MPIO FL400 User Manual [it]
Manuale d’uso
■
Introduzione di
Grazie per aver acquistato il lettore MPIO FL400. FY400 è un lettore audio
digitale che consente agli utenti di riprodurre la musica in modo ottimale e di
utilizzarlo in molti altri modi. Per un corretto utilizzo, leggere attentamente questo
manuale prima dell’uso.
http://www.mpio.com
Per ulteriori informazioni sui prodotti MPIO, visitare il nostro sito Web su Internet.
Sono disponibili moltissime risposte su argomenti di varia natura o aggiornamenti in
merito alle prestazioni del prodotto tramite l’aggiornamento del firmware (software del
sistema) che rende funzionale il prodotto.
Avviamento
█
Copyright
- MPIO detiene il brevetto, il marchio commerciale e il diritto di proprietà intellettuale di questo Manuale
d’uso. È vietata la copia, la duplicazione, la riproduzione o l’interpretazione, parziale o totale, del
software di questo prodotto, senza previa autorizzazione da parte di MPIO. È altresì vietata la
conversione tramite mezzo elettronico e l’abbreviazione meccanica dei contenuti.
█
Marchio
- Microsoft, Windows, Windows Explorer e il logo Windows sono marchi commerciali o marchi registrati
di Microsoft Corporation.
- Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation.
- Macintosh e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
- I prodotti e i prodotti descritti nel presente manuale sono marchi commerciali o marchi registrati della
corrispondente società o organizzazione e i simboli ™ o ® non sempre sono esplicitamente riportati.
█
Clausola di esclusione di responsabilità
- Il produttore o i distributori non possono essere ritenuti responsabili per eventuali danni accidentali
che possano causare danni alle persone dovuti a un uso improprio del prodotto.
I contenuti del presente manuale si basano sullo stato del prodotto al momento della vendita
e possono variare senza preavviso a causa delle costanti modifiche allo scopo di migliorare le
prestazioni del prodotto o dell’aggiunta di ulteriori funzionalità.
2
3
■
Precauzioni di sicurezza
Le informazioni di seguito riportate sono fornite allo scopo di salvaguardare la sicurezza dell’utente ed evitare
eventuali danni all’apparecchiatura.
Si prega di leggere attentamente le informazioni riportate e utilizzare l’apparecchiatura secondo le indicazioni fornite.
Non utilizzare alle alte
temperature (vicino a fonti di
calore o generatori di calore).
Non lasciare in luoghi polverosi. Non lasciare all’interno di veicoli
Evitare la vicinanza con campi
magnetici.
Non utilizzare a temperature
sotto zero o all’aperto durante la
stagione invernale (temperatura
operativa compresa tra 0˚ e 40˚).
esposti alla luce solare diretta.
Evitare urti eccessivi che possono
provocare disassemblaggio del
prodotto o perdita dei dati.
Non lasciare in luoghi umidi o
aree esposte frequentemente a
umidità.
Evitare l’uso su aree soggette a
urti.
Non aprire, riparare o modificare
autonomamente.
Prestare attenzione a non
introdurre corpi estranei all
’interno del prodotto. Es.)
Fermagli metallici, acqua, carta,
bevande, ecc.
█
Sicurezza per l’utente
1. Sicurezza durante l’uso in ambienti esterni
- Non ascoltare la musica con le cuffie o l’auricolare alla guida di biciclette, motociclette o automobili. Tale
comportamento è estremamente pericoloso e in alcuni paesi può essere vietato ai sensi di legge.
- Ridurre il volume delle cuffie o dell’auricolare mentre si ascolta la musica o la radio FM camminando per strada,
onde evitare di provocare incidenti.
2. Protezione delle orecchie
- Non utilizzare le cuffie o l’auricolare per lunghi periodi di tempo. Alcune ricerche hanno dimostrato che un uso
prolungato di apparecchi audio portatili può causare la perdita dell’udito.
█
Memorizzazione dei dati
1. MPIO Co., Ltd. non è responsabile per la perdita di dati o danni verificati durante il trasferimento di dati tra il lettore e il
PC.
2. Quando si memorizzano dati importanti, si consiglia di eseguire sempre una copia di backup. I dati potrebbero
essere danneggiati a causa di un malfunzionamento o altri fattori, come urti o batteria scarica. MPIO Co., Ltd.
non potrà essere ritenuta responsabile per una eventuale perdita dei dati.
3. Tenere ben salda la spina USB durante l’inserimento/l’estrazione dal computer.
4. Mentre il lettore è collegato a un computer, fare attenzione a non urtare o scuotere il connettore.
5. Prima di rivolgersi all’assistenza, eseguire un backup dei dati salvati nel lettore. MPIO presuppone sempre che il cliente
abbia eseguito un backup dei dati prima di inviare il prodotto all’assistenza tecnica. Alla ricezione della richiesta di
assistenza tecnica, MPIO non eseguirà il backup dei dati. Inoltre, MPIO non si assume alcuna responsabilità per la
perdita di dati durante l’assistenza.
Per rimuovere eventuali sostanze
dalla superficie del lettore
utilizzare sempre un panno
morbido o un fazzoletto. Non
utilizzare solventi chimici.
Avviamento
54
■
Indic
Avviamento
Precauzioni di sicurezza ........................... 4
■
Caratteristiche del prodotto ...................... 8
■
Componenti .............................................. 9
■
Nomi dei componenti ................................ 10
■
Uso degli auricolari da collo ..................... 12
■
Ricarica .................................................... 14
■
Collegamento
Collegamento a un PC ............................. 16
■
Requisiti del sistema ................................ 16
Installazione del software ......................... 17
Collegamento tramite un cavo USB ......... 20
Installazione manuale del driver USB ...... 21
■
Uso di un disco removibile ....................... 23
■
Download / Upload /
Cancellazione dei file ............................
Scollegamento di una connessione USB
23
..... 25
Utilizzo di base
Operazioni base ....................................... 26
■
Cambio delle modalità .............................. 28
■
Registrazione vocale ................................ 29
■
Uso del tasto di navigazione .................... 30
■
Riproduzione radio ................................... 31
■
Ricerca manuale della frequenza
(modalità di Scansione) ............................ 31
Ricerca automatica della frequenza
(modalità di Scansione) ............................ 31
Memorizzazione dei canali ....................... 31
Modifica di una frequenza memorizzata ... 32
Ascolto delle frequenze memorizzate
(modalità Channel) ................................. 32
Registrazione radio .................................. 33
■
Utilizzo supplementare
Struttura dei menu .................................... 34
■
Operazioni del menu ................................ 35
■
Impostazione dei Menu
■
[Volume Settings] ..................................... 3
Impostazione dell’EQ ............................... 37
Impostazione degli effetti sonori ............... 38
Impostazione della ripetizione .................. 38
Impostazione del Menu
■
[Recording Settings] ................................. 39
Impostazione della qualità Vocale / Radio
Radio reservation Recording ................. 39
Impostazione dei Menu [Radio Settings] .. 40
■
Memorizzazione delle preimpostazioni
automatiche .............................................. 40
Impostazione delle unità di ricerca ........... 40
Impostazione della Larghezza di banda ... 41
Impostazione del Menu
■
[System Settings] ..................................... 42
Impostazioni di Auto Play ......................... 42
Impostazione A↔B Ripetizione ................ 42
Impostazione delle informazioni dei file .... 43
Impostazioni di ripristino ........................... 43
Impostazioni della dissolvenza ................. 44
Impostazione del timer di spegnimento .... 44
Impostazione della funzione di
spegnimento automatico .......................... 45
Impostazione della retroilluminazione ...... 45
... 39
Regolazione del contrasto ........................ 46
Impostazione della lingua ......................... 46
Impostazione di Data e Ora ...................... 47
Impostazione sveglia ................................ 47
Verifica delle informazioni ......................... 48
7
Avviamento
Assistenza clienti
Formattazione .......................................... 49
■
Memorizzazione delle impostazioni
■
predefinite ................................................. 52
Aggiornamento del firmware .................... 53
■
Aggiornamento del firmware in Macintosh
Individuazione e risoluzione dei problemi
■
Specifiche tecniche del prodotto .............. 58
■
. 55
.... 56
76
차 차 차
차 차 차
■
Caratteristiche del prodotto
■
Componenti
Lettore audio digitale con un design semplice di facile utilizzo per tutti.
■
Lettore audio digitale ad alta capacità, compatto, super sottile.
Prodotto dal design innovativo, indossabile come una collana al pari di un gioiello o un
accessorio.
■ Supporta la trasmissione dati USB 2.0 ad alta velocità.
I dati possono essere trasferiti in modo più semplice e veloce utilizzando l’interfaccia USB 2.0.
■ Supporta la memorizzazione di massa USB
Il lettore MP3 può essere utilizzato come disco rimovibile. È possibile salvare e utilizzare
comodamente i dati in qualsiasi luogo e momento.
■ Supporta la riproduzione di diversi formati e file DRM-applied
Oltre a riprodurre file in formato MP3, WMA, ASF e OGG, riproduce file DRM acquistati online.
■ Funzione radio FM
Oltre alla possibilità di ascoltare semplicemente la radio FM, è possibile salvare ed eseguire la
preselezione automatica.
■ Supporta la registrazione vocale e FM
È possibile eseguire registrazioni vocali e della radio FM.
■ Supporta 7-setting EQ e Spatializer UltraMobile HD.
Modalità di ascolto Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic e Vocal oltre a un menu EQ impostabile
dall’utente in base alle proprie preferenze musicali di ascolto. Supporta inoltre uno Spatializer
UltraMobile HD per garantire effetti audio 3D e un suono ricco.
■ Dotati di Real Player
Il programma Real Player con licenza è integrato nel prodotto e consente di creare file MP3 e
utilizzare la libreria musicale.
8
Lettore Manuale d’uso
Connettore USB
Clip di collegamento
Garanzia del prodotto
Auricolare da collo
CD di installazione
del driver
Guida rapida
Componenti aggiuntivi
Ulteriori componenti (gli ulteriori componenti possono essere
differenti a seconda dell’area di vendita).
Cavo di estensione USB
Nota
● Il lettore potrebbe essere leggermente differente dalle immagini riportate ed è soggetto a modifica senza
preavviso.
● Gli accessori possono essere acquistati separatamente presso il centro di assistenza MPIO.
Avviamento
9
■
Nomi dei componenti
Foro di RESET
Microfono
Pulsante Acensione/
Riproduzione/Pausa
Menu, Impostazioni di navigazione
Nota
Per reinizializzare il lettore, premere con un oggetto appuntito il pulsante di reset nell’apposito foro.
●
Una volta reimpostato il dispositivo, tutte le impostazioni verranno ripristinate ai loro valori predefiniti
●
in fabbrica.
10
Jack Auricolari/USB
Schermo LCD
Menu, Navigazione/Modifica Traccia/
Riavvolgimento e Avanzamento veloce
Pulsante di controllo del volume
█
Schermo LCD
Videata musica
Traccie totali
Traccia corrente
Visualizza
Riproduzione/
Pausa
Visualizza tempo
totale di riproduzione
Indicatore di ripetizione
Pop
Visualizza
avanzamento del file
Tempo di riproduzione
Indicatore EQ
Indicatore
batteria
Visualizzazione
delle
informazioni
musicali
Videata Radio
Visualizza Stereo/Mono
Visualizza Numero canale
MO CH 3
89.9
MHz
Videata Registrazione vocale Videata registrazione Radio
Visualizza Stereo/Mono
Visualizza tempo di avanzamento
registrazione vocale
MO 0:00:10
Visualizza
Riproduzione/Pausa
►
08:22:10
VOICE001.MP3
Visualizza nome del file di
registrazione vocale
Visualizza tempo
di avanzamento
registrazione
vocale
Visualizza
tempo di
registrazione
disponibile
Visualizza Stereo/Mono
Visualizza Numero canale
MO CH 1
107.7
FM002.MP3 01:20
Visualizza nome del file di registrazione radio
MHz
Visualizza frequenza
selezionata
Visualizza tempo di
registrazione radio
Indicatore batteria
Visualizza frequenza
selezionata
11
Avviamento
■
Uso degli auricolari da collo
█
Collegamento degli auricolari da collo
Inserire gli auricolari secondo la
direzione della freccia.
Inserendo la clip di collegamento, gli
auricolari rimarranno in posizione in
modo da non cadere quando indossati
intorno al collo.
12
Collegare la clip di collegamento in
base alla direzione indicata.
█
Uso del velcro degli auricolari da collo
Per accorciare il velcro, agire come
illustrato in figura.
Regolare gli auricolari su entrambi i lati
per una posizione ottimale.
Per allungare il velcro, agire come
illustrato in figura.
Come illustrato in figura, per fissare
la regolazione premere il pulsante
in direzione delle freccie facendo
attenzione a non muovere il velcro
precedentemente regolato.
Avviamento
13
■
Ricarica
█
Carica delle batterie con l’apparecchio acceso/spento
Se la carica delle batterie è insufficiente, sullo schermo LCD comparirà un messaggio di avviso indicante la necessità
di procedere con la ricarica.
All’accensione e spegnimento dell’apparecchio, collegarlo alla porta USB del computer mediante il
connettore apposito, come illustrato in figura.
Collegamento tramite un cavo USB
Sullo schermo LCD verrà visualizzata la videata di
collegamento USB.
Quando il connettore USB è collegato al PC ma non vengono
trasferiti file al lettore, sullo schermo LCD comparirà la scritta
CHARGING e la batteria inizierà un ciclo di ricarica. Una volta
completato il ciclo di ricarica della batteria, sullo schermo comparirà
la seguente figura.
- Al primo utilizzo della batteria, il ciclo di ricarica richiede più di due ore.
- Tempo di ricarica: 1 ore.
Videata di
collegamento USB
quando il dispositivo è
acceso/spento
Nota
L’autonomia massima di riproduzione è di 9 ore.
●
La durata e il tempo di ricarica dipendono dall’ambiente operativo dell’utente.
●
Rimuovere il connettore USB quando il dispositivo non è in ricarica o usato come disco rimovibile.
●
14
█
Informazioni sulla batteria ricaricabile interna
● La batteria interna può essere ricaricata in qualsiasi momento ma si consiglia di effettuare una
ricarica completa prima di utilizzare il dispositivo.
● Qualora la durata della batteria sia inferiore al ciclo di ricarica, ciò può indicare un
malfunzionamento della batteria.
● Effettuare una ricarica completa della batteria al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo.
● La batteria interna si esaurisce, quindi la durata si ridurrà gradatamente dopo l’acquisto.
● Ricaricare e riporre il prodotto a temperatura ambiente.
● Al momento dell’acquisto la batteria interna non è completamente carica. Eseguire un ciclo
completo di ricarica dopo l’acquisto.
● La durata della batteria dipende dal tipo di utilizzo del dispositivo e dal tempo, dalla temperatura di
esercizio e da altri fattori ambientali.
Nota
● Contattare il centro di assistenza MPIO per la sostituzione della batteria interna.
15
Avviamento
■
Collegamento a un PC
█
Requisiti del sistema
● IBM PC
Sistema: Interfaccia USB 2.0, dispositivo standard e un lettore CD-ROM
CPU: Pentium 133 Mhz o superiore
Memoria: 64 MB o superiore
Spazio su disco rigido: 20 MB o superiore
Sistemi operativi supportati: Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP
● Macintosh
Sistema: Interfaccia USB 2.0, dispositivo standard e un lettore CD-ROM
Es.) Power Mac G3 (Blu e bianco)/G4/G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, PowerBook G4
Memoria: 64 MB o superiore
Spazio su disco rigido: 20 MB o superiore
Sistemi operativi supportati: SO Mac versione 9.2 o successiva
█
Installazione del software
Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.
L’installazione viene avviata automaticamente, come
illustrato a destra. In caso contrario, fare doppio clic
sull’icona del CD-ROM in Windows Explorer.
Fare clic sul pulsante [Next].
Attenzione
Non si garantisce un perfetto collegamento al PC se si utilizzano hub USB o prolunghe di cavo.
●
Nota
In Windows 98 / 98SE, per utilizzare il lettore FL400 come disco removibile è necessario installare il programma.
●
Installare i driver USB prima dell’uso.
In Windows ME, 2000, XP, il lettore FL400 può essere utilizzato come disco removibile senza installare alcun
●
programma. Il lettore FL400 è accessibile da Windows Explorer.
Per formattare oppure aggiornare il firmware del lettore FL400 con Windows ME, 2000 o XP installare MPIO
●
Utility.
1616
16 17
Fare clic
Collegamento
1717
Loading...