MPIO MG100 User Manual [ar]

ﻟ

ﺔ

ﺗ

ﺔﻴ

و

ﺔ

ﺔﻳر

ﺣ

راﺮ

ﻂ

ﺔ

ﻗ

ز ﺔ

ز

ﺆ

2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎ

3 ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺤﻤﻟ :وأ ىأ ﻰﺑ مإ 100MG
4 ﻞﻟ ﻞﺼﻔﻟا و ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا100MG

7لا ماﺪﺨﺘﺳأ 100MG
15ﻂﺒﻀﻟا
16ا ﻖﺤﻠﻤﻟ

ﻰﺑ سا ﻮﻴﻟا ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻣ

نذﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺬﻔﻨﻣ

زوﺪﻨﻳﻮﻟا ضﺮﻋ

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا/رﺎﺴﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا

مﺎﻣﻼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا /رﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻟﺎﺘﻟا

ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﺼ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻧﻮﻜﻳأ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳأ/ مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻰﻠﻋﻷ تﻮﺼﻟا

رز رﺎﺘﺧأ

ﻞﻗﻷ تﻮﺼﻟا

ءﺰﺟ ةدﺎﻋأ

ﻈﻓﺎﺤﻟا ﻢﺳأ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ر

رﺎﻈﺘﻧﻷا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا /ﻰﻠﻋﻷ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

ﻤﺋﺎﻘﻟا /ﻞﻔﺳﻷ

ت

لدﺎﻌﻤﻟا

ﻴﻨﻏﻷا ناﻮﻨﻋ

ﻨﻏﻷا ﺖﻗ

مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا/ﻞﻐﺸﺘﻟا/ ﻒﻗﻮﺘﻟا

ﻜﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
ﺼﻟا

ﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎ

ﺔﺤﻤ

ﺔﻌﻳﺮﺳ : وأ ىأ ﻰﺑ مإ100MG

ﺒﻀﻟا ةدﺎﻋأ/تﻮﺼﻟا ﺮّﺒﻜﻣ

ر

ﻤﻟا

ﺖﻗ

ﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر/تﺎﻴﻨﻏﻷا عﻮﻤﺠﻣ

3

ﻚﺘﻘﻄﻨ

فﻼﻏ وأ ةدﻼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ﻚﺗ

ﻗ

و

و

ﻟ

ﻗ

آ

4 5

ﻞﻐﺸﻤﻟا نذﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﺑ سأ ﻮﻳ ﻞﺒآ ﻞﺒآلﺎﺧدﻷا

طﻮﻐﻀﻣ صﺮ

اﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ةدﻼﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟافﻼﻐﻟا

ﻣ وأ كﺪﻠﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاراﻮﺴﺴآﻷا .ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻠﻋ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ راﻮﺴﺴآﻷا ةﻮﺒﻋ.

دﺎﺷرأ ﺐﻴﺘ

ﻚﻠ

ﺘﺴﻤﻟا

تادﺎﺷرﻻا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻤﺿ

100MG

تااﺴﺴآﻷا

ﻮﺒﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﺪ

لا ﻞﺼﻓ و ﻞﺻ

لا ﻞﺻ

100MG

لا ﻞﻴﺻﻮﺘ

100MGﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﻃ ﺮﻴﻏمﺎﻈﻨﻠﻟ ﻰﻌﻴﺒ.

ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ"زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﺑ ﻰﺳ ﻮﻴﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ لﻮﻤﺸﻤﻟا ﻰﺑ ﻰﺳ ﻮﻴﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ,ﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ ولﺎ100MG.

• لا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 100MGلا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻰﺑ ﻰﺳ ﻮﻴﻟا كﺮﺤﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ 100MG , كﻮﻠﺴﻟ ضﺮﻌﺘﺘﺳ ﻻإ و

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا و تﺎﻴﻨﻏﻷا طﺎﻘﺳأ و ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺟرﺎﺧ ﺐﻠﺻ ﻆﻔﺣ صﺮﻗ ىأ ﻊﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤآ.

كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷلا100MG

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻩداﺪﻣﻷ سأ ﻰﺑ ﻮﻴﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ.

ﻪﻣزﻼﻟا

ﻦﻣ اﺪﻋﺎﺼﻓ و ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و ﺎﻳﺪﻴﻤﻟا/ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ,زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻰﻓﺎﺿأ ﻢﻋد ﻊﻣ.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗىد مأ ﻮﻴﻠﺑاد ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣ مإ رأ )ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ.(

ﺎﻳﺪﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻰﺑ ﻮﻴﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻلا ﺪﻤﻳ نأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأ100MGﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ —لا لﺎﺼﻳإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ

لﺎﻘﺘﻧإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ وأ , ﻢﻋد ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺳوﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣتﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺖﻓﻮ

ﺮﻳﻼﺑ ﺎﻳﺪﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ10 ﻰﻓ ﻞﻤﺤُﻣ فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺳ ،مﻮﻘﻴزﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﻳا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نإﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﻼﺑ ﻟ ﻞ100MG ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ

ﺮﻳﻼﺑ ﺎﻳﺪﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ10زﺎﻬﺠﻠﻟ .

لا ﻦﻜﻤﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻮه ﻰﺳ سأ مإ100MGكﺮﺤﺘﻣ صﺮﻘآ ماﺪﺨﺘﺳﻸﻟ ,ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺺﻐﺑ.

لا ﻞﺻو100MGكﺎﻣ ﻊﻣ

لا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻚﻟ ﺮﻬﻄﺘﺳ100MGﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻆﻓﺎﺤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧأ.

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

لا كزﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟ100MG , ﻞﻤﻌﻳ ﻚﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ,نﻮﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ﺲﻴﻟ و ,لا نأ و100MG

ﻰﺑ ﻰﺗ مإ)تﺎﻔﻠﻤﻟا لﺎﻘﺘﻧإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ(

ﻰﺳ سأ مإ)ﻰﻠﺘﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ(

● ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﺑ سأ ﻮﻴﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻰﻳ سأ ﻮﺒﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻوأﻚﺑ صﺎﺨﻟا ,لﺎﺑ ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ و100MG.

لا100MGﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻪﺑ ﺔ ,ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ سأ ﻰﺑ ﻮﻴﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻤﺘﺴﺗ و ؛ﺎﻬﻨﺤﺷ دﺎﻌﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ

100MGﻪﺗاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻓ سأ ﻰﻳ ﻮﻴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ .

ﻹاﻰﺑ ﻰﺗ متﺎﻔﻠﻤﻟا

100MG ﺔﻄﺳاﻮﺑﻰﺑ ﻰﺗ مإ .

ﻣﺪﻨﻋﻷا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻰﺑ ﻰﺗ مإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎتﺎﻴﻨﻏ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻟﻞ100MG ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳأ و ،