MPIO MG300 User Manual [da]

BRUGERMANUAL

K

Tak for at have valgt denne mpio musikafspiller
Læs denne manual grundigt for problemfri drift.

-'

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Ελληνι

Deutsch

ㅔԧЁ᭛

Deutsch

BRUGERMANUAL

Tak for at have valgt denne mpio musikafspiller
Læs denne manual grundigt for problemfri drift.

Dansk

Ελληνι

Svenska

κά

Suomi

Norsk

ㅔԧЁ᭛

Tak for at have anskaff et dette MPIO produkt. Dette er en digital audioafspiller, som gør at
brugerne let kan afspille musik og benytte den til forskellige andre formål. Læs denne manual
for korrekt brug af dette produkt før produktet tages i brug.

http://www.mpio.com
For mere information om MPIO produkter, besøg vores hjemmeside på internettet. Her kan
du få mange svar på spørgsmål stillet af andre kunder eller opgradere produktpræstation vha.
fi rmwareopgradering (systemsoftware), som bruges i dette produkt.

2

Copyright

- MPIO forbeholder sig patent-, varemærke- og andre intellektuelle ejendomsrettigheder
vedrørende denne brugermanual. Det er forbudt at imitere dette produkts software eller
dele af software ved kopiering og reproducering uden forudgående samtykke fra MPIO.
Det er ligeledes forbudt at genskabe indholdets elektroniske medieversion og mekaniske
forkortelser.

Varemærke

- Microsoft, Windows, Windows Explorer og Windows logoer er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

- Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

- Macintosh og Macintosh er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

- Produkter og produktbeskrivelser i denne manual er varemærker eller registrerede varemærk
er tilhørende de respektive virksomheder eller organisationer. ™ eller tegnene vises ikke
altid.

®

Ansvarsfraskrivelse

- Producent og salgskontor er ikke ansvarlige for beskadigelser af produktet eller skade på
bruger, som forårsages af ukorrekt brug af produktet.
Indholdet af denne manual er baseret på produktstatus på salgstidspunktet og kan fremover
ændres uden forudgående varsel for fortsat præstationsforbedring og ekstra
funktionssupplering.

3

Sikkerhedsforanstaltninger

Den følgende information er for at beskytte brugerens sikkerhed og mod tingskade.
Læs den følgende information og brug produktet i henhold hertil.

- Brug ikke i høje temperaturer (nær varmeenheder eller varmegeneratorer).

- Brug ikke i temperaturer under frysepunktet eller udendørs om vinteren (driftstemperatur
0˚C~40˚C).

- Efterlad ikke på fugtige steder eller steder, som jævnligt oversvømmes.

- Efterlad ikke på støvede steder.

- Efterlad ikke i køretøjer eller i direkte sollys.

- Undgå fysisk ustabile områder.

- Undgå magnetiske objekter.

- Undgå kraftige stød for at forhindre demontering eller tab af data.

- Må ikke demonteres, repareres eller reorganiseret for egen hånd.

- Vær forsigtig med at lade udefrakommende objekter/væsker trænge ind i produktet, som f.eks.
papirklips, papir, vand, drikkevarer osv.

- Brug altid en blød klud eller et håndklæde til at  erne substanser fra produktets overfl ade. Brug
ikke kemiske opløsninger.

- For at undgå elektrisk stød, brug ikke denne enhed under tordenvejr eller når det elektriske
el-forsyningsnet er ustabilt.

4

Brugersikkerhed

1. Trafi ksikkerhed

- Lyt ikke til musik via hovedsæt eller høretelefoner, når du kører på cykel, motorcykel eller i bil.
Det er farligt og kan være ulovligt i nogle regioner.

- Reducer lydstyrken på høretelefonerne eller hovedsættet, når du lytter til musik eller radio,
mens du spadserer. Der er risiko for uheld.

2. Hørelsesbeskyttelse

- Brug ikke høretelefoner eller hovedsæt i en længere periode ad gangen. Eksperter mener, at
langtidsbrug af mobile audioenheder muligvis forårsager tab af hørelsen.

Datalagring

1. MPIO Co., Ltd. er ikke ansvarlig for tab eller beskadigelse af data, som er sket under overføring
af data mellem produktet og PC.

2. Når der opbevares vigtigt data, lav altid en sikkerhedskopi. Data kan skades af funktionsfejl
eller andet, som f.eks. ydre tryk eller mangel på batteri. Venligst bemærk, at MPIO Co. Ltd ikke
er ansvarlig for tab af data.

3. Når USB-stikket sættes i eller  ernes fra en computer, skal dette gøres ved at gribe fat i stikket.

4. Når produktet er tilsluttet en computer, udsæt ikke tilslutningsstykket for tryk eller rystelse.

5. Du bør sikkerhedskopiere data, som er lagret på produktet, før produktet serviceres
andetsteds. MPIO regner med, at kunden har lavet sikkerhedskopier af deres data, før
produktet sendes til servicering hos MPIO. MPIO laver ikke sikkerhedskopier af dit data, når
produktet modtages til servicering.
Derudover er MPIO ikke ansvarlig for tab af data under serviceringen.

5

Indhold

6

7 Kort om: MPIO MG300

8 Beskrivelse af displayet

9 Grundlæggende anvendelse

10 Systemmenu

12 Afl ytning af musik

13 Afspille video / Lydoptager

14 Browser / Foto / FM-radio

15 Tekst / SD-kortfunktion

16 Flytbar disk

17 Konverter og afspil videofi ler

19 Opgradering med fi rmware

Kort om: MPIO MG300

USB-konnektorindgang

Høretelefonindgang

Hold switch

Nulstilling

Dæksel til SD-kort

Display

Menu

Optageknap

Tænd/Spil/Pauseknap

Returknap

Låseikon

Gentage afsnit

Visualisering

Mappenavn

Spil/Pause/HF/Tilb.-ikon

Hurtig tilbage/Forgående
nummer
Lydstyrke op

Lydstyrke ned
Hurtig frem/Næste
nummer

Mik.

Gentag
Lydsty rke

EQ

Batteri-status

Musiknummer/Total
antal musik

Musiktitel
Status fremdrift

Musiktid

7

Tilbehør

Afspiller

Installations-CD

Høretelefoner

Betjeningsve-

jledning

USB-kabel

Garantibevis

Hals-strap

Pakken indeholder enten hals-strappen eller etuiet, afhængig af land og region.

Bemærk
Den aktuelle afspillers dele kan variere lidt fra de viste billeder, og kan ændres uden

forudgående bekendtgørelse.

Beskrivelse af displayet

Musikafspilning

8

Videoafspilning FM-radio

Optager Browser

Grundlæggende anvendelse

Strøm Til/Fra

Tænde for MG300:
Tryk og hold ( )-knappen

Slukke for MG300:
Tryk og hold ( ) indtil apparatet slukker.
Bemærk: Apparatet vil slukke automatisk, når batteritilstanden er lav.

9

Stop Tænd/Slukke

Brug stop-knappen for at undgå uønskede knapfunktioner.
For at låse MG300
Sæt STOP-knappen til stop.

Nulstilling af strøm

MG300 indeholder den samme type komponenter som en computer, hvorfor den kan fryse eller låses
fast på samme måde som computeren. Imidlertid sker dette meget sjældent. Hvis MG300 fryser, kan
man trykke [Nulstil] for at genstarte apparatet.

Tilslutning til en computer

Tilslut MG300 til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. Når MG300 er tilsluttet en
computer, vil batteriet genoplades. Man kan også overføre musik og fi ler mellem de to enheder. Man
kan ganske enkelt trække og slippe fi ler mellem MG300 og computeren.

Volumenkontrol

Tryk + eller – for at øge eller sænke lydniveauet.

Batteri.

MG300 har indbyggede litium-batterier med høj kapacitet. Batteriets funktionstid afhænger af forskel­lige forhold: lydstyrke, lysstyrken på displayets og hvilke fi ltyper som afspilles etc. Man kan forlænge
batteriet fonktionstid ved hjælp af indstillingerne [Automatisk strømafbrydelse] eller
[Display-indstilling].

Systemmenu

Hovedmenu

Tryk , , + og – for at skifte mellem menu-indholdet, og
tryk ( ) for at vælge det markerede. Tryk og hold [ M ] på et
hvilket som helst sted i menuen, for at gå ud og tilbage til
hovedmenuen.

10

Indstilling

Vælg [Indstillinger] i hovedmenuen.

Indstilling af display

Tid for baggrundslys: 5 sek., 10 sek., 15 sek., 20 sek., 30 sek., og altid tændt.
Lysintensitet: +1 giver displayet den kraftigste lysintensitet og +5 den svageste.
Indstilling af baggrundslys: Normal og strømbesparende.

Systemindstilling

1. Valg af sprog
Vælg mellem følgende elve menu-sprog: Simplifi ceret kinesisk, traditionel kinesisk, engelsk,
koreansk, japansk, spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk og russisk.

2. Information
Displayets lagerkapacitet og softwareversion. Disse er kun til information. Tryk, M for at gå ud.

3. Opgradering med fi rmware
Hvis der er en fi rmwarefi l i MG300’s hovedbibliotek, vil den selv opgradere med ny fi rmware. Hvis
fi rmwarefi len er ældre end MG300’s softwareversion, vil den helt enkelt forlade opgraderings­menuen.

Oprindelige indstillinger

I denne menu fremkommer et dialogvindue, hvor man skal bekræfte, om man ønsker at gå
tilbage til fabriksindstillingerne ved at vælge ”Ja” eller ”Nej”.

Automatisk strømafbrydelse

Indstil en tid for hvornår MG300 selv slukker. Vælges [Fra], vil den deaktivere den automatiske
strømafbrydelse således, at MG300 først slukker ved en manuel afbrydelse.

11

Afl ytning af musik

Afspil/Pause

Tilslut høretelefonerne, gå til musik-menuen og vælg et stykke musik med , , + og -, tryk
( ) for at afspille. Tryk ( ) for at gøre en pause, og tryk igen for at genoptage afspilningen.

Menu for musikafspilning

I hovedmenuen vælges, Indstillinger og herefter Musik. Tryk , , + og – for at skifte mellem
valgmulighederne og tryk ( ) for at bekræfte den foretagne ændring.

A-B-gentagefunktion

- Under afspilning af et stykke musik trykkes optage ( )-knappen en gang, for at markere
begyndelsen af en sektion. (A- )-ikonet vil vises på displayet.

- Hvor man ønsker at sektionen skal afsluttes, trykkes optage ( )-knappen en gang igen.
(A-B )-ikonet vil vises på displayet.

- Tryk ( )-knappen for at begynde gentagelsen. Der vil vises et A på displayet; tryk ( )

-knappen for at afslutte gentagelsen, der vil vises A-B på displayet. Afspilleren vil gentage
afspilning mellem begyndelses- og slutpunktet.
Nu vil man uafbrudt høre den udvalgte sektion af musikstykket.

12

1. Gentagemuligheder

Normal Ingen gentagelse
Gentag en Gentager det aktuelle stykke musik igen og igen.
Gentag alt Gentager alle musikstykker på en liste.
Tilfældig Gentager alle musikstykkerne i tilfældig rækkefølge.
Bibliotek normal Afspiller kun alle musikstykker i mappen.
Bibliotek alle Gentager alle musikstykker i mappen.
Bibliotek tilfældig Gentager alle musikstykker på en liste i tilfældig rækkefølge.

2. EQ-indstilling

Der kan vælges mellem 8 forskellige forudbestemte EQ (Normal, 3D, Rock, Pop, Klassisk, Vokal,
Bas, Jazz), eller vælg, valgfri EQ for at indstille din egne klangbilleder.

Afspille video

- Tryk for afspilning

- Tryk og hold [ M ] for at gå ud.

- Tryk [ M ] for at gå til listen

- Tryk og hold eller for at gå tilbage, eller hurtigt frem.

- Tryk eller for at gå til næste, eller forgående fi l.

Lydoptager

Optager

- Vælg [Optage] i hovedmenuen, og tryk [returknappen] for at
få optage-skærmbilledet.

- Tryk optage ( )-knappen for at starte optagelsen, tryk
for at gøre en pause, og tryk igen for at genoptage optagelsen.

- Tryk optage ( )-knappen for at afslutte optagelsen, og tryk
[M] for at gå ud.

13

OPT-indstilling

1. OPT-kvalitet: Høj kvalitet, Normal kvalitet

2. OPT-volumen: jo større nummer jo højere bliver optagelsen.
* Optagelser kan afspilles i Musik-indstilling, som alle andre musikfi ler.

Browser

Med browseren kan man se og håndtere fi ler.

Sletning af fi ler

I browsertilstand trykkes og holdes ( ) for at få dialogvinduet for sletning frem.
Tryk returknappen efter der er valgt en fi l, for at bekræfte sletning.

Foto

I Foto-tilstand, brug eller for styre gennem de lagrede billeder.

FM-radio

Tryk [ M ]-nøglen for at vælge enten Skan, Kanal, Gem, Slette, Forudindstil.

Skan: Manuel indstilling til den ønskede FM-station.
Kanal: MG300 søger automatisk efter den næste radiokanal, som kan modtages i området.
Gem: Gemmer den radiostation, som du lytter til. Tryk ( ) eller for at gemme, tryk +, - for
at vælge stationer og tryk ( ) for at gemme. Frekvensen som vises på displayet, vil erstatte
den tidligere gemte frekvens.
Tryk først kort på [ M ] for at forlade listen og tryk [ M ] for at gå tilbage til FM-menuen.

14

Sletning: Tryk ( )-nøglen for at komme ind, tryk +, - for at vælge den station, som skal slettes,
tryk ( ) for at bekræfte. Efter sletning af stationerne, vil frekvensfeltet vise, ”tomt”, Tryk
først kort på [ M ] for at forlade sletning, og tryk herefter [ M ] for at gå tilbage til
FM-menuen.

FM-optager: Når der lyttes til FM-radio, tryk ( )-knappen for at optage det radioprogram

der lyttes til, og tryk ( ) igen for at afslutte optagelsen, og gemme optagelsen
som en fi l. Under optagelsen kan man trykke (Afspil/Pause) for at gøre en pause i
optagelsen.

Bemærk: I FM-indstillingen bruges høretelefonerne som antenne, så sørg derfor for at de er
tilsluttet for at få en bedre radiomodtagelse.

Tekst

Hentning af TXT-fi ler

Tilslut MG300 til computeren, vælg den fi l som ønskes hentet, og gem den i TXT-format på den
fl ytbare disk.

Læsning af fi ler

I hovedinterfacet indtast Tekstoption, tryk +, - knapperne for at vælge den fi l, som ønskes læst,
tryk herefter kort på ( )-knappen for at læse. Vend sider ved brug af +, - knapperne.

Gemme bogmærke

Medens man er i e-bogmenuen tryk og hold ( ) for at vise, Gemme bogmærke, tryk +, -knap­pen for at vælge bogmærket og et langt tryk ( ) for at gemme teksten på den aktuelle side.
Tryk ( ) for at vise bogmærket, tryk +,-knappen for at vælge bogmærket og tryk ( ) for at
hente den sidst gemte tekst.

SD-kortfunktion

Medens man er i Musik/Video/Tekst-menuen tryk [ M ] for at vende tilbage til fi llisten, tryk he­refter [ M ] igen for at åbne browseren og vælg et sted for lagringen ved brug af + og -.

15

Flytbar disk

USB-funktion

MG300 har en højhastigheds USB2.0 port med en transmissionshastighed på 16M bps, som
understøttes af de populære OS’er som, Microsoft Windows, Mac OS og Linux.

Opladefunktion

Hvis MG300 har en lav batteritilstand, vil den oplades automatisk efter et kort tjek. Brug venligst
den medfølgende oplader, til opladning af MG300’s indbyggede batteri. Under opladning vil
batteri-ikonet blinke, og vise status for opladningen. Bemærk at det tager omkring 3 timer for en
opladning af MG300; dog 8 timer ved de første to opladninger.

16

Konverter og afspil videofi ler

Den medfølgende konverter-software kan konvertere WMV, RM, AVI, VOB, og DAT-fi ler til AVI-for­matet, som er det format, der anvendes af MG300.

1. Installer venligst konverter-softwaren inden den nedenfor beskrevne fremgangsmåde
påbegyndes.

2. Kør konverterings-softwaren.

3. Klik på pilen ved siden af ”opløsning” for at udpege mål-fi lens opløsning.

4. Klik […]-knappen ved siden af “Input Fil” og peg på den videofi l, som ønskes konverteret.

5. Vinduet ved siden af ”Destinationsfi l-stien” viser, hvor AVI-konverteren vil gemme den
konverterede fi l. Man kan ændre destinationen ved at klikke […]-knappen til højre.

6. Juster ”Kvalitet” og ”billedformat” for at indstille den konverterede fi ls kvalitet og størrelse.

17

7. Vælg og indstil de ønskede parameter, klik [Konverter nu ]-knappen for at påbegynde
konverteringen.

18

Opgradering med fi rmware

Opgradering med fi rmware kan anvendes til at holde MG300 opdateret, og til at bringe MG300
tilbage til fabriksinstallationen.

1. Før man kører opgraderingsprogrammet, skal MG300 indstilles til at modtage den ny fi rmware.
Gå til, Indstillinger, Systemindstilling og vælg Firmvare-opgradering.

2. Kør den ny fi rmware-opgradering.

3. Tilslut MG300 til computeren.

4. Klik på, Åben fi l for at åbne fi rmware-fi len. Firmware-fi len har, .rfw som fi ltypenavn.

5. Klik på, Start Opgradering-knappen for at fortsætte.

Bemærk:
Afbryd eller frakobl ikke MG300, mens fi rmware-opgraderingen er i gang, da det kan ødelægge
enheden komplet.
Den tid, det tager at opgradere fi rmwaren, kan variere, afhængig af systemets ydeevne mens
processen kører.

19

Fejlfi ndingsguide

Symptomer Årsager

MG300 vil ikke tænde

MG300 hænger eller fryser Tryk på, Nulstille-knappen for at genstarte MG300

Prøv at oplade MG300 i en halv time inden, du
forsøger at tænde for den.

Jeg kan ikke høre noget

Jeg kan ikke optage noget

Jeg kan ikke genkende karaktererne
på displayet.

20

Kontroller at MG300 er tændt.
Skru op for lydstyrken.
Kontroller at høretelefonerne er tilsluttet korrekt.

Tjek at der er tilstrækkeligt lagerplads tilbage og nok
batteristrøm.

Tjek at du har valgt det rigtige sprog til dine
musikfi ler.

Specifi kationer

Dimensioner/Vægt 48,4(B)x95,3(H)x12,5(D)/56g

Farve Sort / Lime (Grøn)

LCD 60,96 mm (2,4”) TFT – LCD 320 x240 65k

MP3 MPEG 1/2/2,5 lag 3 (8 - 320 kbps)

Dekodning

(Lydfi l-suppor t)

Dekodning

(Videofi l-support)

Visuel visning

Sprog

PC-interface

Intern hukommelse Kapacitet 1GB/2GB/4GB/8GB

Ekstern hukommelse Type SD-kort (128MB/256MB/512MB/1GB/2GB)

DRM Microsoft PDDRM (DRM9)

FM-radio

Optagelse

EQ

Lyd

PC-tilslutning MSC(Mass Storage / U-Disk) funktion

Hastighedskontrol X

Udgangseff ek 10mW/Kanal (16 Ohm)

Batterikapacitet Lyd : Op til 20 timer (MP3, 128kbps, lydstyrke: 15) Video: Op til 4 – 4,5 timer (AVI)

Firmware-opgradering O

*1) Produktspecifi kationen kan ændres, med forbedring og øget stabilitet for øje, uden forudgående varsel.

ID3 tag Ver.1/Ver.2.2/Ver.2.3/Ver. 2.4

WMA 5 - 355 Kbps (VBR)
FLAC niveau 0 - niveau 8

APE Normal/Hurtig

Afspille AVI (skal konverteres / op til 24 billeder per sek.)

Titel X

Kodning AVI/WMV/MPEG 1/MPEG 2/(skal konverteres) -> AVI (ved brug af PC-konverter)

Foto JPEG/BMP/GIF

Tekst Txt (Ansi /Unicode)

Bogmærke O

Menu

Filinformation

Filvisning Filnavn /ID3 Tag

USB 2.0 Højhastighed (Op til 16Mbps (baseret på MLC))

Understøttet OS

Mass storage Class O

Frekvensbånd 76 – 108MHz

S/N-forhold - 45dB

Gemte stationer 30 Stationer

Lydoptagelse ADPCM (mono)
Niveaukontrol (8kHz, 32 kbps)/(16kH z, 65kbps)

Optagelse af FM-radio ADPCM(stereo)

Niveaukontrol (32kHz, 253Kbps)
Forudindstillet EQ Normal, Pop, Rock, Jazz, Klassisk, Diskant, Bas, 3D
Brugerbestemt EQ O (5 bånd, 7 niveauer per bånd)

Frekvensområde 20Hz – 20kHz
S/N-forhold, THD 90dB, - 0,1%

Lydniveau 0-40

Batteri Li Polymer(700mAh)(Opladning – USB-kabel (3tim.)

1. Design

2. Display

3. Tekniske specifi kationer

(Engelsk, spansk, tysk, fransk, koreansk, japansk, italiensk, portugisisk, simplifi ceret kinesisk,

Machintosh 10.2 eller nyere (understøtter kun fi loverførsel)

11 sprog

traditionel kinesisk, russisk.)

Windows: 98SE/ME/2000/XP/Vista

21