MPIO FY700 User Manual [tr]

Kullanıcı Elkitabı

2

Başlarken

3

▄

Giriş -

MPIO FY700 ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

FY700, size eşsiz bir müzik dinleme keyfi sunacağı gibi
başka pek çok amaçla da kullanılabilir. Bu ürünün bütün
olanaklarından sonuna kadar ve sorunsuz bir şekilde
yararlanabilmek için, kullanmaya başlamadan önce
kılavuzun tümünü okumanızı öneririz.

http://www.mpio.com

MPIO ürünleri hakkında daha ayrıntılı bilgi için Internet’teki
web sitemizi ziyaret edin. Müşterilerin birçok sorusuna yanıt
bulabilir veya bu ürünü çalıştıran yazılımı (sistem yazılımı)
yükselterek ürünün performansını artırabilirsiniz.

► Telif Hakkı

- MPIO, bu Kullanım Kılavuzu’na ilişkin patent, marka
ve diğer fikrî mülkiyet haklarının tek sahibidir. Bu
ürüne ait yazılımın kısmen ya da tümüyle taklidi,
kopyalanması, çoğaltılması ya da MPIO’nun onayı
olmaksızın benzerlerinin yapılması yasaktır. Aynı
şekilde, elektronik medya biçiminin üretilmesi
ve içeriğinin mekanik özetinin hazırlanması da
yasaklanmıştır.

► Marka

- Microsoft, Windows, Windows Explorer ve Windows
logosu, Microsoft Corporation’a ait marka ve tescilli
markalardır.

- Intel ve Pentium, Intel Corporation’ın tescilli ticari
markalarıdır.

- Macintosh ve Macintosh, Apple Computer, Inc.’in
tescilli ticari markalarıdır.

- Ürünler ve bu kullanım kılavuzunda tanımlanan
versiyonları, ilgili şirket ya da kuruluşa ait markalar
veya ilgili şirket ya da kuruluş adına tescil edilmiş
markalar olup ™ ve ® işaretleri her zaman açıkça
gösterilmiş olmayabilir.

► Sorumluluğa İlişkin Uyarı

- Üretici ve satış merkezi, ürünün doğru kullanılmaması
nedeniyle doğabilecek hasardan ve bunun kullanıcıya
getireceği zararlardan ötürü sorumluluk kabul
etmez. Bu kullanım kılavuzunun içeriği, ürünün satış
sırasında geçerli olan durumunu esas almaktadır
ve aralıksız performans geliştirme çalışmaları
doğrultusunda olsun, ek işlevsellik sağlama amacıyla
olsun önceden haber vermeksizin değiştirilebilir.

4

Başlarken

5

▄

Güvenlik Tedbirleri

Aşağıdaki bilgiler kullanıcının güvenliğini sağlamak ve eşyalara
zarar gelmesini önlemek içindir. Lütfen aşağıdaki bilgileri
okuyunuz ve ürünü bu bilgilere göre kullanınız.

Yüksek sıcaklıklarda
kullanmayınız (ısı yayan aygıtların
veya ısı jeneratörlerinin yanında).

Kış aylarında sıfırın altındaki
sıcaklıklarda veya dış
mekanlarda kullanmayınız
(kullanım sıcaklığı 0˚C~40˚C)

Ürünün içine giren yabancı
cisimlere karşı dikkatli olun.
Örn.) Kağıt klipsleri, kağıt, su,
içecek vb.

Ürünün yüzeyinden yabancı
cisimleri alırken daima
yumuşak bir bez veya havlu
kullanın. Kimyasal çözücüleri
kullanmayın.

Aygıtı nemli ya da ıslak yerlerde
bırakmayınız.

Aygıtı, araçların içinde ya da
doğrudan güneş ışığı alan
yerlerde bırakmayınız.

Ürünün parçalara ayrılmasını
ya da veri kaybını önlemek için
güçlü etkilerden uzak durunuz.

Tozlu ve sarsıntılı alanlardan
uzak durunuz.

Manyetik nesnelerden uzak
durunuz.

Asla ürünü açıp parçalarına
ayırmayınız, onarmaya çalışmayınız
ya da parçalarını değiştirmeyiniz

.

Kullanıcı Güvenliği

①

Trafikte güvenlik

- Bisiklet, motosiklet veya araç kullanırken kulaklık ile
müzik dinlemeyin. Bu durum tehlikeli olup bazı bölgelerde
yasalara aykırı olabilir.

- Yürürken müzik ya da radyo dinlediğinizde kulaklık sesini
azaltın. Bu durum kazaya neden olabilir.

②

İşitme Yetisinin Korunması

- Kulaklıkları uzun süre kullanmayın. Profesyoneller her türlü
taşınabilir ses aygıtının uzun süre kullanılmasının işitme
yetisinin kaybedilmesine neden olabildiğini belirtmektedir.

Veri Saklama

①

Ürün ile PC arasında veri aktarırken oluşabilecek veri

kayıplarından ya da hasarlardan MPIO Co., Ltd. Şirketi
sorumlu olmayacaktır.

②

Önemli verilerinizi saklarken, lütfen yedek kopya alın.

Veriler arızalanma, dış etkiler veya pilin zayıflaması
gibi diğer nedenlerle hasar görebilir. Veri kaybı olması
halinde MPIO Co., Ltd. Şirketinin veri kaybından sorumlu
olmayacağını lütfen aklınızda bulundurunuz.

③

Bilgisayara USB takarken/çıkarırken lütfen fişten tutun.

④

Ürün bilgisayara takıldığında, lütfen konektörün sarsılmasına

veya sallanmasına neden olmayın.

⑤

Satış sonrası servis talep etmeden önce üründe sakladığınız

verilerin yedeklerini almalısınız. MPIO, müşterilerinin satış
sonrası servis için ürünü MPIO’ya göndermeden önce verilerinin
yedek kopyalarını aldığını düşünür. MPIO, satış sonrası servis
isteği alındığında verilerinizi yedeklemez. Ayrıca, MPIO servis
sırasında oluşabilecek veri kayıplarından sorumlu değildir.

6

Başlarken

7

▄

İçindekiler

Başlarken

▄

Güvenlik Tedbirleri ........................................................................................4

Kullanıcı Güvenliği ........................................................................................5

Veri Saklama ................................................................................................

▄

Ürün Özellikleri .............................................................................................8

▄

Bileşenler ......................................................................................................9

Temel Bileşenler ...........................................................................................

Ek Bileşenler ................................................................................................9

▄

Parçaların Adı .............................................................................................10

Bağlanma ve Bağlantı Kesme Ek Bileşenler ..............................................11

LCD Ekranı .................................................................................................11

Bağlantı

▄

PC’ye Bağlanma .........................................................................................12

Sistem Gereksinimleri ................................................................................12

USB Kablosu kullanarak bağlamak ............................................................13

▄

USB Sürücüsünün Manuel Kurulması ........................................................14

▄

Çıkarılabilir Diskin Kullanımı .......................................................................16

Dosyaları Yükleme / Karşıya Yükleme .......................................................

Biçimlendirme .............................................................................................17

USB Kablosu Bağlantısının Kesilmesi ........................................................18

Temel Kullanım

▄

Temel Çalıştırma ........................................................................................19

Müzik Çalmak için (Gücü AÇMA) ...............................................................

Durdurmak için (Gücü KAPATMA) ..............................................................

Çalma sırasında istenilen bölümü arama ...................................................20

Çalma sırasında istenilen dosyayı arama ..................................................20

Duraklatma sırasında istenilen dosyayı arama ..........................................20

▄

Temel Çalıştırma [Ses/Kilit Özellikleri] ........................................................21

Sesi ayarlamak isterseniz ...........................................................................21

Kilitleme ......................................................................................................21

▄

Mod Değiştirme ..........................................................................................22

▄

Ses Kaydı ...................................................................................................23

▄

Gezintinin Kullanımı ...................................................................................24

▄

Dosyaları Silme ..........................................................................................25

▄

A↔B Tekrar Ayarı .......................................................................................26

Bölüm Tekrarı Başlangıç Noktası ...............................................................

Bölüm Tekrarı Bitiş Noktası ........................................................................

▄

FM Dinleme ................................................................................................27

Frekansı Manuel Arama (Tarama modu) ....................................................

Frekansı Otomatik Arama (Tarama modu) .................................................

Kanal Kaydetme .........................................................................................27

Kaydedilen Bir Frekansı Değiştirme ...........................................................28

Kaydedilen Bir Frekansı Dinleme (Kanal modu) ........................................28

▄

FM Radyosu Kaydetme ..............................................................................29

16

19
19

26
26

27
27

5

9

Ek Kullanım

▄

Menü Yapısı ................................................................................................30

▄

Menü İşlemleri ............................................................................................31

Menüye girme .............................................................................................31

Alt menüye girme .......................................................................................31

Ayarları kaydetme .......................................................................................

Alt menüden çıkma .....................................................................................32

▄

Menüyü Ayarlama [Ses Ayarları] ................................................................33

EQ Ayarlama ..............................................................................................

Kullanıcı EQ Ayarlama ................................................................................

Ses Efektlerini Ayarlama .............................................................................

Tekrar Ayarı ................................................................................................

▄

Menüyü Ayarlama [Radyo Ayarları] ............................................................36

Menüde Kanal Kaydetme ...........................................................................36

Bant Genişliğini Ayarlama ...........................................................................

FM Ses Ayarı ..............................................................................................

Otomatik Önayar Kaydetme .......................................................................37

▄

Menüyü Ayarlama [Kayıt Ayarları] ..............................................................38

Arama Adımını Ayarlama ............................................................................

Ses Kayıt Kalitesinin Ayarlanması ..............................................................

FM Kayıt Kalitesinin Ayarlanması ...............................................................

Ses Sinyali Amplifikasyonunu Ayarlama .....................................................

VOR (Ses Çalıştıran Kayıt) Ayarlama ............................................................... 40

▄

Menüyü Ayarlama [Ekran Ayarları] .............................................................41

Görsel Efekt Ayarlama ................................................................................

Dili Ayarlama ...............................................................................................

Dosya Bilgisini Ayarlama ............................................................................

Çalma Süresi Ayarı .....................................................................................

Metin Akış Hızını Ayarlama .........................................................................

Arka Işığı Ayarlama ....................................................................................

▄

Menüyü Ayarlama [Sistem Ayarları] ............................................................44

Otomatik Çalma Ayarı .................................................................................

Sürdürme Ayarını Belirleme ........................................................................

Alçaktan Yükseğe Geçişi Ayarlama ............................................................

Aygıt Bilgisi Ayarlama .................................................................................

Uyku Ayarını Belirleme ...............................................................................

Otomatik Kapatma Ayarı .............................................................................

Başlangıç Ayarları .......................................................................................

Çalma Hızının Ayarlanması ........................................................................

Müşteri Desteği

▄

Firma Yazılımının Güncellenmesi ..............................................................48

▄

Arıza teşhis .................................................................................................51

▄

Ürün Özellikleri ...........................................................................................53

32

33
34
34
35

36
37

38
38
39
39

41
41
42
42
43
43

44
44
45
45
46
46
47
47

차  차 차

차 차  차

차 차 차

차  차  차

차 차 차

차 차 차

8

Başlarken

9

▄

Ürün Özellikleri

Herkesin kolaylıkla kullanabileceği basitlikte tasarlanmış dijital
“ses çalar”.

■ Windows Media Player 10 ile Senkronizasyon Desteği
FY700, Windows XP’de Windows Media Player 10 ile senkronize
edilebilir.

■ USB 2.0 hızlı veri aktarımını destekler.
USB 2.0 arabirimi sayesinde veriler daha hızlı ve sorunsuz
biçimde aktarılıp kullanılır.

■ USB yığın bellek desteklidir.
MP3 çalar çıkarılabilir disk olarak kullanılabilir. İstediğiniz zaman
ve istediğiniz yerde sorunsuz bir şekilde verilerinizi saklayabilir
ve kullanabilirsiniz.

■

Değişik formatlardaki dosyaları ve Janus DRM uygulamalı
dosyaları çalabilir.

MP3, WMA ve ASF biçimindeki dosyalar desteklenir. Internet
mağazalarında satılan Janus DRM korumalı WMA dosyaları da
çalınabilir.

■ FM radyo işlevi
FM radyo dinleme olanağının yanında belleğe kanal kaydetme
ve otomatik önayar işlevleri de sağlanmaktadır.

■ Ses ve FM kayıt olanakları desteklenmektedir.
Ses ve FM radyo kaydı yapılabilir.

■ 8 Tür EQ ve 3D Ses Efekti Desteği
Normal, Pop, Rock, Caz, Klasik, Vokal ve Bass Booster
modlarına ek olarak kullanıcıların istediklerini kurmaları için bir
kullanıcı EQ menüsü de verilir. Canlı 3D Efekti de kullanılabilir.

8

▄

Bileşenler

Temel Bileşenler

Ses Çalar Kullanıcı El Kitabı Garanti Belgesi

Kurulum Sürücüsü CD’si

USB Kablosu Kulaklık

1 Pil (AAA) Kapak

Ek Bileşenler

Karabina Bant atkı Boyunluk

Ürün paketinde yer alan ek içerik, satış bölgesine göre
değişiklik gösterebilir.

Not

● Gerçek ses çalar resimde gösterilenden biraz farklı olabilir
ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

● Bozuk bileşenler, MPIO Servis Merkezinden ayrı olarak
satın alınabilir.

10

Başlarken

11

▄

Parçaların Adı

󱂧 󱂨 󱂩

󱂪

Bağlanma ve Bağlantı Kesme Ek Bileşenler

󱂫

󱂬

󱂭

1. Kulaklık Jakı

2. Mikrofon

3. USB Jakı

4. LCD Ekran

5. Menülerde yukarı ve aşağı
gezinme ve Navigation
(Gezinti)/Volume Control
(Ses Kontrol) Düğmesi

6. HOLD Switch (Durdurma
Düğmesi)

7. Record (Kayıt) düğmesi

8. Menü ve Gezinti sayfalarına
gitme/Parça Değiştirme/
İleri ve Geri Hızlı Sarma

Pil Takma

1. Açmak için pil kapağını ok
yönünde itin.

2. Pil takarken +/­kutup uçlarının doğru
yerleştirildiğinden emin
olduktan sonra kapatmak için
pil kapağını ok yönünde itin.
(Tek AAA pili)

󱂮

󱂯

󱂰

󱂱

9. Menü/Gezinti Ayarları

10. Function (İşlev) düğmesi/
EQ Ayarlama/
Çalma Sırasını Ayarlama/
Sese Geçme, FM Modu

11. Power/Play/Pause
(Güç/Çalma/Duraklatma)
Düğmesi

12. Pil Kapağı

13. Ek Bileşenler Detachment
(Sökme) Düğmesi

󱂲

󱂳

Karabina Bant atkı Boyunluk

■ Bağlama: Ek bileşenlere alttaki yive oturması için bastırın.

■ Bağlantı Kesme: Ürünün (FY700) arkasındaki RELEASE
düğmesine, ek bileşenlerin bağlantısını kesmek için ok
yönünde bastırın.

LCD Ekranı

Ekolayzır Göstergesi

Geçerli Parça

Tüm Parçalar

Klasör Adı

Görsel Efektler
(Dosya Bilgisi /

İlerleme Durumu /

Stereo Görüntü)

3D Ses

Tekrar

Uyku

MY SONG

MUSIC001.mp3

00:00:30

Durdurma

Pil Göstergesi

Müzik bilgisi
ekranı

Çalma Süresi

12

13

Bağlantı

▄

PC’ye Bağlanma

Sistem Gereksinimleri

■ IBM PC
Sistem: USB Interface 2.0, Standart aygıt ve CD-ROM
Sürücüsü takılı
CPU: Pentium 133MHz veya üstü
Bellek: 64MB veya üstü
Sabit disk alanı: 20MB veya üstü
Desteklenen İşletim Sistemleri:
Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP

■ Macintosh
Sistem: USB Interface 2.0, Standart aygıt ve CD-ROM
Sürücüsü takılı
Örn.) Power Mac G3 (Mavi ve Beyaz) / G4 / G4 Cube, iMac /
iBook, PowerBook, PowerBook G4
Bellek: 64MB veya üstü
Sabit disk alanı: 20MB veya üstü
Desteklenen İşletim Sistemleri: Mac OS versiyon 9.2 veya üstü

Dikkat

● USB Hublarının veya uzatma kablolarının bağlanması
garanti edilmemektedir.

Not

● Windows 98 / 98SE’de çıkarılabilir disk olarak FY700
kullanılması için program kurulmalıdır. Kullanmadan önce
lütfen USB sürücülerini kurun.

● Windows ME, 2000, XP’de ayrı programlar olmadan FY700
Çıkarılabilir Disk olarak kullanılabilir. FY700’e Windows
Gezgini kullanılarak ulaşılabilir.

USB Kablosu kullanarak bağlamak

Şekilde gösterildiği gibi, ürünü (FY700) USB kablosuyla

󱎲

bilgisayardaki USB bağlantı noktasına bağlayın.

■ USB sürücüsünü yüklediğinizde başlatma sırasında
USB kablosunun çıkarılması ya da bir komut girilmesi,
bilgisayarın düzgün çalışmamasına neden olabilir.

USB Kablosunu kullanarak bağlama

USB Sürücüsü, “Looking for a New Device (Yeni Aygıt

󱎳

Aranıyor)” mesajıyla kurulacaktır. Kurulum ekranı
görünmeyebilir.

Not

● MTP (Media Transfer Protocol) Windows XP
ortamında Windows Media Player 10 kullanan
bilgisayara bağlanmak için bir moddur. Windows
Media Player 10 Windows XP ortamında
yüklenmişse otomatik olarak MTP moduna
bağlanırsınız.

● MTP modundayken, kitaplıkta saklanan ürünle (FY700)
senkronize edildikten sonra, Microsoft’un Janus DRM (Digital
Rights Management) uygulamasıyla müzik dosyaları yüklenebilir.

● Windows Media Player’ın çalma listesinde sıralanan parçalar,
Windows Media Player 10 senkronize edildiğinde kolayca ürüne
(FY700) yüklenebilir.

● MSC (Mass Storage Class), Windows98/
ME/2000/XP, Mac ve diğerleri gibi bir işletim
sisteminin olup olmadığı dikkate alınmadan
ürünün taşınabilir disk gibi kullanılmasını
sağlayan USB Yığın Depolaması için bir moddur.
Bu özellik diğer ürünlerimizle aynıdır. Ancak Windows 98/98SE
işletim sistemini kullanıyorsanız, USB sürücüsünü yüklemeden
önce lütfen “USB Driver Manual Installation (USB Sürücüsünün
Manuel Kurulması)” konusuna bakın.

● Bilgisayar ve ürün (FY700) bağlandığında, MTP ve MSC modları
arasında geçiş için kısa bir süre F [İşlev] düğmesine basın.

14

15

Bağlantı

▄

USB Sürücüsünün Manuel Kurulması

Aygıt Windows 98/98SE’ye takılmamışsa lütfen aşağıya bakınız.

Ürünü (FY700) USB kablosu olan bir bilgisayara bağlayın.

󱎲

Ekranda Add New Hardware Wizard (Yeni Donanım Ekle
Sihirbazı) penceresi göründüğünde, [Next] düğmesine
tıklayın.

Paketteki CD’yi CD-ROM’a takıp CD-ROM DRIVE (CD-

󱎴

ROM Sürücüsü) nü kontrol edin ve [Next] düğmesine
tıklayın.

Tıkla

“Search for the driver for your device (Aygıtınızın

󱎳

sürücüsünü arayın)” seçeneğini belirleyin, [Next]]
düğmesine tıklayın.

Tıkla

Tıkla

Sürücü kurulumu tamamlandığında, ekranda “Installation

󱎵

complete (Kurulum tamamlandı)” penceresi görünecektir.
Ardından [Finish] düğmesine tıklayın.

Kurulumun başarılı bir şekilde tamamlandığını onaylamak
için aşağıda gösterilen konuma gidin.

■ Windows 98/ME:
[Control Panel (Denetim Masası)] → [Systems (Sistem)] →
[Device Manager (Aygıt Yöneticisi)] →
[Hard Drive (Sabit Sürücü)] →
MPIO FY700 USB Device (MPIO FY700 USB Aygıtı)

Not

● Windows 98 / 98SE’de çıkarılabilir disk olarak FY700
kullanılması için program kurulmalıdır. Kullanmadan önce
lütfen USB sürücülerini kurun.

16

17

Bağlantı

▄

Çıkarılabilir Diskin Kullanımı

Dosyaları Yükleme / Karşıya Yükleme

Ürün (FY700) açık ya da kapalıyken,

󱎲

USB kablosuyla PC’ye bağlayabilirsiniz.

■ Bağlıysa LCD ekranında bir bağlantı
simgesi görünecektir.

■ MTP modunda bağlıysa MSC moduna
geçmek için F [İşlev] düğmesine kısa bir
süre basın.

PC’de Windows Explorer’ı çalıştırın

󱎳

■ Windows Gezgini’nde Çıkarılabilir Disk Sürücüsü (FY700)
Simgesi oluşacaktır.

Kullanıcı sabit sürücüde çalışıyormuş gibi veri

󱎴

yükleyebilir, silebilir ve klasör oluşturabilir. Aynı şekilde
veri depolamak için Kopyala ve Yapıştır, Sürükle ve
Bırak komutları da kullanılabilir.

Kopyala ve Yapıştır:

farenin sağ düğmesine tıklayın. Çıkarılabilir Disk
sürücüsünde önce [Copy] komutunu, sonra [Paste]
komutunu seçin.

Depolanacak veriyi seçin ve



Tıkla

Sürükle ve Bırak: Veri deposunu
seçin, dosyaları Çıkarılabilir Disk
sürücüsüne sürüklemek için
farenin sol düğmesine tıklayın
ve basılı tutun ve daha sonra
farenin sol düğmesini bırakın.

Dikkat

● Dosya yüklenirken veya indirilirken USB kablosunun
bağlantısı kesilirse, aygıt arızalanabilir.

● Çıkarılabilir diski seçerken Windows Gezgini’ndeki müzik
dosyası görüntüleme sırası gerçek çalma sırasından farklı
olabilir.

● Müzik dosyalarını Windows Gezgini’nde 001***, 002***
… olarak yeniden adlandırırsanız dosya adı sırasına göre
çalabilirsiniz.

Tıkla

Biçimlendirme

Çıkarılabilir Disk simgesini seçin. Farenizin sağ düğmesine
tıklayın ve [Format] seçeneğini belirleyin. [Start]
düğmesine tıklayın.



Tıkla

Not

● Windows’daki biçimlendir komutunu kullanarak
biçimlendirirken, aygıt FAT veya FAT16 olarak
biçimlendirilmelidir. Biçimlendirildikten sonra aygıtı
kullanmak için varsayılan ayarlar MPIO Yardımcı programı
kullanılarak yüklenmelidir.

Dikkat

● FY700’deki dosyalar biçimlendirmeden sonra KAYBOLUR.