MPIO FL500 User Manual [fa]

U S E R G U I D E

F L 5 0 0

ﺻ

ﺳ

ﻠﮐ

ﻓ

ﻪﻤﮐد

ﺑ

ﻈﻨﺗ

ﻐﺗ

ﺟ

ﻣ

ﺧﺮﭼ

ﻠﮐ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

ﭘ

ﺗ

ﻓ

ﻈﻨﺗﻴ

ﻤ

ﻳ

2

دار تﺎ

ﻮ

ﺧذ ﻴﻮﻨﻣ رد ﺎه لﺎﻧﺎﮐ ﻩﺮ.................17

ﻈﻨﺗ ﻴﺪﻧﺎﺑ ﯼﺎﻨﻬﭘ ﻢ..........................17

ﻈﻨﺗ ﻴما فا ﯼاﺪﺻ ﻢ......................18

ﺧذ ﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﻞﺒﻗ زا ﻢ رﻮﻄﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ..18

ﻈﻨﺗ ﻴﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢ.....................18

ﻈﻨﺗ ﻴندﺮﮐ ﻂﺒﺿ تﺎﻤ.....................19

ﻈﻨﺗ ﻴﮐ ﻢﻴﻔﻴاﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺖ..................19

ﻈﻨﺗ ﻴﮐ ﻢﻴﻔﻴما فا ﻂﺒﺿ ﺖ.................19

ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢﺖﻳﻮﻘﺗﺳ ﻴاﺪﺻ لﺎﻨﮕ................19

ﻈﻨﺗ ﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﻴاﺪﺻ تﺎ.................19

ﻈﻨﺗ ﻴﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻤﻳﺶ...................20

ﻈﻨﺗ ﻴﺛﺎﺗ ﻢﻴتاﺮﻮﺼﺗ ﻳﯼﺮ...................20

ﻈﻨﺗ ﻴنﺎﺑز ﻢ...................................20

ﻈﻨﺗ ﻴﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻳﻞ.......................20

ﻈﻨﺗ ﻴﺶﺨﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻢ..........................21

ﻈﻨﺗ ﻴﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻳﻦﺘﻣ نﺎ.................21

ﻈﻨﺗﻴﺖﺸﭘ رﻮﻧ ﻢ..............................21

ﻈﻨﺗﻴﺳ تﺎﻤﻴﻢﺘﺴ..............................21

ﻈﻨﺗ ﻴرﺎﮐدﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻢ.......................21

ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢدﺪﺠﻣ عوﺮﺷ.........................22

ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﯽﺠﻳرﺪﺗ نﺪﺷ ﺮهﺎﻇ..............22

ﻈﻨﺗ ﻴﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﻢ...................22

ﻈﻨﺗ ﻴباﻮﺧ ﻢ.................................22

ﻈﻨﺗ ﻴشﻮﻣﺎﺧ ﻢ نﺪﺷ رﺎﮐدﻮﺧ ............23

ﻈﻨﺗ ندﺮﮐ عوﺮﺷ ﻴتﺎﻤ....................23

ﻈﻨﺗ ﻴﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻢ........................23

ﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧﻴﯼﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒ

ءﺎﻘﺗرا مﺮﻧراﺰﻓاﺖﺑﺎﺛ ﯽﺘﮐﺮﺷ ..........24

■

.........................7

ﺶﺨﭘ نﺎﻣز رد ﻩاﻮﺨﻟد ﺶﺨﺑ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ...............10

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬ

■

عوﺮﺷ

ﺎﺳاتﺎﻌﻄﻗ ﯽﻣ............................................3

ﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﺶﻳ LCD..................................3

ءاﺰﺟا...................................................4

دﺪﺠﻣ ژرﺎﺷ...............................................4

■

لﺎﺼﺗا

ار ﻪﺑ لﺎﺼﺗاﻳﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎ.................................6

ارد ﺐﺼﻧﻳ ﻮUSBﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ...................7

د زا ﻩدﺎﻔﺘﺳاﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺾ

اﺬﮔرﺎﺑرﯼ/لﺎﻘﺘﻧاﺎﻓ ﻳﺎه ﻞ.................................7

ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗUSB.................................8

ﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ..........................13

رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ...........................13

ﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﯼاﺮﺑﻴ ﯽﻘ)ندﺮﮐ ﻦﺷور........................(9

هاﻮﺨﺑ ﺮﮔاﻴﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﺪ.............................9

ﻒﻗﻮﺗ)دﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧن..........................(..............9

ﺎﻓ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟﻳﺶﺨﭘ نﺎﻣز رد ﻩاﻮﺨﻟد ﻞ.................10

ﺎﻓ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻳنﺎﻣز رد ﻩاﻮﺨﻟد ﻞﺎﻳ ﻪﻔﻗو ﺚﮑﻣ ........10

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳابو يﻮﺠﺘﺴﺟ.......................................10

ﺪﺻ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿا.................................................11

دار ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻳما فا ﻮ....................................13

ﻪﺑ نداد شﻮﮔﻳﺧذ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﮏﻴ ﻩﺪﺷ ﻩﺮ)لﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ.(..14

دار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿﻳما فا ﻮ......................................14

ﺤﻣ رد ﺖﮐﺮﺣﻴﻮﻨﻣ ﻂ..........................................15

■

ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﻠﻤﻋﻴ تﺎﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ..................................................9

ﻞﻔﻗ................................................................9

ﻐﺗﻴﻴتﻻﺎﺣ ﺮ.......................................................11

ﻈﻨﺗﻴ ﺶﺨﺑ راﺮﮑﺗ ﻢA↔B............................ .......12

ﺧذﻴﺎه لﺎﻧﺎﮐ ﯼزﺎﺳ ﻩﺮ.........................................13

ﻐﺗﻴﻴ نداد ﺮﻳﺧذ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﮏﻴﻩﺪﺷ ﻩﺮ........................14

ﻠﻤﻋﻴﻮﻨﻣ تﺎ........................................................15

ﺧذﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴتﺎﻤ.................................................15

كﺮﺗﯽﻋﺮﻓ ﯼﻮﻨﻣ ندﺮﮐ ......................................15

ﻈﻨﺗﻴﯽﺗﻮﺻ تﺎﻤ.................................................16

ﻈﻨﺗﻴ ﻢEQ......................................................16

ﻈﻨﺗﻴ ﻢEQﺮﺑرﺎﮐ .............................................16

ﻈﻨﺗﻴ ﻢA-B....................................... ...........16

ﻈﻨﺗﻴراﺮﮑﺗ ﻢ..................................................17

ﯽﻠﻌﻓ ﮎاﺮ

ﺎه ﮎاﺮﺗ مﺎﻤ

ﺖﻓ/ﻮﺼﺗﺮﻳﺮﺘﺳا ﻮﻳ

USBﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا

ﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔ

ﺶﻳ LCD

خارﻮ

)ﮔﻴﻪﻤﺴﺗ ﻩﺮ(

ﻦﺑﻮﻠﮔ

ﻴﻒﻗﻮﺗ ﺪ

ﻴﯽﺷﻮﮔ ﺶ

EQ

ﺮﻴﺛﻮﺼﺗ تاﺮﻳﯼ

ﺎ

)ﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃاﻞﻳ/ﺖﻴﻌﺿو

ﺮﺸﻴ

راﺮﮑﺗ

ﺮﺳ ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ و ﻮﻠ

ﻳﻊ

ﭻﻴﭘ ﺎﻳ ﻚاﺪﺻ لﺮﺘﻨﮐ

باﻮﺧ
ﯼﺮﻃﺎﺑ
ﻒﻗﻮﺗ

ﺶﺨﭘ نﺎﻣز

تﺎﻌﻄﻗ ﯽﻣﺎﺳا

)مﺮها(

قﺮ

/ﺶﺨﭘ /ﺚﮑﻣ/

ﻴﻤبو يﻮﺠﺘﺴﺠ

ﻴﻴﮎاﺮﺗ ﺮ/

ﻮﻨ

/ﻂﺒﺿ عوﺮﺷ/ﺎﭘﻳنﺎ ﻂﺒﺿ

ﻴ ﺖﻟﺎﺣ ﺪ)فاما ،ﻂﺒﺿ ،,FM,MP3 REC(

■

ﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻﻳﺶ LCD

A-B (DRM)

ﺶﺨﺑ راﺮﮑ

ﺎﻤﻧﺶﻳﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳ

3

ﺳ

د

ﺿ

ﮔ

ﻣ

ژرﺎﺷ

ﺷ

ﺷ

ﺳ

د

ژ

ز

ﺮﮐﺬﺗ

ﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻌﻗاو ءاﺰﺟا

عوﺮﺷ

نوﺪﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯼﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻄﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ءاﺰﺟا

4 5

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ لﻮﻤﺸﻣ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا.

.

ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ شوﺮﻓ ﻪﻘﻄﻨ

) ﻞﮑﺷ1(

ءاﺰﺟا



ﺶﺨﭘ ﯽﺷﻮﮔ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼد ﯽ

MPIOدﻮﻤﻧ عﺎﻴﺘﺑا .

ﺿا ءاﺰﺟا ﯽﻓﺎ)ﺪﻨﺑﻮﻠﮔ و ﻪﻤﺴﺗ ﻩﺮﻴﮔ ﯽﺷﻮﮔ ﻼﺜﻣ (ﺮﺑ ﺎﻨﺑ

ﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ددﺮﮕﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﺑﺎﺗﺮﭘ ﺶﻳﺎLCD

ﯼﺎﻤﻨهار

ﺳاﻩدﺎﻔﺘ

ﻪﻤﺴﺗ ﻩﺮﻴﮔ

ﺪﻨﺑﻮﻠ

ﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ، ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار لﻮﺼﺤﻣUSB ترﻮﭘ ﻪﺑ USBﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار .

نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯼﺮﻃﺎﺑ و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ .

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳ

/ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ.

ﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد ﯼﺮﻃﺎﺑ ژرﺎ

ﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨهUSBﮏﺴﻳد زا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﭻﻴه و دﻮﺷ ﻞﺻو

ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑ ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد ﻩزﺎﺟا ،رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ﺖﻧﺎﻤ

لﻮﺼﺤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﻳار ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺶﺨﭘ و ژرﺎﺷ نﺎﻣز.

دﺪﺠﻣ

　 ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ ﺖﺳا ژرﺎﺷ ﻢﮐ ﯼﺮﻃﺎﺑ مﺎﻐﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ ژرﺎﺷ ﺮﮔاLCDار ﯼﺮﻃﺎﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺑ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ.

لﺎﺼﺗا ﺶﻳﺎﻤﻧUSB ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ﺮﺑ LCDدﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .
لﺎﺼﺗا ﺶﻳﺎﻤﻧUSBﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو /ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ .) ﻞﮑﺷ1(






ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ ار ﯼﺮﻃﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣا ،دﺮﮐ ژرﺎﺷ ﯽﻧﺎﻣز ﺮه رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯼﺮﻃﺎﺑ.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ،ﺖﺳا ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳاﻼﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ﺎﻳ ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا رد ار يﺮﻃﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ.

ﺮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﺞﻳرﺪﺘﺑ يﺮﻃﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻲﻓﺮﺼﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ يﺮﻃﺎﺑﺪهاﻮﺧ اﺪﻴﭘ ﺶهﺎآ ﺪﻳ

ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ نﺁ رد ﻪآ ﻲﻳﺎﻣد ،ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﺪﻣ و ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ يﺮﻃﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣ

رﺎﺷ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺮﻃﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﺮﮔاﺾﻳﻮﻌﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ يﺮﻃﺎﺑ ﻪآ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤآ نﺁ

ﺪﻴﻨآ يراﺪﻬﮕﻧ و ژرﺎﺷ قﺎﺗا يﺎﻣد ﺪﺣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺸﻴﻤه.

ﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻴﻟﺎ/ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ ار نﺁ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ.

ﺣ رد ﯼﺮﻃﺎﺑ ژرﺎ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻLCDدﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .

دﻮﺷ ژرﺎﺷ ﺖﻋﺎ

.

ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻓﺮﻇ15ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ .

ﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﻔﻄﻟUSBﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳد ﯼاﺮﺑ ﺎﻳ ژرﺎﺷ ﯼاﺮﺑ

ﯽﻠﺧاد ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﻩرﺎﺑر

دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ.

　 ﯼور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ،ددﺮﮔ ژرﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳا زا ﺲﭘ



ژرﺎﺷ نﺎﻣز :1ﺖﻋﺎﺳ

ﺮﮐﺬﺗ

 ﺼﺗا ،ﻩداد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣز ردﺪﻴﻨﮑﻧ اﺪﺟ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد لﺎ.



ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ اﺪﺟ ار نﺁ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا.

 ﯽﺘﻗوﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﻠﺧاد ﯼﺮﻃﺎﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﮐ .




ددﺮﮔ.




دﺮآ.



ﺮﮐﺬﺗ

　 ﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﺎﺑ ،ﻲﻠﺧاد يﺮﻃﺎﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ياﺮﺑ ﻲMPIOﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ

ﻞﺑﺎآ زا

ﺎﺑ

(

) لﺎﺼﺗا

د

ﻧ

ﺗ

د

ﻧ

ﻳ

ﻟ

و

1

لﺎﺼﺗا

2

6

ترﻮﭘ ﻪﺑ ار USBﺪﻴﻨآ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار يور ﺮﺑ .

FL500

رد ﮓﻨهﺁ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ يﺎه ﻪﻧاﺮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﺎ ﻘ ﻴ ﻗ د ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا) . يراﺰﮔرﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤه ار ﺎه ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ

USBﻩﺎﮕﺘﺳد ،

دﻮﺸﻧ ﺮهﺎﻇ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺐﺼ

.

زوﺪﻨﻳو ﻂﻴﺤﻣ رد XPﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .

ﺪﻨآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و.

زوﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔا 10 زوﺪﻨﻳو ﻂﻴﺤﻣ رد XP ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ رﺎآدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ،دﻮﺷ ﺐﺼﻧ MTPﻞﺼﺘﻣ

زوﺪﻨﻳو ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺮﮔا ﺎﻣاSE 98 /98 ﻮﻳارد ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻴﻨآ ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا USB ﻪﺑ ”ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳ

ار ﻪﺑ لﺎﺼﺗاﻳﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎ

دﻮﺷ ﻪﻧﺎﻳار .

USB ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﺎﻐﻴﭘ مﻼﻋا ﺎﺑ ”ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ يﻮﺠﺘﺴﺟ لﺎﺣ رد “ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺐﺼﻧ .ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ .

دﻮﻤﻧ يراﺰﮔرﺎﺑ .

ﺪﻴﻨآ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻳ(.

ﻮﻳارد ﺐﺼﻧUSB “ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ.

ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﻮﻳار

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺖﻔﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺘﻴﺠﻳد قﻮﻘﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ سﻮﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ و ،ﺪﻨﺑﺎﻳ

(FL500) زوﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪآ دﺮآ يراﺰﮔرﺎﺑ 10 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﺮﻴﮔ راﺮﻗد.

ﺮﮐﺬ

-ﺘﺷادﺮﺑ ﻞﺑﺎآ ﻦUSB ﻮﻳارد ﺐﺼﻧ ﻦﻴﺣ رد USBندﺮآ ﻞﻤﻋﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،تارﻮﺘﺳد زا ﻲﻜﻳ ياﺮﺟا ﺎﻳ

98/ME/2000/XPﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ شﺎﺘﻨﻴﻜﻣ و

ارد ﺐﺼ

زوﺪﻨﻳو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياراد ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ﺎﻬﻨﺗ ًﺎ ﻔ ﻄ

SE98ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻳز فاﺮﮔارﺎﭘ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻞﺻو :

ﺪﻳﺪﺟ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ندوﺰﻓا ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪآ ﻲﺘﻗو يﺪﻌﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤآد ،ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺮهﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ

　 MTP) ﻪﻧﺎﺳر لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻜﺗوﺮﭘ(

- MTP ) ﻪﻧﺎﺳر لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻜﺗوﺮﭘ (وﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣز 10

- ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﺘﻗو MTP ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘآ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎه ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ (FL500)

-ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻲﮔدﺎﺴﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣز ار زوﺪﻨﻳو ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ

　 MSC) ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ سﻼآ(

- MSC) ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ سﻼآ ( ﻩﻮﺒﻧا ﻩﺮﻴﺧذ ياﺮﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣUSBزوﺪﻨﻳو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻳار ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻪآ ﺖﺳا

　 ﻐﺗ ﺖﻟﺎﺣزاﺮﻴﻴMSC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ MTPﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و

- ﻩﺎﮕﺘﺳد و ﻪﻧﺎﻳار ﻪآ ﻲﻧﺎﻣز (FL500) ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ MSC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ MTP

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻣﺎآ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﺐﺼﻧ ﻪآ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺂﺗ ﺎﺗ ﺪﻳوﺮﺑ ﺮﻳز ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠآ ار يﺪﻌﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤآد و .

ﻮﻳارد ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ USBﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺐﺼﻧ ار .

ﻮUSBﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ

1 ﻩﺎﮕﺘﺳد) 500FL( ﻞﺑﺎآ ﺎﺑ ار USB ﺪﻴﻨآ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ .

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠآ ار.

2 ﺖﻟﺎﺣ”دﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻮﻳارد ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ “ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠآ ار يﺪﻌﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻤآد ،ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ار.

3 نورد رد ار ﻪﺘﺴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يد ﻲﺳROM-CDﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺧاد ﻮﻳارد ROM -CD رد ار ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ

4 ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎآ ﻮﻳارد ﺐﺼﻧ ﻪآ ﻲﻧﺎﻣز”ﺪﺷ ﻞﻣﺎآ ﺐﺼﻧ “ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ.

ﻪﻤآد ﺲﭙﺳﻪﻤﺗﺎﺧ ﺪﻴﻨآ ﻚﻴﻠآ ار .

زوﺪﻨﻳ

SE 98:

] ﻞﻧﺎﭘلﺮﺘﻨﮐ [{] ﺎه ﻢﺘﺴﻴﺳ[ {] ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺪﻣ [{] ﺖﺨﺳ ﻮﻳارد [{ ﻩﺎﮕﺘﺳد MPIO FL500 USB

ﺮﮐﺬﺗ

ددﺮﮔ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮔاMTP ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺒﻜﻳ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤآد ،ﺪﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ MSC ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨآ.

 زوﺪﻨﻳو ردSE98 ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، FL500لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

اﺬﮔرﺎﺑرﯼ/ﺎﻘﺘﻧالﺎﻓ ﻳﺎه ﻞ

1 ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪآ ﻲﺘﻗو 500 FL ﻞﺑﺎآ ﻪﻠﻴﺴﻳﻮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ USBﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ .

• ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮔا .

•

2 ﺪﻴﻨآ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﻳار يور ﺮﺑ ار زوﺪﻨﻳو ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ.

　 ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳد ﻮﻳارد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ(FL500)ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ دﺎﺠﻳا زوﺪﻨﻳو ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ رد .

7