MPIO MG300 User Manual [gr]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

K

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον mpio music player.

Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για μια

απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

-'

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Ελληνι

Deutsch

ㅔԧЁ᭛

Deutsch

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον mpio music player.

Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για μια

απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Dansk

Ελληνι

Svenska

κά

Suomi

Norsk

ㅔԧЁ᭛

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν MPIO. Πρόκειται για μια ψηφιακή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου που δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να αναπαράγουν άνετα τη
μουσική τους και να τη χρησιμοποιήσουν για διάφορους σκοπούς. Για να χρησιμοποιήσετε
αυτό το προϊόν σωστά, βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε προηγουμένως διεξοδικά αυτό το
εγχειρίδιο.

http://www.mpio.com
Για περισσότερες πληροφορίες πάνω στα προϊόντα MPIO, επισκεφθείτε τον δικτυακό μας
τόπο στο Ιντερνέτ. Εκεί μπορείτε να βρείτε πολλές απαντήσεις στις διάφορες ερωτήσεις των
πελατών ή να αναβαθμίσετε την απόδοση του προϊόντος αναβαθμίζοντας το υλικολογισμικό
(λογισμικό του συστήματος) μέσω του οποίου επιτυγχάνεται η λειτουργία αυτού του
προϊόντος.

2

Κατοχύρωση πνευματικής ιδιοκτησίας

- Η MPIO είναι κάτοχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, του εμπορικού σήματος και άλλων
δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας γύρω από αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη. Η απομίμηση
όλου ή μέρους του λογισμικού αυτού του προϊόντος καθώς και η αντιγραφή, η αναπαραγωγή
ή η ερμηνεία δίχως προηγούμενη άδεια της MPIO απαγορεύεται. Η δημιουργία έκδοσης
ηλεκτρονικών μέσων καθώς και η μηχανική περικοπή απαγορεύονται επίσης.

Εμπορικό Σήμα

- Τα λογότυπα Microsoft, Windows, Windows Explorer και Windows είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της εταιρίας Microsoft.

- Τα Intel και Pentium είναι σήματα κατατεθέντα της εταιρίας Intel.

- Τα Macintosh και Macintosh είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

- Τα ονόματα προϊόντων και τα εμπορικά ονόματα που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντιστοίχων ιδιοκτητών τους παρόλο που
τα σήματα ™ ή μπορεί να μην αναγράφονται διεξοδικά.

®

Νόμιμη αποποίηση ευθύνης

- Ο κατασκευαστής και τα γραφεία πώλησης δεν φέρουν καμία ευθύνη για τυχαία βλάβη, η
οποία συνοδεύει ενδεχόμενο τραυματισμό του χρήστη, ο οποίος προεκλίθη από ακατάλληλη
χρήση της συσκευής.
Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στη κατάσταση του προϊόντος κατά
τον χρόνο της πώλησης του και μπορούν να αλλάξουν δίχως προηγούμενη ειδοποίηση σε
ό,τι αφορά τη συνεχή βελτίωση της απόδοσης και τη πρόσθετη προσθήκη λειτουργιών του
προϊόντος στο μέλλον.

3

Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι κάτωθι πληροφορίες αποσκοπούν στην ασφάλεια του χρήστη και την αποφυγή οιωνδήποτε
ζημιών στην ιδιοκτησία του.Παρακαλείστε να διαβάσετε τις επόμενες οδηγίες και να
χρησιμοποιήσετε το προϊόν σύμφωνα με αυτές.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες (κοντά σε θερμαινόμενες συσκευές ή
σε γεννήτριες θερμότητας)

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν ή σε εξωτερικούς χώρους
κατά τη διάρκεια του χειμώνα (θερμοκρασία λειτουργίας (0˚C~40˚C).

- Μην αφήνετε τη συσκευή σε υγρούς χώρους ή σε μέρη που πλημμυρίζουν συχνά.

- Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με σκόνες.

- Μην αφήνετε τη συσκευή μέσα σε οχήματα ή κάτω από το άμεσο ηλιακό φως.

- Αποφύγετε τις φυσικά ασταθείς περιοχές.

- Αποφεύγετε τα μαγνητικά αντικείμενα.

- Αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις ώστε να προλάβετε τυχόν αποσυναρμολόγηση ή
απώλεια δεδομένων.

- Μη κάνετε ποτέ αποσυναρμολογήσεις, επισκευές ή επαναδιευθετήσεις της συσκευής.

- Προσέξτε ιδιαίτερα να μη μπαίνουν ξένες ουσίες μέσα στη συσκευή, π.χ. συνδετήρες χαρτιών,
χαρτιά, νερά, ποτά κλπ.

- Όταν αφαιρείτε υπολλείματα από την επιφάνεια του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε πάντα
μαλακό ύφασμα ή πετσέτα. Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά.

- Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων
ή οποιαδήποτε στιγμή παρουσιάζεται αστάθεια στο δίκτυο τροφοδοσίας ρεύματος.

4

Ασφάλεια χρήστη

1. Ασφάλεια κατά τη διάρκεια της οδήγησης

- Μην ακούτε μουσική χρησιμοποιώντας ακουστικά κεφαλής ή ακουστικά με κάψουλα όταν
οδηγάτε ποδήλατο, μοτοποδήλατο, μοτοσικλέτα ή αυτοκίνητο. Αυτό είναι επικίνδυνο και
μπορεί να είναι ενάντια στον κώδικα οδικής κυκλοφορίας σε ορισμένα κράτη.

- Μειώστε την ένταση του ήχου των ακουστικών κεφαλής ή των ακουστικών με κάψουλα όταν
ακούτε μουσική ή εκπομπές στα FM ενόσω περπατάτε. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.

2. Προστασία της ακοής

- Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά κεφαλής ή τα ακουστικά με κάψουλα για παρατεταμένα
χρονικά διαστήματα. Οι επαγγελματίες προειδοποιούν ότι η παρατεταμένη λειτουργία όλων
των φορητών συσκευών ήχου ελλοχεύει τον κίνδυνο απώλειας της ακοής.

Αποθήκευση δεδομένων

1. Η MPIO Co. Ltd. δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων ή ζημιές που έλαβαν
χώρα κατά τη μεταφορά δεδομένων ανάμεσα στο προϊόν και ένα PC.

2. Όταν αποθηκεύετε σημαντικά δεδομένα, παρακαλείστε να κάνετε πάντα ένα εφεδρικό
αντίγραφο (back-up). Τα δεδομένα μπορεί να έχουν χαλάσει λόγω δυσλειτουργίας ή άλλων
παραγόντων όπως η εξωτερική πρόσκρουση και η έλλειψη μπαταρίας. Παρακαλείστε να
σημειώσετε ότι σε περίπτωση απώλειας δεδομένων, η εταιρία MPIO Co. Ltd. δεν φέρει καμία
ευθύνη για αυτή την απώλεια δεδομένων.

3. Όταν εισάγετε/αφαιρείτε ένα βύσμα USB στον υπολογιστή, πρέπει να κρατάτε το βύσμα.

4. Όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο με υπολογιστή, παρακαλείστε να αποφεύγετε τυχόν
προσκρούσεις ή τρεμούλιασμα της διάταξης σύνδεσης.

5. Πρέπει να κάνετε πάντα εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων του προϊόντος πριν πάει για
σέρβις. Η MPIO θεωρεί ότι οι πελάτες έχουν κάνει εφεδρικά αντίγραφα των δεδομένων του
προϊόντος τους πριν της το στείλουν για σέρβις. Η MPIO δεν πρόκειται να προβεί στη
δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των δεδομένων μόλις λάβει αίτηση για σέρβις.
Επιπλέον, η MPIO δεν θα φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων κατά τη διάρκεια
του σέρβις.

5

Περιεχόμενα

7 Με μια Ματιά: MPIO MG 300

8 Περιγραφή της οθόνης

9 Βασική λειτουργία

10 Μενού συστήματος

12 Ακρόαση μουσικής

13 Αναπαραγωγή βίντεο / Εγγραφέας φωνής

14 Φυλλομετρητής / Φωτογραφία / Ραδιόφωνο FM

15 Λειτουργίας κειμένου / κάρτας SD

16 Αφαιρούμενος δίσκος

17 Μετατροπή και αναπαραγωγή αρχείου βίντεο

19 Αναβάθμιση υλικολογισμικού

6

Με μια Ματιά: To MPIO MG300

Θύρα σύνδεσης USB

Θύρα ακουστικών

Πλήκτρο αναμονής

Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων

Κάλυμμα κάρτας SD

Οθόνη

Πλήκτρο εγγραφής

Πλήκτρο Ενεργοποίησης /

Αναπαραγωγής / Παύσης

Εικονίδιο ασφαλείας

Επανάληψη με δείκτη

Αναπαραγωγή /Παύση/

Γρήγορη μετακίνηση εμπρός /

Μενού

Επιβεβαίωση

Εξισωτής

Επισκόπηση

Όνομα φακέλου

Μετακίνηση πίσω

Γρήγορη Αναπαραγωγή
Πίσω/Εμπρός
Αύξηση έντασης ήχου
Μείωση έντασης ήχου
Γρήγορη Αναπαραγωγή

Πίσω/Επόμενο
Μικρόφωνο

Επανάληψη
Ένταση Ήχου

Επάρκεια μπαταρίας

Αύξων αριθμός αρχείου
μουσικής / Συνολικός
αριθμός αρχείων

Τίτλος αρχείου μουσικής

Ράβδος προόδου
∆ιάρκεια αρχείου

μουσικής

7

Αξεσουάρ

Αναπαραγωγή

Λογισμικό εργαλείο

σε οπτικό δίσκ

Η συσκευασία σας περιέχει είτε το Λουράκι Λαιμού είτε την Προστατευτική Θήκη ανάλογα με
τη χώρα σας ή την περιοχή.

Ακουστικά

Οδηγός χρήσεως

Καλώδιο USB

Εγγύηση προϊόντος

Περιδέραιο

στήριξης

Σημείωση
Τα πραγματικά αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν από τις παρουσιαζόμενες εικόνες.

Τα αξεσουάρ της συσκευασίας μπορούν να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

Περιγραφή της οθόνης

Αναπαραγωγή μουσικής

8

Αναπαραγωγή βίντεο Ραδιόφωνο FM

Εγγραφέας Φυλλομετρητής

Βασική λειτουργία

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Για την ενεργοποίηση του MG300:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο .

Για την απενεργοποίηση του MG300:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο έως ότου σβήσει η συσκευή.
Σημείωση: Το σύστημα θα σβήσει αυτόματα όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι
χαμηλή.

9

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της αναμονής

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Hold (αναμονής) για να αποφύγετε ανεπιθύμητες παρεμβολές πλήκτρων.
Για να κλειδώσετε το MG300
Ρυθμίστε τον διακόπτη HOLD σε θέση αναμονής.

Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων

Το MG300 είναι γεμάτο με εξαρτήματα παρόμοια με εκείνα του υπολογιστή σας και μπορεί να παγώσει
το κλείδωμα, ακριβώς όπως ο υπολογιστής σας. Ωστόσο αυτό δεν συμβαίνει συχνά, αν το MG300
πράγματι παγώνει, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο επαναφοράς των ρυθμίσεων του εργοστασίου
[RESET (Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων)] για να κάνετε επανεκκίνηση της συσκευής σας.

Σύνδεση με τον υπολογιστή

Συνδέστε το MG300 στον υπολογιστή με το παρεχόμενο καλώδιο USB. Κατά τη σύνδεση με τον
υπολογιστή, το MG300 θα φορτίζεται. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε τραγούδια και αρχεία ανάμεσα
στις δύο συσκευές. Κάντε απλά μεταφορά και απόθεση αρχείων ανάμεσα στο MG300 και τον ολογιστή
σας.

Έλεγχος της έντασης του ήχου

Πατήστε + για να αυξήσετε ή - για να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Μπαταρία

Το MG300 φέρει ολοκληρωμένες μπαταρίες λιθίου υψηλής χωρητικότητας. Πολλοί και διαφορετικοί
παράγοντες επηρεάζουν τη ζωή της μπαταρίας: Η ένταση του ήχου, φωτεινότητα της οθόνης και ο
τύπος των αναπαραγομένων αρχείων, κλπ. Οι χρήστες μπορούν να εξοικονομήσουν ζωή μπαταρίας
μέσω των ρυθμίσεων [Auto Power Off ] ή [Display Setup].

Μενού συστήματος

Κύριο μενού

Πατήστε τα , , + και - για να πλοηγηθείτε ανάμεσα στα
στοιχεία του μενού και πατήστε ( ) για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [ M ] οπουδήποτε
στο μενού για να βγείτε στο κύριο μενού.

10

Ρύθμιση

Επιλέξτε[Settings (Ρυθμίσεις)] στο κύριο μενού.

Ρύθμιση οθόνης

Χρόνος πίσω φωτισμού: 5 sec., 10 sec., 15 sec., 20 sec., 30 sec., κ.ο.κ..
Φωτεινότητα: Με το +1 η οθόνη ρυθμίζεται στη λαμπρότερη της φωτεινότητα και με το +5 στην
αμυδρότερη.
Λειτουργία πίσω φωτισμού: Κανονική λειτουργία και λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Ρύθμιση συστήματος

1. Επιλογή γλώσσας
Επιλέξτε ανάμεσα στις επόμενες έντεκα γλώσσες του μενού: Απλοποιημένα Κινέζικα,
παραδοσιακά Κινέζικα, Αγγλικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά
(Italiano), Πορτογαλικά, Ρωσικά.

2. Πληροφορίες
Απεικονίζει πληροφορίες πάνω στον χώρο αποθήκευσης και την έκδοση του λογισμικού. Οι
πληροφορίες αυτές είναι μόνο για ανάγνωση. Πατήστε Μενού M για να εξέλθετε.

3. Αναβάθμιση υλικολογισμικού
Αν υπάρχει αρχείο υλικολογισμικού στον κύριο κατάλογο του MG300, το MG300 θα αναβαθμιστεί
μόνο του στο νέο υλικολογισμικό. Αν το αρχείο υλικολογισμικού που βρέθηκε είναι παλαιότερο
από την έκδοση του λογισμικού του MG300, θα βγει απλά από το μενού αναβάθμισης
υλικολογισμικού.

Αρχική ρύθμιση

Σε αυτό το μενού, απορρίψτε το κουμπί διαλόγου, επιβεβαιώστε αν πρόκειται να επιστρέψετε
στην προεπιλεγμένη τιμή, επιλέξτε “Ναι” ή “Όχι”.

Απενεργοποίηση Off

Θέτει τον χρόνο πριν το MG300 σβήσει. Επιλέγοντας [Off (Απενεργοποίηση)] θα απενεργοποιηθεί
η επιλογή της αυτόματης απενεργοποίησης και το MG300 θα παραμείνει αναμμένο μέχρις ότου
το σβήσετε με το χέρι.

11

Ακρόαση μουσικής

Αναπαραγωγή / Παύση

Συνδέστε τα ακουστικά, πηγαίνετε στο μενού Μουσική [Music (Μουσική)], επιλέξτε με τα , , +
και -ένα τραγούδι, πατήστε ( ) για να παίξετε το τραγούδι. Πατήστε για πάγωμα και πατήστε
το ξανά για να συνεχίσετε το πλεϊμπάκ.

Μενού ρύθμισης αναπαραγωγής της μουσικής

Επιλέξτε [Settings (Ρυθμίσεις)] στο κύριο μενού και επιλέξτε περαιτέρω [Music (Μουσική)].
Πατήστε , , + και - για να κάνετε εναλλαγή των ρυθμίσεων και πατήστε ( ) για να
επιβεβαιώσετε τις αλλαγές που έγιναν.

Λειτουργία επανάληψης A-B

- Κατά την αναπαραγωγή ενός τραγουδιού, πατήστε το πλήκτρο της εγγραφής ( ) μία φορά για
να ορίσετε την αρχή ενός τμήματος. Το εικονίδιο (Α-) θα εμφανιστεί πάνω στην οθόνη .

- Στο σημείο που επιθυμείτε να τερματίσετε το τμήμα, πατήστε μία φορά ξανά το πλήκτρο της
εγγραφής ( ). Το εικονίδιο (A-B) θα εμφανιστεί πάνω στην οθόνη .

- Πατήστε το πλήκτρο ( ) για να ξεκινήσετε την επανάληψη, η ένδειξη A θα εμφανιστεί πάνω
στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο ( ). Για να σταματήσετε την επανάληψη, η ένδειξη A-B θα
απεικονίζεται, η συσκευή αναπαραγωγής θα επαναλάβει ανάμεσα στο σημείο έναρξης και το
σημείο λήξης.
Τώρα θα ακούσετε το τμήμα του τραγουδιού που επιλέξατε κατ’ επανάληψη.

12

1. Wiederholungsmodi

Κανονική Μη επανάληψη

Επανάληψη ενός Επαναλαμβάνει συνεχώς ένα τραγούδι, το τρέχον.

Επανάληψη όλων Επανάληψη όλων των τραγουδιών μιας λίστας.

Τυχαία Επαναλαμβάνει τυχαία όλα τα τραγούδια.

Κατάλογος: Κανονική Αναπαράγει όλα τα τραγούδια μόνο του φακέλου.

Κατάλογος: Όλα Επαναληπτική αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών μόνο του φακέλου.

Κατάλογος: Τυχαία

2. Ρύθμιση εξισωτή

Επιλέξτε ανάμεσα σε 8 διαφορετικές προρρυθμίσεις εξισωτή (Κανονική, Τρισδιάστατη, Ροκ, Ποπ,
Κλασσική, Φωνητική,Μπάσα, Τζαζ) ή επιλέξτε τον χρήστη εξισωτή για να εξατομικεύσετε τις
ρυθμίσεις του εξισωτή σας.

Αναπαραγωγή βίντεο

- Πατήστε για την αναπαραγωγή.

- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [M ] για να εξέλθετε.

- Πατήστε το [M] για να μεταβείτε στη λίστα.

- Πατήστε και κρατήστε πατημένο τα ή για να πάτε πίσω ή να μετακινηθείτε γρήγορα
μπροστά.

- Πατήστε ή για να μεταβείτε στο επόμενο ή στο προηγούμενο αρχείο.

Επαναληπτική αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών μιας λίστας μόνο και σε τυχαία σειρά .

Εγγραφέας φωνής

Εγγραφέας

- Επιλέξτε τον[Recorder (Εγγραφέα)] από το κύριο μενού και
πατήστε τονγια να μεταβείτε [Enter (Εισαγωγή)] στην οθόνη
του εγγραφέα.

- Πατήστε το πλήκτρο της εγγραφής ( ) για να ξεκινήσετε την
εγγραφή, πατήστε το για να παγώσετε την εγγραφή και
πατήστε το ξανά για να τη συνεχίσετε.

- Πατήστε το πλήκτρο εγγραφής ( ) για να ξεκινήσετε την εγγραφή και:
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [M ] για να εξέλθετε.

13

Ρύθμιση εγγραφής

1. Ποιότητα εγγραφής Υψηλή ποιότητα, Κανονική ποιότητα.

2. Ένταση ήχου εγγραφής (REC): Όσο πιο υψηλός είναι ο αριθμός, τόσο πιο ηχηρή θα είναι η εγγραφή.
* Η ανα παραγωγή των εγγραφών μπορεί να γίνει σε τρόπο λειτουργίας μουσικής [Music (Μουσική)] με τον ίδιο

ακριβώς τρόπο όπως και στα άλλα μουσικά αρχεία.

Φυλλομετρητής

Ο φυλλομετρητής σας επιτρέπει να κάνετε επισκόπηση και χειρισμό αρχείων.

∆ιαγραφή αρχείων

Όντας στον φυλλομετρητή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ( ) για να καλέσετε το πλαίσιο διαλόγου
διαγραφής. Πατήστε Enter αφού κάνετε μια επιλογή για να την επιβεβαιώσετε.

Φωτογραφία

Στον τρόπο λειτουργίας για τις φωτογραφίες (Photo) χρησιμοποιήστε τα ή για να πλοηγηθείτε μέσω της
αποθηκευμένης εικόνας.

Ραδιόφωνο FM

Πατήστε το [M] για να επιλέξετε Scan (Σάρωση), Channel (Κανάλι), Save (Αποθήκευση), Delete (∆ιαγραφή), Preset
(Προρρύθμιση).

Σάρωση: Επιτυγχάνετε χειροκίνητα λεπτή ρύθμιση σε μια επιθυμητή ραδιοσυχνότητα στα FM.
Κανάλι: Το MG300 αναζητά αυτόματα για την επόμενη διαθέσιμη ραδιοσυχνότητα στη περιοχή.
Αποθήκευση (Save): Αποθηκεύει τον ραδιοσταθμό που ακούτε. Πατήστε ( ) ή για να τον εισάγετε, πατήστε
+, για την επιλογή των σταθμών, πατήστε ( ) για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση, η
απεικονιζόμενη συχνότητα θα αντικαταστήσει τη συχνότητα που απεικονιζόταν
προηγουμένως.
Πατήστε πρώτα σύντομα το [M] για να βγείτε από τη λίστα, πατήστε ύστερα το [M] για να
επιστρέψετε στο μενού των FM.
14

∆ιαγραφή: Πατήστε ( ) για να τον εισάγετε, πατήστε +, - για να επιλέξετε τον σταθμό που θέλετε
να διαγράψετε, πατήστε το ( ) για επιβεβαίωση, αφού διαγράψετε τον σταθμό, η
ένδειξη “empty” θα εμφανιστεί στην οθόνη για τη συχνότητα, πατήστε πρώτα [ M ] για
να βγείτε από τον σταθμό, πατήστε ύστερα [ M ] για να επιστρέψετε στο μενού των
FM.

Εγγραφέας FM: Όταν ακούτε ραδιόφωνο στα FM, πατήστε το πλήκτρο (rec) για να ξεκινήσετε

την εγγραφή του ραδιοφωνικού προγράμματος που ακούτε και πατήστε πάλι
(rec) για να περατώσετε την εγγραφή και να σώσετε το αποτέλεσμα σαν αρχείο.
Πατήστε κατά την εγγραφή για να την σταματήσετε.

Σημείωση: Στα FM, τα ακουστικά χρησιμοποιούνται σαν κεραία —- συνδέστε τα καλά για να έχετε
καλύτερη ραδιοφωνική λήψη στα FM.

Κείμενο

Κατέβασμα αρχείου TXT File

Συνδέστε το MG300 στον υπολογιστή, επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να κατεβάσετε και σώστε το
με μορφοποίηση κειμένου σε ένα φορητό δίσκο.

Ανάγνωση αρχείου

Στη κύρια διασύνδεση, εισάγετε την επιλογή Κείμενο, πιέστε το πλήκτρο +,- για α επιλέξετε το
επιθυμητό για ανάγνωση αρχείο, πατήστε σύντομα ύστερα το πλήκτρο ( ) για να το διαβάσετε.
Γυρίστε τις σελίδες πιέζοντας το πλήκτρο +,-.

Αποθήκευση σελιδοδείκτη

Ενόσω βρίσκεστε στο μενού του ηλεκτρονικού βιβλίου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
( ) για να απεικονίσετε τον αποθηκευμένο σελιδοδείκτη, πατήστε +, - για να επιλέξετε τον
σελιδοδείκτη, και πατήστε παρατεταμένα το ( ) για να αποθηκεύσετε το κείμενο στην τρέχουσα
σελίδα. πατήστε ( ) για να πάρετε τον σελιδοδείκτη, πατήστε το πλήκτρο +, - για να επιλέξετε τον
σελιδοδείκτη και πατήστε ( ) για να πάρετε το κείμενο που αποθηκεύσατε τη τελευταία φορά.

Λειτουργία κάρτας SD

Ενόσω βρίσκεστε στο μενού Βίντεο/Κείμενο, πατήστε το [M] για να επιστρέψετε στη λίστα
των αρχείων, πατήστε ύστερα το [M] ξανά για μα μπείτε στον φυλλομετρητή, επιλέξτε μια
αποθήκευση μνήμης που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε με τα + και -.

15

Αφαιρούμενος δίσκος

Τρόπος λειτουργίας USB απεικόνισης

Το MG300 έχει μια θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας με ταχύτητα μετάδοσης 16M bps, και
υποστηρίζεται από δημοφιλή λειτουργικά συστήματα όπως τα Microsoft Windows, το Mac OS και
Linux.

Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης φορτίου

Αν η στάθμη της μπαταρίας του MG300 είναι χαμηλή, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα ύστερα
από ένα σύντομο προτρεπτικό μήνυμα. Για να φορτώσετε το MG300, παρακαλείστε να
χρησιμοποιήσετε τον παρεχόμενο φορτιστή για να φορτώσετε την ενσωματωμένη του μπαταρία.
Το εικονίδιο της μπαταρίας θα αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση για να υποδείξει τη κατάσταση της
φόρτισης. Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι απαιτούνται περίπου τρεις (3) ώρες για την πλήρη
φόρτιση του (MG300) και οκτώ (8) ώρες για τις δύο πρώτες φορτώσεις.

16

Μετατροπή και αναπαραγωγή αρχείου βίντεο

Το λογισμικό μετατροπέα που παρέχεται μαζί με το MG300 μπορεί να μετατρέψει μορφοποιήσεις
αρχείων WMV, RM, AVI, VOB, και DAT σε αρχείο AVI που μπορεί να αναπαραχθεί στο MG300.

1. Παρακαλείστε να εγκαταστήσετε το λογισμικό του μετατροπέα πριν προβείτε στα επόμενα
βήματα.

2. Τρέξτε το λογισμικό του μετατροπέα.

3. Κάντε κλικ πάνω στο βέλος κοντά στην ένδειξη “resolution”(ευκρίνεια) για να καθορίσετε την
ευκρίνεια-στόχο.

4. Κάντε κλικ στο πλήκτρο […] δίπλα στην ένδειξη “Input File” (“Είσοδος Αρχείου” )και δείξτε το
αρχείο βίντεο που θέλετε να μετατρέψετε.

5. Το παράθυρο δίπλα στην ένδειξη “Target File Path” (“∆ιαδρομή Αρχείου Στόχοσ”) υποδεικνύει
πού θα αποθηκεύσει ο μετατροπέας AVI το αρχείο το προκύπτον αρχείο. Μπορείτε να
αλλάξετε τον προορισμό κάνοντας κλικ στο πλήκτρο […] στα δεξιά.

6. Ρυθμίστε την “Qualityα” (”Ποιότητ”) και τον “Aspect Ratio” (“Λόγο ∆ιαστάσεων”), για να
ρυθμίσετε τη ποιότητα και το μέγεθος του προκύπτοντος αρχείου.

17

7. Επιλέξτε και ρυθμίστε τις επιθυμητές σας παραμέτρους, κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο [Convert
Now (Μετατροπή Τώρα)] για να ξεκινήσετε τη μετατροπή.

18

Αναβάθμιση υλικολογισμικού

Η αναβάθμιση υλικολογισμικού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παραμένει το MG300
ενημερωμένο και να επισκευαστεί έτσι ώστε να επανέλθει στη κατάσταση στην οποία βρισκόταν
όταν βγήκε από το εργοστάσιο.

1. Πριν να τρέξετε το πρόγραμμα αναβάθμισης του υλικολογισμικού, το MG300 πρέπει να
ρυθμιστεί ώστε να μπορεί να δεχτεί το νέο λογισμικό υλικολογισμικού. Πηγαίνετε στις [Settings
(Ρυθμίσεις)], [System (Σύστημα)], [Setup (Εγκατάσταση)], επιλέξτε ύστερα [Firmware Upgrade
(Αναβάθμιση Λογισμικού)].

2. Τρέξτε το νέο λογισμικό αναβάθμισης υλικολογισμικού.

3. Συνδέστε το MG300 στον υπολογιστή.

4. Κάντε κλικ στο [Open fi le (Άνοιγμα αρχείου)] για να ανοίξετε ένα αρχείο υλικολογισμικού. Τα
αρχεία υλικολογισμικού έχουν σαν επέκταση την.

5. Κάντε κλικ πάνω στο πλήκτρο [Start Update (Έναρξη Αναβάθμισης)] για να προχωρήσετε.

Σημείωση:
Μην αποσυνδέετε το MG300 ενόσω λαμβάνει χώρα η αναβάθμιση του υλικολογισμικού, υπάρχει
κίνδυνος να προκληθεί μόνιμη βλάβη στη συσκευή.
Ο χρόνος συμπλήρωσης της αναβάθμισης του υλικολογισμικού μπορεί να κυμαίνεται ανάλογα με
την απόδοση του συστήματος που “τρέχει” τη διαδικασία.

19

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συμπτώματα Αιτίες

Το MG300 δεν ενεργοποιείται.

Το MG300 “κρεμάει” ή “παγώνει”.

∆εν ακούω τίποτα.

∆εν μπορώ να γράψω τίποτα.

∆εν μπορώ να αναγνωρίσω τους
απεικονιζόμενους χαρακτήρες.

20

Παρακαλείστε να φορτίσετε το MG300 για 30
λεπτά τουλάχιστον, πριν να επιχειρήσετε να το
ενεργοποιήσετε.

Πατήστε το πλήκτρο επανεκκίνησης (reset) για να
ξεκινήσετε πάλι το MG300.

Βεβαιωθείτε ότι το MG300 είναι ενεργοποιημένο.
Υψώστε την ένταση του ήχου.
Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά έχουν συνδεθεί καλά.

Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο
μνήμης και αρκετή μπαταρία.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή γλώσσα για
τα αρχεία μουσικής σας.

Προδιαγραφές

∆ιαστάσεις / Βάρος 48.4 (Π) x 95.3 (Υ x 12.5 (Β) /56g

Χρώμα Μαύρο / (Ασβεστί) Πράσινο

LCD 60,96mm (2.4”) TFT - LCD 320x240, 65k

MP3 MPEG 1/2/2,5 Στιβάδα 3 [8 - 320Kbps]

Αποκωδικοποίηση

(Υποστήριξη αρχείου - ήχος)

Αποκωδικοποίηση

(Υποστήριξη αρχείου

- βίντεο)

Απεικόνιση

Γλώσσα

∆ιασύνδεση PC

Εσωτερική μνήμη χωρητικότητα 1GB/2GB/4GB/8GB

Εξωτερική μνήμη Τύπος Κάρτα SD [128MB/256MB/ 512MB/1GB/2GB]

DRM Microsoft PDDRM (DRM9)

Ραδιόφωνο FM

Εγγραφή

Εξισωτής

Ήχος

Σύνδεση με το PC Τρόπος λειτουργίας ΚΜΑ (Κλάση Μαζικής Αποθήκευσης / U-δίσκος)

Έλεγχος ταχύτητας X

Στάθμη της έντασης του ήχου 0-40

Ζωή της μπαταρίας Ήχος: Έως και 20 ώρες (MP3, 128 kbps, ένταση ήχου:15) Βίντεο: Έως 4 - 4,5 ώρες (AVI)

Αναβάθμιση υλικολογισμικού O

*1) Οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να αλλάξουν για λόγους βελτίωσης ή σταθερότητας των λειτουργιών δίχως προηγούμενη ειδοποίηση.

Ετικέτα ID3 Ver.1/Ver2.2/Ver2.3/Ver2.4

WMA 5 - 355 Kbps (VBR)
FLAC στάθμη 0 - στάθμη 8

APE Κανονική / Γρήγορη

Αναπαραγωγή AVI [απαιτείται μετατροπή/ έως και 24 πλαίσια/sec]

Τίτλος X

Κωδικοποίηση AVI/WMV/MPEG1/MPEG2/ (απαιτείται μετατροπή -> AVI (χρησιμοποιώντας ένα μετατροπέα PC)

Φωτογραφία JPEG/BMP/GIF

Κείμενο Txt (ANSI / Unicode)

Σελιδοδείκτης O

Μενού

Πληροφορίες αρχείου

Απεικόνιση αρχείου Όνομα Αρχείου / Ετικέτα ID3

USB 2.0 Υψηλή ταχύτητα [Έως και 16Mbps (Με βάση την MLC)]

Υποστηριζόμενο λειτουργικό

σύστημα

Κλάση Μαζικής Αποθήκευσης O

Μπάντα συχνότητας 76 – 108MHz

Λόγος σήματος προς θόρυβο (S/N Ratio)

Προρρυθμισμένος σταθμός 30 σταθμοί

Εγγραφή φωνής ADPCM (μονοφωνικό)

Έλεγχος στάθμης (8 kHz, 32kbps) / (16 kHz, 65 kbps)

Εγγραφή ραδιοφώνου στα FM ADPCM (στερεοφωνικό)

Έλεγχος στάθμης (32kHz, 253Kbps)

Προρρύθμιση εξισωτή (EQ) Κανονική – Ποπ – Ροκ – Τζαζ – Κλασσική – Φωνητική – Μπάσα – Εξισωτής

Εξισωτής (EQ) που καθορίστηκε από τον χρήστη

Εύρος συχνοτήτων 20Hz – 20kHz

Λόγος σήματος προς θόρυβο (S/N Ratio), THD

Ισχύς εξόδου 10mW / Κανάλι (16 Ohm)

Μπαταρία Πολυμερές λιθίου (Li) (700 mAh) [Επαναφόρτιση - Καλώδιο USB (3 ώρες)]

1. Σχεδίαση

2. Οθόνη

3. Τεχνικές προδιαγραφές

(Αγγλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Κορεάτικα, Ιαπωνικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Απλά

Macintosh 10.2 και νεότερες εκδόσεις (υποστηρίζεται μόνο η μεταφορά αρχείων)

11 γλώσσες

Κινέζικα, Παραδοσιακά Κινέζικα, Ρωσικά)

Windows: 98SE/ME/2000/XP/Vista

>45dB

O (5 μπάντες, 7 στάθμες ανά μπάντα)

90dB, <0,1%

21