MPIO ML100 User Manual [pt]
M L 1 0 0
GUIA DO USUÁRIO
Este documento tem somente o fim informativo e instrutivo.
MPIO se reserva o direito de fazer mudanças nas especificações e em outra
informação qualquer deste documento sem aviso prévio.
MPIO está isenta de qualquer obrigação de atualizar a informação contida aqui.
2
3
Tabela do Conteúdo
ML100 Básico
Nome das partes ..................................................................................... 3
Inserindo a Bateria .............................................................................. 3
Tela .................................................................................................................... 3
Componentes .......................................................................................... 4
Conexão
Conectando ao seu computador ........................................... 4
Instalando Manualmente o Driver USB ........................ 5
Usando um Disco Removível .................................................... 6
Transferindo/Atualizando Arquivos .................................... 6
Desconectando o Cabo USB ...................................................... 6
Uso
Executando Música ............................................................................. 7
Ligar o ML100 .......................................................................................... 7
Mudar o Volume ................................................................................... 7
Desabilitando os Botões do ML100 ....................................... 8
Desligar ML100 ...................................................................................... 8
Procurando a secção desejada durante execução ............. 8
Procurando arquivo desejado durante a execução .............. 8
Procurando Arquivo desejado durante a pausa ..................... 8
Usando a Navegação ....................................................................... 9
Gravando a Voz ....................................................................................... 9
Ajustando a Secção A <->B Repetir .................................. 10
Modos de Carga ...................................................................................... 10
Escutando Rádio FM ........................................................................... 11
Procurando Frequência Manualmente ............................ 11
Procurando Frequência Automaticamente ................... 11
Salvando Canais .................................................................................... 11
Mudando a Frequência Salva .............................................. 12
Escutando uma Frequência Salva (modo Canal) ...... 12
Recording FM Radio ........................................................................... 12
Operação do Menu ............................................................................... 13
Andando no Menu ............................................................................. 13
Salvando os Ajustes .................................................................... 13
Saindo do sub menu ........................................................................ 13
Ajustes de Áudio ................................................................................... 14
Ajustando EQ ........................................................................................ 14
Ajustando Usuário EQ .................................................................... 14
Ajustando Repetir .............................................................................. 15
Ajustando Rádio FM ......................................................................... 15
Salvando Canais no Menu ......................................................... 15
Salvando Largura da Banda ....................................................... 15
Ajustando o som Rádio FM ........................................................ 16
Salvando Auto Ajuste prévio .................................................... 16
Salvando Passo de Procura ......................................................... 16
Gravando Ajustes ................................................................................. 17
Ajustando Qualidade Gravação Voz .................................. 17
Ajustando Qualidade Gravação Rádio FM ..................... 17
Ajustando amplicação Sinal de Voz‘ ................................ 17
Ajustando o VOR (Operador de Gravaçao de Voz) .... 18
Ajustando a Tela ..................................................................................... 18
Ajustando Efeito Visual ..................................................................... 18
Ajustando o Idioma .............................................................................. 19
Ajustando Informação do Arquivo .......................................... 19
Ajustando Tempo Execução ......................................................... 20
Ajustando Velocidade Movimento Texto ........................... 20
Ajustando Luz Traseira ........................................................................ 20
Ajustando Sistema .................................................................................. 21
Ajustando Auto Execução ............................................................. 21
Ajustando Reiniciar ............................................................................. 21
Ajustando Redução ................................................................................ 21
Ajustando Info Dispositivo ............................................................... 22
Ajustando Auto Soneca .................................................................... 22
Ajustando Auto Desligar ................................................................... 23
Iniciando Ajustes ..................................................................................... 23
Ajustando Velocidade Execução ................................................ 23
Suporte ao Cliente
Atualizando Firmware ......................................................................... 24
Nome das Partes
Orifício para Colar
Tomada para Fone de Ouvido
Tecla de Sincronização
Liga/Executa/Pára
Tela
Trilha Atual
Todas as trilhas
Nome da Pasta
Efeitos Visuais(Info Arquivo/
Estado/ Imagem Estéreo)
Tela
Botão Gravar
Conector USB
EQ
Repetir
Alavanca:
Modo de troca/ Ajuste Menu/ Navegação
Arquivo/ Mudando a Trilha/Rebobinar e
Avanço Rápido/ Controle de Volume
Inserindo a Bateria
Empurre a tampa da coberturaem direção
à echa para abri-la.Insira a bateria com
a polaridade (+/-) e feche a tampa da
bateria (1 bateria AAA)
Nota: Não coloque força
excessiva para fechar a tampa.
Ela pode quebrar.
DRM
Auto Soneca
Bateria
Segurar
Mostra Info da Música
Tempo de Execução
4
5
Componentes
ML 100
Instruções
Componentes adicionais (Por exemplo, Colar e etc.) podem diferir dependendo da área de venda.
Nota: O aparelho pode variar levemente das imagens mostradas, e sujeito à mudanças sem
aviso prévio, Componentes com problemas podem ser adquiridos separadamente num Centro
de Serviço MPIO.
Fones de Ouvido
Garantia Bateria AAA
Cabo USB
Utilidade de CD
Colar
Guia do Usuário
Conectando ao seu Computador
1
Conectar o ML100 à porta de conexão USB no seu computador com um cabo USB.
- Removendo o cabo USB, enquanto instalando o driver USB ou executando um comando, pode causar um
mau funcionamento no seu computador.
2
O Driver USB será instalado com uma mensagem indicando “Procurando por um Novo
Dispositivo”. A tela de instalação pode não aparecer.
Nota:
MTP (Protocolo de Transferência de Mídia)
- Este modo é para conectar o Windows Media Player 10 ao ML100 para escutar a um arquivo
de música codicado como WMDRM (Windows Media Player Rights Management).
- Se o Windows Media Player 10 estiver instalado no seu computador que tem o OS is
Windows XP,você pode usar o modo MTP. (Você tem que instalar o pacote Windows Service
uma versão acima ).
- WMDRM é uma tecnologia codicada para proteger o direito autoral do arquivo de música.
MSC (Classe de Conteúdo Armazenado)
- ML100 pode ser usado como um disco removível neste modo, independente do sistema
operacional em uso.
- Instalar o driver USB primeiro e conectar ML100 ao seu computador., se você estiver usando o
Windows 98SE.
Para instalar o driver USB manualmente, por favor se reporte ao “Instalando o Driver USB
manualmente”( página 5.)
Mudança entre os modos MTP e MSC.
- Enquanto o computador e o ML100 estiverem conectados , pressionar a alavanca para mudar
entre os modos MTP e MSC.
Instalando o Driver USB manualmente
Por favor se reporte ao abaixo somente se o ML100 não estiver plugado com o Windows 98SE.
1
Conectar ML100 com o seu computador com o cabo USB.
Quando aparece a janela Adicionar Novo Hardware Wizard na tela, clique o botão [Próximo].
2
Vericar “Procura pelo driver do seu equipamento ”, clicar o botão [Próximo].
3
Inserir o CD incluído no pacote dentro do CD-ROM, vericar o DRIVE do CD-ROM e clicar no
botão [Próximo].
4
Quando a instalação do driver estiver completa, uma janela aparecerá na tela dizendo
“Instalação Completa “. Então clicar o botão [Finalizar].
Ir para o seguinte destino para conrmar que a instalação foi naizada com sucesso.
Windows 98SE:
[Painel de Controle] → [Sistemas] → [Gerenciador de Dispositivo ] → [Drive Duro ]
→ Dispositivo USB MPIO ML100
Nota: No Windows 98SE,o programa deve ser instalado para usar o ML100 como um disco
removível. Por favor instalar os drivers USB antes do uso.
6
7
Usando um Disco Removível
Transferindo/Atualizando Arquivos
1
Você pode conectar ao seu computador com um cabo USB enquanto o ML100 estiver ligado ou
desligado.
Se conectado, um ícone de conexão aparecerá na tela LCD.
Se conectado no modo MTP, pressionar a alavanca para trocar o modo MSC.
2
Operar o Windows Explorer no seu computador.
Um ícone para um Disco Removível (ML100) será criado Windows Explorer.
3
O usuário pode armazenar, deletar e criar uma página da mesma forma como num disco rígido.
Os comandos Copiar & Colar, Arrastar e Colocar podem ser usados da mesma maneira como ao
armazenar dados.
Copiar & Colar: Selecionar os dados a serem armazenados, clicar no botão direito do mouse.
Selecionar [Copiar] e então [ Colar] no Disco Removível (ML100).
Arrastar & Colocar: Selecionar os dados armazenados , clicar e segurar o botão esquerdo do mouse para
arrastar os arquivos para dentro do Disco Removível (ML100), e então soltar o botão esquerdo do mouse.
Cuidado:
Se o cabo USB estiver desconectado enquanto um arquivo está sendo atualizado ou
transferido, o ML100 pode funcionar mal.
Nota:
O mostrador do arquivo de música pede no Windows Explorer; quando você seleciona um
disco removível pode ser diferente da ordem real de execução.
Se você renomeia arquivos de música como 001***, 002***… ino Windows Explorer, você
pode executá-los pela ordem dos números no nome do arquivo.
Desconectando o cabo USB
É recomendável que você siga estas instruções para separar o ML100 do seu computador com
segurança. Se estas instruções não forem seguidas, pode resultar em danos para os dados ou
um mau funcionamento do ML100.
1
Colocar o cursor do mouse no ícone “Parar um Dispositivo de Hardware” no Sistema e clicar
com o botão direito do mouse.
2
Selecionar“Parar o Dispositivo de Conteúdo de Armazenamento USB”.
Quando a janela do “Parar um Dispositivo de Hardware” aparece, selecionar Dispositivo USB
MPIO ML100. Então clicar no botão [OK] e desconectar o cabo USB.
Nota:
INo Windows 2000, desconectar o cabo USB clicando no botão [OK] depois que aparecer a
mensagem“Remover Hardware com Segurança”.
Se você estiver usando o Windows XP, desconectar o Cabo USB quando a mensagem Para
Remover Hardware com Segurança aparecer.
Usuários Windows 98SE
Não há nenhum comando Remover Hardware com Segurança no Windows 98SE.
O usuário deve esperar até que a transferência de arquivo/dados esteja completa, e então
desconectar o cabo USB.
Executando Música
Ligar o ML100
1
Pressionar e segurar o botão , a tela de Navegação aparecerá.
Selecionar um arquivo que você que executar.
2
Pressionar o botão para executar música.
Para mais detalhes de como mover as pastas e arquivos, ver [ Usando a Navegação] na
página 9.
Nota:
Depois de ligar, se você não quiser que a tela de navegação apareça, troque o ajuste para Auto
Ajuste no menu. (Ver página 21).
Alterar o volume
Enquanto estiver executando ou pausado, você pode ajustar o volume empurrando a alavanca
na direção acima ou abaixo.
Você pode ajustar o volume de 0 até 40.
Se você empurrar a alavanca, ele avança um passo; se você empurrar e segurar a alavanca , ele
avança continuadamente.