MPIO FY600 User Manual [de]

Download

Page 1

FY600

Benutzerhandbuch

Page 2

Einführung in

2 3

Danke, dass Sie sich für den Kauf des MPIO FY600 entschieden haben. FY600 ist ein digitaler Audio-Player für angenehme Musikwiedergabe und unterschiedliche Anwendungen. Zur richtigen Verwendung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung.

http://www.mpio.com

Weitere Informationen über MPIO-Produkte ﬁnden Sie auf unserer Website im Internet. Sie ﬁnden dort viele Antworten zu verschiedenen Kundenfragen oder aktuelle Versionen der das Gerät steuernden Firmware (Systemsoftware) zur Optimierung der Geräteleistung.



Urheberrechte

- MPIO ist Inhaber von Patent-, Marken- und Urheberrechten für diese Bedienungsanleitung. Die teilweise oder vollständige Nachahmung, Duplizierung, Vervielfältigung oder Interpretation der Gerätesoftware ist ohne vorherige Zustimmung von MPIO untersagt. Die Erstellung einer elektronischen Medienversion oder einer maschinellen Kurzfassung der Inhalte sind ebenfalls untersagt.



Warenzeichen

- Microsoft, Windows, Windows Explorer und das Windows Logo sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen von Microsoft.

- Intel und Pentium sind registrierte Warenzeichen von Intel Corporation.

- Macintosh ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

- Produkte und in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkte sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen des entsprechenden Unternehmens oder Organisation, auch wenn dies nicht immer explizit mit dem ™ oder ®-Zeichen ausgewiesen wird.



Haftungsausschluss

- Der Hersteller und die Vertriebsniederlassungen übernehmen keine Haftung für Unfallschäden und Verletzungen des Benutzers aufgrund unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts. Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs und kann unangekündigt zum Zweck der kontinuierlichen Leistungsverbesserung und zukünftiger Funktionserweiterungen verändert werden.

Erste Schritte

Page 3

Die folgenden Informationen dienen dem Schutz der Benutzersicherheit und vor Eigentumsschäden. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen und verwenden Sie das Produkt entsprechend.

Sicherheitsmaßnahmen

4 5

Nicht bei hoher Temperatur verwenden (in der Nähe einer Wärmequelle oder eines Wärmeerzeugers).

Nicht bei Minustemperaturen oder im Winter im Freien verwenden (Betriebstemperatur 0˚C~40˚C).

Nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder mit tropfendem Wasser verwenden.

Nicht an Orten mit einer hohen Staubkonzentration verwenden.

Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Auto verwenden.

Nicht an Orten mit starker Vibration verwenden.

Nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern verwenden.

Starke Erschütterungen vermeiden. Das Gerät darf nicht

auseinandergebaut, repariert oder modiﬁziert werden.

Achten Sie darauf, dass keine fremden Substanzen in das Innere des Geräts eindringen. Z.B. Büroklammern, Papier, Wasser, Getränke etc.

Bei der Entfernung von Fremdsubstanzen von der Geräteoberﬂäche ist immer weicher Stoff oder ein Tuch zu verwenden. Keinen chemischen Lösungen verwenden.

Bedienungssicherheit

①

Verkehrssicherheit

- Sie dürfen beim Fahrrad-, Motorrad- oder Autofahren keine Musik mit Kopf- oder Ohrhörern hören. Dies ist gefährlich und in manchen Ländern illegal.

Beim Gehen ist die Musik- oder Radiolautstärke der Kopf- oder Ohrhörer zu verringern. Es besteht die

Gefahr von Unfällen.

②

Hörschutz

- Verwenden Sie keine Kopfhörer oder Ohrhörer über einen längeren Zeitraum. Ärzte warnen, dass der Dauergebrauch von allen tragbaren Audiogeräten zu einem Hörverlust führen kann.

①

MPIO Co., Ltd. ist nicht verantwortlich für Datenverluste oder –beschädigungen bei der Übertragung von Daten zwischen dem Produkt und einem PC.

②

Beim Speichern wichtiger Daten machen Sie bitte eine Sicherheitskopie. Die Daten können aufgrund einer Funktionsstörung oder beispielsweise durch Fremdeinwirkung oder durch einen leeren Akku beschädigt werden. Bitte beachten Sie, dass MPIO Co., Ltd. im Fall eines Datenverlusts nicht für den Datenverlust verantwortlich ist.

③

Beim Einstecken/Entfernen des USB-Steckers an einen Computer halten Sie den Stecker.

④

Wenn das Produkt an einen Computer angeschlossen ist, darf der Stecker keiner Krafteinwirkung ausgesetzt werden.

⑤

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes sollte eine Sicherheitskopie der im Gerät gespeicherten Daten erstellt werden. MPIO geht davon aus, dass Kunden vor einer Einsendung des Geräts an MPIO für den Kundendienst eine Sicherheitspkopie der gespeicherten Daten erstellt haben. MPIO erstellt keine Sicherheitskopien nach Erteilung des Kundendienstauftrags. Ausserdem übernimmt MPIO keine Haftung für Datenverluste während des Kundendienstes.

Datenspeicherung

Erste Schritte

Page 4

Inhaltsverzeichnis

6 7

Erste Schritte

■

Sicherheitsmaßnahmen ...........................................4

■

Produkteigenschaften ..............................................8

■

Teile ..........................................................................

■

Teilenamen ...............................................................

Stecker

■

Anschließen an einen PC .........................................12

Systemanforderungen ..............................................

Software-Installation .................................................

Anschluß an einen PC mit einem USB-Kabel ..........

■

Manuelle Installation eines USB-Treibers ................

■

Verwendung der Funktion tragbares Laufwerk ........

Entfernung des USB-Kabels ....................................

Grundverwendung

■

Musik hören ..............................................................21

■

Einstellung der Lautstärke /

Verwendung des Sperrschalters ..............................

■

Modusschalter ..........................................................23

■

Sprachaufnahme ......................................................24

■

Verwendung des Navigationsmodus .......................

■

Einstellung Meine Liste ............................................26

■

Datei löschen ...........................................................27

■

Suche nach Musik- / Sprachaufnahmedateien ........28

Weitere Verwendungsmöglichkeiten

■

Wiederholungseinstellung ........................................32

■

Menüeinstellung .......................................................33

■

Audioeinstellung .......................................................34

Ändern der EQ-Einstellung .....................................

Einstellung benutzerdeﬁnierter EQ ..........................

3D-Klangeffekt einstellen .........................................

Wiedergabereihenfolge verändern ...........................

■

UKW-Radio einstellen ..............................................

Sender im Menü speichern ......................................

UKW-Frequenz einstellen ........................................

Einstellung des UKW-Klangs ...................................

Automatische Senderspeicherung ...........................

Einstellung der Stufen suchen .................................

■

Aufnahme einstelleng ...............................................43

Qualität der Sprachaufnahme einstellen ..................

Qualitätseinstellung der UKW-Aufnahme .................

Kundendienst

■

Menübaum ..............................................................62

■

Formatierung ............................................................63

■

Speichern der Standardeinstellung ..........................66

■

Aktualisierung der Firmware ....................................67

Upgrading Firmware in Macintosh ...........................

■

Fehlerbehebung .......................................................70

■

Product Speciﬁcationss ............................................

■

Bildschirmanzeige einstellen ....................................45

Auswahl der Visualisierung ......................................

Sprache(n) einstellen ...............................................

Einstellung der Spuranzeige ....................................

Einstellung der Wiedergabezeitanzeige ...................

Einstellung der Scrollgeschwindigkeit ......................

Einstellung der Beleuchtungszeit .............................

Kontrast-Einstellung .................................................

Reglersteuerung einstellen (Controls) ......................

Einstellung der Liedtexte ..........................................

■

System einstellung ...................................................54

Auto-Wiedergabe einstellen .....................................

Gespeicherte Wiedergabe einstellen .......................

Einstellung der Einblendung ....................................

Geräteinformationen bestätigen ...............................

Einstellung des Sleep Timers ...................................

Automatische Ausschaltzeit einstellen .....................

Einstellungen initialisieren ........................................

Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit ............

■

UKW-Radio hören ....................................................

Radiofrequenz manuell suchen (Scanmodus)

.............29

Radiofrequenz automatisch suchen (Scanmodus)

...........29

Sender speichern .....................................................

Gespeicherte Radiofrequenz wechseln ...................

Gespeicherte Kanäle hören (Channel modus) .........

■

UKW-Radio aufnehmen ...........................................

Erste Schritte

Page 5

Produkteigenschaften

8 9

Teile

Haupteinheit

Ohrhörer

USB-Kabel

Hilfsprogramm-CD

Schnellanleitung

Armband

차  차 차

Halsband

차 차 차

Gerätegarantie

차 차 차

Etui

차 차 차



Unterstützt USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungen.

Bei Verwendung der USB 2.0 Schnittstelle können Daten schneller und bequemer übertragen und verwendet werden.



Unterstützt USB-Massenspeicherung

Der MP3-Player ist als mobiles Laufwerk verwendbar. Sie können die Daten jederzeit und überall bequem speichern und verwenden.



Unterstützt die Wiedergabe von unterschiedlichen Formaten und DRM-Dateien

Unterstützt die Wiedergabe von Musikdateien im Format von MP3, WMA, OGG und ASF sowie online erworbene WMA-Dateien mit DRM (Digitales Rechtemanagement).



UKW-Radiofunktion

Nicht nur das UKW-Radio Hören ist möglich, sondern auch Kanalspeicherung und automatische Voreinstellungsfunktionen sind verfügbar.



Unterstützt Sprachaufnahme und UKW-Aufnahme

Sprache und UKW können aufgenommen werden.



Unterstützt 7 EQ-Arten und Live 3D-Effekte

Unterstützte Equalizer-Typen sind Normal, Pop, Rock, Jazz, Klassik, Gesang und ein benutzerdeﬁnierter EQ-Modus für Ihre individuelle Equalizer-Einstellung. Ausserdem erzeugt Live 3D-Effekt unterschiedliche Klangeffekte wie Studio, Konzert, Groove und Dynamischen Bass.



12 Stunden ununterbrochene Wiedergabedauer

Die eingesetzte Technologie ermöglicht einen niedrigen Stromverbrauch, so dass mit einer einzigen Alkali-Batterie (AAA) 12-stündige ununterbrochene Wiedergabe erfolgen kann.



Stellt Real Player zur Verfügung

Eine Real Player-Programmlizenz für die Bearbeitung von MP3-Dateien und die Verwendung der Musikbibliothek wird mit diesem Gerät zur Verfügung gestellt.

※

Digitaler Audio-Player mit einfachem Design und leichter Bedienbarkeit für jedermann.



Grundkomponenten



Zusatzkompontenten (Zusatzkomponenten können sich von Land zu Land unterscheiden.)

(AAA) Batterie

차 차 차

●

Der tatsächliche Player kann leicht von den Darstellungen abweichen und kann unangeündigt verändert werden.

●

Ersatzteile können gesondert beim MPIO Service Center erworben werden.

Erste Schritte

Hinweis

USB-Adapter

Page 6

MY SONG

WESTLIFE - MY LOVE

00:00:30

Teilenamen

10 11

Akku-Anzeige

Musikanzeige

Wiedergabe-Timer

Autoausschalt-Anzeige

Sperren

Aktuelle Spur /

Alle Spuren

EQ-Anzeige

3D-Klanganzeige

Wiederholungsanzeige

Ordername

Visualisierung

●

Öffnen Sie die Abdeckung nicht gewaltsam. Sie kann zerbrechen.

Verwendung des Reglers

Regler drücken: Drücken Sie den Regler kurz nach unten

oder halten Sie den Regler gedrückt. Nach oben drücken: Drücken Sie den Regler kurz nach oben oder halten Sie den Regler gedrückt. Nach unten drücken: Drücken Sie den Regler kurz nach unten oder halten Sie den Regler gedrückt. Nach Links drücken: Drücken Sie den Regler kurz nach links oder halten Sie den Regler gedrückt. Nach rechts drücken: Schieben Sie den Regler kurz nach rechts oder halten Sie den Regler gedrückt.

Schieben Sie den Regler nach oben, unten, links, rechts oder drücken Sie den Regler.

LCD-Bildschirm

Erste Schritte

Hinweis

Power / Play / Pause-Taste

Halsbandöffnung

USB-Stecker

Ohrhöreranschluss

LCD-Bildschirm

Menü, Navigationseinstellung

/ Spurwechsel / Zurück- &

Vorspulen / Lautstärkeregler

Funktionstaste

Aufnahmetaste

Sperrschalter

Batterie einlegen

1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in die Pfeilrichtung und heben Sie sie ab.

2. Legen Sie die Batterie in der richtigen Orientierung (+/- Polarität) ein und drücken Sie sie herunter. Schließen Sie anschließend die Abdeckung des Batt eriefachs in Pfeilrichtung. (1 Micro-Batterie AAA)

Mikrofon

Page 7

Anschließen an einen PC

12 13



IBM PC

System: USB-Schnittstelle 2.0, Standardgerät und CD-ROM-Treiber PROZESSOR: Pentium 133 MHz oder höher Speicher: 64MB oder mehr Festplattenspeicher: 20MB oder mehr Unterstützte Betriebssysteme: Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP



Macintosh

System: USB-Schnittstelle 2.0, Standardgerät und CD-ROM-Treiber EX) Power Mac G3 (Blau & Weiss) / G4 / G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, PowerBook G4 Speicher: 64MB oder mehr Festplattenspeicher: 20MB oder mehr Unterstützte Betriebssysteme: Mac Betriebssystem Version 9.2 oder später

Systemanforderungen

●

Der Anschluss über USB-Hubs oder Verlängerungskabel ist nicht sicher.

●

Unter Windows 98 / 98 SE muss das Programm für die Verwendung des FY600 als tragbares Laufwerk installiert werden. Bitte installieren Sie vor der Verwendung die USB-Treiber.

●

Unter Windows ME, 2000, XP kann FY600 ohne gesonderte Programme als tragbares Laufwerk verwendet werden. FY600 ist über den Windows Explorer zugänglich.

●

Zur Formatierung oder Aktualisierung der Firmware des FY600 unter Windows 98, 98SE, ME, 2000 oder XP installieren Sie bitte das MPIO-Hilfsprogramm.

Software-Installation

Installation von Windows 98-Gerätetreiber, MPIO-Hilfsprogramm und anderen Hilfsprogrammen

Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROMLaufwerk ein. Die Installation startet automatisch und die Installation beginnt wie rechts abgebildet. Falls die Installation nicht automatisch starten sollen, doppelklicken Sie die Ikone CD-ROM im Windows Explorer.

Klicken Sie die [Next] Taste.

Stecker

Achtung

Hinweis



Klicken

Page 8

Anschluß an einen PC

14 15

Nach Auswahl von [FY600], klicken Sie die [Next] Taste.

Klicken Sie die [Next] Taste. Alle Hilfsprogramme werden installiert. Der Benutzer kann die zu installierenden Programme auswählen. Die folgenden Programme müssen jedoch installiert werden.

- Windows 98 Device Driver (Nur für Benutzer von Windows 98/98SE)

- MPIO Utility

- Windows Media Player Plug-in

Klicken Sie zur aufeinanderfolgenden Installierung der ausgewählten Hilfsprogramme die [Install] Taste.

Klicken Sie zum Abschluß der Installation die [Finish] Taste. Prüfen Sie zur Bestätigung der Installation die Ikone MPIO-Hilfsprogramm auf dem Desktop.

Stecker



Klicken

Page 9

Anschluß an einen PC

16 17

Manuelle Installation eines USB-Treibers

Siehe unten, wenn das Gerät nicht an Windows 98/98SE angeschlossen ist.

Anschluß an einen PC mit einem USB-Kabel

Mit einem USB-Kabel verbinden

Verbinden Sie FY600 wie in der Darstellung mit einem USB-Kabel mit dem PC.

●

Bei Trennung des USB-Kabels vom PC während der erstmaligen Treiberinstallation oder mitten in einem

Vorgang können Fehlfunktionen auftreten.

Der USB-Treiber wird mit der folgenden Meldung installiert “Suche nach einem neuen Gerät”. Das Installationsfenster erscheint möglicherweise nicht. Prüfen Sie den Gerätemanager zur Bestätigung der Installation.

●

Wenn das Betriebssystem unter Windows 98/98SE nicht automatisch eine Verbindung mit dem FY600

herstellt, installieren Sie den USB-Treiber manuell wie unter “Manuelle Installation eines USB-Treibers” beschrieben.

●

Windows 98/ME:

[Systemsteuerung] → [Systeme] → [Gerätemanager] →

[Festplcontroller]→ MPIO FY600 USB Device

●

Windows 2000/XP:

[Systemstrg.] → [Systeme] →[Hardware]→[Gerätemanager]→

[Laufwerk]→ MPIO FY600 USB Device

Bestätigung der USB-Installation

Verbinden Sie FY600 mit einem USB-Kabel mit einem Computer. Bei Erscheinen eines “Neue Hardware hinzufügen-Assistenten”-Fensters wie rechts abgebildet, klicken Sie die [Next] Taste.

Markieren Sie “Nach dem am besten geeigneten Treiber suchen”, dann klicken Sie die

[Next]

Taste.

Stecker

Hinweis



Klicken

Page 10

Manuelle Installation eines USB-Treibers

18 19

Verwendung der Funktion tragbares Laufwerk

●

Bei Trennung des USB-Kabels während des Hochladens oder Herunterladens einer Datei können Fehlfunktionen am Gerät auftreten.

●

Die Musikdatei-Anzeige-Reihenfolge bei Auswahl eines mobilen Laufwerks unter Windows Explorer kann von der tatsächlichen Wiedergabe-Reihenfolge abweichen.

●

Bei der Umbenennung von Musikdateien nach dem Muster 001***, 002***…unter Windows Explorer können sie in der Reihenfolge der Dateinamen-Nummern wiedergegeben werden.

USB-Anschlussbildschirm bei EIN-/

AUSgeschaltetem Gerät.

Copy & Paste: Wählen Sie die zu speichernden Dateien aus und klicken Sie die rechte Maustaste. Wählen Sie “Copy” und dann “Paste” in das tragbare Laufwerk.

Klicken



Legen Sie die in der Packung beigefügt CD in das CD-ROM-Laufwerk, markieren Sie “CDROM-Laufwerk” und klicken Sie die [Next] Taste.

Nach der vollständigen Treiberinstallation erscheint ein “Installation abgeschlossen”-Fenster auf dem Bildschirm. Klicken Sie dann die [Finish] Taste.

●

Unter Windows 98 / 98SE muss das Programm installiert werden, damit FY600 als tragbares Laufwerk

verwendet werden kann. Bitte installieren Sie die USB-Treiber vor der Verwendung.

Gehen Sie zur der folgenden Stelle, um den erfolgreichen Abschluß der Installation zu bestätigen.

●

Windows 98/ME:

[ Systemstrg. ] → [ Systeme ] → [ Gerätemgr. ] →

[ Festplattencontroller ]→ MPIO FY600 USB Device

Hochladen / Herunterladen der Datei

Verbinden Sie FY600 mit einem USB-Kabel in AUSgeschaltetem Zustand

●

Bei Verbindung erscheint eine Verbindungsikone auf dem LCD-Bildschirm.

Starten Sie den Windows Explorer auf dem PC

●

Eine Ikone tragbares Laufwerk wird im Windows Explorer erstellt.

Der Benutzer kann wie auf einer Festplatte Daten speichern oder löschen und Ordner erstellen. Copy & paste-, Drag & Drop-Befehle können genauso zur Datenspeicherung verwendet werden.

Drag & Drop: Wählen Sie die zu speichernden Dateien,

halten Sie die linke Maustaste gedrückt, um die Dateien in das tragbare Laufwerk zu ziehen und dann lassen Sie die linke Maustaste los.

Stecker

Achtung

Hinweis

Klicken

Page 11

Using Removable Disk

20 21

Musik hören

●

Trennen Sie das USB-Kabel unter Windows 2000 durch Klick auf die [OK]-Taste nach Erscheinen der “Safely

Remove Hardware” (Hardware sicher entfernen)-Meldung.

Unter Windows XP trennen Sie das USB-Kabel nach Erscheinen der Meldung “Safely Remove Hardware”

(Hardware sicher entfernen).

Es wird empfohlen, dass Sie zur sicheren Trennung des Geräts vom PC die folgenden Schritte beachten. Bei Nichteinhaltng dieser Schritte können Datenbeschädigungen oder Fehlfunktionen am Gerät auftreten.

●

Window 98/98SE-Benutzer

- Unter Windows 98/98SE gibt es keine Befehl “Hardware sicher entfernen”. Der Benutzer muss bis zum Abschluß des Datei-/Datentransfers warten und dann das USB-Kabel trennen.

Zur Musikwiedergabe (EINschalten)

Halten Sie die

-Taste gedrückt, um den Player mit einer Logobildschirm anzuschalten. Es erscheint dann der Navigationsbildschirm. Datei zur Wiedergabe auswählen Drücken Sie die

-Taste zur Wiedergabe von Musik.

Für weitere Details über “Wie verschiebe ich Ordner oder Dateien” siehe unter “Verwendung der Navigation” auf seite 25.



Stoppen (AUSschalten)

Zur Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie die

-Taste. Der Player wird automatisch ausgeschaltet, wenn 3 Minuten lang keine weitere Einstellung vorgenommen wird. (Es handelt sich hierbei um die Standardeinstellung) Zum AUSschalten während der Wiedergabe halten Sie ebenfalls die

-Taste gedrückt.



ROOT

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

PAUSE

WESTLIFE

RECORD MY LIST

POWER OFF

Entfernung des USB-Kabels

Platzieren Sie die Maus auf der Ikone “Stop a Hardware Device” (Ein Hardware-Gerät stoppen) in dem Systemfach und klicken Sie die rechte Maustaste.

Wählen Sie “Stop USB Mass Storage Device” (Trennen oder Hardware aufwerfen).

Wählen Sie das USB-Massenspeichergerät aus der Hardwareliste und klicken Sie die [Stop] Taste. Bei Erscheinen des “Stop a Hardware Device” (Hardware-Gerät stoppen)-Fensters, wählen Sie MPIO FY600 USB-Gerät. Klicken Sie dann die [OK] Taste und trennen Sie das USB-Kabel.

●

Die automatische Ausschalteinstellung kann verändert werden (siehe Seite 59). Sie können die Einstellung im

Menü vornehmen.

Klicken

Verwendung

Hinweis



Klicken

Page 12

Verwenden Sie die Sperrfunktion, so dass andere Tasten während der Wiedergabe nicht aktiviert werden können. Zur Verwendung der SPERR-Funktion schieben Sie den Schalter in Pfeilrichtung.

Einstellung der Lautstärke / Verwendung des Sperrschalters

22 23

Modusschalter

Halten Sie die FUNC-Taste während der Wiedergabe oder bei einer Unterbrechung gedrückt.

Zum Umschalten zur Musikwiedergabe oder zum UKW-Radiomenü drücken Sie die FUNC-Taste.

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30



Scan

STEREO



MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30

Scan

STEREO

Der Bildschirm wechselte vom Wiedergabemodus in den FM Radiomodus.

Der Bildschirm wechselte vom FM Radiomodus in den Wiedergabemodus.

Steuerung der Lautstärke

Schieben Sie den Regler während der Wiedergabe oder bei einer Unterbrechung in + / − Richtung, um die Lautstärke einzustellen.

●

Die Lautstärke kann von 00~40 eingestellt werden.

●

Schieben Sie den Regler zur Lautstärkeregelung wie in Schritt

1 oder schieben Sie ihn und halten ihn dabei gedrückt, um die Lautstärke schneller einzustellen.

Sperrfunktion

●

Bei Aktivierung der SPERR-Funktion funktionieren keine anderen Tasten. Und eine Ikone rechts ers

cheint auf dem LCD-Bildschirm.

●

Zur Aufhebung der SPERR-Funktion schieben Sie den Schalter in die entgegengesetzte Pfeilrichtung.

Verwendung

Hinweis

Page 13

Sprachaufnahme

24 25

Verwendung des Navigationsmodus

Drücken Sie die REC-Taste, um die Sprachaufnahme während der Unterbrechung zu starten.

●

Die Sprachaufnahme funktioniert nicht während der Musikwiedergabe.

Während der Aufnahme drücken Sie die

Taste, um die Aufnahme zu unterbrechen.

Drücken Sie die

Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

Drücken Sie die REC-Taste, um die Sprachaufnahme nach der Speicherung der aufgenommenen Datei zu stoppen.

●

Zum Verlassen des Navigationsmodus schieben Sie die Regler in die

Richtung.

Drücken Sie die

-Taste oder den Regler nach unten ohne Auswahl des Popup-Menüs oder

schieben Sie den Regler zur Wiedergabe der gewählten Datei in

Richtung.

●

Drücken Sie die FUNC-Taste und dann schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Play Now und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie den Regler zur

Wiedergabe der Datei nach unten. Drücken Sie ebenfalls die

-Taste zur Wiedergabe.



RECORD VOICE001. MP3

00:05:40

00:58:00

RECORD VOICE001. MP3

00:05:45

00:54:00

RECORD

VOICE001. MP3

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30



WESTLIFE-MY LO

MUSIC002.mp3 MUSIC003.mp3

MY SONG

Play Now

Add to List Delete

●

Die Dateien werden nach dem Muster VOICE001, VOICE002, etc. gespeichert. Und Sie werden als

MP3-Dateien in dem RECORD-Ordner gespeichert.

●

Beim Speichern der Sprachaufnahmedateien, stoppt die Aufnahme automatisch, wenn nicht genügend

Speicherplatz vorhanden ist.

●

Ein Druck auf die REC-Taste im UKW-Radio-Modus nimmt Radio auf. Verwenden Sie die Sprachaufnahme

immer im MP3-Modus.

●

Der Sprachaufnahmespeicher ist jeweils auf 64MB begrenzt. Wenn die Grösse der Sprachaufnahme 64MB

überschreitet, wird die aufgenommene Datei automatisch gespeichert und eine neue Datei wird erstellt. Die Aufnahme wird fortgesetzt. Dieser Vorgang dauert ungefährt 2 Sekunden und in dieser Zeit (2 Sekunden) unterbreicht die Sprachaufnahme.

Verwendet die Navigationsfunktion für eine einfachere Suche nach den gewünschten Ordnern oder Dateien.

Drücken Sie kurz den Regler während der Musikwiedergabe oder Unterbrechung, um in das Navigationsmenü zu gelangen.

●

Eine Dateiliste erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

Wählen Sie die Datei oder den Ordner, die Sie wiedergeben möchten.

●

Einen Ordner öffnen: Wählen Sie den Ordner, drücken Sie den Regler kurz oder schieben Sie den

Regler in

Richtung.

●

Verlassen eines Ordners

: Schieben Sie den Regler in

Richtung.

Verwendung

Hinweis

Page 14

Drücken Sie den Regler in die + / − Richtung zur AUswahl von Add to List, und drücken Sie den Regler zum Hinzufügen der ausgewählten Objekte zu MY LIST.

●

The icon of the Wählen Sieed ﬁle will be changed to ( → ).

●

Prüfen Sie die unter dem Ordner Meine Liste im Navigationsmodus die eingestellte Datei.

Einstellung Meine Liste

26 27

Drücken Sie die FUNC-Taste, nachdem Sie im Navigationsmodus auf die gewünschte Datei gegangen sind.

●

Ein Popup-Menü erscheint.

Drücken Sie die FUNC-Taste, nachdem Sie im Navigationsmodus auf die zu löschende Datei gegangen sind.

●

Ein Popup-Menü erscheint.

Schieben Sie den Regler in

+ / −

Richtung zur Auswahl von

Delete und dann schieben Sie den Regler

Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten.

●

Verlassen Sie den Navigationsmodus, um den Löschvorgang abzubrechen.

●

Wenn sich eine Musikdatei unter MY LIST beﬁndet, wird sie ebenfalls gelöscht, wenn die Musikdatei im Navigationsmodus gelöscht wird.

●

Bei der Löschung einer Musikdatei wird die Musikdatei im Navigationsmodus nicht gelöscht.

Die ausgewählte Datei wird gelöscht.

WESTLIFE-MY LO

MUSIC002.mp3 MUSIC003.mp3

MY SONG

Play Now

Add to List

Delete

WESTLIFE-MY LO

MY LIST

WESTLIFE-MY LO

MY LIST

Play Now

Off the List

Delete

Die Anzeige unter

MY LIST.

WESTLIFE-MY LO

MUSIC002.mp3 MUSIC003.mp3

MY SONG

Play Now

Off the List

Delete

Die Anzeige im

Navigationsmodus.

Datei löschen



Das Löschen-Fenster erscheint im Modus MEINE LISTE.

Das Löschen-Fenster erscheint im Navigationsmodus.

Schieben Sie den Regler in

+ / −

Richtung zur Auswahl von

YES im DELETE THE FILE ARE YOU

SURE?-Fenster und dann schieben Sie den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler zur

Ausführung des Löschvorgangs in vertikaler Richtung nach unten.

●

Wählen Sie NO, um den Löschvorgang abzubrechen.

Einstellung Meine Liste

Zum Entfernen der Dateien aus Meine Liste verwenden Sie den Navigationsmodus zur Auswahl der zu entfernenden Datei. Dann drücken Sie erneut die FUNC Taste zur Auswahl Off the List.

Öffnen Sie MY LIST im Navigationsmodus und geben Sie die ausgewählten Dateien wieder.

Verwendung

Hinweis



WESTLIFE-MY LO

MUSIC002.mp3 MUSIC003.mp3

MY SONG

Play Now Add to List

Delete

WESTLIFE-MY LO

MUSIC002.mp3 MUSIC003.mp3

MY SONG

Play Now Add to List

Delete

Deleting

WESTLIFE-MY LO

MY LIST

Play Now Off the List

Delete

WESTLIFE-MY LO

MUSIC002.mp3 MUSIC003.mp3

MY SONG

Play Now Add to List

Delete



DELETE THE FILE

ARE YOU SURE?

YES

Page 15

Suche nach Musik- / Sprachaufnahmedateien

28 29

UKW-Radio hören

Halten Sie die FUNC Taste gedrückt, um in den UKW-Radio-Modus zu schalten. (Siehe unter “Moduswechsel” auf Seite 23)

Radiofrequenz manuell suchen (Scanmodus)

●

Schieben Sie den regler in

-Richtung,

um zu der gewünschten Frequenz zu gelangen.

Sender speichern

Wenn der Regler beim Save Channel hören gedrückt wird, erscheint das Fenster “Sender speichern”.

●

Frequenzsuchschritte können in den Menüeinstellungen [FM Radio]/[Seek Step] verändert werden.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtugn zur Auswahl der Sendernummer. Zur Speicherung der Frequenz schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn.

●

Bei niedrigem Akkustand kann nicht in den UKW-Modus gegangen werden.

●

Bis zu 20 Sender können gespiechert werden.

●

Die gespeicherten Sender werden im Menü unter [FM Radio] → [Seek Step] geprüft.

●

Sender speichern ist ebenfalls im UKW-Radiomenü verfügbar (siehe Seite 38)

●

Der UKW-Sender kann nicht gelöscht werden, aber die neue Frequnez kann auf dem Sender gespeichert werden, unter dem der vorherige Sender gespeichert war.

Eine Funktion zur Speicherung der ausgewählten Frequenz

Radiofrequenz automatisch suchen (Scanmodus)

●

Zur automatischen Suche nach der

Empfangsfrequenz halten Sie den Regler in

-Richtung gedrückt.

Scan

STEREO



Scan

STEREO

CH01 : 105.50

CH02 : CH03 :

Während der Wiedergabe vorspulen / zurückspulen

●

Spulen Sie Musik vor / zurück, indem Sie den Regler während der Wiedergabe in

Richtung

schieben. Zur Fortsetzung der Wiedergabe lassen Sie den Regler los.

Suche nach Dateien während der Wiedergabe

●

Das Schieben des Reglers in

Richtung während der Wiedergabe gibt die nächste Spur wieder.

●

Die Spur bewegt sich und wird bis zur vorausgegangen wiedergegeben, wenn der Regler innerhalb von 10

Sekunden nachr Wiedergabebeginn in

-Richtung geschoben wird und wenn der Regler 10 Sekunden

nach dem Beginn der Spur in

-Richtung geschoben wird.

Suche nach Datei bei Wiedergabestopp

●

Um sich während des Wiedergabestopps zur nächsten / vorherigen Spur zu bewegen, schieben Sie die Regler in

Richtung.

●

MP2 oder MP1-Dateiformate mit zu MP3 veränderten Erweiterungen können nicht auf

FY600 wiedergegeben werden.

●

Wenn bei der Wiedergabe von VBR-Dateien der Regler innerhalb der ersten 10 Sekunden in

Richtung geschoben wird, wird die vorherige Spur möglicherweise nicht wiedergegeben.

Verwendung

Hinweis

Page 16

UKW-Radio hören

30 31

UKW-Radio aufnehmen

Zur Aufnahme von ausgewählten UKW-Radiosendungen.

Drücken Sie die REC-Taste, um die FM Radioaufnahme beim Hören von FM Radio zu starten.

Gespeicherte Radiofrequenz wechseln

Drücken Sie den Joystick kurz in die vertikale Richtung und wählen Sie die gespeicherte Kanalnummer, wenn das Fenster “Save Channel” angezeigt wird. Drücken Sie den Joystick anschließend in Richtung

Schieben Sie den Regler in dem OVERWRITE? -Fenster in + / −

Richtung

zur Auswahl von “JA” und dann schieben Sie den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler zur Ausführung der Überschreibungsfunktion in vertikaler Richtung nach unten.

Scan

STEREO

CH01 : 105.50

CH02 : CH03 :

OVERWRITE?

YES

Channel 02/15

CH02

STEREO

Scan 02/15

NO CHANNEL!!



RECORD FM001. MP3

00:05:40

00:58:00

RECORD FM001. MP3

00:05:45

00:54:00

RECORD

FM001. MP3

Gespeicherte Kanäle hören (Channel modus)

Drücken Sie die FUNC-Taste zur Auswahl des CHANNEL.

Schieben Sie den Regler in

Richtung, um sich zwischen

den gespeicherten Frequenzen (Sendern) zu bewegen.

Zum Wechseln des Empfangsmodus (SCAN ↔ CHANNEL) drücken Sie kurz die FUNC-Taste.

Der gespeicherte Sender ist ausgewählt.

●

Wenn keine gespeicherten Frequenzen (Sender) vorhanden sind,

erscheint die Meldung NO CHANNEL!! auf dem Bildschirm und das Gerät verbleibt im Scanmodus.

●

Für weitere detaillierte Informationen über das UKW-Radio -Menü

schauen Sie auf den Seiten 38~42 nach.

Während der Aufnahme drücken Sie die

Taste, um die Aufnahme zu unterbrechen.

Drücken Sie die

Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

Drücken Sie die REC-Taste, um die Sprachaufnahme nach der Speicherung der aufgenommenen Datei zu stoppen.

●

Die Aufnahmedateien werden nach dem Muster FM001, FM002 etc. gespeichert. Die aufgenommenen Dateien

werden in dem RECORD-Ordner als MP3-Dateien gespeichert.

●

Beim Speichern der aufgenommenen Dateien, wird die Aufnahme automatisch gestoppt, wenn nicht genügend

Speicherplatz verfügbar ist.

●

Der Sprachaufnahmespeicher ist jeweils auf 64MB begrenzt. Wenn die Grösse der Sprachaufnahme 64MB

Verwendung

Hinweis

Page 17

Wiederholungseinstellung

32 33

Menüeinstellung

Drücken Sie die REC-Taste in der Startposition der Musik-/Sprachdatei, um sie während des Playbacks zu wiederholen.

erschient auf dem LCD-Bildschirm und die

-Ikone blinkt.

●

Drücken Sie die REC-Taste erneut, um die Wiederholung freizugeben.

●

Eine Unterbrechung ist während der Abschnittswiederholung verwendbar.

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30

Main Menu

Audio

FM Radio Recording



User EQ Live 3D Effect

Normal

Pop Rock

Audio



Abschnittswiederholung Startposition

WESTLIFE-MY LOVE

00:01:30

Abschnittswiederholung Endposition

Drücken Sie die REC-Taste an der erwünschten Endposition. Eine -Markierung erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Der ausgewählte Abschnitt wird wiederholt.

Menüverwendung

Halten Sie den Regler gedrückt, um in das Menü zu gelangen. Menüauswahl: Schieben Sie den Regler in + / − Richtung, um die Markierung zu bewegen. Öffnen des Menüs: Schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie den Regler, um in das Menü

zu gelangen.

Ändern der Einstellungen: Zur Einstellungsänderung schieben Sie den Regler in + / − Richtung. Speichern der Einstellungsänderungen: Schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie den

Regler zur Einstellungsspeicherung. Rückkehr zum Menübaum: Schieben Sie den Regler in

Richtung.

Canceling Menu Changes: Sie erscheint unter MENU, wenn der Regler ohne Speicherung des ausgewählten Werts in

-Richtung geschoben wird.

Audio: Wie wird der Effekt der Musikdatei eingestellt FM Radio: Einstellung der Optionen des UKW-Radiomodus Recording: Einstellung der Optionen für den Sprachaufnahmemodus Display: Einstellung der Bildschirmoptionen System: Anpassung der Systemeinstellungen

Verwendung

Hinweis

Page 18

User EQ Live 3D Effect

Audioeinstellung

34 35

Wählen Sie Audio im Menü.

FUNC-Taste verwenden

Drücken Sie die FUNC-Taste während der Wiedergabe.

Durch Anpassung der Einstellungen in den jeweiligen Frequenzbereichen anstelle vordeﬁnierter EQ-Einstellungen können Sie Ihren individuellen EQ-Effekt deﬁnieren.

Wählen Sie Audio im Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl des User EQ drücken Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um das Menü öffnen.

●

Benutzerdeﬁnierte EQ-Einstellung erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

Schieben Sie den Regler in

Richtung zur Änderung der Frequenz und dann drücken

Sie den Regler in + / − Richtung, um die Frequenzeinstellungen anzupassen.

Wenn der Regler in

- Richtung oder in vertikaler Richtung nach unten geschoben wird, geht

es nach der Einstellungsspeicherung zu dem vorausgegangenen Menü, um nach Beendigung der Frequenzeinstellungen zu OK zu gehen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur EQ-Auswahl und dann schieben Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten oder drücken Sie die FUNC-Taste, um die Einstellung zu speichern.

●

Die Wechselreihenfolge der EQ-Ikone:

Normal (NOR) → Pop (POP) → Rock (ROC) → Jazz (JAZ) → Classic (CLA) → Vocal (VOC)

● Die Wiedergabe erfolgt mit dem unter EQ(USR) gespeicherten EQ, wenn der EQ unter EQ(USR) eingestellt wurde.

Normal

Pop Rock



Audio

User EQ



EXIT

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30

User EQ

Live 3D Effect

Audio

Ändern der EQ-Einstellung

Drücken Sie den Regler in die + / − Richtung zur Auswahl des EQ und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl des EQ und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zur Speicherung der Einstellung. Nach dem Speichern kehrt das Gerät automatisch in das Ausgangsmenü zurück.

Einstellung benutzerdeﬁnierter EQ

●

Löschung benutzerdeﬁnierter EQ-Einstellungen

Schieben Sie zum Löschen der benutzerdeﬁnierten EQ-Einstellung den Regler in

Richtung und bewegen Sie

ihn zu EXIT.

Verwendung

Hinweis

Page 19

Audioeinstellung

36 37

Wählen Sie Audio im Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Live 3D Effect und schieben Sie den Regler dann in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl des 3D Eff. und schieben Sie den Regler in

Richtung

oder drücken Sie ihn zum Speichern. Nach dem Speichern kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

●

Die Wechselreihenfolge des 3D-Klangeffekts:

Off → Pure Studio → Concert Sound → Groove → Dynamic Bass

●

3D-Klang kann bei der Wiedergabe einer OGG-Datei nicht verwendet werden.

Der 3D-Klangeffekt erhöht Ihren Musikgenuss.

Wiedergabereihenfolge verändern

Wählen Sie Audio im Menü.

Wählen Sie den Repeat, schieben Sie den Regler in + / − Richtung, schieben Sie den Regler in

Richtung

oder drücken Sie ihn.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Wiedergabereihenfolge und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler

Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

●

Die Ikone zum Wechsel der Wiedergabereihenfolge:

Normal (

) → Repeat One ( ) → Repeat All ( ) → Random ( ) →

Directory Normal (

) → Directory Repeat ( ) → Directory Random ( )

Normal: Die gewählte Musikdatei(en) in dem Ornder wird wiedergegeben. Repeat One: Wiederholt nur eine Musikdatei. Repeat All: Wiederholt jede Musikdatei. Random: Wiederholt jede Musikdatei in zufälliger Reihenfolge. Directory Normal: Die Musikdatei(en) in dem ausgewählten Ornder wird/werden wiedergegeben. Directory Repeat: Wiederholt jede Musikdatei im Ordner. Directory Random: Wiederholt jede Musikdatei in dem Ordner in zufälliger Reihenfolge.



Live 3D Effect

Off

Pure Studio Concert Sound

FUNC-Taste verwenden

Drücken Sie die FUNC-Taste während der Wiedergabe.

Schieben Sie den Regler in

-Richtung zur Auswahl der 3D

Klangeffektikone und dann schieben Sie den Regler in

+ / −

Richtung.

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30

Drücken Sie zur Einstellungsspeicherung den Regler nach unten in vertikale Richtung oder drücken Sie die FUNC-Taste.

FUNC-Taste verwenden

Drücken Sie die FUNC-Taste während der Wiedergabe.

Schieben Sie den Regler in

-Richtung zur Auswahl der Ikone des

Wiedergabeordners und dann schieben Sie zur Auswahl den Regler in

+ / − direction to Wählen Sie.

MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

00:00:30

Drücken Sie zur Einstellungsspeicherung den Regler nach unten in vertikale Richtung oder drücken Sie die FUNC-Taste.

EQ User EQ

Live 3D Effect

Audio

Wählen Sie “Wie erfolgt die Wiedergabe” der gespeicherten Musikdateien.

Repeat



Audio

Repeat

Normal

Repeat One Repeat All

3D-Klangeffekt einstellen

Verwendung

Hinweis

Page 20

UKW-Radio einstellen

38 39

Sender im Menü speichern

Wählen Sie FM Radio unter Menü.

●

Stellen sie die zu speichernde Frequenz ein.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl des zu Save Channel Kanals/Kanäle und dann schieben Sie den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung

nach unten, um in das Menü zu gelangen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Sendernummer und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung

nach unten.

UKW-Frequenz einstellen

Wählen Sie den zu empfangenden UKW-Frequenzbereich aus.

Wählen Sie FM Radio in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von FM Band und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zum Öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von UKW und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zum Speichern. Nach Speicherung der UKW-Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

UKW-Frequenzen für jede Region

Halten Sie nach dem Wechsel in den FM Radiomodus die FUNC-Taste gedrückt. Die Senderspeicherung im Menü kann nicht im Musikmodus erfolgen.

●

Bei niedrigem Akkustand kann nicht in den FM Radiomodus gegangen werden.

●

Bis zu 20 Sender können gespiechert werden.

Save Channel

FM Band FM Sound



FM Radio

Save Channel

CH01 : 99.90

CH02 : CH03 :

FM Band

US/EU/KR/CN

Worldwide Japan

Save Channel

FM Band

FM Sound



FM Radio

Verwendung

Hinweis

Korea/USA/China/Europa 87.5MHz ~108MHZ Weltweit 76MHz ~108MHZ Japan 76MHz ~92MHZ

Page 21

UKW-Radio einstellen

40 41

Einstellung des UKW-Klangs

Wählen Sie den Klangmodus für das FM Radio.

Wählen Sie FM Radio in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von FM Sound und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zum Öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl des UKW-Klangs und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zum Speichern. Nach dem Speichern kehrt das

Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Automatische Senderspeicherung

Halten Sie nach dem Wechsel in den UKW-Radiomodus die FUNC-Taste gedrückt. Der automatische Scanmodus kann nicht in einem anderen Modus eingestellt werden.

Wählen Sie FM Radio in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Auto Preset und dann schieben Sie den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Yes dann schieben Sie den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten, um den

gespeicherten Sender zu löschen und die empfangbaren Sender in der Reihenfolge zu speichern.

●

Wählen Sie NO, um die automatische Senderspeicherung abzubrechen.

FM Sound

Stereo

Mono

Save Channel FM Band

FM Sound



FM Radio

Auto Preset

Yes

Auto Preset

Seek Step



FM Radio

●

Bis zu 20 Sender können gespiechert werden.

●

Die gespeicherten Sender können in dem Modus “Save Channel” geprüft werden.

●

Nach der Beendigung der automatischen Senderspeicherung erfolgt die Radiowiedergabe mit dem auf der ersten Position gespeicherten Sender (CH01).

Verwendung

Hinweis

Page 22

Einstellung UKW-RADIO

42 43

Aufnahme einstellen

Einstellung der Stufen suchen

Wählen Sie Stufe Suchen zum Scannen der Sender.

Wählen Sie FM Radio in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Seek Step und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Stufe suchen und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zum Speichern. Nach dem Speichern kehrt das

Gerät in sein Ausgangsmenü zurück.

Qualität der Sprachaufnahme einstellen

Die Qualität der Sprachaufnahme kann eingestellt werden.

Wählen Sie Recording in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Voice-Quality und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / −

Richtung zur Auswahl der Sprachqualität und dann schieben Sie zur

Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Seek Step

50kHz

100kHz

Auto Preset

Seek Step



FM Radio

Voice-Quality

FM-Quality

Voice-Quality

Low

Middle High



Recording

Verwendung

Page 23

Aufnahme einstellen

44 45

Qualitätseinstellung der UKW-Aufnahme

Qualität der UKW-Aufnahme einstellen.

Wählen Sie Recording in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von FM-Quality und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der UKW-Qualität und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in verti-

kaler Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangs

menü zurück.

Bildschirmanzeige einstellen

Auswahl der Visualisierung

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Visualization und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Visualisierung und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zur Speicherung. Nach dem Speichern kehrt das

Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

●

Die gewählte Visualisierung erscheint unten auf dem LCD-Bildschirm.

Wählen Sie die unten auf dem LCD-Bildschirm dargestellte Visualisierung.

Einstellung der Visualisierungsikonen

Status Stereo Image File info Level meter

Visualization

Language File Info

Visualization

Status

Stereo Image File info



Display

Voice-Quality

FM-Quality

Low

Middle High



Recording

Verwendung

Page 24

Bildschirmanzeige einstellen

46 47

Sprache(n) einstellen

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Language und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der gewünschten Menüsprache und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie es zum Speichern. Nach dem

Speichern kehrt das Gerät in sein Ausgangsmenü zurück.

●

Die ausgewählte Sprache erscheint in dem Menü.

Sprachzuweisung des ID3-Tags der Muisk kann genaue Dateinformationen anzeigen. 55 unterschiedliche Sprachen unterstützen insgeamt die ID3-Tags. Englisch, koreanisch, traditionelles chinesisch, vereinfachtes chinesisch, spanisch und russisch unterstützen bei einem Menü von 55 Sprachen ID3-Tags.

Einstellung der Spuranzeige

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von File Info und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie îhn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Spurinfomation und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Wählen Sie die im LCD-Bildschirm dargestellte Musikdatei-Information.

Tag Info : Zeigt die Taginformationen nur an, wenn die Datei über Taginformationen verfügt. Bei fehlender Taginformation wird nur der Dateiname angezeigt. File info : Es wird nur der Dateiname angezeigt.

Language

KOREAN

KYRGYZ LATVIAN



Visualization Language

File Info

Tag Info

File info



Display

Visualization

Language

File Info

Display

●

55 Sprachen wie in Spracheinstellungen dargestellt werden als ID3-Tags unterstützt.

Siehe S. 46 zu Spracheinstellungen.

Verwendung

Hinweis

Page 25

Einstellung der Anzeige

48 49

Einstellung der Wiedergabezeitanzeige

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von the Playing Time und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Wiedergabezeit und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Wählen Sie die auf dem LCD-Bildschirm dargestellte WIEDERGABEZEIT-Anzeige.

Running time: Stellt die Wiedergabezeit des aktuellen Lieds dar. Remaining time: Zeigt die verbleibende Wiedergabezeit des aktuellen Lieds an.

Einstellung der Scrollgeschwindigkeit

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Scroll Speed und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der gewünschten Scrollgeschwindigkeit. Schieben Sie den Regler in

Richtung zu OK zur Speicherung der Einstellung. Durch kurzes Drücken

des Reglers wird ebenfalls die Speicherung veranlasst. Nach dem Speichern kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Anpassung der Scrollgeschwindigkeit des auf dem LCD-Bildschirms dargestellten Textes.

Playing Time

Scroll Speed Backlight Time

Playing Time

Running time

Remaining time



Display

Playing Time

Scroll Speed

Backlight Time



Display

Scroll Speed

EXIT

6px

●

Der Bereich der Textlaufgeschwindigkeit reicht von 2~16 Pixel und ist in 5 Ebenen unterteilt.

Wählen Sie die gewünschte Scrollgeschwindigkeit.

Verwendung

Hinweis

Page 26

Bildschirmanzeige einstellen

50 51

Einstellung der Beleuchtungszeit

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Backlight Time und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der gewünschten Beleuchtungszeit. Schieben Sie den Regler in

Richtung zu OK. Durch kurzes Drücken des Reglers wird ebenfalls die Speicherung veranlasst.

Nach dem Speichern kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Stellen Sie die Beleuchtungszeit für den LCD-Bildschirm ein.

Kontrast-Einstellung

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Contrast und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn es, um es zu öffnen.

Sie stellen die Kontrast ein, indem Sie den Joystick erst in die + / − Richtung und anschließend in Richtung

drücken. Drücken Sie den Joystick anschließend in Richtung OK, um die Einstellungen zu speichern.

Sie können die Einstellung ebenfalls speichern, indem Sie den Joystick kurz in die vertikale Richtung drücken. Das vorhergehende Menü wird erneut angezeigt, sobald der Einstellungswert gespeichert ist.

Sie können die Kontrast des LCD-Fensters kontrollieren.

Playing Time Scroll Speed

Backlight Time



Display

Backlight Time

EXIT

10sec

Contrast

Controls Lyrics



Display

Contrast

EXIT

level 1

●

Die Beleuchtungszeit kann von 5 ~ 100 Sekunden angepasst werden.

●

Wenn die Hintergrundbeleuchtung “EIN”-gestellt ist, ist das LCD kontinuierlich eingeschaltet. Die

Hintergrundbeleuchtung kann nicht bei niedrigem Akkustand eingeschaltet werden.

●

Sie können die Kontrast in einem Bereich von 1 bis 5 einstellen.

●

Je höher der Helligkeitswert ist, desto dunkler ist die Anzeige.

Verwendung

Hinweis

Page 27

Bildschirmanzeige einstellen

52 53

Reglersteuerung einstellen (Controls)

Wählen Sie Display in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Controls und dann schieben Sie den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten, um in das

Menü zu gelangen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Steuerungsmethode und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten. Es kehrt nach Speicherung der Einstellung in das vorherige Menü zurück.

Right Hander : Es kann mit der rechten Hand bedient werden. (Standardanzeige)

Einstellung der Liedtexte

Wählen Sie das Display Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung von Lyrics und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zum EIN-/AUSschalten von Liedtexten und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn zum Speichern. Nach dem

Speichern kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

On: Stellt die verfügbaren Liedtexte der aktuellen Datei dar. Off: Verbirgt die Liedtexte des aktuellen Lieds.

Die Informationsrichtung auf dem LCD kann für eine einfachere Bedienung für Rechts-/Linkshänder umgestellt werden.

Contrast

Controls

Lyrics



Display

Controls

Right Hander

Left Hander

Left Hander :Es kann mit der linken Hand bedient werden, indem der LCD-Bildschirm um 180 Grad gedreht wird.

Contrast Controls

Lyrics



Display

Lyrics

Off

Zur Auswahl der Liedtextinformationsanzeige auf der LCD während der Wiedergabe von MP3, WMA mit Liedtextinformationen. Wenn die Hnizufügung von Liedtextinformationen benötigt wird, schauen Sie bitte im Anhang unter “Liedtexte hinzufügen” (Liedtextsynchronisation) nach.

●

Jedes Dateiformat, das MPIO nicht unterstützt, kann Liedtexte möglicherweise nicht anzeigen, auch wenn

Liedtextinformationen vorhanden sind.

●

Die Liedtextanziege kann in Abhängigkeit von der Region nicht unterstützt werden.

Verwendung

Achtung

Page 28

System einstellung

54 55

Auto-Wiedergabe einstellen

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Auto Play und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Einstellung von Auto-Wiedergabe und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Off : Der Navigationsbildschirm erscheint bei EINgeschaltetem Gerät. Drücken Sie zur Wiedergabe die

Taste.

On : Das Gerät gibt automatisch Musik wieder, sobald das Gerat EINgeschaltet wurde.

Das Gerät kann so eingestellt werden, dass nach dem EINschalten automatisch Musik wiedergegeben wird.

Gespeicherte Wiedergabe einstellen

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Resume aund dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl “Gespeicherte Wiedergabe” und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Off: Wenn eingeschaltet, gibt das Gerät die Musik aus der letzten Position wieder. On: Wenn eingeschaltet, gibt das Gerät die Musik von Anfang an wieder.

Bei EINschaltung ermöglicht es die Wiederaufnahmefunktion, dass der Player von der zuletzt wiedergegebenen Position aus die Wiedergabe beginnt.

Auto Play

Resume Fade In



System

Auto Play

Off

Auto Play

Resume

Fade In



System

Resume

Off

Verwendung

Page 29

System einstellung

56 57

Einstellung der Einblendung

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Fade In und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl “Einblendung ein” und dann schieben Sie zur Speicheurng der Einstellung den Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten. Nach der Speicherung der Einstellung kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.

Off: Zu Beginn der Musik wird sie in Originallautstärke wiedergegeben. On: Zu Beginn der Musik wird die Lautstärke der Einführung allmählich erhöht.

Die Einbeldung verstärkt allmählich die Lautstärke der Musik, so dass der Benutzer nicht durch laute Musik erschreckt wird.

Auto Play Resume

Fade In



System

Fade In

Off

Geräteinformationen bestätigen

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Information und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Prüfen Sie die Firmwareversion des Geräts, die verwendete Speichergrässe und die Gesamtspeichergrüsse.

Die Systeminformationen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Information

Sleep Auto Power Off



System

Information

Verwendung

Page 30

System einstellung

58 59

Einstellung des Sleep Timers

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl von Sleep und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um in das Menü zu gelangen.

Beim Musik- oder Hören von FM Radio können Sie das Gerät so einstellen, dass es auomatisch nach einer bestimmten Zeit AUSgeschaltet wird.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Einstellung des Timers und dann drücken Sie den Regler in

Richtung nach OK, um die Einstellung zu speichern. Kurzes Drücken des Reglers veranlasst ebenfalls

die Speicherung der Einstellung. Nach dem Speichern kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.



Sleep

EXIT

10min

Automatische Ausschaltzeit einstellen

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Auto Power Off und dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Die Automatische Ausschaltfunktion schaltet das Gerät nach einem bestimmten Zeitraum nach einer Unterbrechung oder einem Stopp der Musik AUS.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Einstellung des Timers zur Auto-Aussch. Schieben Sie den Regler in

Richtung nach OK, um die Einstellung zu speichern. Kurzes Drücken des Reglers veranlasst

ebenfalls die Speicherung. Nach dem Speichern kehrt das Gerät in das Ausgangsmenü zurück.



Auto Power Off

EXIT

3min

Information

Sleep

Auto Power Off

System

Information Sleep

Auto Power Off

System

●

Löschung des Sleep Timers

Schieben Sie den Regler in

Richtung und gehen Sie zum EXIT, um den Sleep Timer zu löschen.

●

Die Einstellung “programmierte Ausschaltung” kann auf 10~120 Minuten eingestellt und deaktiviert werden,

falls sie nicht erforderlich ist.

●

Die Einstellung kehrt automatisch auf AUS zurück, wenn das Gerät nach Einstelllung von “programmierte

Ausschaltung” eingeschaltet wird.

●

Löschung der Einstellungen zur Automatischen Ausschaltung

Schieben Sie den Regler in

Richtung und gehen Sie auf EXIT, um die Einstellungen zur Automatischen

Ausschaltung zu löschen.

●

Die “Automatische Ausschaltzeit” kann auf 3~15 Minuten eingestellt werden und ist ausgeschaltet, wenn sie

nicht erforderlich ist.

Verwendung

Hinweis

Page 31

System einstellung

60 61

Einstellungen initialisieren

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Initial Setting aund dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Stellt die benutzerdeﬁnierten Menüeinstellungen zurück und setzt alle Menüeinstellungen auf Standardeinstellungen.

Schieben Sie den Regler in + / −

Richtung zur Auswahl von “

YES” und dann schieben Sie den

Regler in

-Richtung oder drücken Sie den Regler in vertikaler Richtung nach unten, um die

Standardeinstellungen zu initialiisieren.

Initial Setting

Speed Control



System

Initial Setting

Yes

Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit

Wählen Sie System in dem Menü.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Speed Control aund dann schieben Sie den Regler in

Richtung oder drücken Sie ihn, um es zu öffnen.

Schieben Sie den Regler in + / − Richtung zur Auswahl der Wiedergabegeschwindigkeit und dann schieben Sie den Regler in

Richtung nach OK to zum Speichern. Durch kurzes Drücken des Reglers wird ebenfalls

die Einstellung gespeichert. Nach dem Speichern kehrt das Gerät in seine Ausgangsposition zurück.



Speed Control

EXIT

100%

Die Wiedergabegeschwindigkeit ist einstellbar und hilfreich beim Lernen von Fremdsprachen.

Die Wiedergabegeschwindigkeitssteuerung kann nur auf das MP3-Dateiformat angewendet werden.

Initial Setting

Speed Control

System

●

Löschung der Wiedergabegeschwindigkeitseinstellung

Schieben Sie den Regler in

Richtung zum EXIT, um die Einstellungen der Wiedergabegeschwindigkeit zu löschen.

●

Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auf 75~150% eingestellt werden.

●

Je höher der Prozentsatz, um so höher die Geschwindigkeit Die Standardeinstellung von 100% wird für die Wiedergabe

von Musik empfohlen.

●

Nach Einstellung der “Wiedergabegeschwindigkeitssteuerung” kehrt die Wiedergabegeschwindigkeit nach erneuter

Einschaltung des Geräts in den Normalzustand zurück.

Verwendung

Hinweis

Page 32

Menübaum

62 63

Formatierung

Main Menu

Audio

User EQ

Live 3D Effect

Repeat

FM Radio

Save Channel

FM Band

FM Sound

Auto Preset

Seek Step

Recording

Voice-Quality

FM-Quality

Display

Visualization

Language

File Info

Playing Time

Scroll Speed

Backlight Time

Contrast

Controls

Lyrics

System

Auto Play

Resume

Fade In

Information

Sleep

Auto Power Off

Initial Setting

Speed Control

Sie können FY600 mit den MPIO-Hilfsprogrammen unter einem Windows PC formatieren.

Schalten Sie den FY600 EIN und schliessen Sie ihn mit einem USB-Kabel an einen Computer an.

Doppelklicken Sie die Ikone MPIO Utility auf Ihrem Desktop.

Klicken Sie die [Format & Conﬁg] Taste.

Klicken Sie die [ OK ] Taste.

Klicken Sie die [ Start ] Taste.

Klicken Sie die [ OK ] Taste.

Kundendienst

Klicken

Page 33

Formatierung

64 65

Beachten Sie die Anweisungen bei der Formatierung des FY600 unter einem Windows-PC ohne ein MPIO-Hilfsprogramm. Das MPIO-Hilfsprogramm wird für die Geräteformatierung empfohlen.

Nach Beendigung des Formatierungsvorgangs klicken Sie die [ OK ] Taste.

Klicken Sie die [ Close ] Taste.

Klicken Sie die [ OK ] Taste nach dem Erscheinen der Meldung “Hardware sicher entfernen”.

Nach Klicken der [ OK ] Taste, ist die Formatierung & Konﬁguration (Wiederherstellung der Standardeinstellung) beendet. Sie können das Gerät vom PC trennen.

●

Die abgebildeten Fenster des MPIO-Hilfsprogramms können je nach PC-Umgebung des Benutzers abweichen.

●

Das MPIO-Hilfsprogramm läuft nicht unter einem MAC-Betriebssystem.

●

Für Informationen über die Installation des MPIO-Hilfsprogramms siehe Software-Installation auf S. 13.

Wählen Sie die Ikone Entfernbares Laufwerk. Klicken Sie rchte Maustaste und wählen Sie FORMATIEREN. Klicken Sie die [Start] Taste.

●

Bei Formatierung des Geräts mit dem Windows-FORMAT-Befehl muss es in FAT oder FAT16 formatiert werden.

Zur Verwendung des Geräts nach der Formatierung müssen die Standardeinstellungen unter Verwendung des MPIO-

Hilfsprogramms formatiert werden.

Siehe S. 66 [Speichern der Standardeinstellung] für weitere Informationen.

●

Die abgebildeten Bildschirme des MPIO-Hilfsprogramms können sich je nach PC-Umgebung unterscheiden.

●

Die Dateien auf FY600 gehen bei der Formatierung VERLOREN.

Kundendienst

Achtung

Hinweis

Klicken



Klicken

Page 34

Speichern der Standardeinstellung

66 67

Aktualisierung der Firmware

Bei Formatierung des FY600 mit dem Windows FORMAT-Befehl (FAT oder FAT 16) müssen die Standardeinstellungen des Players unter Verwendung der Setup-Conﬁg-Funktion des MPIOHilfsprogramms wiederhergestellt werden. Siehe S. 13 [Software-Installation] für weitere Information über die Installation des MPIO-Hilfsprogramms.

Die Dateien auf FY600 sind nach der Firmware-Aktualisierung verloren.

Sie S. 13 [Software-Installation] für Informationen über die Installierung des MPIO-Hilfsprogramms.

Schalten Sie FY600 EIN und schliessen Sie es mit einem USB-Kabel an einen Computer an.

Doppelklicken Sie die Ikone MPIO Utility auf Ihrem Desktop.

Klicken Sie die [Setup Conﬁg] Taste.

Klicken Sie die [ OK ] Taste.

Nach dem Erscheinen der Meldung “Hardware sicher entfernen” klicken Sie die [ OK ] Taste.

Nach Klicken der [OK] Taste, ist Setup Conﬁg (Wiederherstellung der

Standardeinstellungen) abgeschlossen. Sie können das Gerät vom PC trennen.

Laden Sie die aktuellste Firmware von der MPIO-Website herunter, dekomprimieren Sie sie und speichern sie auf dem PC. (www.mpio.com)

Schalten Sie FY600 ein und schliessen Sie es mit einem USB-Kabel an den Computer an.

Doppelklicken Sie die Ikone MPIO Utility Zeichen auf Ihrem Desktop.

Klicken Sie die [F/W Upgrade] Taste.

Klicken Sie die [ OK ] Taste.

Wählen Sie die heruntergeladene Upgrade.FY600.dwu Datei in dem [ Browse ]. Fenster und dann klicken Sie die [ Open ] Taste.

●

Die Firmware-Aktualisierungsdateien auf der

MPIO-Website sind als ZIP-Dateien komprimiert. Beim Entzippen der Datei wird eine TXT-Datei über die Veränderungen und eine Upgrade_FY600. ROM-Datei erstellt.

Kundendienst

Hinweis

Klicken

Page 35

Upgrading Firmware

68 69

Die ﬁrmware wird automatisch aktualisiert, wenn das gerät vom PC getrennt wird.

Nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung wird der FY600 automatisch AUSgeschaltet.

●

Bitte beachten Sie, dass bei externer Erschütterung oder schwacher Batterie während der FirmwareAktualisierung das Gerät beschädigt oder in seiner Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt werden kann.

Klicken Sie die [ OK ] -Taste nach dem Erscheinen der Meldung “Hardware sicher entfernen.”

Nach Klicken der [ OK ] Taste ist der der erste Teil von

F/W Upgrade abgeschlossen.

Laden Sie die aktuelle Firmeware für Ihren Macintosh von der MPIO-Website herunter, dekomprimieren Sie sie und speichern sie auf dem PC. (www.mpio.com)

Schalten Sie den FY600 EIN und schliessen Sie ihn mit einem USB-Kabel an einen Computer an.

Speichern Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei (Image.dat, Player.rom, and Upgrade.axf) auf FY600.

Trennen Sie FY600 vom Computer.

Upgrading Firmware in Macintosh

Die ﬁrmware wird automatisch aktualisiert, wenn das gerät vom PC getrennt wird.

Nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung wird der FY600 automatisch AUSgeschaltet.

●

Zur Aktualisierung der Firmware müssen auf FY600 10 MB freier Speicherplatz vorhanden sein.

●

Die Formatierung des FY600 Speichers auf dem Macintosh wird nicht empfohlen. Wenn Sie den FY600 formatieren

wollen, kontaktieren Sie das Kundendienstcenter.

●

Die Firmware-Aktualisierungsdateien für den Macintosh werden als Stuffit-Dateien komprimiert. Beim Entzippen der

Datei wird eine TXT.Datei mit Informationen über die Veränderungen und eine Image.dat, Player.rom, and Upgrade. axf-Datei erstellt.

●

Die Erschütterung des FY600 oder ein leerer Akku während der Firmware-Aktualisierung kann Fehlfunktionen

verursachen.

Kundendienst

Achtung

Hinweis

Die Dateien auf FY600 sind nach der Firmware-Aktualisierung verloren.

Klicken

Page 36

Fehlerbehebung

70 71

Ich kann den Player nicht einschalten.

■

Bei völliger Entleerung der Batterie (leer) kann der Player nicht eingeschaltet werden. Ersetzen

Sie die Batterie durch eine neue und schalten Sie den Player ein.

Ich kann keinen Ton hören, sondern nur Geräusche.

■

Prüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.

■

Ihr Player kann durch elektrische Geräte in der Nähe beeinﬂusst werden.

■

Bei einer Beschädigung der Musikdatei können Geräusche oder Tonunterbrechungen auftreten.

Buchstaben auf dem LCD erscheinen beschädigt.

■

Stellen Sie die Sprache unter [Spracheinstellung] auf Englsich zurück (Siehe Seite 46). Dann stellen Sie dne Dateinamnen unter Verwendung des Menüs [Einstellung der Spuranzeige] ein. Siehe hierzu Seite 47. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Einige Sonderschriftarten/Sprachen können immer noch beschädigt aussehen.

Ich kann sehen, dass etwas Speicher belegt ist, aber keine gespeicherte Datei wurde gefunden.

■

Führen Sie den [Format & Conﬁg]-Befehl mit dem MPIO-Hilfsprogramm aus. (Siehe Seite 63.) Bei Ausführung des obigen Befehls werden alle Dateien auf dem Gerät entfernt. Sie können die Datei nur überprüfen, wenn der Player mit dem PC verbunden ist.

Ich kann Geräusche hören und kann beim Radio Hören nicht den Sendekanal einstellen.

■

Ihr Player kann durch elektrische Geräte in der Nähe beeinﬂusst werden. Genügend Abstand

herstellen.

■

Die Ohrhörer übernehmen beim Radio Hören die Funktion einer Antenne. Daher verschlechtert sich die Empfangsqualität, wenn keine Ohrhörer verwendet werden. Die UKW-Empfangsqualität kann in einigen Gebieten von geringer Qualität sein. Bitte haben Sie dafür Verständnis.

Ich kann keine Datei vom PC herunterladen.

■

Die Verbindung mit dem PC mit Hilfe eines Erweiterungs-Codes wie einem USB-Hub kann nicht garantiert werden.

■

Beim Anschluss an den PC verwenden Sie das mitgelieferte Zubehörkabel.

FY600 stoppt plötzlich und etwas funktioniert nicht.

■

Prüfen Sie den Akku. Ein leerer Akku kann FY600 stoppen.

Die Aktualisierung der Firmware ist zu schwierig.

■

Verwenden Sie das beigefügte MPIO-Hilfsprogramm. Mac-Benutzer können einfach die gelieferte Datei auf FY600 kopieren.

Kundendienst

Page 37

Product Speciﬁcations

72 73

Notizen

27(B) × 68.4(H) × 22.6(T)/mm 23g (ohne Batterie) 128X64 Vollgrafik-LCD-Anzeige 128MB / 256MB / 512MB / 1GB / 2GB MP3, WMA(WMA DRM), OGG, ASF MP3 20Hz ~ 20kHz 93dB 18mW/Kanal (EU: 6mW/Kanal) 76 ~ 108MHz 56dB MP3 Englisch, koreanisch, japanisch, vereinfachtes chinesisch, traditionelles chinesisch, spanisch, russisch 55 Sprachen werden unterstützt USB 2.0 (Hochgeschwindigkeit) Windows 98 / SE / ME / 2000 / XP Macintosh: Mac Betriebssystem Version 9.2 oder später Unterstützt AAA×1 Approx. 12 hours (bei Wiedergabe von 128 Kbit/s MP3-Dateien und einem Lautstärkepegel von 20) 0℃ ~ 40

℃

Masse

Gewicht

Anzeige (ACL)

Speicher

Decodierung

Sprachaufnahme Frequenzbereich S/N-Anteil Ausgangsstrom Frequenzbereich S/N-Anteil UKW-Aufnahme Menüsprachen Unterstützte Sprachen (ID 3- Tag Sprachen) PC-Schnittstelle

Unterstütztes Betriebssystem

Tragbares Laufwerk Typ Batterielebensdauer

Betriebstemperatur

Audio

Akku

PC-

Schnittstelle

Sprachen

UKW-Radio

●

Der tatsächlich verfügbare Speicher kann von der Speicherkazapität des Produkts aufgrund des logischen

Dateisystems abweichen.

●

Die Datenübertragungsgeschwindigkeit kann in Abhängigkeit vom PC des Benutzers abweichen.

●

Die Verbindung mit dem PC mit Hilfe eines Extension Codes wie einem USB-Hub kann nicht garantiert

werden.

●

Dieses Bedienungsanleitung kann uangekündigt zum Zweck der kontinuierlichen Leistungsverbesserung und

zukünftiger Funktionserweiterungen verändert werden.

Kundendienst

Hinweis