появления сообщения “Безопасно
Извлечь Устройство”.

Пользователи Windows 98SE
В среде Windows 98SE не существует команды Безопасное извлечение устройства.
Пользователю следует дождаться окончания передачи файлов/ данных и после этого
отсоединить кабель USB.

Воспроизведение музыки

Включит плеерML100

Нажмите и удерживайте кнопку , появится окно навигации.
Выберите файл, который вы желаете воспроизвести.
Нажмите на кнопку для запуска воспроизведения.
Для получения более подробной информации о том, как перемещать папки или файлы,
прочитайте главу [Использование Навигации] на странице 9.

Примечание:
Если вы не хотите, чтобы после включения плеера появлялось окно навигации, измените
установку в меню на Автоматическое воспроизведение. (Смотрите стр. 21).

Изменение уровня громкости
Во время воспроизведения или паузы можно настроить уровень громкости, нажимая на
рычаг по направлению вверх или вниз.
Можно настроить громкость от 0 до 40.
При одиночном нажатии на рычаг уровень громкости изменится на один пункт. При

нажатии и удерживании рычага громкость будет изменяться непрерывно.

1

2

2

1

3

1

2