MPIO FL500 User Manual [es]

F L 5 0 0

U S E R G U I D E

Índice

Empezando

Nombre de las piezas ............................................................................ 3

Pantalla LCD ................................................................................................. 3

Componentes ............................................................................................ 4

Recarga ................................................................................................................. 4

Conexión

Conexión a PC .............................................................................................. 6

Instalación manual del controlador USB
Uso de disco extraíble

Descargar/cargar archivos .............................................................. 7

Desconectar el cable USB ................................................................ 8

Uso

Funcionamiento básico ..................................................................... 9

Reproducir música (encendido) ................................................. 9

Ajustar el volumen ................................................................................. 9

Bloqueo .......................................................................................................... 9

Detener (Apagado) ............................................................................... 9

Buscar sección deseada durante la reproducción ....... 10

Buscar archivo deseado durante la reproducción ....... 10

Buscar archivo deseado durante la pausa ........................... 10

Uso de la navegación ............................................................................ 10

Cambiar modos ........................................................................................... 11

Grabar voz ......................................................................................................... 11

Establecer repetición de sección A↔B

Escuchar radio FM .................................................................................... 13

Buscar frecuencia manualmente ................................................. 13

Buscar frecuencia automáticamente ...................................... 13

Guardar emisoras ................................................................................... 13

Cambiar emisora guardada .............................................................. 14

Escuchar emisora guardada (modo canal) ....................... 14

Grabar radio FM ......................................................................................... 14

Uso del menú ............................................................................................... 15

Moverse por el menú ......................................................................... 15

Guardar con guración ....................................................................... 15

Salir del submenú ................................................................................. 15

Con guración audio ............................................................................ 16

Establecer EQ ............................................................................................... 16

Establecer EQ usuario ........................................................................ 16

Establecer A-B ............................................................................................ 16

Establecer repetición ............................................................................ 17

.......................................................................... 7

......................... 7

............................... 12

Con guración radio

Guardar canales en menú ................................................................ 17

Establecer ancho de banda .............................................................. 17

Establecer sonido FM ............................................................................. 18

Establecer auto con guración ...................................................... 18

Establecer paso de búsqueda .......................................................... 18

Con guración de grabación ............................................................ 19

Establecer calidad de grabación de voz

Establecer calidad de grabación FM ......................................... 19

Establecer ampli cación de señal de voz .............................. 19

Establecer VOR (Grabación por voz) ........................................... 19

Con guración de pantalla ................................................................. 20

Establecer efecto visual ....................................................................... 20

Establecer idioma ...................................................................................... 20

Establecer información de archivo .............................................. 20

Establecer tiempo de reproducción ........................................... 21

Establecer velocidad de texto .......................................................... 21

Establecer iluminación ......................................................................... 21

Con guración de sistema ..................................................................... 21

Establecer auto reproducción .......................................................... 21

Establecer continuación ......................................................................... 22

Establecer fundido ..................................................................................... 22

Establecer información de sistema .............................................. 22

Establecer reposo ...................................................................................... 22

Establecer auto apagado .................................................................... 23

Inicializar valores ......................................................................................... 23

Ajuste de velocidad de reproducción ....................................... 23

Soporte al usuario

Actualizar  rmware ..................................................................................... 24

................................. 19

Nombre de las piezas

Conector USB

Pantalla LCD

Afujero de correa (clip de

Pantalla LCD

Todas las pistas

Efectos visuales(info.

archivo/progreso/

Pista actual

imagen estéreo)

cinturón)

Bloqueo

Toma de auricular

EQ

Repetir

Encendido/Reproducir/Pausa/
Navegación /cambiar pista/Avance
y retroceso sápidos(palanca)

Menú / Iniciar grab. / Finalizar grab

Rueda de control de volumen

Tecla de modo ( MP3,FM,GRAB)

Repetir sección A-B ( DRM)

Reposo

Batería

Bloqueo

Mostrado de música

Tiempo de reproducción

2 3

Componentes

Nota
Los componentes del reproductor

Reproductor

pueden variar ligeramente de las
imágenes mostradas, y están sujetos a

Soporte al usuario

cambios sin previo aviso.

Auriculares

Los componentes rotos pueden
adquirirse por separad en un centro

Manual del usuario

de servicio MPIO.

Instrucciones

Cable USB

Garantía del producto

CD de utilidades

Los componentes adicionales (por
ejemplo, auriculares, clip de cinturón y
corres) pueden variar según la zona de

Correa Clip de cinturón

venta.

Recarga

Cargar la batería con la potencia encendida/apagada

Si la carga es insu ciente, aparece el mensaje de batería baja en la pantalla LCD, y tiene que
cambiar la batería.
Conecte el producto al puerto USB del ordenador con el conector USB como se indica en La
imagen.

Cuando la batería se haya cargado por completo, se mostrará la imagen
siguiente.
Cargue durante más de 1 hora antes de usar por primera vez.
Tiempo de recarga: 1 hora.

Nota
No desconecte el reproductor durante la transferencia de datos.
La capacidad de reproducción es de un máximo de 15 horas.

El tiempo de reproducción y de recarga pueden variar, según el entorno informático del

usuario.
Saque el conector USB cuando no esté en uso para recarga o como disco extraíble.

Acerca de la batería recargable interna

La batería no está completamente cargada cuando se adquiere el producto.
Cargue por completo el producto antes del uso.
La batería puede cargarse en cualquier momento, pero recomendamos que la batería esté
completamente cargada antes del uso.
Si el tiempo de uso es más breve que el tiempo de carga, indica que la batería debe cambiarse.
Cargue la batería por completo con el primer uso o después de no usarse durante mucho
tiempo.
La batería integrada es desechable, por lo que el tiempo de uso se reducirá gradualmente tras
la adquisición.
Cargue y guarde el producto a temperatura ambiente.
El tiempo de uso de la batería variará según el uso del producto y la duración, temperatura y
otros factores ambientales.

Nota
Contacte con el centro de asistencia MPIO para cambiar la batería interna.

La pantalla de conexión del conector USB se muestra en la pantalla LCD.

Pantalla de conexión USB en encendido/apagado

(Figura.1)

Cuando el conector USB esté conectado y no se trans eran datos del

(Figura.1)

Do not disconnected!!!

disco portátil, aparece una imagen CARGA en el LCD y la batería empieza
a cargarse.

4 5

Conexión a PC

1

Conecte el producto (FL500) al puerto de conexión USB del ordenador con el cable USB.

- Sacar el cable USB mientras se instala el controlador USB o se ejecuta un comando puede provocar un
funcionamiento incorrecto del ordenador.

Soporte al cliente

El controlador USB se instalará con un mensaje que indique “Buscando dispositivo nuevo”. La

2

pantalla de instalación puede no aparecer.

Instalar manualmente el controlador USB

Consulte el párrafo siguiente sólo en el caso de que el dispositivo no esté conectado con Windows 98SE.

1

Conecte el producto (FL500) a un ordenador con el cable USB.
Cuando aparezca la ventana del asistente de nuevo hardware, pulse [Siguiente].

2

Marque “Buscar controlador para el dispositivo”, y pulse [Siguiente].

3

Introduzca el CD incluido en el embalaje en el CD-ROM, marque UNIDAD CD-ROM y pulse
[Siguiente].

4

Cuando termine la instalación, se mostrará “Instalación  nalizada” en pantalla. Pulse [Finalizar].

Nota

MTP (Protocolo de transferencia de medios)

- MTP es una forma de conectar a un ordenador con Windows Media Player 10 en un entorno
Windows XP.
Si Windows Media Player 10 está instalado en un entorno Windows XP, se conectará automáti
camente al modo MTP.

- Cuando esté en modo MTP, los archivos de música guardados en la biblioteca pueden
sincronizarse con al producto (FL500), y pueden descargarse los archivos de música con DRM
(Gestión digital de derechos).

- Las canciones de una lista de reproducción en Windows Media Player pueden descargarse
con facilidad al producto (FL500) cuando Windows Media Player 10 se sincronice.

MSC (Clase de almacenamiento masivo)

- MSC es un modo de almacenamiento masivo USB que permite que el producto se uso como
disco portátil, sin importar el sistema operativo, como Windows98/ME/2000/XP y Mac u otros.
Esta característica es idéntica a nuestros otros productos. (Puede descargar o cargar archivos
como en un disco extraíble). Si está usando los sistemas operativos Windows 98/98SE,
consulte “Instalación manual de controlador USB” antes de instalar el controlador USB.

Para cambiar entre los modos MTP y MSC

- Cuando estén conectados el ordenador y el producto (FL500), pulse MENÚ brevemente para
cambiar entre modos MTP y MSC.

6 7

Vaya al destino siguiente para con rmar que la instalación se ha completado con éxito.
Windows 98SE:
[Panel de control] → [Sistemas] → [Administrador de dispositivos] → [Unidad de disco] →
Dispositivo MPIO FL500 USB

Nota
En Windows 98SE, el programa debe instalarse para usar el FL500 como disco extraíble.
Instale el controlador USB antes del uso.

Uso de disco extraíble

Descarga/Carga de archivos

1

Puede conectar al PC con el cable USB cuando el producto (FL500) esté encendido o apagado.
Si está conectado, aparecerá un icono de conexión en la pantalla LCD.
Si está conectado en modo MTP, pulse MENÚ brevemente para cambiar a modo MSC.

2

Ejecute el Explorador de Windows en el PC
Aparecerá un icono de Unidad de disco extraíble (FL500) en el explorador de Windows.