BEDIENUNGSANLEITUNG
2
3
Inhalt
Überblick: MPIO MG100
USB Schnittstelle
Kopfhörerbuchse
LCD-Bildschirm
Überblick: MPIO MG100
3
Lautstärke erhöhen
MG100 anschließen und abtrennen
4
MG100 Bedienungshinweise
7
Einstellungen
15
Anhang
16
Schneller Vorlauf/nächster
Auswahltaste
Lautstärke vermindern
Schneller Rücklauf/
vorheriger Track
Track
A-B Wiederholung
Icon Tastensperre
Stereo
Verzeichnis
Play/Pause/schneller
Vor-/Rücklauf
Aufnahme
Tastensperre
Reset/Mikrofon
Menü/Aufwärts
Menü
EIN/AUS/Play/Pause
Menü/Abwärts
Icon Wiederholung
Lautstärke
Akkukapazität
EQ
Songnummer / Gesa-
mtzahl Songs
Songtitel
Spielzeit
Fortschritt Status
4
5
Zubehör
Player Ohrhörer USB-Kabel
Software-CD
Halsband
Bedienungsan-
leitung
Schutzetui
Anleitung
Line-in Kabel
Garantie
Ihre Verkaufspackung enthält landesabhängig entweder das Halsband oder das Schutzetui.
Anmerkung
Das Zubehör kann von der bildlichen Darstellung abweichen, Änderungen vorbehalten.
MG100 anschließen und abtrennen
MG100 anschließen
Anschluss Ihres MG100 am PC
• Schließen Sie das Gerät (MG100) an der USB-Schnittstelle des Computers mit dem USB-Kabel
an.
• Abziehen des USB-Kabels während der Installation des Treibers oder Datenübertragung kann
zu Fehlfunktionen führen.
„Erkenne neues Gerät” wird angezeigt.
Anschluss Ihres MG100 an Mac
• Schließen Sie das Gerät an der USB-Schnittstelle des Computers mit dem USB-Kabel an.
Das MG100 Icon escheint als Wechsellaufwerk auf dem Bildschirm. Önen Sie es mit
Doppelklick.
Songs und Videos könen mit Drag & Drop kopiert werden, genau wie bei einer externen
Festplatte.
Auaden des Akkus
MG100 verfügt über einen eingebauten Akku, der nicht entfernt werden kann. Die Auadung
erfolgt über die USB Schnittstelle Ihres Computers.
Zur Auadung Ihres MG100 vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet und die
USB Schnittstelle stromversorgt ist.
Die USB Schnittstelle der Tastatur reicht zur Auadung nicht aus.
MTP (Media Transfer Protocol)
MTP ist ein Modus, in dem über Windows Media Player 10 in Windows XP am Computer
angeschlossen wird.
Ist Windows Media Player 10 bereits unter Windows XP installiert, dann werden Sie
automatisch in MTP-Modus angeschlossen.
Sobald Sie sich in MTP-Modus benden, können die Dateien in der Library zum Gerät
übertragen und alle Dateien in Microsoft Janus DRM (Digital Rights Management)
heruntergeladen werden.
Songs einer Playliste im Windows Media Player können bei Sychronisation mit Windows Media
Player 10 einfach heruntergeladen werden.
MSC (Mass Storage Class)
MSC ist ein Modus für USB-Massenspeicher, der den Player unabhängig vom Betriebssystem
(beispielsweise Windows98/ME/2000/XP & Mac oder andere) zum Wechsellaufwerk macht.
Dieses Feature gleicht anderen Produkten (Upload und Download von Dateien wie
Wechsellaufwerk), bei Benutzung von Windows 98/98SE lesen Sie jedoch Einzelheiten unter
„Manuelle USB-Treiber Installation” nach.
6
7
Umschalten zwischen MTP und MSC Modus
• Während die Verbindung zwischen Computer und Player besteht drücken Sie zum Umschalten
kurz auf MENÜ .
Anmerkung: Sollten Sie Windows98 SE benutzen und müssen den USB Treiber manuell installieren,
dann lesen Sie Einzelheiten bitte in Microsoft Knowledge Base oder MPIO Web Support nach.
MG100 abtennen
MG100 von Mac abtrennen
• Drücken Sie BEFEHL-E oder wählen im Dateimenü [Abtrennen „MG100”]. Haben Sie eine Maus
mit 2 Tasten, dann Rechtsklick auf das MG100 Icon und Auswahl von [Abtrennen „MG100”].
• Warten Sie, bis das MG100 Icon vom Bildschirm verschwindet.
• Ziehen Sie MG100 nun von Ihrem Mac ab.
Anmerkung: Folgen Sie den Anleitungen nicht, dann kann das zu Datenverlust oder Fehlfunktion
führen.
MG100 vom PC abtrennen
• Gehen Sie mit dem Cursor auf das „Stop Hardware“ Icon in der Systemablage, dann Rechtsklick.
• Wählen Sie „Stop USB-Massenspeicher”.
• Wählen Sie USB-Massenspeicher von der Liste der Hardware und klicken [Stop].
• Erscheint „Stop Hardware”, dann wählen Sie MPIO MG100 USB-Gerät.
• Danach klicken Sie [OK] und ziehen das USB-Kabel ab.
Windows XP:
In Windows XP ziehen Sie das USB-Kabel ab, nachdem „Hardware sicher entfernen” erscheint.
Windows 2000:
In Windows 2000 ziehen Sie das USB-Kabel ab, indem Sie [OK] klicken, nachdem „Hardware
sicher entfernen” erscheint.
Anmerkung: Folgen Sie den Anleitungen nicht, dann kann das zu Datenverlust oder
Fehlfunktion führen.
MG100 Bedienungshinweise
Allgmeine Steuerungen
Einschalten Ihres MG100
• Halten Sie gedrückt.
Ausschalten Ihres MG100
• Halten Sie gedrückt.
Anmerkung: MG100 schaltet sich automatisch nach 3 Minuten in Pause aus.
Regelung der Lautstärke
• Mit (+) erhöhen und mit (-) verringern Sie die Lautstärke. Halten Sie eine der Tasten gedrückt,
dann wird die Lautstärke schnell geregelt.
8
9
MG100 Tastensperre (gegen versehentliches Drücken einer Taste)
• Stellen Sie die Tastensperre auf Hold.
Bei Einstellung der Tastensperre auf Hold sind alle MG100 Steuerungen gesperrt und wird
im Display angezeigt.
Musik und Video Features
Wiedergabe eines Songs
• Mit einfachem Tastendruck auf Menü rufen Sie das Hauptmenü auf.
• Wählen Sie [Musik] und drücken einmal Auswahl . Der letzte Song
wird angezeigt. Sind weitere Songs wiederzugeben, dann wird der
erste Song der Liste angezeigt.
• Drücken Sie zur Wiedergabe.
Wiedergabe eines Videos
• Mit zweifachem Tastendruck auf Menü rufen Sie die Menüelemente auf.
• Wählen Sie [Video] und drücken einmal Auswahl zur Anzeige der
Filmliste.
• Drücken Sie zur Wiedergabe einer Videodatei.
Anmerkung: Um ein Video auf Ihrem MG100 abspielen zu können, müssen
Sie es zunächst mit der mitgelieferten MTV Video Converter Software
umwandeln. Weitere Einzelheiten zu MTV Video Converter nden Sie im
Anhang.
Schneller Vor- oder Rücklauf von Songs oder Videos
• Halten Sie in Wiedergabe oder gedrückt.
Springen zum nächsten Song oder Video
• Drücken Sie .
Springen zum vorherigen Song oder Video
• Drücken Sie während der ersten 10 Sekunden eines Songs oder Videos.
Neustart eines Songs oder Videos
• Drücken Sie nachdem die ersten 10 Sekunden eines Songs oder Videos abgelaufen sind.
Wiedergabe des nächsten oder vorherigen Songs oder Videos in Pause
• Drücken Sie in Pause oder , MG100 ruft den nächsten oder vorherigen Song oder Film
auf. Mit starten Sie Song oder Video.
Anmerkung: Einige VBR Dateien reagieren auf obige Befehle möglicherweise nicht.
Nach einem Song oder Video suchen
• Drücken Sie einmal Auswahl .
Eine Dateiliste wird angezeigt.
• Navigieren Sie mit oder zu Song oder Film und drücken Auswahl .
Anmerkung: Mit MENÜ gelangen Sie in der Navigation zum Wiedergabebildschirm zurück.
Aufrufen von Unterverzeichnissen
• Drücken Sie in einem Verzeichnis, um das Unterverzeichnis aufzurufen.
• Drücken Sie , um ein Verzeichnis höher aufzurufen.
• Drücken Sie zur Wiedergabe.
Music
Photo
Movie
Da hype.mp3
The Stu.mp3
Lady Sleep.mp3
Rain.mp3
Insomnia.mp3
10
11
Wiederholung von Songs
• Drücken Sie in Musikwiedergabe , um zwischen den verschiedenen Wiederholungsmodi
umzuschalten:
[ ] (keine Wiederholung) -[ ] (ständige Wiederholung des derzeitigen Songs) -[ ]
(Wiederholung aller Songs in der Liste) - [ ](Wiederholung aller Songs nach dem
Zufallsprinzip) -[ ](Wiedergabe aller Songs im Verzeichnis) - [ ](Wiedergabe aller Songs in
allen Verzeichnissen) - [ ](Wiederholung aller Songs im Verzeichnis nach dem Zufallsprinzip).
A-B Wiederholung
• Drücken Sie in Musikwiedergabe einmal Aufnahme zur Kennzeichnung des Startpunkts
des zu wiederholenden Bereichs.
( ) erscheint im Display.
• Drücken Sie in Musikwiedergabe erneut Aufnahme ( ) zur Kennzeichnung des Endpunkts
des zu wiederholenden Bereichs.
( ) erscheint im Display.
Der ausgewählte Bereich wird nun ständig wiederholt.
Anmerkung: Diese Eigenschaft is ganz besonders hilfreich, wenn Sie mit MG100 eine Fremdsprache
studieren und einen bestimmten Bereich mehrfach anhören wollen.
Umschalten der Equalizer Einstellungen
• Drücken Sie in Musikwiedergabe zum Umschalten zwischen den verschiedenen
Equalizer-Voreinstellungen: Normal - Pop - Rock - Jazz - Klassik - Sprache - Bass Booster – User.
Aufnahme
Sprachaufzeichnung
• Mit Tastendruck auf Menü rufen Sie die Menüelemente auf.
• Wählen Sie [Aufnahme] und drücken Auswahl zum Aufrufen der Aufnahmeeinstellungen.
• Mit Aufnahme beginnen Sie die Sprachaufzeichnung.
• Mit halten Sie die Aufnahme and und setzen sie anschließend wieder fort.
• Erneuter Tastendruck auf Aufnahme stoppt die Aufzeichnung.
Die Aufnahmen werden im AUFNAHME Verzeichnis als WAV Datei mit VOICE Vorspann, gefolgt
von Nummern, gespeichert.
Einstellen Ihres MG100 zur Aufnahme über USB Schnittstelle
Mit dem mitgelieferten USB-Kabel können Sie von einer externen Quelle ohne
Nebengeräusche aufnehmen.
• Mit Tastendruck auf Menü rufen Sie die Menüelemente auf.
• Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Auswahl .
• Wählen Sie [Aufnahme] im folgenden Menü.
• Wählen Sie [Eingang].
• Wählen Sie [Line-In] und drücken Auswahl zur Bestätigung.
• Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an Ihrem MG100 an.
• Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an Audio Line-Out oder der Kopfhörerbuchse
an.
• Mit Menü verlassen Sie das Einstellungsmenü.
• Wählen Sie [Aufnahme] und drücken Auswahl .
• Drücken Sie Aufnahme , um die Aufnahme zu beginnen.
• Mit halten Sie die Aufnahme and und setzen sie anschließend wieder fort.
• Erneuter Tastendruck auf Aufnahme stoppt die Aufzeichnung.
• Die Aufnahmen werden im AUFNAHME Verzeichnis als WAV Datei mit LINE Vorspann, gefolgt
von Nummern, gespeichert.
12
13
Anhören Ihrer Aufzeichnungen
• Mit Auswahl rufen Sie die Liste Ihrer Aufzeichnungen auf.
• Mit oder wählen Sie eine Aufnahme und drücken Auswahl zum Anhören.
Sprachaufzeichnung mitten in einem Song
Manchmal wollen Sie augenblicklich mit einer Aufzeichnung beginnen, haben jedoch keine
Zeit, den aktuellen Song erst zu verlassen.
In einem solchen Fall gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Unterbrechen (Pause) Sie den Song mitv .
• Halten Sie Aufnahme für eine Sekunde gedrückt.
• MG100 beginnt mit der Sprachaufzeichnung.
• Mit unterbrechen Sie die Aufzeichnung, erneuter Tastendruck setzt sie fort.
• Erneuter Tastendruck auf Aufnahme stoppt die Aufzeichnung.
Radio
• Mit Tastendruck auf Menü rufen Sie die Menüelemente auf.
• Wählen Sie [Radio] und drücken Auswahl .
Einstellen der UKW Frequenz
• Mit verringern und mit erhöhen Sie die Frequenz.
Sendersuche
• Halten Sie oder gedrückt.
Speichern eines Radiosenders
• Mit rufen Sie die Kanalliste auf, navigieren zu einer freien Stelle, unter der Sie den Sender
speichern wollen und speichern ihn mit Tastendruck auf .
Umschalten zwischen Sendersuche und Kanalspeicher
• Drücken Sie .
Aufsuchen einer Sendervoreinstellung (in Kanalspeichermodus)
• Mit rufen Sie die Kanalliste auf, navigieren zu dem Sender, den Sie hören wollen und rufen
ihn mit Tastendruck auf auf.
Umschalten zwischen STEREO und MONO
• Drücken Sie .
Aufnahme vom Radio
• Halten Sie Aufnahme für eine Sekunde gedrückt.
• Drücken Sie erneut, jedoch kurz, auf Aufnahme , um mit der Aufnahme zu beginnen.
• Mit unterbrechen Sie die Aufzeichnung, erneuter Tastendruck setzt sie fort.
Die Aufnahmen werden im AUFNAHME Verzeichnis als WAV Datei mit FM Vorspann, gefolgt
von Nummern, gespeichert.
Foto und Text Viewer
Die Textbetrachtung wird in kommenden Software Upgrades hinzugefügt. Bitte besuchen Sie
gelegentlich unsere Website www.mpio.com, um MG100 Firmware Upgrade Informationen zu
erhalten.
• Mit Tastendruck auf Menü rufen Sie die Menüelemente auf.
• Wählen Sie [Viewer] und drücken Auswahl zum Aufrufen des Foto und Text Viewers.
14
15
Betrachten eines Textes oder Fotos
Zum …
Betrachten einer Text- oder Fotodatei
Scrollen durch ein Textdokument
schnellen Scrollen durch ein Textdokument
Umblättern
Schnellen Durchblättern
Aufrufen der Text- oder Fotoliste
… tun Sie dieses
drücken Sie Auswahl .
drücken Sie kurz auf oder .
halten Sie oder gedrückt.
drücken Sie kurz auf oder .
halten Sie oder gedrückt.
drücken Sie Auswahl .
Browser Features
• Mit Tastendruck auf Menü rufen Sie die Menüelemente auf.
• Wählen Sie [Browser] und drücken Auswahl .
Navigation
Zum …
Aufwärtsbewegen des Cursors um ein Element
schnellen Aufwärtsbewegen des Cursors
Abwärtsbewegen des Cursors um ein Element
schnellen Abwärtsbewegen des Cursors
Aufrufen eines Verzeichnisses
Verlassen eines Verzeichnisses
… tun Sie dieses
drücken Sie .
halten Sie gedrückt.
drücken Sie .
halten Sie gedrückt.
drücken Sie oder im Verzeichnis.
drücken Sie .
Löschen von Datei oder Verzeichnis
• Drücken Sie in der Dateiliste .
Ein Fenster wird geönet.
• Gehen Sie mit dem Cursor auf Löschen und drücken .
Drücken Sie Auswahl im Bestätigungsfenster auf Ja oder Nein zum Bestätigen oder
Verwerfen.
• Drücken Sie Menü vor Löschung, um den Vorgang abzubrechen.
Haben Sie innerhalb 10 Sekunden keine weitere Taste gedrückt, dann wird die Datei nun
gelöscht.
Einstellungen
• Mit Tastendruck auf Menü rufen Sie die Menüelemente auf.
• Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Auswahl .
Navigation im Einstellungsmenü
Mit und navigieren Sie im Menü.
Mit wählen Sie ein Menüelement aus.
Mit verlassen Sie das Menü.
16
17
Anhang
MTV Video Converter
Erste Schritte
MTV Video Converter erstellt Videodateien, die auf Ihrem MG100 abspielbar sind. Sie können
Ihre Lieblingslme, Musikvideo-Sammlungen oder eigenen Videoaufzeichnungen umwandeln
und auf Ihrem MG100 betrachten.
MTV Video Converter unterstützt folgende Dateiformate:
.avi (DivX oder XviD Dateiendung); .wmv oder .asf (Windows Media Dateiformat);
.mpg(MPEG-1); .vob (MPEG- 2).
Bitte vergewissern Sie sich, dass die umzuwandelnde Datei einem der obigen Formate
entspricht.
Microsoft® DirectX®, Windows Media® Player 9 und CODEC’s
MTV benötigt Microsoft DirectX runtime, Windows Media Player 9 oder höher und einige
erforderliche CODEC’s zur Umwandlung. Haben Sie diese Software nicht auf Ihrem Computer
installiert, dann beziehen Sie sie bitte über eine der nachstehend aufgeführten Websites.
Microsoft DirectX
http://www.microsoft.com/directx
Windows Media Player
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia
FFDShow: (MPEG-2, MPEG-4, AC3 und weitere)
http://www.free-codecs.com/download/FFDShow.htm
GPL MPEG-1/2 (MPEG-2)
http://www.freecodecs.com/download/GPL_MPEG1_2_DirectShow_Decoder_Filter.htm
• Installieren Sie MTV Video Converter durch Starten der Installations-CD.
• Starten Sie MTV Video Converter entweder mit Doppelklick auf das Programm-Icon oder durch
Auswahl unter [Alle Programme] im Startmenü.
Umwandeln einer Videodatei
• Starten Sie MTV Video Converter.
• Klicken Sie Eingabe Video.
• Gehen Sie mit dem Cursor auf die umzuwandlende Videodatei und klicken Önen.
• Das Fenster neben Video Ausgang zeigt an, wo MTV Video Converter die umgewandelte Datei
speichert. Sie können den Speicherplatz durch Klicken auf das rechte Verzeichnis Icon ändern.
• Stellen Sie Ausgang Frame Größe, Ausgang Frame Rate, und Ausgang Audio Qualität
entsprechend ein.
• Klicken Sie Umwandlung starten.
Der Umwandlungszeitraum hängt vom Umfang der Originaldatei ab.
Ihre Zieldatei hat die Dateiendung .mtv im gewählten Verzeichnis oder Ordner.
Weitere Informationen zu MTV Video Converter erhalten Sie unter www.mpio.com.
18
19
Halten Sie Ihren MG100 auf dem neuesten Stand
MG100 Upgrade
Vergewissern Sie sich vor dem Upgrade Ihres MG100, dass alle Songs und Dateien eine
Backup-Kopie haben und dass der Akku voll geladen ist.
Folgen Sie bitte genau nachstehenden Anleitungen:
• Downloaden Sie die Firmware von der MPIO Website www.mpio.com
• Schalten Sie Ihren MG100 ein und schließen ihn am PC mit dem USB-Kabel an.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer MG100 als Wechsellaufwerk oder MSC erkannt hat
und Sie die Verzeichnisse und Ordner aufrufen können.
• Doppelklick auf die heruntergeladene Datei zum Start.
• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
• Nach er folgreichem Upgrade ziehen Sie Ihren MG100 vom Computer ab und folgen den
Anleitungen im Display Ihres MG100.
Klicken Klicken Klicken Klicken Klicken
Loading...