MPIO ML100 User Manual [fr]

M L 1 0 0

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce document est conçu dans un but d’information et d’instruction uniquement.

MPIO se réserve le droit d’effectuer des changements dans les caractéristiques et autres

informations contenues dans ce document sans notification préalable.
MPIO dénie toute obligation à mettre à jour les informations ci-après.

2

3

Table des matières

ML100, premiers pas

Nom des éléments ..................................................................................... 3

Insertion de la pile .................................................................................. 3

Ecran ..................................................................................................................... 3

Composants .................................................................................................... 4

Connexion

Connecter à votre ordinateur .......................................................... 4

Installer manuellement un périphérique USB ............... 5

Utiliser un disque amovible ............................................................... 6

Téléchargement de chier ................................................................... 6

Déconnexion du câble USB .................................................................. 6

Utilisation

Lecture de musique ................................................................................... 7

Mise en marche du ML100 .................................................................... 7

Changement du volume ........................................................................ 7

Verrouillage des touches du ML100 ............................................ 8

Arrêt du ML100 ............................................................................................. 8

Recherche d’une section en cours de lecture ................... 8

Recherche d’un chier en cours de lecture ............................ 8

Recherche d’un chier en mode pause .................................... 8

Utiliser la Navigation ............................................................................... 9

Enregistrement vocal .............................................................................. 9

Réglage répétition Section A<->B ............................................ 10

Changement des Modes ....................................................................... 10

Ecouter la Radio FM .................................................................................... 11

Recherche manuelle d’une fréquence .................................... 11

Recherche automatique d’une fréquence ............................ 11

Programmer des chaînes ...................................................................... 11

Changer une fréquence sauvegardée ........................................ 12

Ecouter une fréquence sauvegardée (mode chaîne) ....... 12

Enregistrement Radio .............................................................................. 12

Manipulation du Menu ............................................................................. 13

Navigation dans le menu ...................................................................... 13

Sauvegarder les réglages ............................................................ 13

Quitter le sous-menu .............................................................................. 13

Réglages audio ........................................................................................... 14

Réglage EQ ..................................................................................................... 14

Réglage EQ utilisateur ........................................................................... 14

Réglage répétition ........................................... .......................................... 15

Réglages Radio FM .................................................................................... 15

Sauvegarde des chaînes dans le Menu ................................. 15

Réglage de la largeur de bande ................................................... 15

Réglages son FM ....................................................................................... 16

Sauvegarde préréglages auto ........................................................ 16

Réglage Sauter Etape ............................................................................ 16

Réglages enregistrement ................................................................. 17

Réglage qualité enregistrement vocal ................................... 17

Réglages qualité enregistrement FM ..................................... 17

Réglage amplication signal vocal ......................................... 17

Régler le VOR (Voice Operation

Recording – Enregistrement opération vocale) ............. 18

Réglages écran ........................................................................................... 18

Réglage eets visuels ........................................................................... 18

Réglage des langues ............................................................................... 19

Réglage des informations sur les chiers ............................. 19

Réglage du temps de lecture ........................................................ 20

Réglage de la vitesse de ux du texte .................................... 20

Réglage du temps de lumière de fonds.................................. 20

Réglages système ...................................................................................... 21

Réglage lecture auto ............................................................................ 21

Réglage retour ............................................................................................ 21

Réglage amplication ............................................................................ 21

Réglage informations appareil ...................................................... 22

Réglage veille auto .................................................................................. 22

Réglage auto désactivation ........................................................... 23

Réinitialisation des réglages ........................................................... 23

Régler la vitesse de lecture .............................................................. 23

Support client

Mise à jour des programmes ......................................................... 24

Nom des éléments

Trou pour lacet

Jack écouteurs

Bouton de maintien

Marche/Lecture/Pause

Connecteur USB

Ecran

Piste courante

Toutes les pistes

Nom de dossie

Eets visuels

(Info chier/ Statut

/ Image stéréo)

Ecran

Enregistrer

EQ

Répéter

Levier:
Changement Mode / Réglage Menu
/ Navigation chier/ Changement de
piste/Retour et avance rapides/ Réglage
Volume

Insertion de la pile
Pousser le capuchon dans la direction des
èches pour l’ouvrir.
Insérer la pile selon la polarité (+/-) et
fermer la capuchon. (1 pile AAA)

Note: ne pas appuyer trop fort sur le
capuchon. Il peut se casser.

DRM
Veille auto

Pile

Maintien

Achage des informations

Temps de lecture

4

5

Composants

ML 100

Instructions

Les composants supplémentaires (par exemple le lacet etc) peuvent diérer suivant la zone de
vente.

Ecouteurs

Garantie Pile AAA

Câble USB

CD d’installation

Lacet

Guide de l’utilisateur

Note: le lecteur peut légèrement varier par rapport aux images montrées ici, et peut changer

sans notication préalable.
Les éléments cassés peuvent être rachetés séparément au Centre de Service de MPIO.

Connecter à votre ordinateur

1

Connecter le ML100 au port USB de votre ordinateur avec le câble USB.

- Si le Câble USB est déconnecté lors du téléchargement d’un  chier, l’appareil peut mal

fonctionner.

2

Le pilote USB va être installé lorsqu’apparaît le message “Recherche de nouveau matériel”.
L’écran d’installation peut ne pas apparaître.

Note:
MTP (Media Transfer Protocol/Protocole de transfert des media)

- Ce mode sert à connecter Windows Media Player 10 au ML100 pour écouter des chiers de
musique encodés WMDRM (Windows Media Digital Rights Management).

- Si Windows Media Player 10 est installé sur un ordinateur fonctionnant sur est Windows XP,
utiliser le mode MTP. (installer Windows Service pack 1 de préférence).

- WMDRM est une technologie d’encodage servant à protéger les droits d’auteur des chiers
de musique.

MSC (Mass Storage Class)

- Le ML100 peut être utilisé comme une disque amovible dans ce mode, quel que soit le
système utilisé.

- Si vous utilisez Windows 98SE, installer d’abord le pilote USB puis connecter le ML100 à votre
ordinateur.
Pour installer manuellement le pilote USB, voir “Installer manuellement un pilote USB”
(page 5).

Passer du mode MTP au mode MSC

- Lorsque l’ordinateur et le ML100 sont connectés, appuyer sur le levier pour passer du mode
MTP au mode MSC.

Installer manuellement un périphérique USB

Ne pas se référer au paragraphe ci-dessous si l’appareil est connecté à un système Windows 98SE.

1

Connecter le produit (ML100) à l’ordinateur avec le câble USB.
Lorsque la fenêtre Ajout de Nouveau Matériel apparaît à l’écran, cliquer sur [Suivant].

2

Cocher “Chercher un périphérique pour votre appareil”, cliquer sur [Suivant].

3

Insérer le CD fourni avec l’appareil dans CD-ROM, cocher LECTEUR CD-ROM et cliquer sur
[Suivant].

4

Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre “Installation terminée” apparaît à l’écran.
Cliquer alors sur [Terminer].

Aller à l’étape suivante pour conrmer que l’installation est réussie.
Windows 98SE:
[Panneau de conguration] → [Système] → [Gestionnaire de matériel] → [Disque dur]
→ Appareil USB MPIO ML100.

Note : Sur Windows 98SE, le programme peut être installé pour utiliser ML100 comme un
disque amovible. Installer le périphérique USB avant utilisation.

6

7

Utiliser un disque amovible

Téléchargement de chier

1

Vous pouvez connecter l’appareil à l’ordinateur avec le câble USB lorsque le ML100 est en marche ou éteint.

S’il est connecté, une icône de connexion apparaît sur l’écran LCD.
S’il est connecté en mode MTP, appuyer sur le levier pour passer en MSC.

2

Lancer Windows Explorer.
Une icône de disque amovible (ML100) se crée dans Windows Explorer.

3

L’utilisateur peur alors stocker ou supprimer des données et créer un dossier de la même façon que
sur un disque dur. les commandes Copier-coller, Glisser-déposer peuvent être utilisées de la même
façon pour stocker des données.

Copier-Coller : Sélectionner les données à stocker, cliquer sur le bouton droit de la souris. Sélectionner
[Copier] puis [Coller] dans le disque amovible. (ML100).
Glisser-Déposer : Sélectionner les données à stocker, cliquer en maintenant le bouton gauche de la souris
pour glisser les chiers dans le dossier disque amovible (ML100), puis relâcher le bouton.

Attention
Si le Câble USB est déconnecté lors du téléchargement d’un  chier, le ML100 peut mal fonc
tionner.

Note :
L’ordre d’achage des chiers de musique dans Windows Explorer lorsque le disque amovible
est sélectionné peuvent diérer de l’ordre eectif de lecture.
Si vous renommer les chiers en 001***, 002***… ans Windows Explorer, vous pouvez les lire
dans l’ordre des numéros du nom de  chier.

Déconnexion du Câble USB
Il est recommandé de suivre ces instructions pour dissocier de façon sûre le ML100 de
l’ordinateur.
Si ces instructions ne sont pas suivies, cela peut endommager des données ou le ML100.

1

Placer le curseur de la souris sur l’icône “Arrêter le matériel” dans la barre des icônes système
(en bas à droite), puis cliquer sur le bouton droit de la souris.

2

Sélectionner“Arrêter le matériel de stockage USB”. Lorsque la fenêtre “Arrêter le matériel” ap
paraît, sélectionner USB MPIO ML100. Puis cliquer sur [OK] et déconnecter le câble USB.

Note:
Sur Windows 2000, déconnecter le Câble USB en cliquant sur [OK] après que le message
“Retirer le matériel en toute sécurité”est apparu.
Sur Windows XP, déconnecter le Câble USB lorsque le message “Vous pouvez maintenant retirer
le matériel en toute sécurité” apparaît.

Avec Windows 98SE
Il n’y a pas de commande de retrait sécurisé un périphérique sur Windows 98SE.
L’utilisateur doit attendre que le transfert de chier/données soit terminé, puis déconnecter le
câble USB.

Lecture de musique

Mise en marche du ML100

1

Appuyer et maintenir le bouton , l’écran de Navigation apparaît.
Sélectionner le chier à lire.

2

Appuyer sur pour lire la musique.
Pour plus de détails sur la manière de déplacer des chiers ou dossiers, voir [Utiliser la Naviga
tion] page 9.

Note:
Après avoir allumé l’appareil, si vous ne voulez pas que l’écran de navigation s’ache, changer
le Réglage en Lecture Auto dans le menu. (Voir page 21).

Changement du volume
En mode lecture ou pause, régler le volume en poussant le levier vers le haut ou le bas.
Le volume peut aller de 0 à 40.
Une poussée sur le levier fait changer le volume d’une unité ; si vous le maintenez poussé, le
volume décroît ou croît en continu.