U S E R G U I D E
F L 5 0 0
ﺻ
ﺳ
ﻠﮐ
ﻓ
ﻪﻤﮐد
ﺑ
ﻈﻨﺗ
ﻐﺗ
ﺟ
ﻣ
ﺧﺮﭼ
ﻠﮐ
ﺗ
ﺗ
ﺗ
ﭘ
ﺗ
ﻓ
ﻈﻨﺗﻴ
ﻤ
ﻳ
2
دار تﺎ
ﻮ
ﺧذ ﻴﻮﻨﻣ رد ﺎه لﺎﻧﺎﮐ ﻩﺮ.................17
ﻈﻨﺗ ﻴﺪﻧﺎﺑ ﯼﺎﻨﻬﭘ ﻢ..........................17
ﻈﻨﺗ ﻴما فا ﯼاﺪﺻ ﻢ......................18
ﺧذ ﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﻞﺒﻗ زا ﻢ رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ..18
ﻈﻨﺗ ﻴﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢ.....................18
ﻈﻨﺗ ﻴندﺮﮐ ﻂﺒﺿ تﺎﻤ.....................19
ﻈﻨﺗ ﻴﮐ ﻢﻴﻔﻴاﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺖ..................19
ﻈﻨﺗ ﻴﮐ ﻢﻴﻔﻴما فا ﻂﺒﺿ ﺖ.................19
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢﺖﻳﻮﻘﺗﺳ ﻴاﺪﺻ لﺎﻨﮕ................19
ﻈﻨﺗ ﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﻴاﺪﺻ تﺎ.................19
ﻈﻨﺗ ﻴﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻤﻳﺶ...................20
ﻈﻨﺗ ﻴﺛﺎﺗ ﻢﻴتاﺮﻮﺼﺗ ﻳﯼﺮ...................20
ﻈﻨﺗ ﻴنﺎﺑز ﻢ...................................20
ﻈﻨﺗ ﻴﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻳﻞ.......................20
ﻈﻨﺗ ﻴﺶﺨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻢ..........................21
ﻈﻨﺗ ﻴﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻳﻦﺘﻣ نﺎ.................21
ﻈﻨﺗﻴﺖﺸﭘ رﻮﻧ ﻢ..............................21
ﻈﻨﺗﻴﺳ تﺎﻤﻴﻢﺘﺴ..............................21
ﻈﻨﺗ ﻴرﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻢ.......................21
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢدﺪﺠﻣ عوﺮﺷ.........................22
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﯽﺠﻳرﺪﺗ نﺪﺷ ﺮهﺎﻇ..............22
ﻈﻨﺗ ﻴﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﻢ...................22
ﻈﻨﺗ ﻴباﻮﺧ ﻢ.................................22
ﻈﻨﺗ ﻴشﻮﻣﺎﺧ ﻢ نﺪﺷ رﺎﮐدﻮﺧ ............23
ﻈﻨﺗ ندﺮﮐ عوﺮﺷ ﻴتﺎﻤ....................23
ﻈﻨﺗ ﻴﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻢ........................23
ﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧﻴﯼﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒ
ءﺎﻘﺗرا مﺮﻧراﺰﻓاﺖﺑﺎﺛ ﯽﺘﮐﺮﺷ ..........24
■
.........................7
ﺶﺨﭘ نﺎﻣز رد ﻩاﻮﺨﻟد ﺶﺨﺑ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ...............10
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬ
■
عوﺮﺷ
ﺎﺳاتﺎﻌﻄﻗ ﯽﻣ............................................3
ﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﺶﻳ LCD..................................3
ءاﺰﺟا...................................................4
دﺪﺠﻣ ژرﺎﺷ...............................................4
■
لﺎﺼﺗا
ار ﻪﺑ لﺎﺼﺗاﻳﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎ.................................6
ارد ﺐﺼﻧﻳ ﻮUSBﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ...................7
د زا ﻩدﺎﻔﺘﺳاﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺾ
اﺬﮔرﺎﺑرﯼ/لﺎﻘﺘﻧاﺎﻓ ﻳﺎه ﻞ.................................7
ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗUSB.................................8
ﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ..........................13
رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ...........................13
ﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﯼاﺮﺑﻴ ﯽﻘ)ندﺮﮐ ﻦﺷور........................(9
هاﻮﺨﺑ ﺮﮔاﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﺪ.............................9
ﻒﻗﻮﺗ)دﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧن..........................(..............9
ﺎﻓ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟﻳﺶﺨﭘ نﺎﻣز رد ﻩاﻮﺨﻟد ﻞ.................10
ﺎﻓ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻳنﺎﻣز رد ﻩاﻮﺨﻟد ﻞﺎﻳ ﻪﻔﻗو ﺚﮑﻣ ........10
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳابو يﻮﺠﺘﺴﺟ.......................................10
ﺪﺻ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿا.................................................11
دار ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻳما فا ﻮ....................................13
ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻳﺧذ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﮏﻴ ﻩﺪﺷ ﻩﺮ)لﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ.(..14
دار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿﻳما فا ﻮ......................................14
ﺤﻣ رد ﺖﮐﺮﺣﻴﻮﻨﻣ ﻂ..........................................15
■
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻠﻤﻋﻴ تﺎﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ..................................................9
ﻞﻔﻗ................................................................9
ﻐﺗﻴﻴتﻻﺎﺣ ﺮ.......................................................11
ﻈﻨﺗﻴ ﺶﺨﺑ راﺮﮑﺗ ﻢA↔B............................ .......12
ﺧذﻴﺎه لﺎﻧﺎﮐ ﯼزﺎﺳ ﻩﺮ.........................................13
ﻐﺗﻴﻴ نداد ﺮﻳﺧذ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﮏﻴﻩﺪﺷ ﻩﺮ........................14
ﻠﻤﻋﻴﻮﻨﻣ تﺎ........................................................15
ﺧذﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴتﺎﻤ.................................................15
كﺮﺗﯽﻋﺮﻓ ﯼﻮﻨﻣ ندﺮﮐ ......................................15
ﻈﻨﺗﻴﯽﺗﻮﺻ تﺎﻤ.................................................16
ﻈﻨﺗﻴ ﻢEQ......................................................16
ﻈﻨﺗﻴ ﻢEQﺮﺑرﺎﮐ .............................................16
ﻈﻨﺗﻴ ﻢA-B....................................... ...........16
ﻈﻨﺗﻴراﺮﮑﺗ ﻢ..................................................17
ﯽﻠﻌﻓ ﮎاﺮ
ﺎه ﮎاﺮﺗ مﺎﻤ
ﺖﻓ/ﻮﺼﺗﺮﻳﺮﺘﺳا ﻮﻳ
USBﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا
ﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔ
ﺶﻳ LCD
خارﻮ
)ﮔﻴﻪﻤﺴﺗ ﻩﺮ(
ﻦﺑﻮﻠﮔ
ﻴﻒﻗﻮﺗ ﺪ
ﻴﯽﺷﻮﮔ ﺶ
EQ
ﺮﻴﺛﻮﺼﺗ تاﺮﻳﯼ
ﺎ
)ﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃاﻞﻳ/ﺖﻴﻌﺿو
ﺮﺸﻴ
راﺮﮑﺗ
ﺮﺳ ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ و ﻮﻠ
ﻳﻊ
ﭻﻴﭘ ﺎﻳ ﻚاﺪﺻ لﺮﺘﻨﮐ
باﻮﺧ
ﯼﺮﻃﺎﺑ
ﻒﻗﻮﺗ
ﺶﺨﭘ نﺎﻣز
تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻣﺎﺳا
)مﺮها(
قﺮ
/ﺶﺨﭘ /ﺚﮑﻣ/
ﻴﻤبو يﻮﺠﺘﺴﺠ
ﻴﻴﮎاﺮﺗ ﺮ/
ﻮﻨ
/ﻂﺒﺿ عوﺮﺷ/ﺎﭘﻳنﺎ ﻂﺒﺿ
ﻴ ﺖﻟﺎﺣ ﺪ)فاما ،ﻂﺒﺿ ،,FM,MP3 REC(
■
ﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﻳﺶ LCD
A-B (DRM)
ﺶﺨﺑ راﺮﮑ
ﺎﻤﻧﺶﻳﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳ
3
ﺳ
د
ﺿ
ﮔ
ﻣ
ژرﺎﺷ
ﺷ
ﺷ
ﺳ
د
ژ
ز
ﺮﮐﺬﺗ
ﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻌﻗاو ءاﺰﺟا
عوﺮﺷ
نوﺪﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯼﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻄﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ءاﺰﺟا
4 5
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ لﻮﻤﺸﻣ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا.
.
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ شوﺮﻓ ﻪﻘﻄﻨ
) ﻞﮑﺷ1(
ءاﺰﺟا
ﺶﺨﭘ ﯽﺷﻮﮔ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼد ﯽ
MPIOدﻮﻤﻧ عﺎﻴﺘﺑا .
ﺿا ءاﺰﺟا ﯽﻓﺎ)ﺪﻨﺑﻮﻠﮔ و ﻪﻤﺴﺗ ﻩﺮﻴﮔ ﯽﺷﻮﮔ ﻼﺜﻣ (ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
ﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ددﺮﮕﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﺑﺎﺗﺮﭘ ﺶﻳﺎLCD
ﯼﺎﻤﻨهار
ﺳاﻩدﺎﻔﺘ
ﻪﻤﺴﺗ ﻩﺮﻴﮔ
ﺪﻨﺑﻮﻠ
ﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ، ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار لﻮﺼﺤﻣUSB ترﻮﭘ ﻪﺑ USBﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار .
نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯼﺮﻃﺎﺑ و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ .
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳ
/ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ.
ﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد ﯼﺮﻃﺎﺑ ژرﺎ
ﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهUSBﮏﺴﻳد زا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﭻﻴه و دﻮﺷ ﻞﺻو
ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑ ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد ﻩزﺎﺟا ،رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﺖﻧﺎﻤ
لﻮﺼﺤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﻳار ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺶﺨﭘ و ژرﺎﺷ نﺎﻣز.
دﺪﺠﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ ﺖﺳا ژرﺎﺷ ﻢﮐ ﯼﺮﻃﺎﺑ مﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ ژرﺎﺷ ﺮﮔاLCDار ﯼﺮﻃﺎﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ.
لﺎﺼﺗا ﺶﻳﺎﻤﻧUSB ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ LCDدﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .
لﺎﺼﺗا ﺶﻳﺎﻤﻧUSBﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو /ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ .) ﻞﮑﺷ1(
ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ ار ﯼﺮﻃﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣا ،دﺮﮐ ژرﺎﺷ ﯽﻧﺎﻣز ﺮه رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯼﺮﻃﺎﺑ.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ،ﺖﺳا ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳاﻼﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺎﻳ ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا رد ار يﺮﻃﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ.
ﺮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﺞﻳرﺪﺘﺑ يﺮﻃﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻲﻓﺮﺼﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ يﺮﻃﺎﺑﺪهاﻮﺧ اﺪﻴﭘ ﺶهﺎآ ﺪﻳ
ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ نﺁ رد ﻪآ ﻲﻳﺎﻣد ،ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﺪﻣ و ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ يﺮﻃﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣ
رﺎﺷ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺮﻃﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﺮﮔاﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ يﺮﻃﺎﺑ ﻪآ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤآ نﺁ
ﺪﻴﻨآ يراﺪﻬﮕﻧ و ژرﺎﺷ قﺎﺗا يﺎﻣد ﺪﺣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺸﻴﻤه.
ﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻴﻟﺎ/ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ ار نﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ.
ﺣ رد ﯼﺮﻃﺎﺑ ژرﺎ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻLCDدﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .
دﻮﺷ ژرﺎﺷ ﺖﻋﺎ
.
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻓﺮﻇ15ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ .
ﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﻔﻄﻟUSBﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳد ﯼاﺮﺑ ﺎﻳ ژرﺎﺷ ﯼاﺮﺑ
ﯽﻠﺧاد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﻩرﺎﺑر
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ.
ﯼور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ،ددﺮﮔ ژرﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳا زا ﺲﭘ
ژرﺎﺷ نﺎﻣز :1ﺖﻋﺎﺳ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺼﺗا ،ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣز ردﺪﻴﻨﮑﻧ اﺪﺟ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد لﺎ.
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ اﺪﺟ ار نﺁ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا.
ﯽﺘﻗوﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﻠﺧاد ﯼﺮﻃﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﮐ .
ددﺮﮔ.
دﺮآ.
ﺮﮐﺬﺗ
ﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﺎﺑ ،ﻲﻠﺧاد يﺮﻃﺎﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ياﺮﺑ ﻲMPIOﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ
ﻞﺑﺎآ زا
ﺎﺑ
(
) لﺎﺼﺗا
د
ﻧ
ﺗ
د
ﻧ
ﻳ
ﻟ
و
1
لﺎﺼﺗا
2
6
ترﻮﭘ ﻪﺑ ار USBﺪﻴﻨآ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار يور ﺮﺑ .
FL500
رد ﮓﻨهﺁ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ يﺎه ﻪﻧاﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﺎ ﻘ ﻴ ﻗ د ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا) . يراﺰﮔرﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤه ار ﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ
USBﻩﺎﮕﺘﺳد ،
دﻮﺸﻧ ﺮهﺎﻇ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺐﺼ
.
زوﺪﻨﻳو ﻂﻴﺤﻣ رد XPﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﺪﻨآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و.
زوﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔا 10 زوﺪﻨﻳو ﻂﻴﺤﻣ رد XP ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ رﺎآدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ،دﻮﺷ ﺐﺼﻧ MTPﻞﺼﺘﻣ
زوﺪﻨﻳو ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺮﮔا ﺎﻣاSE 98 /98 ﻮﻳارد ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻴﻨآ ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا USB ﻪﺑ ”ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳ
ار ﻪﺑ لﺎﺼﺗاﻳﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎ
دﻮﺷ ﻪﻧﺎﻳار .
USB ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﺎﻐﻴﭘ مﻼﻋا ﺎﺑ ”ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ يﻮﺠﺘﺴﺟ لﺎﺣ رد “ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺐﺼﻧ .ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ .
دﻮﻤﻧ يراﺰﮔرﺎﺑ .
ﺪﻴﻨآ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻳ(.
ﻮﻳارد ﺐﺼﻧUSB “ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ.
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻮﻳار
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺖﻔﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺘﻴﺠﻳد قﻮﻘﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ سﻮﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ و ،ﺪﻨﺑﺎﻳ
(FL500) زوﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪآ دﺮآ يراﺰﮔرﺎﺑ 10 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻴﺒﻄﺗ.
ﺮﻴﮔ راﺮﻗد.
ﺮﮐﺬ
-ﺘﺷادﺮﺑ ﻞﺑﺎآ ﻦUSB ﻮﻳارد ﺐﺼﻧ ﻦﻴﺣ رد USBندﺮآ ﻞﻤﻋﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،تارﻮﺘﺳد زا ﻲﻜﻳ ياﺮﺟا ﺎﻳ
98/ME/2000/XPﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ شﺎﺘﻨﻴﻜﻣ و
ارد ﺐﺼ
زوﺪﻨﻳو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياراد ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ﺎﻬﻨﺗ ًﺎ ﻔ ﻄ
SE98ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻳز فاﺮﮔارﺎﭘ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﺻو :
ﺪﻳﺪﺟ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ندوﺰﻓا ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪآ ﻲﺘﻗو يﺪﻌﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤآد ،ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺮهﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ
MTP) ﻪﻧﺎﺳر لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻜﺗوﺮﭘ(
- MTP ) ﻪﻧﺎﺳر لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻜﺗوﺮﭘ (وﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣز 10
- ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﺘﻗو MTP ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘآ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ (FL500)
-ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻲﮔدﺎﺴﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣز ار زوﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ
MSC) ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ سﻼآ(
- MSC) ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ سﻼآ ( ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣUSBزوﺪﻨﻳو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻳار ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻪآ ﺖﺳا
ﻐﺗ ﺖﻟﺎﺣزاﺮﻴﻴMSC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ MTPﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و
- ﻩﺎﮕﺘﺳد و ﻪﻧﺎﻳار ﻪآ ﻲﻧﺎﻣز (FL500) ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ MSC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ MTP
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻣﺎآ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﺐﺼﻧ ﻪآ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺂﺗ ﺎﺗ ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻳز ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠآ ار يﺪﻌﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤآد و .
ﻮﻳارد ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ USBﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺐﺼﻧ ار .
ﻮUSBﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ
1 ﻩﺎﮕﺘﺳد) 500FL( ﻞﺑﺎآ ﺎﺑ ار USB ﺪﻴﻨآ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ .
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠآ ار.
2 ﺖﻟﺎﺣ”دﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻮﻳارد ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ “ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠآ ار يﺪﻌﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤآد ،ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ار.
3 نورد رد ار ﻪﺘﺴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يد ﻲﺳROM-CDﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺧاد ﻮﻳارد ROM -CD رد ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ
4 ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎآ ﻮﻳارد ﺐﺼﻧ ﻪآ ﻲﻧﺎﻣز”ﺪﺷ ﻞﻣﺎآ ﺐﺼﻧ “ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ.
ﻪﻤآد ﺲﭙﺳﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻨآ ﻚﻴﻠآ ار .
زوﺪﻨﻳ
SE 98:
] ﻞﻧﺎﭘلﺮﺘﻨﮐ [{] ﺎه ﻢﺘﺴﻴﺳ[ {] ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺪﻣ [{] ﺖﺨﺳ ﻮﻳارد [{ ﻩﺎﮕﺘﺳد MPIO FL500 USB
ﺮﮐﺬﺗ
ددﺮﮔ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮔاMTP ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ،ﺪﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ MSC ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨآ.
زوﺪﻨﻳو ردSE98 ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، FL500لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
اﺬﮔرﺎﺑرﯼ/ﺎﻘﺘﻧالﺎﻓ ﻳﺎه ﻞ
1 ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪآ ﻲﺘﻗو 500 FL ﻞﺑﺎآ ﻪﻠﻴﺴﻳﻮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ USBﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ .
• ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮔا .
•
2 ﺪﻴﻨآ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﻳار يور ﺮﺑ ار زوﺪﻨﻳو ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ.
ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﻮﻳارد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ(FL500)ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ دﺎﺠﻳا زوﺪﻨﻳو ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ رد .
7
د
ر
ﺗ
آ
د
آ
د
ر
ﻠﻤﻋﻴ
ﺎ
ﻣ
ﭘ
ﺻ
د
ﺳ
آ
ﻧ
ﻩداد ﻩﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ترﻮﺻ نﺎﻤه ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ندﺮآ ﺎهر و ﻩراﻮﺷﻮﻣ ﺎﺑ نﺪﻴﺸآ ،قﺎﺼﻟا و ﻲﭙآ تارﻮﺘﺳد
اﻮﺷﻮﻣ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﻤآد ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎهر ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﻮﻳارد رد ار ﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و ﻩدﺮآ ﻚﻴﻠآ اردازﺁ ار ﻩ
زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ زوﺪﻨﻳو ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺪﻴﻨآ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺒﺗ تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا زا ،ﻪﻧﺎﻳار زا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻢﻟﺎﺳ ندﺮآ اﺪﺟ ياﺮﺑ ﻪآ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮ
.
ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﻩراﻮﺷﻮﻣ ﺖﺳار ﻪﻤآد و ،ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻨﻴﺳرد.
8
داد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎه.
ندﺮآ ﺎهر و ﻩراﻮﺷﻮﻣ ﺎﺑ نﺪﻴﺸآ :ﻩراﻮﺷﻮﻣ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﻤآد ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪآ ار يا ﻩدا
توﺎﻔﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﻲﻌﻗاو ﺐﻴﺗﺮﺗﺪﺷﺎﺑ.
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ مﺎﻧ ﺮﮔا001*** , 002***,..ﺎﺑ ار نﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﻴﻨآ ضﻮﻋ ار زوﺪﻨﻳو ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ رد
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ،ﻞﻳﺎﻓ مﺎﻧ رد ﻩرﺎﻤﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ.
ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺗ ﺪﻨآ ﺮﺒﺻ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺑرﺎ
/ ﻞﺑﺎآ ﺲﭙﺳ و ،دﻮﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻞﻳﺎﻓUSBﺪﻳﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ار .
ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗUSB
SE98:
ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪآ ﻲﺘﻗو ”راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﻒﻗﻮﺗ “ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﺷ ﺮهﺎﻇMPIO FL500 USB ﺪﻴﻨآ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺲﭙﺳ
ر ﯽﭙﮐ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨآ قﺎﺼﻟا ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﻮﻳارد رد ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ا.
طﺎﻴﺘﺣا
زوﺪﻨﻳو ناﺮﺑرﺎ
SE98دراﺪﻧ دﻮﺟو راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ فﺬﺣ رﻮﺘﺳد ﭻﻴه .
زوﺪﻨﻳو ر
ﺮﮐﺬﺗ
زوﺪﻨﻳو ر
2000 مﺎﻐﻴﭘ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ،”راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ فﺬﺣ “ ،ﺪﺷ ﺮهﺎﻇﻪﻤآد ندﺮآ ﻚﻴﻠآ ﺎﺑﺪﻴﻳﺎﺗ ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺗا ،
زوﺪﻨﻳو زا ﺮﮔاXP مﺎﻐﻴﭘ ﻲﺘﻗو ،ﺪﻴﻨآ ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ”راﺰﻓا ﺖﺨﺳ فﺬﺣ ياﺮﺑ ﻦﻣا ﺖﻴﻌﺿو “ ،ﺪﺷ ﺮهﺎﻇ] ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺗا ،USB
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ا
1 ﻚﻳ درﺎه ﻮﻳارد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد و ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺬﺣ ،ﻩﺮﻴﺧذ ار ﺎه ﻩداد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺑرﺎآﺪﻨآ دﺎﺠﻳا ﻪﺷﻮﭘ.
قﺎﺼﻟا و ﻲﭙآ :ﺪﻴﻨآ ﻚﻴﻠآ ار ﻩراﻮﺷﻮﻣ ﺖﺳار فﺮﻃ ﻪﻤآد ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪآ ار يا ﻩداد.
ﺪﻴﻨآ.
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎآدﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ رد ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻪآ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﺮﮔا ،ندﺮآ ﻦﺷور زا ﺲ
ﻞﺑﺎآ لﺎﺼﺗا ،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ يراﺰﮔرﺎﺑ لﺎﺣ رد ﻲﻠﻳﺎﻓ ﻪآ ﻲﻨﻤﺿ رد ﺮﮔاUSBﺪﻨآ ﻞﻤﻋﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺷ ﻊﻄﻗ .
) .ﻪﺑ
ﺖﻬﺟ ود رد اﺪﺻ لﺮﺘﻨآ ﭻﻴﭘ ﺎﻳ ﻚﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ر
)يﺎه ﻪﺑﺮﻘﻋ فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺖﻋﺎﺳ يﺎه ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪآ ار ﻲﻠﻳﺎﻓ.
ﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ياﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻲﮕﻧﻮﮕﺟ در10 ﺖﻤﺴﻗ ] يﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺮﮔاﺪﻴﻨآ ﻢ:
،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻩرﺎﺑود و ﻩرﺎﺑود ﺮﮔا ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺟرد ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ ﺮﮔا ﻢﻴﻈﻨﺗ مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ
زا ﺮﮔاددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮآ ﻞﻤﻋﺪﺑ ﺎﻳ ﺎه ﻩداد ﻪﺑ ندرﻮﺧ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺸﻧ يوﺮﻴﭘ تارﻮﺘﺳد ﻦﻳا .
1 ﺎﻜﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ يور ﺮﺑ ار ﻩراﻮﺷﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﺎﻤﻧ ن”راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻒﻗﻮﺗ “
2 ﻪﻨﻳﺰﮔ” ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻒﻗﻮﺗUSB“ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
3 ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨﻳﺰﮔUSB د و ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار ﻪﻤآﻒﻗﻮﺗ ﺪﻴﻨآ ﻚﻴﻠآ ار ﺖﺴﻳا ﺎﻳ .
ﻪﻤآدﺪﻴﻳﺎﺗ ﻞﺑﺎآ و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠآ ار USBﺪﻴﻨآ ﻊﻄﻗ ار .
USBﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ار .
رد ار ﺪﻴﻠآ ،ﻞﻔﻗ ندﺮآ زﺎﺑ ياﺮﺑﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ.
) .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎآ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا(.
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ رﺎآدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ،دﻮﺸ
ﺪﻘﻣ ت
ﯽﺗﺎ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ياﺮﺑ )ﺪﻴﻨآ ﻦﺷور(
ﻪﻤآد ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺮﮔا دﻮﺷ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺪﻣ ياﺮﺑ ار.
بو [ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ.
ﺮﮐﺬﺗ
21دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .(
(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ.
زا ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ0 ﺎﺗ 40ﺪﻴﻨآ ﻢﻴﻈﻨﺗ .
دﻮﺷ ﻲﻣ.
ﻞﻔﻗ
ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺪﻴﻠ
ﻩﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ ار(FL500)ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ رد ار .
ﺮﮐﺬﺗ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ.
ﻒﻗﻮﺗ)ندﺮآ شﻮﻣﺎﺧ(
ﺮﮐﺬﺗ
ﻪﺤﻔ
ﺖﻋﺎ
■
1 دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮهﺎﻇ بو يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺤﻔﺻ ،مرﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ندﺮآ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ . نﻮﻨآا
2 ﻪﻤآد ددﺮﮔ ﺶﺨﭘ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
■
ﻩﺮﺠﻨﭘ يور ﺮﺑ ﺮﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ و دﺮآ ﺪهاﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺮﮔا ار ﺎه ﻪﻤآد ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻔﻗ ﻞﻤﻋ ﻪآ ﻲﺘﻗوLCDﺮهﺎﻇ
■
ﻪﻤآد فﺮﻇ رد ﺮﮔا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺚﻜﻣ ،ﺶﺨﭘ نﺎﻣز رد ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳ ار3مﺎﺠﻧا يﺮﮕﻳد ﻞﻤﻋ ﭻﻴه ﻪﻘﻴﻗد
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار رﺎآدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ياﺮﺑ نﺎﻣز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻮﻨﻣ رد) . ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ23دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (.
9
د
ﻧ
و
و
د
ﺗ
ﺿ
اﺪﻴﭘ ،ﺪﻴهد شﻮﮔ نﺁ ﻪﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪآ ار ﻲﺸﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ
10 11
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ رﺎآدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ،ﺪﻳرادﺮﺑ ، .
ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ﻩاﻮﺨﻟد ﺖﻤﺴﻗ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ:
ﺖﻬﺟ رد ار مﺮها ،ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ر
ﺪﻴهد ﻲﻣ رﺎﺸﻓ ﻪآ ﻲﻣﺮها يور زا ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﻪآ ﻲﺘﻗ
دﻮﺷ ﺶﺨﭘ يﺪﻌﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .
ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ﻩاﻮﺨﻟد ﻞﻳﺎﻓ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ:
زا ﺮﺘﻤآ تﺪﻣ ياﺮﺑ 10ﺖﻓر ﺪهاﻮﺧ ﻲﻠﺒﻗ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ،ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ .
ﺚﻜﻣ ﻦﻴﺣ رد ﻩاﻮﺨﻟد ﻞﻳﺎﻓ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ:
دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺖﻬﺟ رد ار مﺮها ،ﺚﻜﻣ ﻦﻴﺣ رد ﺮﮔاﻲﻠﺒﻗ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ /ﺪﻳوﺮﺑ يﺪﻌﺑ.
ﺖﻬﺟ رد ار مﺮها
ﺖﻬﺟ رد ار مﺮها ﻲﺘﻗ
ﺖﻬﺟ رد ار مﺮها ﺮﮔا تﺪﻣ ياﺮﺑ 10 ﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻲﻠﻌﻓ ﻞﻳﺎﻓ زا ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ،ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ.
بو ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد :ﻪﺷﻮﭘ ﻮﻐﻟ و بﺎﺨﺘﻧا زا فاﺮﺼﻧا ،ﻲﻠﺒﻗ يﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖآﺮﺣ..
■
ﺪﻴﻳﺎﻤ
.
■
■
ﻪﻤآ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺮﻓ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪآ ﻲﺘﻗو ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻲﻋMP3 يﺎه ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻨآ ﺮﻴﻴﻐﺗ MP1 ﺎﻳ MP2ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .
يﺎه ﻞﻳﺎﻓ ياﺮﺑVBR فﺮﻇ رد مﺮها ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،10 ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺷ ﻩداد رﺎﺸﻓ ﺖﻬﺟ رد ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻲﻠﺒﻗ يﺎه ﻪﻧاﺮﺗ ﺖﺳا.
ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﮔدﺎﺴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺪﻳدﺮﮕﺑ ﻩاﻮﺨﻟد ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﻪﺷﻮﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ بو .
1 ﺖﻓر ﺪهاﻮﺧ بو يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ﺮﮔا ،ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ر.
ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧLCDددﺮﮔ ﻲﻣ ﺮهﺎﻇ .
2 ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪآ ار ﻲﻠﻳﺎﻓ.
ﺶﺨﭘ ﻪﻤآد) : (بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳﺎﻓﺪﻳﻮﺷ دراو ﻲﻋﺮﻓ يﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨآ ﺶﺨﭘ ار ﻩﺪﺷ .
ﻮﻠﺟ/ ﻊﻳﺮﺳ ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ) : (ﺢﻄﺳ نﺎﻤه رد ﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ.
3 ﻪﻤآد ﺮﮔاﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
تﻻﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ زا ار رﺎآدﻮﺧ) . ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ21دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (.
اﺪﺻ ﻂﺒ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ زﺎﻏﺁ اﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨآ ﻂﺒﺿ ار ﻲﻳاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﺘﻗو.
ﻓ ﺮﮔا ،اﺪﺻ ﻂﺒﺿ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ يزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ نﺎﻣز رد رﻮﻄﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻈﻓﺎﺣ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎآ يﺎﻀ
ما فا ﻮﻳدار زا ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺲﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ترﻮﺼﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ياﺮﺑFMﺶﺨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎه ﻞﻳﺎﻓVOICE001, VOICE002ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ نﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ و . ﻞﻳﺎﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وWAVرد
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ ﻂﺒﺿ ﻪﺷﻮﭘ.
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎآدﻮﺧ.
1 تﻻﺎﺣ زا ﻲﻜﻳ يﻮﺴﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠآ ،ﺚﻜﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد3MPما فا ،FMﻂﺒﺿ ﺎﻳ REC ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ .
2 ﻪﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻴﻨآ ﺎﺠﺑﺎﺟ ار ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠآ ﻪآ نﺎﻣز ﺮه تﻻﺎﺣ زا ﻲﻜﻳ 3MPما فا ، FMﻂﺒﺿ و ،
داد ﺪهاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
1 ، ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻠآ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻌﺿوREC] ﻂﺒﺿ [ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ.
2 ا ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ،نﺁ دﺪﺠﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺶﺨﭘ ﻪﻤآد ،ﻂﺒﺿ نﺎﻣز رد ﻪﻔﻗو دﺎﺠﻳا ياﺮﺑﺪﻴهد ﻪﻣاد.
3 ﺪهد ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ،اﺪﺻ ﻩﺮﻴﺧذ زا ﺲﭘ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ﺮﮔا.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ اﺪﺻ ﻂﺒﺿ ياﺮﺑ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ) . ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ19دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (.
ﮔ
آ
12
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ.
ﻈﻨﺗﻴ ﺶﺨﺑ ﻢA↔B
ﻪﻨﻳﺰ
A↔Bﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻨﻣ ياﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ رد ار .
1 ﺶﺨﺑ راﺮﻜﺗ زﺎﻏﺁ ﻪﻄﻘﻧ:
ﻲﺗﻮﺻ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ رﺮﻜﻣ ﺶﺨﭘ ياﺮﺑ/ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ،دﻮﺷ ﻲﻣ زﺎﻏﺁ ﺶﺨﺑ ﻪآ يا ﻪﻄﻘﻧ رد رﺎﺒﻜﻳ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ.
ﺖﻣﻼﻋ( ) ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑLCDﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ .
2 ﺶﺨﺑ راﺮﻜﺗ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ :
ﺸﻓ ،دﺮﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻪآ يا ﻪﻄﻘﻧ رد ﻩرﺎﺑود ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ،ﺪﻴهد رﺎ .ﺶﺨﭘ ًارﺮﻜﻣ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ نﻮﻨآا
ﺖﻣﻼﻋ( ) ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑLCDﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ .
ﺮﮐﺬﺗ
،ﺶﺨﺑ راﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ ياﺮﺑﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ًادﺪﺠﻣ .
دﺮآ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺚﻜﻣ ﻞﻤﻋ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺶﺨﺑ راﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺣ رد.
دار ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻳما فا ﻮ
ﮔﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻو ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻨآ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺎه ﻲﺷﻮ.
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا11ﺪﻴهد ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻳدار ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .
ﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ
تﺎﻬﺟ رد ار مﺮها ﺮﮔا ﺪﻴﺳﺮﺑ دﻮﺧ ﻩاﻮﺨﻟد ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ.
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻲﺘﻗو ،مﺮها ندﺮآ ﺎهر زا ﺲﭘ.
تﺎﻬﺟ رد و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار مﺮها ﺮﮔادﺮآ ﺪهاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﺶهﺎآ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺮﺑ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ،ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ .
ﺎه لﺎﻧﺎآ يزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ:
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ يدﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ) . ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ17ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ لﺎﻧﺎﮐ ﻩﺮﻴﺧذ درﻮﻣ .
■
■
ﻮﺠﺘﺴﺟترﻮﺼﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯼرﺎآدﻮﺧ
ﺮﮐﺬﺗ
ﻮﻳدار يﻮﻨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﺣاوFM ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ) . ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ18دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (.
■
1 دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ لﺎﻧﺎﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ﺮﮔا ، ما فا ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ نﺎﻣز رد.
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮهﺎﻇ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻤﻋ يﻮﻨﻣ.
2 تﺎﻬﺟ رد مﺮها رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻩاﻮﺨﻟد لﺎﻧﺎآ ﻩرﺎﻤﺷ)(بﺎﺨﺘﻧا ار مﺮها ،ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻩﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ و ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺮﮐﺬﺗ
ما فا ﻮﻳدار يﻮﻨﻣ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺎه لﺎﻧﺎآFMدﺮآ ﻩﺮﻴﺧذ ) . ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ17ددﺮﮔ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (.
،ﺪﻳا ﻩدﺮآ ﻩﺮﻴﺧذ ًﻼ ﺒ ﻗ ﻪآ ﻲﻟﺎﻧﺎآ يور ﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ لﺎﻧﺎآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻣا ،دﺮآ فﺬﺣ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار ﻮﻳدار ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ لﺎﻧﺎ
ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ20ﺪﻴﻨآ ﻩﺮﻴﺧذ ار لﺎﻧﺎآ .
13
ﻣ
ﭘ
ﺟ
ﻂ
ﺑ
ﻪ
ﻤ
ﺒﺿ ﻪﺷﻮﭘ رد
14
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺮﮕﻳد ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻪﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ لﺎﻧﺎآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
.
ﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ار ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ يد.
ﺪﻧﺎﻣ ﺪهاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد.3
مﺮها ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ لﺎﻧﺎآ ﻩرﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﺪﻳﺪ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار لﺎﻧﺎآ ﺖﻟﺎﺣ .
ﺪﻴهد شﻮﮔ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻧﺎآ ﺮه ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ.
ﺪهد ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺿو.
دار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿﻳما فا ﻮ.
ﮔ زﺎﻏﺁ ﻲﻳﻮﻳدار ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧاددﺮ.
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎه ﻞﻳﺎﻓFM002, FM001ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ نﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ و . ﻞﻳﺎﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وWAV
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ.
■
ﻐﺗﻴﻴ نداد ﺮﻳﺧذ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﮏﻴﻩﺪﺷ ﻩﺮ
1 دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮهﺎﻇ لﺎﻧﺎآ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ يدﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ﺮﮔا ،ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻚﻳ رد.
2 ﺲﻧﺎآﺮﻓ و ﻩﺪﺷ كﺎﭘ ﻲﻠﺒﻗ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ،ﺪﻳراد لﺎﻧﺎآ ﻩرﺎﻤﺷ ﻚﻳ رد ار يا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﺮﮔا ،ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻩﺮﻴﺧذ نﺎﻣز رد
ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻳﺧذ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﮏﻴ ﻩﺪﺷ ﻩﺮ)لﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ(
■
1 ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ) ﻊﻳﺮﺳ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟلﺎﻧﺎﮐ ( ﻪﻤآد ، ﺒﻜﻳ ار ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎ.
2 تﺎﻬﺟ رد مﺮها ﻪآ نﺎﻣز ﺮه ﺎه ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ،دﻮﺷ ﻩداد رﺎﺸﻓ )ﺎه لﺎﻧﺎآ(ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ًﻼ ﺒ ﻗ ي
ﺮﮐﺬﺗ
ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﭻﻴه ﺮﮔا)لﺎﻧﺎآ (ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﭻﻴه مو ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ
1 ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ]ﻂﺒﺿ [ ما فا ﻮﻳدار ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴهد ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗFMار ما فا ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴهد ﻲﻣ شﻮﮔ
2 ﺪﻳدﺮﮔ ﺪهاﻮﺧ زﺎﻏﺁ ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ما فا ﻂﺒﺿ.
3 مﺮها ،ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ ياﺮﺑﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻩرﺎﺑود ار نﺁ ،ﻂﺒﺿ دﺪﺠﻣ عوﺮﺷ ياﺮﺑ و ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
4 ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ،ﻂﺒﺿ يزﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ زا ﺲﭘ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ﺮﮔا.
ﺮﮐﺬﺗ
ﺑ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻳﺎ
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ار نﺁ ،ﻮﻨﻣ رد ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ) . ﻞﻜﺷ2(
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ار نﺁ ،ﻲﻋﺮﻓ يﻮﻨﻣ رد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖآﺮﺣ ياﺮﺑ.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ار دﻮﺧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴهد .ﻠﺒﻗ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧذ زا ﺲﭘﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ ﻲ.
ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ،ﻮﻨﻣ ﻪﺑ دورو ياﺮ
ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ار.
ﻪﻤآد نداد رﺎﺸﻓ ا ﺪﻳوﺮﺑ ﻲﻋﺮﻓ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد) . ﻞﻜﺷ3(
ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد نداد رﺎﺸﻓ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ جرﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻂﻘﻓ و ،ددﺮﮔ ﻲﻤﻧ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺣ رد.
ﻮﻨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺤﻣ رد ﺖﮐﺮﺣﻴﻮﻨﻣ ﻂ
ندﺮآ كﺮﺗﯽﻋﺮﻓ ﯼﻮﻨﻣ
ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ﺪﻳدﺮﮔ جرﺎﺧ ﻲﻋﺮﻓ يﻮﻨﻣزا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ ار.
■
مﺮها نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ تﺎﻬﺟ رد ﻧ ﺖآﺮﺣ ﻮﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ دراﻮﻣ و مﻼﻗا رد
) ﻞﻜﺷ4(
) ﻞﻜﺷ4 ( ) ﻞﻜﺷ3 ( ) ﻞﻜﺷ2(
■
ﺧذﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴتﺎﻤ
تﺎﻬﺟ رد مﺮها نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑرﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ار نﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،
■
ﺮﮐﺬﺗ
ﻮﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮔا زا ﺲﭘ ﻮﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،دﻮﺸﻧ ﻩدز يا ﻪﻤآد10 دﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﻐﻟ ﻪﻴﻧﺎﺛ
15
ﻈﻨﺗ
ﻣ
ﻣ
ﻪ
ﺷ
ﻣ
ﺣ
ﺑ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻧﻮ
16
EQﻬﺑ ﻲﺗﻮﺻ توﺎﻔﺘﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻩﺮ.
EQﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ نﺎﺗدﻮﺧ ﻲﺗﻮﺻ تاﺮﻴﺛﺄﺗ زا ،ﺪﻴهد ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪآ ﻲﺴﻧﺎآﺮﻓ ﺮه ﺎﺑ .
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .
ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﻤﺷ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ار
ﺶﺨﺑراﺮﻜﺗ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رﺎﻜﺑ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨآ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻨﻣ رد ار ﻦﺷور ﺖﻟﺎ
A-B،
مﺮها نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ رد مﺮها نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و و ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖآﺮﺣ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﺪﻧﺎﺑ رد
ﺖﻓر ﺪﻴهاﻮﺧ ﻲﻠﺒﻗ يﻮﻨﻣ.
A-B) ﺶﺨﺑ راﺮﻜﺗ (ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺗﻮﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رد ار.
ﻪﻨﻳﺰﮔ رﺎآ زﺮﻃ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد زا.
ﻴﯽﺗﻮﺻ تﺎﻤ
ﻈﻨﺗﻴﻢEQ
ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗEQ" ﯼدﺎﻋ { پﺎﭘ{ ﮎار { زﺎﺟ { ﮏﻴﺳﻼﮐ { ﯽﺗﻮﺻ { ﻢﺑ ﯼاﺪﺻ ﺖﻳﻮﻘﺗ { ﺮﺑرﺎﮐ EQ"
ﻈﻨﺗﻴ ﻢEQﺮﺑرﺎﮐ
تﺎﻬﺟ
ﻈﻨﺗﻴ ﻢA-B
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ زاEQﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ زاEQ ﺮﺑرﺎآ User EQﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار.
مﺮها ،ﻲﺴﻧﺎآﺮﻓ يﺎهﺪﻧﺎﺒﻧﺎﻤﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ
و ،ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ارﻮﻨﻣ ﻪﻤآد EQﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻮﻐﻟ ﺮﺑرﺎآ.
■
■
■
ﺪهد مﺎﺠﻧا ار ﺶﺨﭘ ﻩاﻮﺨﻟد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺑرﺎآ.
■
ما فا ﻮﻳدار ﺖﻟﺎﺣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖآﺮﺣ ياﺮﺑ اﺪﺘﺑاFM ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،11ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .
ددﺮﮔ ﻩﺮﻴﺧذ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ يدﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ار نﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨآ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩاﻮﺨﻟد .
يﺎﻨﻬﭘ ،ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣﺪﻴﻨآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ما فا ﻮﻳدار ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﺪﻧﺎﺑ .
ﺎهرﻮﺸآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﺪﻧﺎﺑ يﺎﻨﻬﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ
87.5 ﺎﺗ ﺰﺗﺮهﺎﮕﻣ 108ﺰﺗﺮهﺎﮕﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا/ﺎﭘورا/ﺮآﻩ/ﻦﻴﭼ
76 ﺎﺗ ﺰﺗﺮهﺎﮕﻣ 108ﺰﺗﺮهﺎﮕﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ
76 ﺎﺗ ﺰﺗﺮهﺎﮕﻣ 92ﺰﺗﺮهﺎﮕﻣ ﻦﭘاژ
راﺮﮑﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار راﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻮﻨﻣ رد اﺪﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
يدﺎﻋ ( )ﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ رﺎﺒﻜﻳ ار ﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻘﻴﺴﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ.
ﻚﻳ راﺮﻜﺗ( ) :ﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ًارﺮﻜﻣ ار كاﺮﺗ ﻚﻳ.
ﺗﻲﻣﺎﻤﺗ راﺮﻜ( ) : ﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ ار ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ.
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ( ) : ﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻄﺑ ار ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ.
يدﺎﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓ( ) : ﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ رﺎﺒﻜﻳ ار ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘ رد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ.
راﺮﻜﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ( ) : : ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘ رد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ ار .
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ( ) : ﺪﻨآ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺼﺑ مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ ار ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘ رد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ.
ﻮﻳدار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻮﻨﻣ رد ﺎه لﺎﻧﺎﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﻧﺎﺑ ﯼﺎﻨﻬﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ.
■
زا ار لﺎﻧﺎآ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨآ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ رد ما فا ﻮﻳدار.
تﺎﻬﺟ رد مﺮها رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ. .لﺎﻧﺎآ ،
■
ما فا ﻮﻳدار زا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ما فا ﺪﻧﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد.
ﺎﻜﻳﺮﻣا يور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ/ﺎﭘورا/ﻩﺮآ/ﺪﻴﻨآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﭘاژ و نﺎﻬﺟ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ،ﻦﻴﭼ.
17
ﺷ
ﺟ
ر
ﻣ
ﺗ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
د
18 19
ﺎﻬﻧﺁ رﺎآدﻮﺧ رﻮﻄﺑ و ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ما فا ﻮﻳدار يﺎﻬهﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻊﻳﺮﺳ يﻮﺠﺘﺴ
ﺪﻴﻨآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ما فا ﻮﻳدار ياﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤ
.
ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺎﻳ ﻮﻧﻮﻣ يور ﺮﺑ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ .
ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻮﻳدار ،رﺎآدﻮﺧ ﻞﺒﻗ زا ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺲﭘﺪﻨآ ﻲﻣ رﺎآ ﻪﺑ عوﺮﺷ لﺎﻧﺎآ ﻦﻴﻟوا .(CH01)
ﺪﻴﻨآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ما فا ﻮﻳدار ﺲﻧﺎآﺮﻓ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﺣاو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
.
ما فا ﯼاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
رﺎﮐدﻮﺧ ﻞﺒﻗ زا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ لﺎﻧﺎآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ا
.
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
■
ما فا ﻮﻳدار ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ما فا ياﺪﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد
■
ما فا ﻮﻳدار ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺎآدﻮﺧ ﻞﺒﻗ زا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد
ﺮﻴﺧ :ﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣﺪﺷﺎﺒﻧ لﺎﻌﻓ ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار رﺎآدﻮﺧ ﻞﺒﻗ زا ﻢﻴ.
يرﺁ :ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﻲﺴﻧﺎآﺮﻓ و ﺪﻴﻨآ فﺬﺣ ار ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ لﺎﻧﺎآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ.
ت 5ﺮآذ
دﺮآ ﻩﺪهﺎﺸﻣ لﺎﻧﺎآ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ يﺎه لﺎﻧﺎآ.
■
ما فا ﻮﻳدار ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد
ﺪﺣاو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يور ار 50 ﺎﻳ ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ 100ﺪﻴﻨآ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ .
ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ تﺎﻤﻴﻈﻨ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴآ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
.
ما فا ﻮﻳدار ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴآ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار .
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺢﻄﺳ .
ﺎﻧ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ،ﺪه
÷ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻂﺒﺿ رﺎﮐ ،دﻮﺷ ﺪﻳد
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ .
اﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ما فا ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲ
ﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿﻴاﺪﺻ تﺎ
ﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿﻴ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﯽﻳاﺪﺻ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﻪﻔﻴﻇو اﺪﺻ تﺎ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ .ﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ ﺪﻴ .ار ﯽﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﯽﻠﺧاد نﻮﻓﺮﮑﻴﻣ
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﮐ ﯼاﺪﺻ.
ﺮﺘﻓد :ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻳز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯼﺎهاﺪﺻ ،ﺮﺘﻓد ﺖﻟﺎﺣ رد.
■
ﺪﻴﻨآ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴآ ،ﻮﻨﻣ رد ﻂﺒﺿ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺎﻳز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢآ ﺖﻟﺎﺣ يور ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ.
■
ﺪﻴﻨآ بﺎﺨﺘﻧا ار ما فا ﺖﻴﻔﻴآ ،ﻮﻨﻣ رد ﻂﺒﺿ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺎﻳز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢآ ﺖﻟﺎﺣ يور ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ.
■
ﻈﻨﺗﻴ ﻢﺖﻳﻮﻘﺗﺳ ﻴاﺪﺻ لﺎﻨﮕ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻂﺒﺿ ﻪﻨﻳﺰﮔ زاﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻂﺒﺿ دﻮﺒﻬﺑ.
ﻧاﻮﺗ ﻲﻣﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺎﻳز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢآ ﺖﻟﺎﺣ يور ﺮﺑ ﺪﻴ.
■
ﻈﻨﺗﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﻴاﺪﺻ تﺎ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻂﺒﺿ ﻪﻨﻳﺰﮔ زاﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ.
شﻮﻣﺎﺧ :دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻼﺑ اﺪﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ.
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ :ﺻ ﯽﺘﺣ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﻟﺎﺣ رددﺮﮐ ﻂﺒﺿ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻢﮐ ﯼاﺪ.
ﮎرﺎﭘ :دﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻳز ﯼاﺪﺻ ﻂﻘﻓ ،ﮎرﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد.
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻣ
ﺳ
ﻣ
ﻣ
و
ﻣ
ﻈﻨﺗ
ﻣ
20
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،نﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑID3ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻞﻳﺎﻓ مﺎﻧ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﮔا.
ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣLCDﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار .
ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ
اﻞﻳﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃ
ﺖﻴﻌﺿو
ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ﯽﺳور و ﯽﻧﺎﻤﻟﺁ ،ﯼﻮﺴﻧاﺮﻓ.
ا راﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃاﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺪﻧﻮﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳ.
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯼﻮﻨﻣ نﺎﺑزID3 : ﯽﻨﻴﭼ ،ﯼا ﻩﺮﮐ ،ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا)ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﺳ( ﯽﻨﻴﭼ ،)ﯽﺘﻨﺳ(،ﯽﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ،ﯽﻨﭘاژ ،
ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا : ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼوﺎﺣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔاID3 ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ .
ﻈﻨﺗ ﻴﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻤﻳﺶ
■
ﻈﻨﺗﻴﺛﺎﺗ ﻢﻴﻮﺼﺗ تاﺮﻳﯼﺮ
اﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﺴﺠﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ز.
■
ﻈﻨﺗﻴنﺎﺑز ﻢ
ﺐﺴﭼﺮﺑID3 :55 ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار نﺎﺑز ﺪﻨﮐ.
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﺮﻈﺗ درﻮﻣ نﺎﺑز ،ﻮﻨﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
■
ﻈﻨﺗﻴﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻳﻞ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﻳﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
ﻞﻳﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃا :ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻞﻳﺎﻓ مﺎﻧ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼوﺎﺣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ.
ﺮآﺬﺗ
55 ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا رد نﺎﺑز ID3ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ .
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻳﺎﻓ مﺎﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﮎاﺮﺗ مﺎﻤﺗ ﯼاﺮﺑ.
■
ﻈﻨﺗﻴﺶﺨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻢ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺶﺨﭘ نﺎﻣز ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
■
ﻈﻨﺗﻴﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻳﻦﺘﻣ نﺎ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
■
ﻈﻨﺗﻴﺖﺸﭘ رﻮﻧ نﺎﻣز ﻢ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺸﭘ رﻮﻧ نﺎﻣز ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
ﺮآﺬﺗ
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز تﺪﻣ ﯼور ﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﻴﮔ ﯽ
ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز تﺪﻣ نداد نﺎﺸﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
LCDﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار .
ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز تﺪﻣ :ﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﮓﻨهﺁ زا ﯼرﺎﺟ نﺎﻣز تﺪﻣ.
ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣز تﺪﻣ :ﺁ زا ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣز تﺪﻣﺪهد ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﮓﻨه.
ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻞﻳﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻋﺮ
LCDﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ .
ﻦﻴﺑ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ2 ﺎﺗ 16ﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﺪ.
ﻩﺮﺠﻨﭘ رﻮﻧ نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
LCDﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار .
ﻦﻴﺑ ار ﯽهدرﻮﻧ نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
ﻣ ار ﯼﺮﻃﺎﺑ زا ﯼدﺎﻳز ترﺪﻗ ،ددﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺷور ﻪﺸﻴﻤه ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗ
دﻮﺷ ﯽﻤﻧﺮهﺎﻇ ﺖﺸﭘرﻮﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﯼوﺮﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهو ،دراﺬﮔ ﯽ
.
5 ﺎﺗ 20ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ .
ﻴﺳ تﺎﻤﻴﻢﺘﺴ
■
ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼرﻮﻃ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
.
ﻈﻨﺗﻴرﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻢ
رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زاﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار.
شﻮﻣﺎﺧ : ﻪﻤﮐد ﺮﮔا و ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗوﺶﺨﭘ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ.
ﻦﺷور :ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺶﺨﭘ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷور ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو.
21
ﻣ
و
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ﮐ
ﻣ
22 23
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ دﺪﺠﻣ ع.
دﻮﺷ دﺎﻳز ﺎﺠﻳرﺪﺗ و ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﻣﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼرﻮﻃ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩزاﺪﻧا ﻞﮐ و ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩزاﺪﻧا ،ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺶﻳاﺮﻳو ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻳا ﻩدﺮﮐ .
وﺮﺷ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺷور ﺖﻴﻌﺿو ﯼور ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﻗ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺠﻳرﺪﺗ نﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ سﺮﺘﺳد رد باﻮﺧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه.
ﺶﺨﭘ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ار ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ.
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار باﻮﺧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
15 ﺎﺗ 120ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .
ﻦﻴﺑ ار نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
■
ﻈﻨﺗﻴ ﻢدﺪﺠﻣ عوﺮﺷ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﺪﺠﻣ عوﺮﺷ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
شﻮﻣﺎﺧ :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ اﺪﺘﺑا زا ،ﻪﻤﺗﺎﺧ زا ﻞﺒﻗ ار ﻞﻳﺎﻓ.
ﻦﺷور :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ،ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ زا ،ﻪﻤﺗﺎﺧ زا ﻞﺒﻗ ار ﻞﻳﺎﻓ.
ﺮآﺬﺗ
■
ﻈﻨﺗﻴ ﻢﯽﺠﻳرﺪﺗ نﺪﺷ ﺮهﺎﻇ
شﻮﻣﺎﺧ :دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺪﺻ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ.
ﻦﺷور : ﯼاﺪﺻدﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﺠﻳرﺪﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا زا ﻞﻳﺎﻓ ﺮه.
■
ﻈﻨﺗﻴﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﻢ
ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
■
ﻈﻨﺗﻴرﺎﮐدﻮﺧ باﻮﺧ ﻢ
ما فا ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ﺎﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهFM ﯽﻣ ،ﺪﻴﺘﺴه
ﺮآﺬﺗ
رﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻳ ﺚﮑﻣ نﺎﻣز رد ﺮﮔا
ددﺮﮔ ﯽﻣزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻌﺿو .
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ سﺮﺘﺳد رد ﺖﻋﺮﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو.
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ عوﺮﺷ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻤﮐ ار ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎه نﺎﺑز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯼاﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا.
ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ،دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ داﺪﻋا ﺮﮔا.
ﺗ نﺎﻣز سﺎﺳا ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨ.
ﺪﻴﻨﮐ.
ﻈﻨﺗ ندﺮﮐ عوﺮﺷﻴتﺎﻤ
ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻠ
■
ﻈﻨﺗﻴشﻮﻣﺎﺧ ﻢ نﺪﺷ رﺎﮐدﻮﺧ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زا.
ﺮآﺬﺗ
ﻦﻴﺑ ار نﺎﻣز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ3 ﺎﺗ 30بﺎﺨﺘﻧا ار شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻴﻗد
■
■
ﻈﻨﺗﻴﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻢ
ار ﺖﻋﺮﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻮﻨﻣ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ زاﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﺮآﺬﺗ
ﻦﻴﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ50 ﺎﺗ %200داد مﺎﺠﻧا .
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻌﺿو ﻢﻴﻈﻨﺗ)100 (%ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯼدﺎﻋ ﺖﻋﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ.
ﺮﮑﻠﻤﻋ ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻋﺮﺳ لﺮﺘﻨﮐ دMP3ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼﺎه ﻞﻳﺎﻓ و .
ﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧﻴﯼﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒ
24
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺮﺘﺳد رد ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ سﻼﮐ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻘﺗرا .
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ﻮﻐﻟ ﻪﻤﮐد ﯼور ﺮﺑ ،نﺁ ﻮﻐﻟ ﯼاﺮﺑ .
ﮏﻴﻠﮐﮏﻴﻠﮐ
ﻪﻤﮐد ،ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرا ﻮﻐﻟ ﯼاﺮﺑﻮﻐﻟ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ار .
دﻮﺷ ﺎه ندﺮﮐ ﻞﻤﻋﺪﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺐﻴﺳﺁ.
ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺖﻳﺎﻋر.
ءﺎﻘﺗرا مﺮﻧراﺰﻓاﺖﺑﺎﺛ ﯽﺘﮐﺮﺷ
1 ﺖﻳﺎﺳ بو زا ار ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧMPIOﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﻧﺎﻳار ﯼور ﺮﺑ و ﯼراﺬﮔرﺎﺑ .)com.mpio.www(
2 ﻩﺎﮕﺘﺳد500FL ﻞﺑﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷور ار USB ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار.
3 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﺖﻟﺎﺣ.
4 ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮔرﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﯼور ﺮﺑMPIO FL500 FW]دﻮﺷ اﺮﺟا ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑ ود .
5 ﺮﺑ ،دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻘﺗرا ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗوﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ار ﯼﺪﻌﺑ ﻪﻤﮐد ﺮﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﺒﻃ.
6 ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻪﻤﮐد ﯼور ﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻘﺗرا ﻪﮑﻨﻳا زا ﺲﭘ.
7 ﻞﺑﺎﮐUSBﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ار .
ﮏﻴﻠﮐﮏﻴﻠﮐ
ﺮآﺬﺗ
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرا مﺎﺠﻧا نﺎﻣز رد ﻒﻴﻌﺿ ﯼﺮﻃﺎﺑ و ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ
شﺎﺘﻨﻴﮑﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ
- شﺎﺘﻨﻴﮑﻣ ﯼور ﺮﺑ ﯽﺘﮐﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ راﺰﻓا مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرا مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨه رد م تارﻮﺘﺳد ﺎﻔﻄﻟ. ار ﺎﻣ ﺖﻳﺎﺳ بو رد دﻮﺟ
Loading...