MPIO FY800 User Manual [it]

Indice

Per iniziare

Nomi delle parti ............................................................................................ 3

Schermo LCD ................................................................................................ 3

Componenti ................................................................................................ 4

Ricarica ................................................................................................................... 4

Collegamento

Collegamento al PC .................................................................................. 6

Installare manualmente il Driver USB
Usare un Disco Rimovibile

Scaricare/ Caricare i File ...................................................................... 7

Scollegare il cavo USB .......................................................................... 8

Uso

Funzionamento di base ...................................................................... 9

Per riprodurre musica (Accensione) ............................................ 9

Se volete regolare il volume ............................................................ 9

Blocco tasti ...................................................................................................... 9

Per interrompere (Spegnimento) ................................................ 9

Ricerca della sezione desiderata durante la riproduzione .... 10

Ricerca del  le desiderato durante la riproduzione ...... 10

Ricerca del  le desiderato durante la pausa ....................... 10

Uso della Navigazione ............................................................................. 10

Cancellare i File ...................................................................................... 11

Ascoltare musica nella carta SD .................................................... 11

Registrazione Voce

Impostazione Ripeti Sezione .......................................................... 13

Cambiare Modalità ...................................................................................... 14

Ascoltare la radio FM ............................................................................ 14

Ricerca Manuale delle Frequenze ................................................ 14

Ricerca Automatica delle Frequenze ........................................ 14

Salvare i Canali ............................................................................................ 15

Cambiare una Frequenza Salvata ................................................ 15

Ascoltare una Frequenza Salvata (Modalità Canale) ..... 16

Registrare dalla radio FM ................................................................... 16

Funzionamento Menù ............................................................................ 17

Spostarsi nel Menù ............................................................................... 17

Salvare le impostazioni ........................................................................ 17

Lasciare il sottomenù ............................................................................ 17

Cambiare la Memoria ............................................................................ 17

Impostazioni Audio ................................................................................... 18

Impostazione EQ ....................................................................................... 18

Impostazione EQ Utente .................................................................... 18

...................................................................................... 13

.................................... 7

............................................................... 7

2

Impostazione Ripeti ............................................................................... 19

Impostazioni Radio ................................................................................... 19

Salvare i Canali nel Menù ...................................................................... 19

Impostare l’Ampiezza di Banda ....................................................... 19

Impostare Suono FM ................................................................................. 20

Salvare Auto Preset .................................................................................... 20

Impostare Passo Ricerca ......................................................................... 20

Impostazioni di Registrazione .......................................................... 21

Impostare la Qualità di Registrazione Vocale ...................... 21

Impostare la Qualità di Registrazione FM ................................. 21

Impostare Ampli cazione Segnale Voce .................................... 21

Impostare il VOR (Registrazione Operazione Voce) .......... 22

Impostazione Schermo .......................................................................... 22

Impostazione E etto Visivo ................................................................. 22

Impostazione della Lingua .................................................................... 23

Impostazione Informazioni sul File ................................................. 23

Impostazione Tempo di Riproduzione ........................................ 24

Impostazione Velocità Scorrimento Testo ................................ 24

Impostazione Luce di Sfondo .............................................................. 24

Impostazioni di Sistema .......................................................................... 25

Impostazione Riproduzione Automatica ................................ 25

Impostazione Resume ............................................................................ 25

Impostazione Fade In ................................................................................ 25

Impostazione Informazioni sull’Apparecchio ........................ 26

Impostazione Sleep ................................................................................... 26

Impostazione Spegnimento Automatico ............................... 27

Inizializzazione Impostazioni .............................................................. 27

Regolazione Velocità di Riproduzione .......................................... 27

Assistenza Clienti

Aggiornamento Firmware ....................................................................... 28

Nomi delle Parti

Schermo LCD

Riavvolgimento Veloce/

Bottone Alimentazione/Riproduzione/Pausa

Traccia Precedente

Abbassa Volume

Connettore USB

Bottone Registrazione

Jack Auricolari

Schermo LCD

EQ

Traccia Corrente

Tutte le Tracce

Nome Cartella

E etti Visuali(Info File/

Stato Progressione /Stereo

Immagine)

Ripeti

Alza Volume
Avanzamento Veloce / Traccia
Successiva

Bottone Menù
Interruttore Hold
Foro di RESET

Se il lettore non funziona adeguatamente,
premete il bottone RESET sul lettore con
una piccolo punta. Il lettore funzionerà
quindi normalmente.

Bottone Selezione
Foro per Collana

Display della memoria in uso
Sleep

Batteria

Hold

Display delle informazioni sulla
musica

Tempo di riproduzione

3

Components

Componenti aggiuntivi (per esempio, Fascia
per Braccio, Clip per Cintura & Collana)

Lettore

Nota
Gli e ettivi componenti del lettore
possono variare leggermente dalle
immagini mostrate e sono soggetti a

CD con

cambiamenti senza avviso.

programmi

Componenti rotti possono essere
acquistati separatamente nel Centro di
Assistenza MPIO.

Auricolari

Guida Utente

Cavo USB

Garanzia del Prodotto

possono variare secondo l’area di vendita.

Ricarica

Caricamento della batteria mentre l’apparecchio è acceso/spento
Se la carica è insu ciente, appare il messaggio di batteria scarica sullo schermo LCD,
e dovete caricare la batteria.
Collegate il prodotto alla porta USB sul computer con il connettore USB come mostrato nella
 gura.

Viene mostrata la schermata della connessione del connettore
USB sullo schermo LCD.
Quando il connettore USB è collegato e non vengono trasferiti dati
dal disco portatile, appare un’immagine di CARICAMENTO sull’LCD e la
batteria inizia a caricarsi.
Dopo che la batteria è completamente caricata, verrà mostrata la
seguente  gura.
Caricatela per più di 2 ora quando lo usate per la prima volta.

(Figura. 1)

(Figura. 2)

Tempo di carica: 2 ora.

4

(Figura. 1)

(Figura. 2)

Nota
Non scollegare il lettore durante il trasferimento dei dati.
La massima capacità di riproduzione è di 15 ore.
Il tempo di riproduzione e il tempo di ricarica possono varia secondo l’ambiente del com
puter dell’utente.
Per favore togliete il connettore USB quando non è in uso per ricaricare o per un disco
rimovibile.

Informazioni sulla Batteria Interna Ricaricabile

La batteria non è completamente carica quando il prodotto viene acquistato.
Per favore caricatela completamente prima dell’uso del prodotto.
La batteria può essere caricata in ogni momento ma vi raccomandiamo che sia completamente
carica prima dell’uso.
Se il tempo d’uso è inferiore a quello di ricarica, questo signi ca che la batteria deve essere
cambiata.
Per favore caricate la batteria completamente prima di usarla per la prima volta o dopo che
non è stata usata per un lungo periodo di tempo.
La batteria integrata è consumabile, quindi il tempo d’uso della batteria si ridurrà
gradualmente dopo l’acquisto.
Caricate sempre il prodotto e conservatelo a temperatura ambiente.
Il tempo d’uso della batteria varierà secondo come viene usato il prodotto e per quanto tempo,
secondo la temperatura d’uso e altri fattori ambientali.

Nota
Contattate il Centro d’Assistenza MPIO per sostituire la batteria interna.

5

Collegamento al PC

1

Collegate il prodotto (FY800) alla porta di collegamento USB del computer con un Cavo USB.

- La rimozione del cavo USB, mentre s’installa il driver USB o si esegue un comando , potrebbe causare
un malfunzionamento del computer.

2

Il Driver USB verrà installato con un messaggio che indica “Ricerca di una Nuova Periferica”.

schermata d’installazione potrebbe non apparire.

Nota

MTP (Protocollo di Trasferimento dei Media)

- MTP è una modalità di collegamento al computer che usa Windows Media Player 10 in ambi
ente Windows XP.
Se Windows Media Player 10 è installato in ambiente Windows XP, verrete automaticamente
collegati alla modalità MTP.

- Una volta in modalità MTP, i  le musicali memorizzati nella libreria possono
essere sincronizzati con il prodotto (FY800) e i  le musicali con WMDRM
(Gestore dei Diritti Digitali dei Media di Windows) possono essere scaricati.

- brani elencati in una playlist di Windows Media Player possono essere
scaricati facilmente nel prodotto (FY800) quando Windows Media Player 10 è sincronizzato.

MSC (Classe di Memorizzazione di Massa)

- MSC è una modalità per la Memorizzazione di Massa tramite USB che permette al prodotto
di essere usato come disco portatile, indipendentemente dal sistema operativo, che sia Win
dows98/ME/2000/XP e Mac o altri.
Questa caratteristica è la stessa di altri nostri prodotti. (Potete scaricare o caricare  le come in
un Disco Rimovibile).)
Prima di usare i sistemi operativi Windows 98SE, per favore riferitevi a
“Installazione Manuale di un Driver USB (Vedi Pagina 7)” prima d’installare il
driver USB.

Per passare tra le modalità MTP e MSC

- Mentre il computer e il prodotto (FY800) sono collegati, premete brevemente il bottone M
[MENU] per passare da uno all’altro.

6

Installare Manualmente il Driver USB

Per favore fate riferimento al paragrafo sotto riportato solo se l’apparecchio non è collegato a Windows 98SE.

1

Collegate il prodotto (FY800) al computer con un cavo USB.

2

Quando appare sullo schermo la  nestra Wizard Aggiungi Nuovo Hardware , cliccate sul
bottone [Avanti].

3

Marcate “Ricerca driver per il tuo apparecchio”, cliccate sul bottone [Avanti].

4

Inserite il CD incluso nel pacchetto nel CD-ROM, marcate LETTORE CD-ROM e cliccate sul
bottone [Avanti].
Quando l’installazione del driver è completato, apparirà la  nestra “Installazione completa”
sullo schermo. Quindi cliccate sul bottone [Fine].

Andate nella seguente destinazione per confermare che l’installazione è stata completata con
successo.
Windows 98SE:
[Pannello di Controllo] → [Sistemi] → [Gestione Periferiche] → [Dischi Fissi] → Periferica USB
MPIO FY800

Nota
In Windows 98SE, il programma deve essere installato per usare FY800 come disco rimovibile.
Per favore installate il driver USB prima dell’uso.

Usare un Disco Rimovibile

Scaricare/Caricare i File

1

Potete collegarvi al PC con il cavo USB quando il prodotto (FY800) è acceso o spento.
Quando è collegato, apparirà un’icona di collegamento sullo schermo LCD.
Se collegato in modalità MTP, premete brevemente il bottone M [MENU] per passare alla
modalità MSC.

2

Avviamento Windows Explorer nel PC
Un’Icona Unità Disco Rimovibile (FY800) verrà creata in Windows Explorer.

7

1

L’utente può memorizzare, cancellare dati e creare una cartella nello stesso modo come in un
disco  sso.
I comandi Copia & Incolla, Trascina & Rilascia possono essere usati nel solito modo per memo
rizzare dati.

Copia & Incolla: selezionate i dati da memorizzare, cliccate sul bottone destro del mouse.
Selezionate [Copia] e quindi [Incolla] nel disco rimovibile.
Trascina & Rilascia: selezionate i dati da memorizzare, cliccate e tenete premuto il tasto sinistro del mouse
per trascinare i  le nel Disco Rimovibile e quindi rilasciate il tasto sinistro del mouse.

Cautela
Se il cavo USB viene scollegato mentre un  le viene caricato o scaricato, l’apparecchio potrebbe

funzionare male.
L’ordine in cui vengono mostrati i  le musicali in Windows Explorer quando selezionate un
disco rimovibile può essere diverso dall’e ettivo ordine di riproduzione.
Se rinominate i  le musicali come 001***, 002***… in Windows Explorer, potete riprodurli
secondo l’ordine dei numeri nel nome del  le.

Scollegare il Cavo USB
Si raccomanda di seguire queste istruzioni per separare l’apparecchio dal PC in maniera sicura.

Se queste istruzioni non vengono seguite, ciò potrebbe determinare un danneggiamento dei dati
o un malfunzionamento del prodotto.

Utenti di Windows 98SE
Non c’è un commando di Rimozione Sicura dell’Hardware in Windows 98SE.
L’utente deve aspettare  nché il trasferimento di  le/dati è completato e quindi scollegare il cavo

USB.

1

Mettete il puntatore del mouse sull’icona “Disattiva una Periferica Hardware” nella barra di
sistema e clicca col tasto destro del mouse.

2

Selezionate “Disattiva Periferica di Memorizzazione di Massa USB”.
Selezionate Periferica di Memorizzazione di Massa USB dalla lista di hardware e cliccate sul bot

3

tone [Stop]. Quando appare la  nestra “Disattiva una Periferica Hardware”, selezionate Periferica
USBMPIO FY800. Quindi cliccate sul bottone [OK] e scollegate il cavo USB.

Nota
In Windows 2000, scollegate il cavo USB cliccando sul bottone [OK] dopo che appare il
messaggio “Rimozione Sicura dell’Hardware”.
Se usate Windows XP, scollegate il cavo USB quando appare il messaggio “È Sicuro

Rimuovere l’Hardware”.

8

Funzionamento di Base

Per riprodurre musica (Accensione)

1

La schermata di navigazione apparirà premendo a lungo il bottone dopo aver acceso il
lettore con una schermata logo. Selezionate il  le che volete riprodurre.

Premete il bottone per riprodurre la musica.

2

Per maggiori dettagli su come spostare cartelle o  le, vedi [Uso della Navigazione] a pagina 10.

Nota
Dopo aver acceso l’apparecchio, se non volete far apparire lo schermo di navigazione,
cambiate l’impostazione Auto Riproduzione nel menu. (Vedi pagina 25).

Se volete regolare il volume
Durante la riproduzione o la pausa, potete regolare il volume premendo sul bottone + o –.

Puoi regolare il volume da 0~40.
Se girate la rotella, questa regola un solo passo; se girate la rotella ancora e ancora, si regola
continuamente.

Blocco Tasti
Spingete l’interruttore Hold del prodotto (FY800) verso la direzione della freccia.

Nota
Quando la funzione blocco tasti è impostata, I bottoni non funzioneranno quando vengono
premuti e l’immagine del lucchetto apparirà sullo schermo LCD.
Per sbloccare, spingete l’interruttore nella direzione opposta a quella della freccia.

Per interrompere (Spegnimento)
Premete brevemente il bottone per mettere in pausa durante la riproduzione e l’apparecchio
si spegne se non si fa alcuna operazione per 3 minuti. (In caso d’impostazione prede nita)
Viene spento anche se il bottone viene premuto più a lungo durante la riproduzione.

Nota
Nel menu potete cambiare le impostazioni del tempo per lo Spegnimento Automatico.
(Vedi Pagina 27)

9