MPIO FY700 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding

2

Inleiding

3

▄

Introductie van

Hartelijk dank voor de aankoop van de MPIO FY700.
U kunt met de digitale audio-speler FY700 eenvoudig
muziek afspelen en de speler voor verschillende andere
doeleinden gebruiken. Voor een juist gebruik van dit
product kunt u het beste eerst deze handleiding zorgvuldig
doorlezen.

http://www.mpio.com

Bezoek onze website op het internet voor meer informatie
over MPIO-producten. U kunt er veel antwoorden
op verschillende vragen van klanten vinden, of de
productprestaties verbeteren door middel van een upgrade
van de firmware (de systeemsoftware die het product
bestuurt).

► Copyright

-

MPIO is in het bezit van octrooi- en handelsmerkrechten
alsmede andere intellectuele eigendomsrechten op deze
handleiding. Het is, zonder voorafgaande toestemming
van MPIO, niet toegestaan de gehele of een gedeelte van
de software van dit product na te bootsen, te dupliceren,
te reproduceren of te decoderen. Het aanmaken van een
elektronische mediaversie en het op technische wijze
weergeven van de inhouden is eveneens verboden.

► Handelsmerk

- Microsoft, Windows, Windows Verkenner en het
Windows-logo zijn het handelsmerk of het gedeponeerde
handelsmerk van Microsoft Corporation.

- Intel en Pentium zijn het gedeponeerde handelsmerk van
Intel Corporation.

- Macintosh en Macintosh is het gedeponeerde handelsmerk
van Apple Computer, Inc.

- De producten die worden beschreven in deze handleiding,
zijn het handelsmerk of het gedeponeerde handelsmerk
van het betreffende bedrijf of de betreffende organisatie,
ongeacht of de symbolen ™ of ® expliciet vermeld worden.

► Vrijwaring

-

De fabrikant en de afdeling verkoop dragen geen
verantwoordelijkheid voor eventuele schade voortkomend
uit letsel dat is veroorzaakt door onjuist gebruik van het
product. De inhoud van deze handleiding is gebaseerd
op de productstatus op het moment van aankoop en kan
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten
behoeve van prestatieverbetering en implementatie van
toekomstige, toegevoegde functionaliteit.

4

Inleiding

5

▄

Veiligheidsmaatregelen

De volgende informatie is bedoeld om de veiligheid van
de gebruiker te waarborgen en om eigendomsschade te
voorkomen. Lees de volgende informatie en gebruik het product
overeenkomstig deze informatie.

Niet gebruiken bij hoge
temperaturen(in de buurt van
een verwarming of warmtebron)

Niet gebruiken bij temperaturen onder
het vriespunt of buitenshuis in de winter
(werktemperatuur is 0˚C ~ 40˚C)

.

Zorg dat er geen vreemde
voorwerpen of vloeistoffen
in de speler terechtkomen,
bijvoorbeeld paperclips, papier,
water, dranken, etc.

Gebruik na morsen op de
buitenkant van het product voor
het schoonmaken altijd een zachte
doek of handdoek. Gebruik geen
chemische schoonmaakmiddelen.

Vermijd vochtige omgevingen of gebieden
waarin vaak overstromingen plaatsvinden

Laat de speler niet achter in
voertuigen of in direct zonlicht.

Laat de speler niet vallen en
vermijd stoten om te voorkomen
dat de speler wordt beschadigd of
dat er gegevens verloren gaan.

Vermijd stof en trillingen.

.

Vermijd magnetische
voorwerpen.

Demonteer, repareer of
monteer de speler nooit zelf.

Veiligheid van de gebruiker

①

Veiligheid in het verkeer

- Bij het besturen van een fiets, motorfiets of auto niet de hoofd­of oortelefoons gebruiken om naar muziek te luisteren. Het is
gevaarlijk en is mogelijk verboden in sommige landen.

- Zet het volume van de headset of de oortelefoon lager als u
lopend naar muziek of FM luistert. Anders loopt u een risico op
ongelukken.

②

Gehoorbescherming

- Gebruik de hoofd- of oortelefoon niet te lang achter elkaar.
Experts zijn van mening dat langdurig gebruik van draagbare
audioapparaten gehoorverlies kan veroorzaken.

Gegevensopslag

①

MPIO Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging

van gegevens tijdens de overdracht van gegevens tussen het
product en een pc.

②

Maak een reservekopie wanneer u belangrijke gegevens

opslaat. De gegevens kunnen worden beschadigd door
mankementen of andere oorzaken, zoals stoten van
buitenaf of lege batterijen. Bedenk dat MPIO Co., Ltd. niet
verantwoordelijk gesteld kan worden voor het verlies van
gegevens.

③

Houd de USB-kabel vast aan de stekker bij het aan- of

afkoppelen van de computer.

④

Wanneer de speler aangesloten is op de computer, moet u

ervoor zorgen voor dat er niets tegen de connector stoot.

⑤

Maak een reservekopie van uw gegevens voordat u een verzoek

indient het apparaat te laten nakijken. MPIO gaat er van uit dat
u als klant een reservekopie van de gegevens hebt gemaakt
voordat het apparaat voor service werd opgestuurd. MPIO maakt
geen reservekopie van uw gegevens bij het nakijken van uw
apparaat. Ook draagt MPIO geen verantwoording voor het verlies
van gegevens tijdens de service.

6

Inleiding

7

▄

Inhoudsopgave

Inleiding

▄

Veiligheidsmaatregelen ..........................................................................................4

Veiligheid van de gebruiker ....................................................................................

Gegevensopslag .....................................................................................................

▄

Productfuncties .......................................................................................................8

▄

Onderdelen .............................................................................................................9

Standaardonderdelen .............................................................................................

Extra onderdelen ....................................................................................................

▄

Namen van de onderdelen ...................................................................................10

Aansluiten en loskoppelen van extra onderdelen ...............................................

LCD-scherm ..........................................................................................................

Aansluiten

▄

Aansluiten op een pc ............................................................................................12

Systeemvereisten .................................................................................................

Aansluiten met behulp van een USB-kabel .........................................................

▄

Handmatig een USB-stuurprogramma installeren ..............................................14

▄

Een verwisselbare schijf gebruiken .....................................................................16

Uploaden / downloaden van bestanden ..............................................................

Formatteren ...........................................................................................................

Loskoppelen van de USB-kabel ..........................................................................

Aansluiting

▄

Bediening ..............................................................................................................19

Muziek afspelen (inschakelen) .............................................................................

Stoppen (uitschakelen) .........................................................................................

Naar de gewenste passage zoeken tijdens het afspelen ...................................

Naar het gewenste bestand zoeken tijdens het afspele

Naar het gewenste bestand zoeken tijdens het onderbreken ............................

▄

Bediening [Volume/vergrendelingsfunctie] ..........................................................21

Als u het volume wilt wijzigen ...............................................................................

Vergrendelen .........................................................................................................

▄

Modi wijzigen .........................................................................................................22

▄

Spraakopname .....................................................................................................23

▄

De navigatie gebruiken .........................................................................................24

▄

Bestanden verwijderen .........................................................................................25

▄

Herhalen A↔B instellen .......................................................................................26

Beginpunt voor herhalen van sectie ....................................................................

Eindpunt voor herhalen van sectie ......................................................................

▄

Naar FM luisteren .................................................................................................27

Handmatig de frequentie zoeken (scanmodus) ..................................................

Automatisch de frequentie zoeken (scanmodus) ................................................

Kanalen opslaan ...................................................................................................

Een opgeslagen frequentie wijzigen ....................................................................

Naar een opgeslagen frequentie luisteren (Kanaalmodus) ................................

▄

FM-radio opnemen ...............................................................................................29

n ...................................20

5
5

9
9

11
11

12
13

16
17
18

19
19
20

20

21
21

26
26

27
27
27
28
28

Basisbediening

▄

Menustructuur .......................................................................................................30

▄

Menubediening .....................................................................................................31

Navigeren in het menu .........................................................................................

Het submenu openen ...........................................................................................

Instellingen opslaan ..............................................................................................

Het submenu afsluiten ..........................................................................................

▄

Het menu instellen (Audio-instellingen) ...............................................................33

EQ instellen ...........................................................................................................

EQ gebruiker instellen ..........................................................................................

Geluidseffecten instellen ......................................................................................

Herhalen instellen .................................................................................................

▄

Het menu instellen [radio-instellingen] .................................................................36

Kanalen opslaan in het menu ..............................................................................

Bandbreedte instellen ...........................................................................................

FM-geluid instellen ................................................................................................

Auto Preset opslaan .............................................................................................

▄

Het menu instellen [Opname-instellingen] ...........................................................38

Zoekinterval instellen ............................................................................................

Kwaliteit spraakopname instellen .........................................................................

Kwaliteit FM-opname instellen .............................................................................

Versterking spraaksignaal instellen ......................................................................

Instellen van de VOR (Spraakgestuurde opname) .............................................

▄

Het menu instellen [Scherminstellingen] .............................................................41

Visuele effecten instellen ......................................................................................

Taal instellen ..........................................................................................................

Bestandsinformatie instellen ................................................................................

Afspeeltijd instellen ...............................................................................................

Tekstsnelheid instellen ..........................................................................................

De achtergrondverlichting instellen ......................................................................

▄

Het menu instellen [Systeeminstellingen] ............................................................44

Automatisch afspelen instellen .............................................................................

Resume (Hervatten) instellen ...............................................................................

Fade in instellen ....................................................................................................

Apparaatinformatie instellen .................................................................................

Slaapstand instellen ..............................................................................................

Auto Power Off instellen .......................................................................................

Instellingen initialiseren .........................................................................................

Afspeelsnelheid aanpassen .................................................................................

Klantenondersteuning

▄

Firmware bijwerken .............................................................................................48

▄

Problemen oplossen .............................................................................................51

▄

Productspecificaties ..............................................................................................53

31
31
32
32

33
34
34
35

36
36
37
37

38
38
39
39
40

41
41
42
42
43
43

44
44
45
45
46
46
47
47

차 차 차

차  차 차

차  차 차

차  차  차

차 차 차

차 차  차

8

Inleiding

9

▄

Productfuncties

Digitale audiospeler met een eenvoudig ontwerp dat door
iedereen eenvoudig is te gebruiken.

■ Ondersteuning van synchronisatie met Windows Media
Player 10

De FY700 kan worden gesynchroniseerd met Windows Media
Player 10 op Windows XP.

■ Ondersteunt gegevensoverdracht met hoge snelheid via
USB 2.0.
Via een USB 2.0-interface kunnen gegevens sneller en
eenvoudiger worden overgedragen en gebruikt.

■ Ondersteunt massaopslag via USB
U kunt de MP3-speler gebruiken als verwisselbare schijf. U
kunt gemakkelijk gegevens opslaan, die u altijd en overal tot uw
beschikking hebt.

■

Ondersteunt het afspelen van meerdere indelingen en Janus DRM­bestanden

Bestanden in MP3-, WMA- en ASF-indeling worden ondersteund.
WMA-bestanden met Janus DRM-beveiliging die bij webwinkels
zijn aangeschaft, kunnen ook worden afgespeeld.

■ FM-radio
Naast het gewoon naar FM-radio luisteren, is ook kanaalopslag
en automatische voorkeursinstelling beschikbaar.

■ Ondersteunt spraakopname en FM-opname
Spraak en FM kunnen worden opgenomen.

■ 8 typen EQ en ondersteuning van 3D-geluidseffecten
Naast de modi Normaal, Pop, Rock, Jazz, Klassiek, Vocaal
en Bass Booster, is er ook een EQ-gebruikersmenu waarmee
gebruikers naar wens instellingen kunnen doorvoeren. Er zijn
ook live 3D-effecten beschikbaar.

8

▄

Onderdelen

Standaardonderdelen

Speler

Stuurprogramma

installatie-CD

1 AAA-batterij

Gebruikershandleiding

Garantiebewijs

USB-kabel Oortelefoon

Deksel

Extra onderdelen

Handgreep Draagriem Ketting

De extra onderdelen kunnen per verkoopgebied verschillen.

Opmerking

● De speler kan er in werkelijkheid iets anders uitzien dan op
de weergegeven afbeeldingen en kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

● Vervanging voor defecte onderdelen kunt u aanschaffen via
het MPIO Service Center.

10

Inleiding

11

▄

Namen van de onderdelen

󱂧 󱂨 󱂩

󱂪

Aansluiten en loskoppelen van extra onderdelen

󱂫

󱂬

󱂭

1. Oortelefoonaansluiting

2. Microfoon

3. USB-aansluiting

4. LCD-scherm

5. Omhoog en omlaag door
menu’s en navigatie
bewegen/Volumeknop

6. HOLD-schakelaar

7. Opnameknop

8. Naar menu- en
navigatiepagina’s/
Nummer wijzigen/
Terug- en vooruitspoelen

Plaatsen van de batterij

1. Duw het batterijdeksel in de
richting van pijl om dit te openen.

2. Controleer de positie van de
plus- en minpool bij het plaatsen
van de batterij en duw het
batterijdeksel in de richting van
de pijl om dit te sluiten.
(Eén AAA-batterij)

󱂮

󱂯

󱂰

󱂱

9. Menu/navigatie-instellingen

10. Functieknop/EQ-instelling/
Afspeelvolgorde instellen/
Overschakelen naar audio,
FM-modus

11. Knop voor aan-uit/
afspelen/pauze

12. Batterijdeksel

13. Extra onderdelen
Schakelaar voor
ontkoppelen

󱂲

󱂳

Handgreep Draagriem Ketting

■ Aankoppelen: Duw de extra onderdelen in de groef aan de
onderzijde van de speler.

■ Loskoppelen: Duw de schakelaar RELEASE aan de
achterzijde van de speler (FY700) in de richting van de pijl
om de extra onderdelen los te koppelen.

LCD-scherm

3D-geluid

EQ-indicator

Huidig Nummer

Alle nummers

Naam map

MUSIC001.mp3

Visuele effecten

(Bestandsinformatie/

Voortgangsstatus/
Stereo-afbeelding)

Herhalen

MY SONG

Slaapstand

00:00:30

HOLD

Batterij-indicator

Weergave van
muziekinformatie

Afspeeltijd

12

13

Aansluiten

▄

Aansluiten op een pc

Systeemvereisten

■ IBM-pc
Systeem: Voorzien van USB 2.0-interface, standaardapparaat
en cd-rom-station
Processor: Pentium 133 MHz of sneller
Geheugen: 64 MB of meer
Vrije ruimte op de vaste schijf: 20 MB of meer
Ondersteunde besturingssystemen:
Windows 98 / 98 Tweede editie / ME / 2000 / XP

■ Macintosh
Systeem: Voorzien van USB 2.0-interface, standaardapparaat
en cd-rom-station
Ex.) Power Mac G3 (blauw en wit) / G4 / G4 Cube, iMac / iBook,
Powerbook, Powerbook G4
Geheugen: 64 MB of meer
Vrije ruimte op de vaste schijf: 20 MB of meer
Ondersteunde besturingssystemen: Mac OS versie 9.2 of hoger

Waarschuwing

● Aansluitingen via een USB-hub of verlengsnoeren worden
niet gegarandeerd.

Opmerking

● In Windows 98 / 98 Tweede editie moet het programma
waarmee de FY700 als verwisselbare schijf kan worden
gebruikt, worden geïnstalleerd. Installeer de USB­stuurprogramma’s voordat u de speler gebruikt.

● In Windows ME, 2000 en XP kan de FY700 zonder extra
programma’s als verwisselbare schijf worden gebruikt. De
FY700 is via Windows Verkenner toegankelijk.

Aansluiten met behulp van een USB-kabel

Sluit de speler (FY700) met behulp van de USB-kabel aan op

󱎲

de USB-poort van de pc, zoals in de afbeelding wordt getoond.

■

Wanneer u de USB-kabel ontkoppelt terwijl u het USB­stuurprogramma aan het installeren bent of een opdracht
uitvoert, kan dit een storing in de computer veroorzaken.

Aansluiten met behulp van de USB-kabel

Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd met het bericht

󱎳

“Looking for a New Device (Zoeken naar nieuwe apparatuur)”.
Het installatiescherm wordt mogelijk niet weergegeven.

Opmerking

● MTP (Media Transfer Protocol) is een modus om
verbinding te maken met een computer via Windows
Media Player 10 in een Windows XP-omgeving.
Als Windows Media Player 10 is geïnstalleerd in
een Windows XP-omgeving, wordt automatisch
verbinding gemaakt via de MTP-modus.

● In MTP-modus kunnen muziekbestanden die in
de bibliotheek zijn opgeslagen, worden gesynchroniseerd met het
product (FY700), en muziekbestanden met Microsofts Janus DRM
(Digital Rights Management) kunnen worden gedownload.

● Liedjes in een afspeellijst in Windows Media Player kunnen
eenvoudig naar de speler (FY700) worden gedownload wanneer
Windows Media Player 10 wordt gesynchroniseerd.

● MSC (Mass Storage Class) is een modus
voor USB-massaopslag waarmee het product
kan worden gebruikt als verwisselbare schijf,
onafhankelijk van het besturingssysteem zoals
Windows 98 / ME / 2000 / XP en Mac of andere
systemen. Deze functie is hetzelfde als op
onze andere producten. Als u echter Windows 98 / 98 Tweede
editie gebruikt, raadpleegt u “USB Driver Manual Installation
(Handmatige installatie van USB-stuurprogramma)” voordat u het
USB-stuurprogramma installeert.

● Wanneer de computer en de speler (FY700) met elkaar zijn
verbonden, drukt u kort op de knop F [Functie] om over te
schakelen tussen MTP en MSC.

14

15

Aansluiten

▄

Handmatig een USB-stuurprogramma installeren

Raadpleeg onderstaande gegevens alleen als het apparaat niet is
aangesloten op Windows 98 / 98 Tweede editie.

Sluit de FY700 met een USB-kabel op een computer aan.

󱎲

Wanneer de wizard Add New Hardware Wizard (Hardware
toevoegen) op het scherm wordt weergegeven, klikt u op [Next].

Plaats de cd die met het pakket werd meegeleverd, in het

󱎴

CD-ROM DRIVE (cd-rom-station), selecteer het cd-rom­station en klik op [Next].

Klik

Selecteer “Search for the driver for your device (Zoek naar het

󱎳

stuurprogramma voor uw apparaat)” en klik op de knop

Klik

[

Next

Klik

Wanneer de installatie van het stuurprogramma is

󱎵

].

voltooid, wordt het venster “Installation complete
(Installatie voltooid)” weergegeven. Klik vervolgens op

[Finish].

Ga naar de volgende bestemming om te controleren of de
installatie met succes werd voltooid.

■ Windows 98 / ME:
[ Control Panel (Configuratiescherm) ] → [ Systems (Systeem) ]
→ [ Device Manager (Apparaatbeheer) ] →
[ Hard Drive (Vaste schijf) ]→
MPIO FY700 USB Device (MPIO FY700 USB-apparaat)

● In Windows 98 / 98 Tweede editie moet het programma waarmee
de FY700 als verwisselbare schijf kan worden gebruikt, worden
geïnstalleerd. Installeer de USB-stuurprogramma’s voordat u de
speler gebruikt.

16

17

Aansluiten

▄

Een verwisselbare schijf gebruiken

Uploaden / downloaden van bestanden

U kunt de speler (FY700) via een USB-kabel

󱎲

aansluiten op een pc terwijl de speler in- of
uitgeschakeld is.

■ Als de verbinding tot stand is gekomen,
wordt een verbindingspictogram op het LCD­scherm weergegeven.

■ Als de verbinding in MTP-modus is, drukt u kort op de knop F
[Functie] om over te schakelen naar MSC-modus.

Open Windows Verkenner op uw pc.

󱎳

■ Er wordt een pictogram voor een verwisselbare schijf (FY700)
in Windows Verkenner gemaakt.

U kunt nu op dezelfde manier als met een vaste schijf

󱎴

gegevens opslaan en wissen en een map maken. U kunt
ook de opdrachten Kopiëren-en-plakken en Slepen-en­neerzetten gebruiken voor het opslaan van gegevens.
Kopiëren-en-plakken: Selecteer de gegevens die u wilt
opslaan en klik met de rechtermuisknop. Selecteer [Copy]
en vervolgens [

Paste] in het verwisselbare-schijfstation.



Klik

Slepen-en-neerzetten: Selecteer
de opgeslagen bestanden, houd
de linkermuisknop ingedrukt
en sleep de bestanden naar
de verwisselbare schijf. Laat
vervolgens de linkermuisknop los
om de bestanden neer te zetten.

Waarschuwing

●

Als de USB-kabel wordt losgekoppeld tijdens het up- of downloaden
van een bestand, kan er een storing in het apparaat ontstaan.

● Bij het selecteren van een verwisselbare schijf in Windows
Verkenner kan de volgorde van de muziekbestanden afwijken
van de werkelijke afspeelvolgorde.

● Als u de muziekbestanden een andere naam geeft, zoals 001***,
002***… in Windows Verkenner, kunt u ze in nummervolgorde
afspelen.

Klik

Formatteren

Selecteer het pictogram voor de verwisselbare schijf. Klik met
de rechtermuisknop en selecteer Format. Klik op [Start]

.



Klik

Opmerking

● Als de speler wordt geformatteerd met de Windows-op
dracht Formatteren, moet de speler worden geformatteerd
met FAT of FAT16. Om de speler te kunnen gebruiken nadat
deze is geformatteerd, moeten de standaardwaarden met
behulp van de MPIO-cd hersteld worden.

Waarschuwing

● De bestanden in de FY700 zullen bij het formatteren
VERLOREN gaan.

-