MPIO FY500 User Manual [nl]

FY500

Gebruikershandleiding

Introductie

2 3

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van MPIO FY500. U kunt met de FY500 digitale
audio-speler eenvoudig muziek afspelen en het voor verschillende andere doeleneinden
gebruiken. Voor een juist gebruik van dit product kunt u het beste eerst deze handleiding
zorgvuldig doorlezen.

http://www.mpio.co.kr

Bezoek onze website op het interent voor meer informatie over MPIO-producten. U kunt er
vele antwoorden op verschillende vragen van klanten vinden, of de productprestaties door
middel van een firmware upgrade, systeemsoftware die het product bestuurt, upgraden.



Auteursrecht

- MPIO is in het bezit van octrooi-, handelsmerk- en andere intellectuele eigendomsrechten
van deze handleiding. Het is, zonder voorafgaande toestemming van MPIO, niet toegestaan
de gehele of een gedeelte van de software van dit product na te bootsen, te dupliceren, te
reproduceren of te decoderen. Het aanmaken van een elektronische mediaversie en het op
technische wijze weergeven van de inhouden is eveneens verboden.



Handelsmerk

- Microsoft, Windows, Windows Verkenner en het Windows logo zijn het handelsmerk of het
gedeponeerde handelsmerk van Microsoft Corporation.

- Intel en Pentium zijn het gedeponeerde handelsmerk van Intel Corporation.

- Macintosh en Macintosh is het gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer, Inc.

- De producten beschreven in deze handleiding zijn het handelsmerk of het gedeponeerde
handelsmerk van het betreffende bedrijf of de betreffende organisatie, ongeacht of de
symbolen ™ of R expliciet vermeldt worden. mark not always displayed explicitly.



Disclaimer

- De fabrikant en de afdeling verkoop dragen geen verantwoordelijkheid voor eventuele
schade voortkomend uit het verwond raken van de gebruiker, die werd veroorzaakt
door onjuist gebruik van het product De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op
de productstatus ten tijde van de aankoop en kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd ten behoeve van prestatieverbetering en implementatie van toekomstige
toegevoegde functionaliteit.

De navolgende informatie is bedoeld de veiligheid van de gebruiker te bevorderen en eigendomsschade te voorkomen.
Lees de volgende informatie en gebruik het product in overeenstemming hiermee.

Veiligheidsmaatregelen

4 5

Niet gebruiken bij hoge tempera­turen (dichtbij een hitte-afgevend of
hitte-opwekkend apparaat).

Niet gebruiken bij temperaturen onder
het vriespunt of buitenshuis in de winter
(werkingstemperatuur ligt tussen de
0˚C~40˚C).

Niet gebruiken op plaatsen met een
hoge vochtigheidsgraad of het in
water laten vallen.

Niet gebruiken op erg stoffige
plaatsen.

Niet blootstellen aan direct
zonlicht of in een auto plaatsen.

Niet gebruiken op plaatsen met
veel trillingen.

Niet gebruiken in de buurt van
magnetische apparaten.

Voorkom harde stoten
tegen het apparaat.

De apparatuur niet uit elkaar halen,
repareren of wijzigingen in het
apparaat aanbrengen.

Zorg dat er niets in of op het
apparaat valt. Denk hierbij aan
paperclips, papier, water, drankjes,
etc.

Gebruik na morsen op de buitenk­ant van het product altijd een
zachte doek of handdoek om
het te verwijderen. Gebruik geen
chemische schoonmaakmiddelen.

Inleiding

Veiligheid gebruiker

①

Verkeersveiligheid

- Bij het besturen van een fiets, motorfiets of auto niet de hoofd- of oortelefoons gebruiken om naar muziek te luisteren.
Het is gevaarlijk en kan in sommige regio’s verboden zijn.

- Zet het volume van de headset of de oortelefoon lager als u lopend naar muziek of FM luistert.
Het kan een ongeluk veroorzaken.

②

Bescherming van uw gehoor

- Gebruik hoofd- of oortelefoon niet te lang achter elkaar. Experts menen dat het langdurig gebruik van
alle draagbare audio-apparaten gehoorverlies zou kunnen veroorzaken.

①

MPIO Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens de overdracht van gegevens
tussen het product en een PC.

②

Maak een back-up kopie als u belangrijke gegevens opslaat. De gegevens kunnen beschadigen door
mankementen of andere oorzaken, zoals stoten van buitenaf of lege batterijen. Houd in gedachten dat MPIO Co.,
Ltd. niet verantwoordelijke gesteld kan worden voor het verlies van gegevens.

③

Houd bij het aansluiten op of loskoppelen van de USB-kabel van de computer de USB-kabel vast aan de stekker.

④

Als de speler aangesloten is op de computer zorg er dan voor dat niets tegen de connector aan kan stoten of schudden.

⑤

Maak een back-up van uw gegevens, voordat u een verzoek indient het apparaat te laten nakijken.

MPIO gaat er van uit dat u als klant een back-up van de gegevens hebt gemaakt, voordat het apparaat voor service werd

ingestuurd. MPIO maakt geen back-up van uw gegevens bij het nakijken van uw apparaat.

Ook draagt MPIO geen verantwoording voor het verlies van gegevens tijdens de service.

Gegevensopslag

Inhoudsopgave

6 7

Inleiding

■

Veiligheidsmaatregelen ............................................

4

■

Producteigenschappen ............................................8

■

Onderdelen ..............................................................9

■

Namen van de onderdelen .......................................10

Aansluiting

■

Aansluiting op een pc ..............................................12

Systeemeisen ...........................................................

12

De software installeren .............................................

13

Op de PC aansluiten met een USB-kabel ................

16

■

Handmatig een USB-stuurprogramma installeren ...17

■

De draagbare opslagruimte gebruiken .....................19

Loskoppelen van de USB-kabel ...............................

20

Basisbediening

■

Naar muziek luisteren .............................................21

■

Volumebediening / Hold-schakelaar gebruiken ........

22

■

Van stand wisselen ...................................................

23

■

Spraakopname .........................................................24

■

De navigatie stand gebruiken ..................................25

■

Mijn lijst opstellen .....................................................26

■

Een bestand wissen .................................................27

■

Muziek / spraak-opname bestanden zoeken ...........28

Overige functies

■

Herhalen instellen ....................................................32

■

Menu-instelling .........................................................33

■

Audio instellen ..........................................................34

EQ-instellingen wijzigen ...........................................

34

Gebruikers-EQ instellen ...........................................

35

3D-geluidseffecten instellen .....................................

36

De afspeelvolgorde wijzigen ....................................

37

■

FM-radio instellen .....................................................38

Kanalen in het menu opslaan ...................................

38

FM bandbreedte van de frequentie instellen ............

39

FM Geluid instellen ..................................................

40

Opslaan kanalen instellen ........................................

41

Zoekintervallen instellen ...........................................

42

■

Opnemen instellen ...................................................43

De kwaliteit van de spraakopname instellen ............

43

De kwaliteit van FM opnamen instellen ....................

44

Klantenondersteuning

■

Menuboomstructuura ..............................................61

■

Formatteren ..............................................................62

■

Standaard-instellingen opslaan ................................65

■

Firmware upgraden ..................................................66

Firmware upgraden in Macintosh .............................

68

■

Problemen oplossen ................................................69

■

Productspecificaties .................................................

71

■

Schermweergave instellen .......................................45

Visualisatie selecteren ..............................................

45

Taal instellen ............................................................

46

Getoonde nummer-informatie instellen ....................

47

Afspeeltijd indicator instellen ....................................

48

De loopsnelheid instellen .........................................

49

De verlichtingstijd instellen .......................................

50

Contrast instellen .....................................................

51

Weergave nummerteksten instellen .........................

52

■

System instellingen ..................................................53

Automatisch afspelen instellen .................................

53

Geheugen afspelen instellen ....................................

54

Fade In instellen .......................................................

55

Apparaatinformatie bevestigen ................................

56

Slaaptijdschakelaar instellen ....................................

57

De tijd instellen voor automatisch uitschakelen .......

58

Initialiseren voor waarde-instellen ............................

59

Afspeelsnelheid instellen ..........................................

60

■

Naar FM-radio luisteren ...........................................29

Handmatig radio-frequentie zoeken (SCAN-stand)

......29

Handmatig radio-frequentie zoeken (SCAN-stand)

..........29

Opslaan kanalen instellen ........................................

29

Opgeslagen radio-frequentie wijzigen ......................

30

Naar een opgesllagen kanaal luisteren (Channel-stand)

...30

■

FM-radio opnemen ...................................................31

Inleiding

Producteigenschappen

8 9

Onderdelen

Speler

Oortelefoon

USB-kabel

Stuurptogramma installatie-CD

Snelgids

Armband

차  차 차

Ketting

차  차  차

Garantiebewijs

차  차  차

Draagtas

차  차  차

차  차  차

※

Digitale audio-speler met een eenvoudig ontwerp dat door iedereen gemakkelijk gebruikt kan worden.



Basisonderdelen



Overige onderdelen

(overige onderdelen kunnen per verkoopgebied verschillen.)

(AAA) Batterij

차  차  차

Inleiding



Ondersteund hoge-snelheid USB 2.0 gegevensoverdracht.

Met de USB 2.0 interface kunt u gegevens snel en gemakkelijk overdragen.



Ondersteund USB massaopslag.

U kunt de MP3-speler gebruiken als verwisselbaar opslaggeheugen. U kunt gemakkelijk gegevens opslaan
en het altijd en overal tot uw beschikking hebben.



Ondersteund afspelen van meerdere formaten, en bestanden waarop digitaal

rechtenbeheer van toepassing is.

Ondersteund afspelen van muziekbestanden met de volgende formaten; MP3, WMA, en ASF, en eveneens
WMA-bestanden die on-line werden gekocht en waarop digitaal rechtenbeheer van toepassing is.



De functie FM radio

Buiten het gewoon naar FM radio luisteren, is ook kanaalopslag en automatische voorkeursinstelling
beschikbaar.



Ondersteund spraak- en FM-opname

U kunt spraak en FM opnemen.



Ondersteund 7 EQ types en Live 3D-effect.

Ondersteunde equalizertypes zijn Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic, Vocaal en door de gebruiker
gedefinieerde EQ, waarmee u uw voorkeursequalizer kunt instellen. Live 3D-effect verschaft u bovendien
geluidseffecten zoals Pure Studio, Concert, Groove en Dynamic Bass.



14 uur continue afspeeltijd

Het ontwerp van het apparaat garandeert een laag stroomverbruik, met als resultaat dat u op een enkele
alkaline AAA-batterij 14 uur lang doorlopend kunt afspelen.



Inclusief Real Player

De licentie van het Real Player programma wordt met dit product meegeleverd, u kunt daardoor MP3­bestanden aanmaken en de muziekbibliotheek gebruiken.

Opmerking

●

De werkelijke speler kan er iets anders uitzien dan de weergegeven afbeeldingen en kan zonder voorafgaande
kennisgeving gewijzigd worden.

●

Vervanging voor kapotte accessoires kunt u kopen via het MPIO Service Center.

MY SONG

WESTLIFE - MY LOVE

00:00:30

Namen van de onderdelen

10 11

Batterij-indicator

USB-connector

Oortelefoonaansluiting

LCD-scherm

Opnemen-knop

Functieknop

Blokkeringsschakelaar

Aan/uit – afspelen – pauze-knop

Menu, navigatie instelling / nummer wijzigen /
terug- & vooruitspoelen / volume-bedieningshendel

Batterijdeksel

Nekriemaansluiting

Een batterij plaatsen

1. Duw de batterijdeksel in de richting van de pijl om het
te openen.

2. Plaats de batterijen met de polen (+/-) in de juiste

richting en sluit het deksel. (1 AAA batterij)

Weergave van
muziekinformatie

Afspeeltijdschakelaar

Automatisch uitschakelen indicator

Hold

Huidig nummer /

Totale aantal nummers

EQ-indicator

3D-geluidseffectensindicator

Herhalen indicator

Naam map

Visualisatie

●

Gebruik geen overmatige kracht op het
batterijdeksel. Het kan breken.

Inleiding

Opmerking

De hendel gebruiken

Functioneert door de hendel naar boven, naar beneden, links of rechts bewegen of op de
hendel drukken.

Op de hendel drukken:

Druk kort op de hendel of houd de hendel ingedrukt.

Naar boven bewegen:

Beweeg de hendel kort naar boven of houd de hendel naar boven.

Naar beneden bewegen:

Beweeg de hendel kort naar boven of houd de hendel naar boven.

Naar links bewegen:

Beweeg de hendel kort naar links of houd de hendel naar links.

Naar rechts bewegen:

Beweeg de hendel kort naar links of houd de hendel naar links.

LCD-scherm

Aansluiting op een pc

12 13





Klik

Plaats de installatie-cd in het cd-romstation.
De installatie start automatisch en u ziet het startven­ster zoals rechts afgebeeld. Mocht de installatie niet
automatisch starten dubbelklik dan op het cd-rom
pictogram in Windows Verkenner.

1

Klik op de knop [Next].

2

Aansluiting



IBM PC

USB Interface 2.0, Standaard apparaat en een CD-ROM station.
CPU: Pentium 133MHz of sneller
Geheugen: minimaal 64MB
Vrije ruimte op de harde schijf: minimaal 20MB
Ondersteunde besturingssystemen: Windows 98SE/ME/2000/XP



Macintosh

Systeem: USB Interface 2.0, Standaard apparaat en een CD-ROM station.
EX) Power Mac G3(Blauw&Wit) / G4 / G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, Powerbook G4
Geheugen: minimaal 64MB
Vrije ruimte op de harde schijf: minimaal 20MB
Ondersteunde besturingssystemen: Mac OS versie 9.2 of hoger

Systeemeisen

Waarschuwing

●

Aansluitingen via een USB-Hub of verlengkabels worden niet gegarandeerd.

●

In Windows 98 / 98SE moet het FY500 programma als een draagbare opslagruimte apparaat
geïnstalleerd worden. Installeer de USB-stuurprogramma’s voordat u de speler gebruikt.

●

In Windows ME, 2000 en XP kan de FY500 als draagbare opslagruimte worden gebruikt zonder
extra programma’s. FY500 is via Windows Verkenner toegankelijk.

●

Voor formatteren of een upgrade van de the firmware van FY500 in

Windows 98, 98SE, ME,

2000 of XP,

kunt u het MPIO-programma installeren.

Opmerking

De software installeren

Windows 98 stuurprogramma, MPIO- en andere progrmma’s installeren

Aansluiting op een pc

14 15







Klik

Klik

Klik

Klik

Na het selecteren van [FY500] klikt u op de knop [Next].

3

Klik op de knop [Next].
Alle programma’s zullen worden geïnstalleerd.
U kunt ook kiezen welke programma’s u wilt installeren.
U moet echter de hierna volgende programma’s
installeren.

- Windows 98 Device Driver
(Uitsluitend voor gebruikers van Windows

98/98SE)

- MPIO Utility

- Windows Media Player Plug-in

4

Klik op de knop [Install] om de geselecteerde
programma’s te installeren.

5

Klik op de knop [Finish] om de installatie te
voltooien. Controleer of het pictogram van het MPIO­programma op uw bureaublad aanwezig is.

6

Aansluiting

Aansluiting op een pc

16 17

Handmatig een USB-stuurprogramma installeren

Raadpleeg onderstaande gegevens alleen als het apparaat niet is aangesloten op Windows98/98SE.





Klik

Op de PC aansluiten met een USB-kabel

Aansluiten met behulp van een USB-kabel

Sluit de FY500 met een USB-kabel op de PC aan, zoals weergegeven in de afbeelding.

●

Als de USB-kabel van de PC wordt losgekoppeld tijdens de installatie van het stuurprogramma of tijdens de
uitvoering van een opdracht, kan het mankementen gaan vertonen.

1

Tijdens het installeren van het USB-stuurprogramma verschijnt het bericht “Bezig met zoeken naar een nieuw
apparaat”. Het kan zijn dat het installatie-venster niet verschijnt. Controleer in Apparaatbeheer of de installatie
succesvol was.

2

●

Als in een Windows98/98SE-omgeving de verbinding met de FY500 niet automatisch tot stand komt,

moet het USB-stuurprogramma handmatig worden geïnstalleerd, raadpleeg hiervoor “Handmatig een
USB-stuuprogramma installeren”

.

●

Windows 98/ME:

[Regelpaneel] → [Systeem] → [Apparaatbeheer] →

[Harde schijf controller]→ MPIO FY500 USB Device

●

Windows 2000/XP:

[Regelpaneel] → [Systeem] →[Hardware]→[Apparaatbeheer]→

[Diskettestation]→ MPIO FY500 USB Device

USB-installatie controle

Sluit de FY500 met een USB-kabel op de PC aan.
Als het venster “Add New Hardware Wizard” op
het scherm verschijnt, zoals rechts weergegeven,
klikt u op de knop [Next].

1

Selecteer “Search for the driver for your device”
en klik vervolgens op de knop [Next].

2

Klik

Aansluiting

Opmerking

Handmatig een USB-stuurprogramma installeren

18 19

De draagbare opslagruimte gebruiken

●

Als de USB-kabel losgekoppeld wordt tijdens het up- of downloaden van een bestand, kan het apparaat

mankementen gaan vertonen.

●

Bij het selecteren van een verwisselbare opslagruimte in Windows Verkenner, kan de volgorde van de

muziekbestanden afwijken van de werkelijke afspeelvolgorde.

●

Als u de muziekbestanden een andere naam geeft zoals 001***, 002***… in Windows Verkenner, kunt u ze in
nummervolgorde afspelen.

Het venster USB connection als

de speler aan/uit staat.

Kopieëren & plakken: Selecteer de gegevens die u wilt opslaan en rechtermuisklik. Selecteer “Kopieëren” en
vervolgens “Plakken” in het draagbare opslagruimte programma.

Klik

Klik



Plaats de cd die meegeleverd werd in het pakket
in het cd-romstation, selecteer het cd-romstation
en klik vervolgens op de knop [Next].

3

Als de installatie van het stuurprogramma voltooid
is, verschijnt het venster “Installatie gereed”. Klik
vervolgens op de knop [Finish].

4

Ga naar de volgende bestemming om te controleren
of de installatie met succes werd voltooid.

●

Windows 98/ME:

[Regelpaneel] → [Systeem] → [Apparaatbeheer] →

[Harde schijf controller]→ MPIO FY500 USB Device

Uploaden /downloaden van bestanden

Sluit de FY500, die uit moet staan, met een USB-kabel aan.

●

Als de verbinding tot stand is gekomen, verschijnt een pictogram op het LCD-scherm.

1

Open Windows Verkenner op uw PC.

●

Er wordt een draagbare opslagr uimte pictogram in Windows Verkenner
aangemaakt.

2

U kunt nu op dezelfde manier als met een harde schijf gegevens opslaan en
wissen en een map aanmaken. U kunt ook de Kopieëren & plakken, Slepen &
neerzetten opdrachten gebruiken voor het opslaan van gegevens.

3

Slepen & neerzetten: Selecteer het opgeslagen gegeven,

linkermuisklik en vasthouden om de bestanden naar de
draagbare opslagruimte te slepen, en laat vervolgens de
linkermuisknop los om het bestand neer te zetten.

Klik

Aansluiting

●

In Windows 98 / 98SE moet het FY500 programma als een draagbare opslagruimte apparaat geïnstalleerd

worden. Installeer de USB-stuurprogramma’s voordat u de speler gebruikt.

Opmerking

Waarschuwing

De draagbare opslagruimte gebruiken

20 21

Naar muziek luisteren



●

In Windows 2000 kunt u de USB-kabel loskoppelen na het klikken op de knop

[OK] dat volgt op de boodschap
“Veilig hardware verwijderen”. In Windows XP kunt u de USB-kabel loskoppelen na het verschijnen van de
boodschap “Veilig hardware verwijderen”.

Het is aanbevolen deze aanwijzingen voor het loskoppelen van het apparaat van de PC op te volgen. Niet opvolgen van
deze instructie zou kunnen resulteren in beschadiging van gegevens of het apparaat kan mankementen gaan vertonen.

●

Window 98/98SE

- Er bestaat geen “Veilig hardware verwijderen” opdracht voor Windows 98/98SE. U moet wachten tot het
bestand/de gegevens overgedragen zijn, en vervolgens de USB-kabel verwijderen.

Klik

Klik

Om muziek af te spelen (aanzetten)

Houd de knop ingedrukt om de speler aan te zetten op het logoscherm en vervolgens verschijnen van
het navigatiescherm. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen.
Druk op de knop om muziek af te spelen.

Raadpleeg “De navigatie stand gebruiken” op pagina 25 voor meer informatie over hoe mappen of bestanden te
verplaatsen.



Uitschakelen

Druk op de knop om het afspelen te pauzeren en het wordt automatisch uitgeschakeld als er 3 minuten
geen verdere bewerking plaatsvind. (Bij standaard instellingen)
Houd eveneens de knop ingedrukt om tijdens afspelen automatisch uit te zetten.



MY SONG

WESTLIFE-MY LOVE

PAUSE

POWER OFF

Loskoppelen van de USB-kabel

Rechtermuisklik op het pictogram “Stop a Hardware
Device” (Hardware veilig verwijderen) in het systeemmenu.

1

Selecteer “Stop USB Mass Storage Device”
(Hardware verwijderen).

Selecteer het massa-opslag apparaat en klik op de knop [Stop].
Selecteer MPIO FY500 USB Apparaat als het venster “Stop a Hardware Device”(Verwijder
een hardware apparaat) verschijnt. Klik vervolgens op [OK] en koppel de USB-kabel los.

2

3

●

U kunt de tijd voor automatische uitschakeling instellen. (Zie pagina 58) U kunt het in het menu instellen.

Klik

Gebruik

Opmerking

Opmerking

ROOT

WESTLIFE

MY LIST
RECORD