MPIO HS100 User Manual [es]
MANUAL DEL USUARIO
HS100
Diseñando su sueño digital
Los contenidos de la guía del usuario pueden ser cambiados sin aviso previo.
Lea atentamente el Manual del usuario antes de usar el producto.
Después de leerlo, guarde bien.
English
Español
HS100-Esp_Bestbuy 8/12/97 8:17 PM Page 1
Español
3
Tabla de Contenidos
1. Introducción / 04
2. Especificaciones / 04
3. Precauciones de Seguridad / 05
4. Composición / 06
5. Información general de HS100 / 07
6. En caso de Computadora Windows / 08
1) Uso de HS100 / 08
A. Instalación de Driver / 08
B. Cómo confirmar la instalación de Driver / 08
C. Almacenamiento de Datos / 09
2) Manejo de HS100 / 09
A. Asignar una Etiqueta de Volumen / 09
B. Formatear / 11
3) Quitar el HS100 de su computadora / 12
7. En caso de la Computadora Macintosh / 13
8. X-Series Utility / 14
1) X-File Security (Seguridad del Archivo X) / 14
A. Instrucciones para el Programa de Seguridad del Archivo X
/ 14
B. Definiciones de Programa / 16
2) X-File Mailer / 18
A. Introducción / 18
B. Características principales / 18
C. Precaución / 18
D. ¿Cómo usar? / 19
9. Solución de Problemas / 25
10. Garantía Limitada / 26
Español
2
Los contenidos de este manual están sujetos a modificaciones sin aviso previo, dependiendo de actualizaciones y
cambios en especificaciones, etc. Deje el manual cerca
para usarlo en cualquier momento.
Bajo la Ley de Derecho de Autor, está prohibida cualquier
forma de imitación, copia, reproducción o traducción total o
parcial tanto del producto como de sus documentos anexos, o uso del producto en tal forma para ser leído por el
medio electrónico sin el consentimiento previo de
Digitalway's.
• Microsoft, Windows, Windows Explorer y el logotipo de
Windows son marcas comerciales o marcas registradas
de Microsoft Corporation.
• Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel
Corporation.
• Macintosh y su logotipo son marcas comerciales de Apple
Computer, Inc.
• El sistema y productos que aparecen en este manual
están cubiertos por marcas comerciales o marcas registradas de cada compañía u organización respectiva; la
marca (tm) o (r) no siempre es indicada.
Diseñando su sueño digital
HS100-Esp_Bestbuy 8/12/97 8:17 PM Page 2
Español
5
Español
4
El HS100 es un aparato de almacenamiento pequeño y ligero
con una capacidad de 1.5 GB de su disco duro de 1 pulgada.
Cuenta con la ventaja de poseer una capacidad grande de
HDD, como de un pequeño aparato de almacenamiento de
Flash Memory. Es también capaz de transmitir datos rápidamente usando el interface USB 2.0.
1. Introducción
Código de producto HS100
Capacidad 1.5GB
Interface USB 2.0(compatible con USB 1.1)
Tasa de Transferencia 1. Con USB 2.0: 3Mbps como máximo
2. Con USB 1.1: 8Mbps como máximo
Rango de Temperatura -10°C ~ 50°C
de Operación
Dimensiones (mm) 43.6(An) x 84.5(Al) x 14.8(Prof)
Peso (g) 56.5g
Plataforma OS Windows 98/SE/ME/2000/XP
Macintosh OS Versión 9.x o superior
2. Especificaciones
El HS100 es inicialmente formateado en FAT32. La capacidad actual se puede cambiar por el sistema de archivo lógico sin tener en
cuenta la capacidad física del HS100 (1.5GB).
* La garantía no cubre conexiones de PC con el uso de cables de
extensión como el Hub USB, etc.
* La conexión de HS100 al adaptador Host de USB 1.1 le facilita
operar a la velocidad del USB 1.1.
* Ud. necesita montar un adaptador Host de USB 2.0 en la com-
putadora para obtener una velocidad de transmisión máxima al
usar el aparato.
Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar
el producto.
La compañía no tiene responsabilidad sobre defectos del
producto (accesorios, aparatos de conexión, etc.), daños,
pérdida de datos, accidentes o fallos causados por la falta de
atención a los siguientes puntos.
• No use el producto para los fines que no figuran en el Manual del Usuario.
• Tenga cuidado de no hacerse daño (sobre todo, las manos) al tocar el
cartón de envoltura, manual del usuario, accesorios, etc.
• El disco duro es sensible al impacto. Tenga cuidado de no ejercer un
impacto severo en el producto. De lo contrario, podría causar un problema
o daño.
• No use ni coloque el aparato en lugares de alta/baja temperatura, mucha
humedad o gran diferencia de temperatura. Tampoco deje el mismo junto
a campos magnéticos fuertes.
• No permita que su aparato entre en contacto con líquidos (agua, bebidas,
etc.)
• Quedan excluidas de la garantía las averías producidas como consecuencia del desmontaje o modificaciones por un personal no autorizado.
• Recuerde que no tenemos responsabilidad alguna de la pérdida y los
daños de los datos almacenados durante las transmisiones de datos entre
el HS100 y su computadora.
• Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos durante el
almacenamiento de datos. El fallo del aparato, errores operacionales,
impacto extrerno o corte del suministro eléctrico pueden causar pérdida
de datos almacenados. La compañía no asume ninguna responsabilidad
de tales casos. Tome precaución adecuada.
• Ud. debe hacer una copia de seguridad de los datos almacenados en el
aparato antes de solicitar el servicio. Para el servicio del aparato, los
datos deben ser copiados por los clientes. No ofrecemos separadamente
cualquier servicio de copia de seguridad. No asumimos responsabilidad
sobre pérdida de cualquier tipo de datos durante el servicio.
• Evite insertar o quitar el cable tirándolo. Hágalo sujetando la clavija para
prevenir daños en líneas internas.
• No intente dar golpes a las partes conectadas mientras la computadora
está conectada al aparato.
• Cuando el aparato lleva sustancias extrañas, quítelas con un paño suave
o una toalla limpia. No se deben utilizar, para su limpieza, productos
químicos.
3. Precauciones de Seguridad
HS100-Esp_Bestbuy 8/12/97 8:17 PM Page 4
Español
7
5. Información general de HS100
Español
6
4. Composición
X
-
F
I
L
E
S
E
C
U
R
I
T
Y
D
R
I
V
E
R
(Ver 1.0)
HS100
X
-
M
A
I
L
E
R
HS100 Guía del Usuario
Instalación de CD Cable de extensión
USB
Funda Correa para colgar
al cuello
1. Terminal USB: Inserte esto en el terminal USB de la computadora.
1. Terminal USB
2. Pantalla LED
Al conectar el aparato a la computadora con un cable de extensión
USB, conecte el terminal Ade este cable al terminal USB de la
computadora. Y luego, inserte el terminal USB del HS100 en el
cable B de extensión USB.
2. Pantalla LED: Cuando el aparato está conectado a la PC, se
enciende la luz en la pantalla LED mientras se
transmiten datos.
• Luz verde - Indica que el aparato está conectado a la computa-
dora y está encendido.
• Luz roja - Indica que el disco está transmitiendo datos.
Advertencia: Cuando se transmiten datos
Cuando se quita el aparato de la computadora inmediatamente
después de la transmisión de datos, aumenta el riesgo de pérdida de
datos y daños en el aparato. Espere hasta que el aparato complete la
grabación de los datos. Y luego, verifique si el color de LED se ha
cambiado en verde. Entonces, es seguro quitar el aparato de la
computadora. Siga simplemente las instrucciones "Quitar el aparato de
la computadora", descritas en la página 12.
Terminal A
Terminal B
HS100-Esp_Bestbuy 8/12/97 8:17 PM Page 6
Español
9
Español
8
6. En caso de Computadora Windows
1) Uso de HS100
A. Instalación de Driver
Ud. puede usar el HS100 sin instalar el Driver en Windows
ME/2000/XP.
• Cómo instalar el Driver en la computadora Windows 98/SE :
Si el HS100 está conectado a la computadora Windows 98,
se ejecuta el Asistente de Instalación de un nuevo hardware. Si Ud. encuentra una ubicación para el nuevo driver
del aparato en Windows mientras el Asistente de
Instalación está ejecutado, inserte el CD de instalación en
CD ROM y designe tal ubicación para el driver.
B. Cómo confirmar la instalación de Driver :
• Uso de Windows 98/SE/ME
Si la instalación de driver se ha completado normalmente, Ud.
puede confirmar "USB Mass Storage Device" en control
panel/system/device manager/universal serial bus controllers.
• Uso de Windows 2000/XP
Si la instalación de driver se ha completado normalmente,
Ud. puede confirmar "USB Mass Storage Device" en control
panel/system/hardware/device manager/universal serial bus
controllers.
C. Almacenamiento de Datos
• Después de conectar el HS100 a su computadora, abra el
icono de "Mi PC (My Computer)" en su escritorio para ver si
el aparato ha sido reconocido como un Disco Local (Local
Disk). Use el HS100 como cualquier disco duro ordinario.
2) Manejo de HS100
No realice "Close Checking" durante la defragmentación del
disco o revisión de errores para prevenir pérdida de datos.
A. Asignar una Etiqueta de Volumen
• Conecte el HS100 a la computadora. Seleccione el ítem
"Manage" abriendo el icono de "Mi PC (My Computer)", y
luego, seleccione "Disk Management" desde la pestaña
árbol de la ventana "Computer Management".
• Verifique que el nuevo disco duro se ha indicado además
del disco duro existente.
Nota
¿Qué es Volumen?
Volumen es un aparato de almacenamiento auxiliar con gran
capacidad para el almacenamiento semi-permanente de datos
en su computadora. Cada disco que opera de manera independiente es equivalente a un volumen. Un aparato de almacenamiento con gran capacidad se compone de varios volúmenes.
HS100-Esp_Bestbuy 8/12/97 8:17 PM Page 8
Loading...