2
3
Table des matières
Coup d’œil sur le MPIO MG100
Port USB
Port écouteurs
Achage
Coup d’œil sur le MPIO MG100
3
Volume haut
Connexion et déconnexion du MG100
4
Retour rapide/Piste préc
Utilisation du MG100
7
Réglages
15
Appendice
16
Avance rapide/Piste suiv
Répétition de section
Sélection
Volume bas
Icône verrouillage
Image stéréo
Nom du dossier
Icône Lecture/
Pause/FF/REW
Bouton enregistrement
Bouton maintien
Initialisation/Mic
Menu/Haut
Menu
Marche-Arrêt/ Lecture/
Pause
Menu/Bas
Icône répéter
Volume
Etat de la batterie
EQ
Numéro de la piste/
Nombre total de pistes
Titre de la musique
Temps écoulé
Statut de progression
4
5
Accessoires
Lecteur Ecouteurs Câble USB
CD d’explication
Poignée Boîtier
Manuel de l’utilisateur
Instructions
Line-in Cable
Garantie
La poignée et le boîtier protecteur peuvent être compris dans l’ensemble suivant les pays et
régions d’achat.
Note
Les accessoires peuvent être diérents de ceux montrés sur les images. Les acces soires
peuvent être changés sans notication préalable.
Connexion et Déconnexion du MG100
Connecter le MG100
Connexion du MG100 à un PC
• Brancher le câble USB fourni dans le port USB de votre ordinateur, puis connecter l’autre
bout au MG100.
• Ne pas retirer le MG100 pendant que l’ordinateur installe le pilote USB ni tant que le MG100 est
en cours d’exécution, cela pourrait endommager le système.
Le message ‘Recherche d’un nouveau périphérique’ apparaît, indiquant l’installation de nouveau matériel.
Connexion du MG100 à un Mac
• Brancher le câble USB fourni dans le port USB de votre ordinateur, puis connecter l’autre bout
au MG100.
L’icône MG100 apparaît sur le bureau comme stockage amovible. Double-cliquer dessus pour
l’ouvrir.
Vous pouvez enregistrer dessus ou copier sur l’ordinateur des musiques et vidéos comme avec
tout autre disque externe de stockage.
Chargement de la batterie du MG100
Le MG100 contient une batterie rechargeable, intégrée et inamovible ; elle se recharge par le
port USB de votre ordinateur.
Pour charger le MG100, s’assurer que l’ordinateur est en marche, n’est pas en veille, et que le
port USB utilisé pour connecter le MG100 fonctionne.
Le port USB du clavier ne fournit pas assez d’énergie pour charger le MG100—Il faut connecter
le MG100 à un port USB de l’ordinateur.
MTP (Media Transfer Protocol)
Le MTP, protocole de transfert des media, est une méthode conçue par Microsoft pour
transférer les chiers de media et des données associées d’un appareil à l’autre, avec un
support supplémentaire facultatif sur la télécommande de l’appareil.
Si Windows Media Player 10 est installé sur l’ordinateur cible, celui-ci connecte automa
tiquement le MG100 via MTP.
Une fois en mode MTP, les musiques stockées dans la bibliothèque Windows Media peuvent
être synchronisées au MG100, et les chiers de musique WMDRM de Microsoft peuvent être
téléchargées.
Les musiques de la liste de Windows Media Player sont facilement téléchargeables sur le
MG100 lorsque Windows Media Player 10 est synchronisé.
MSC (Mass Storage Class)
MSC est un protocole permettant au MG100 de se comporter comme un disque amov ible,
quel que soit le système utilisé.
6
7
Passer du mode MTP au mode MSC
• Le MG100 une fois branché à l’ordinateur, appuyer sur Menu ( ) pour passer en mode MTP
ou MSC.
Note: Avec Windows98 ou SE, vous devez installer manuellement le pilote USB, voir la Base de Con
naissances de Microsoft ou le site de MPIO.
Pour déconnecter le MG100 d’un Mac
• Appuyer sur COMMAND-E ou sélectionner [Ejecter “MG100”] dans le menu du cher dans le
Finder. Si vous avez une souris à deux boutons, cliquez avec le bouton droit sur l’icône MG100
dans le Poste de travail et choisissez [Ejecter “MG100”].
• Attendre jusqu’à ce que l’icône MG100 disparaisse du Poste de travail.
• Retirer le MG100 du Mac.
Déconnexion du MG100
Pour déconnecter le MG100 d’un PC
• Placer le curseur sur l’icône “Retirer le périphérique de stockage” sur la barre de système, puis
cliquer sur le bouton droit de la souris.
• Sélectionner “Arrêter le périphérique de stockage USB.”
• Sélectionner Périphérique de Stockage USB dans la liste de matériel, puis cliquer sur [Arrêter].
• Lorsque la fenêtre “Arrêter un disque de stockage” apparaît, sélectionner MPIO MG100.
• Enn, cliquer sur [OK] et déconnecter le câble USB.
Windows XP:
Déconnecter le câble USB lorsque le message “Le disque de stockage peut être retiré en toute
sécurité”.
Windows 2000:
Déconnecter le câble USB en cliquant sur [OK] quand le message “Le disque de stockage peut
être retiré en toute sécurité” apparaît.
Note: Déconnecter le MG100 sans passer par cette procédure peut causer la perte des données.
Note: Déconnecter le MG100 sans passer par le processus “Ejecter” peut causer la perte de données.
Utilisation du MG100
Commandes de base
Mise en marche du MG100
• Appuyer longuement sur ( ).
Eteindre le MG100
• Appuyer longuement sur ( ).
Note: Le MG100 s’arrête automatiquement après trois minutes en mode pause.
Réglage du volume
• Appuyer sur (+) pour augmenter le volume et sur (-) pour le diminuer. Maintenir le bouton ap
puyé pour augmenter ou diminuer rapidement le volume.
8
9
Verrouillage des boutons du MG100 (en cas de pression accidentelle)
• Mettre le bouton de maintien sur la position Maintien.
Toutes les commandes du MG100 sont alors verrouillées et l’icône de verrou ( ) apparaît dès
qu’on tente d’activer l’appareil.
Musique et Vidéo
Lecture d’une musique
• Appuyer sur le Menu ( ) une fois pour appeler les éléments du
menu si vous n’êtes pas dans le menu principal.
• Sélectionner l’élément [Musique] puis appuyer une fois sur le bouton
de sélection ( ). la dernière piste lue s’ache. Si le MG100 n’a pas
encore lu de piste, c’est la première piste de la liste qui s’ache.
• Appuyer sur ( ) pour lire.
Lecture d’une vidéo
• Appuyer sur Menu ( ) une fois pour acher les éléments du menu.
• Sélectionner [Vidéo] puis appuyer sur le bouton de sélection ( ) une
fois et la liste des chiers vidéo s’ache.
• Appuyer sur ( ) sur une chier vidéo pour commencer la lecture.
Note: Pour pouvoir lire une vidéo sur le MG100 il faut utiliser le logiciel MTV Video Converter fourni.
Voir l’appendice à la n de ce manuel pour plus d’indications sur MTV Video Converter.
Avance et retour rapide sur une piste audio ou vidéo
• Appuyer longuement sur les boutons de navigation ( ou ) en cours de lecture.
Pour passer à la piste audio ou vidéo suivante
• Appuyer sur Suiv/Avance rapide ( ).
Pour lire la piste audio ou vidéo suivante
• Appuyer sur Préc/Retour ( ) dans les dix premières secondes de la piste.
Pour recommencer une piste audio ou vidéo
• Appuyer sur Préc/Retour ( ) après dix secondes de lecture.
Pour lire la piste audio ou vidéo suivante ou précédente en mode pause
• Appuyer sur les boutons de navigation ( ou ) lorsque la piste est en pause. Le MG100 se
met sur la piste précédente ou suivante. Appuyer sur ( ) pour commencer la lecture.
Note: Certains chiers VBR peuvent ne pas répondre aux commandes de navigation ci-dessus.
Chercher une piste audio ou vidéo
• Appuyer sur le bouton de sélection ( ) une fois.
La liste des chiers s’ache.
• Aller sur la piste voulue avec les boutons de navigation ( )( ), et appuyer sur le bouton de
sélection ( ) pour lire la piste.
Note: Si vou appuyez sur (MENU) en cours de navigation , vous retournez à l’écran de lecture.
Aller dans un sous-dossier
• Appuyer sur ( ) sur un dossier pour aller dans les sous-dossiers, pour aller dans le dossier ou
pour le sélectionner.
• Appuyer sur ( ) pour aller dans le dossier supérieur; pour désélectionner ou pour abandon
ner une action sur le dossier.
• Appuyer sur ( ) sur une piste pour la lire.
Music
Photo
Movie
Da hype.mp3
The Stu.mp3
Lady Sleep.mp3
Rain.mp3
Insomnia.mp3
10
11
Répéter une musique
Appuyer sur ( ) dans l’écran de lecture pour faire le tour des diérents modes de répétition:
• [ ] (Pas de répétition) - [ ] (Répète la piste courante en boucle) - [ ] (répète toute les
pistes dans l’ordre de la liste) - [ ] (Répète les pistes en ordre aléatoire) - [ ] (Lit toutes
les pistes d’un dossier) - [ ] (Répète les pistes de tous les répertoires) - [ ] (Répète les pistes
d’un répertoire en ordre aléatoire)
Réglage d’une section (A <-> B) à répéter
• En cours de lecture, appuyer sur le bouton Enregistrement ( ) une fois pour marquer le com
mencement de la section.
( ) apparaît sur l’écran.
• A l’endroit o^doit se terminer la section, appuyer sur le bouton Enregistrement ( ) une fois à
nouveau.
( ) apparaît sur l’écran.
La section sera alors répétée en boucle.
Note: Cette fonction est utile par exemple pour étudier des langues étrangères avec le MG100 et
lorsque vous avez besoin d’écouter quelque chose plusieurs fois.
Changement des réglages de l’égalisateur pour les musiques
• Appuyer sur ( ) dans l’écran de lecture pour faire le tour des diérents réglages de l’égalisateur :
Normal - Pop - Rock - Jazz - Classique - Lyrique - Bass Booster – Déni par l’utilisateur.
Fonctions d’enregistrement
Enregistrement de la voix
• Appuyer sur Menu ( ) une fois pour accéder aux éléments du menu si vous n’êtes pas encore
dans le menu principal.
• Sélectionner [Enregistrer] et appuyer sur le bouton de sélection ( ) pour entrer dans l’écran
d’enregistrement.
• Appuyer sur le bouton Enregistrement ( ) pour commencer l’enregistrement.
• Appuyer sur ( ) pour mettre en pause et appuyer à nouveau pour continuer l’enregistrement.
• Appuyer sur le bouton Enregistrement ( ) pour arrêter l’enregistrement.
Les enregistrements seront stockés dans le dossier ENREGISTREMENTS en chiers WAV avec le
préxe “VOICE” suivi d’un numéro.
Réglage du MG100 pour enregistrer à partir du port USB
Avec le câble USB fourni, le MG100 peut enregistrer une source sonore externe avec un
minimum de bruit.
• Appuyer sur Menu ( ) une fois pour entrer dans le menu si vous n’êtes pas encore dans le
menu principal.
• Sélectionner [Réglages] et appuyer sur le bouton de sélection ( ) pour aller dans l’écran des
réglages.
• Sélectionner [Enregistrer] dans le menu suivant.
• Sélectionner [Entrer].
• Sélectionner [Line-In] et appuyer sur Sélectionner ( ) pour conrmer.
• Connecter le câble USB au MG100.
• Connecter l’autre bout de ce câble à un appareil ayant une sortie de ligne audio, ou bien à une
prise d’écouteur.
• Appuyer sur Menu ( ) pour sauvegarder le menu de réglages.
• Sélectionner [Enregistrer] et appuyer sur le bouton de sélection ( ) pour aller dans l’écran
enregistrement.
• Appuyer sur Enregistrer ( ) pour commencer l’enregistrement.
• Appuyer sur ( ) pour mettre en pause et appuyer à nouveau pour continuer l’enregistrement.
• Appuyer sur Enregistrer ( ) à nouveau pour arrêter l’enregistrement.
• Les enregistrements sont stockés dans le dossier ENREGISTREMENT en chiers WAV avec le
préxe “LINE” suivi d’un numéro.
12
13
Ecouter un enregistrement
• Appuyer sur le bouton de sélection ( ) pour acher la liste des enregistrements.
• Choisir un enregistrement en utilisant els touches ( ) et ( ) puis appuyer sur le bouton de
sélection ( ) pour écouter l’enregistrement.
Enregistrement vocal pendant la lecture d’un chier de musique
On a parfois envie d’enregistrer quelque chose à un moment soudain mais on n’a pas le
temps de quitter la musique en cours de lecture, de sortir du menu, aller dans le menu
d’enregistrement et commencer enn l’enregistrement.
Dans ce genre d’urgence, il est possible de commencer à enregistrer immédiatement même
pendant l’écoute d’une musique.
• Mettre la musique en pause en appuyant sur ( ).
• Appuyer sur Enregistrement ( ) et le maintenir appuyé pendant une seconde entière.
• Le MG100 commence l’enregistrement.
• Appuyer sur ( ) pour mettre en pause l’enregistrement ; appuyer à nouveau pour continuer
l’enregistrement.
• Appuyer sur Enregistrement ( )à nouveau pour arrêter l’enregistrement.
Eléments de Radio
• Appuyer sur Menu ( ) une fois pour appeler les éléments du menu si vous n’êtes pas encore
dans le menu principal.
• Sélectionner [Radio] et appuyer sur le bouton de sélection ( ) une fois pour allumer la radio
FM.
Changer la fréquence FM de la radio
• Appuyer sur ( ) pour aller vers une fréquence plus basse et ( ) pour aller vers une
fréquence plus haute.
Recherche d’un station radio
• Appuyer longuement sur ( ) ou ( ).
Enregistrer une fréquence de station radio comme chaîne préréglée
• Appuyer sur le bouton de Sélection ( ) pour acher la liste des chaînes, aller sur le numéro
souhaité pour la station radio, puis appuyer sur ( ) pour enregistrer la station.
Passer en Mode Scan ou en Mode Préréglage Chaîne
• Appuyer sur ( ).
Chercher uenchaîne de radio préréglée (en Mode Préréglage Chaîne)
• Appuyer sur le bouton de sélection ( ) pour avoir la liste des chaînes, aller sur la station sou
haitée, puis appuyer sur Sélectionner ( ) pour écouter.
Passer de STEREO à MONO
• Appuyer sur ( ).
Enregistrer la radio
• Appuyer sur Enregistrement ( ) et le maintenir appuyé une seconde pour commencer
l’enregistrement.
• Appuyer à nouveau sur Enregistrement ( ) pour arrêter.
• Appuyer sur ( )pour mettre en pause l’enregistrement ; appuyer à nouveau pour continuer
l’enregistrement.
Les enregistrements sont stockés dans le dossier ENREGISTREMENT en chiers WAV avec le
préxe “FM” suivi d’un numéro.
Voir des photos et du texte
Les fonctions de Text Viewer seront ajoutées dans la prochaine mise à jour. Consulter de temps
en temps le site www.mpio.com pour obtenir des informations sur les mises à jour du MG100.
• Appuyer sur Menu ( ) une fois pour appeler les éléments du menu si vous n’êtes pas encore
dans le menu principal.
• Sélectionner [Visionneur] et appuyer sur le bouton de sélection ( ) une fois pour obtenir le
Visionneur de Photos et Texte.
14
15
Voir un document texte ou des photos
Pour
Voir un chier texte ou de photo
Parcourir les lignes d’un document
Parcourir rapidement un document
Passer à la page ou photo précédente ou suivante
Passer rapidement sur les pages ou photos préc ou suiv
Obtenir la liste des documents texte ou photos
Faire ce qui suit
Appuyer sur Sélection ( ) sur le texte ou la photo.
Appuyer sur ( ) ou ( ).
Appuyer et maintenir ( ) ou ( ).
Appuyers sur ( ) ou ( ).
Appuyer et maintenir ( ) ou ( ).
Appuyer sur Sélectionner ( ).
Supprimer un chier ou un dossier
• Dans la liste des chiers, appuyer sur ( ).
Une fenêtre s’ouvre.
• Placer le sélecteur sur “Supprimer” puis appuyer sur ( ).
Appuyer sur le bouton de sélection ( ) sur Oui ou Non dans la fenêtre de conrmation pour
conrmer la suppression, ou pour abandonner.
• Appuyer sur Menu ( ) à tout moment avant que le chier soit supprimé pour abandonner la
suppression.
Si aucun bouton n’est manipulé pendant dix secondes, le MG100 abandonne
automatiquement la requête de suppression du chier.
Fonction Navigateur
• Appuyer sur Menu ( ) une fois pour appeler les éléments du menu si vous n’êtes pas encore
dans le menu principal.
• Sélectionner [Navigateur] et appuyer sur le bouton de sélection ( ) une fois pour avoir le
chier Navigateur.
Navigation simple
Pour
Bouger vers le haut le sélecteur
Bouger rapidement le sélecteur vers le haut
Bouger vers le bas le sélecteur
Bouger rapidement le sélecteur vers le bas
Entrer dans un dossier
Sortir d’un dossier
Faire ce qui suit
Appuyer sur ( ).
Appuyer et maintenir ( ).
Appuyer sur ( ).
Appuyer et maintenir ( ).
Appuyer sur ( ) ou ( ) sur un dossier.
Appuyer sur ( ).
Réglages
• Appuyer sur Menu ( ) une fois pour acher les éléments du menu si vous n’êtes pas encore
dans le menu principal.
• Sélectionner [Réglages] et appuyer sur le bouton de sélection ( ) une fois pour aller dans le
menu réglages.
Navigation dans le menu Réglages
Appuyer sur ( ) et ( ) pour naviguer dans le menu.
Appuyer sur ( ) pour sélectionner un élément du menu.
Appuyer sur ( ) pour sortir de la position courante et revenir au menu.
16
17
Appendice
MTV Video Converter (Convertisseur vidéo MTV)
Avant de commencer
MTV Video Converter crée des chiers vidéo lisibles par le MG100. Vous pouvez ainsi convertir
vos lms préférés, vos collections de vidéo de musique, ou les lms de votre propre caméra et
les regarder sur le MG100.
MTV Video Converter supporte les formats de chiers suivants:
.avi (extension de chier DivX ou XviD); .wmv ou .asf (formats de chier Windows Media); .mpg
(MPEG-1); .vob (MPEG- 2)
Vérier que le chier que vous souhaitez convertir correspond à l’un de ces formats.
Microsoft® DirectX®, Windows Media® Player 9 series, et CODECs
MTV nécessite Microsoft DirectX runtime, Windows Media Player 9 ou plus récent, et certains
CODECs essentiels pour réaliser la conversion correctement. Si votre ordinateur n’a pas ces
logiciels, voir les sites suivants Web sites pour les acquérir.
Microsoft DirectX
http://www.microsoft.com/directx
Windows Media Player
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia
FFDShow: (MPEG-2, MPEG-4, AC3 , et plus)
http://www.free-codecs.com/download/FFDShow.htm
GPL MPEG-1/2 (MPEG-2)
http://www.freecodecs.com/download/GPL_MPEG1_2_DirectShow_Decoder_Filter.htm
• Installer MTV Video Converter en lançant le chier d’installation exécutable.
• Lancer MTV Video Converter soit en double-cliquant sur l’icône du programme ; soit en la
sélectionnant dans [Tous les Programmes] dans le menu Démarrer.
Conversion d’un chier vidéo
• Lancer MTV Video Converter s’il n’a pas encore démarré.
• Cliquer sur “Entrer Vidéo.”
• Pointer sur le chier vidéo à convertir et cliquer sur Ouvrir.
• La fenêtre à côté de “Sortie Vidéo” indique où MTV Video Converter va stocker le chier con
verti. la destination peut être modiée en cliquant sur l’icône dossier à droite.
• Ajuster “Taille du cadre de sortie”, “Taux du cadre de sortie”, et “Qualité du cadre de sortie ” pour
régler la taille de l’écran, les proportions du cadre, et la qualité audio.
• Cliquer sur “Commencer la Conversion” pour commencer le processus.
Le temps de conversion varie selon la taille du chier vidéo d’origine.
Le chier nal aura l’extension .mtv dans le répertoire ou le dossier choisis.
Pour plus d’informations sur MTV Video Converter, voir le site www.mpio.com.
18
19
Mise à jour de votre MG100
Mettre à jour le MG100
Avant de mettre à jour votre MG100, vérier que toutes les pistes audio et vidéo sur votre
MG100 ont été sauvegardées et que la batterie du MG100 est pleine.
Suivre attentivement les instructions ci-dessous.
• Télécharger la mise à jour sur le site de MPIO www.mpio.com
• Mettre en marche la MG100 et le connecter l’ordinateur avec le câble USB fourni.
• Vérier que l’ordinateur a reconnu le MG100 comme un disque externe de stockage, ou
MSC(Mass Storage Class); et que vous avez accès aux répertoires et chiers MG100.
• Double-cliquer sur le chier de mise à jour téléchargé pour commencer la mise à jour.
• Suivre les instructions indiquées sur l’écran.
• Une fois la mise à jour terminée, déconnecter le MG100 de l’ordinateur et suivre les autres
instructions achées sur l’écran du MG100.
Cliquez Cliquez Cliquez Cliquez Cliquez
Loading...