MPIO FL400 User Manual [it]

Manuale d’uso

■

Introduzione di

Grazie per aver acquistato il lettore MPIO FL400. FY400 è un lettore audio
digitale che consente agli utenti di riprodurre la musica in modo ottimale e di
utilizzarlo in molti altri modi. Per un corretto utilizzo, leggere attentamente questo
manuale prima dell’uso.

http://www.mpio.com

Per ulteriori informazioni sui prodotti MPIO, visitare il nostro sito Web su Internet.
Sono disponibili moltissime risposte su argomenti di varia natura o aggiornamenti in
merito alle prestazioni del prodotto tramite l’aggiornamento del firmware (software del
sistema) che rende funzionale il prodotto.

Avviamento

█

Copyright

- MPIO detiene il brevetto, il marchio commerciale e il diritto di proprietà intellettuale di questo Manuale
d’uso. È vietata la copia, la duplicazione, la riproduzione o l’interpretazione, parziale o totale, del
software di questo prodotto, senza previa autorizzazione da parte di MPIO. È altresì vietata la
conversione tramite mezzo elettronico e l’abbreviazione meccanica dei contenuti.

█

Marchio

- Microsoft, Windows, Windows Explorer e il logo Windows sono marchi commerciali o marchi registrati
di Microsoft Corporation.

- Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation.

- Macintosh e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

- I prodotti e i prodotti descritti nel presente manuale sono marchi commerciali o marchi registrati della
corrispondente società o organizzazione e i simboli ™ o ® non sempre sono esplicitamente riportati.

█

Clausola di esclusione di responsabilità

- Il produttore o i distributori non possono essere ritenuti responsabili per eventuali danni accidentali
che possano causare danni alle persone dovuti a un uso improprio del prodotto.
I contenuti del presente manuale si basano sullo stato del prodotto al momento della vendita
e possono variare senza preavviso a causa delle costanti modifiche allo scopo di migliorare le
prestazioni del prodotto o dell’aggiunta di ulteriori funzionalità.

2

3

■

Precauzioni di sicurezza

Le informazioni di seguito riportate sono fornite allo scopo di salvaguardare la sicurezza dell’utente ed evitare
eventuali danni all’apparecchiatura.
Si prega di leggere attentamente le informazioni riportate e utilizzare l’apparecchiatura secondo le indicazioni fornite.

Non utilizzare alle alte
temperature (vicino a fonti di
calore o generatori di calore).

Non lasciare in luoghi polverosi. Non lasciare all’interno di veicoli

Evitare la vicinanza con campi
magnetici.

Non utilizzare a temperature
sotto zero o all’aperto durante la
stagione invernale (temperatura
operativa compresa tra 0˚ e 40˚).

esposti alla luce solare diretta.

Evitare urti eccessivi che possono
provocare disassemblaggio del
prodotto o perdita dei dati.

Non lasciare in luoghi umidi o
aree esposte frequentemente a
umidità.

Evitare l’uso su aree soggette a
urti.

Non aprire, riparare o modificare
autonomamente.

Prestare attenzione a non
introdurre corpi estranei all
’interno del prodotto. Es.)
Fermagli metallici, acqua, carta,
bevande, ecc.

█

Sicurezza per l’utente

1. Sicurezza durante l’uso in ambienti esterni

- Non ascoltare la musica con le cuffie o l’auricolare alla guida di biciclette, motociclette o automobili. Tale

comportamento è estremamente pericoloso e in alcuni paesi può essere vietato ai sensi di legge.

- Ridurre il volume delle cuffie o dell’auricolare mentre si ascolta la musica o la radio FM camminando per strada,

onde evitare di provocare incidenti.

2. Protezione delle orecchie

- Non utilizzare le cuffie o l’auricolare per lunghi periodi di tempo. Alcune ricerche hanno dimostrato che un uso

prolungato di apparecchi audio portatili può causare la perdita dell’udito.

█

Memorizzazione dei dati

1. MPIO Co., Ltd. non è responsabile per la perdita di dati o danni verificati durante il trasferimento di dati tra il lettore e il
PC.

2. Quando si memorizzano dati importanti, si consiglia di eseguire sempre una copia di backup. I dati potrebbero

essere danneggiati a causa di un malfunzionamento o altri fattori, come urti o batteria scarica. MPIO Co., Ltd.
non potrà essere ritenuta responsabile per una eventuale perdita dei dati.

3. Tenere ben salda la spina USB durante l’inserimento/l’estrazione dal computer.

4. Mentre il lettore è collegato a un computer, fare attenzione a non urtare o scuotere il connettore.

5. Prima di rivolgersi all’assistenza, eseguire un backup dei dati salvati nel lettore. MPIO presuppone sempre che il cliente
abbia eseguito un backup dei dati prima di inviare il prodotto all’assistenza tecnica. Alla ricezione della richiesta di
assistenza tecnica, MPIO non eseguirà il backup dei dati. Inoltre, MPIO non si assume alcuna responsabilità per la
perdita di dati durante l’assistenza.

Per rimuovere eventuali sostanze
dalla superficie del lettore
utilizzare sempre un panno
morbido o un fazzoletto. Non
utilizzare solventi chimici.

Avviamento

54

■

Indic

Avviamento

Precauzioni di sicurezza ........................... 4

■

Caratteristiche del prodotto ...................... 8

■

Componenti .............................................. 9

■

Nomi dei componenti ................................ 10

■

Uso degli auricolari da collo ..................... 12

■

Ricarica .................................................... 14

■

Collegamento

Collegamento a un PC ............................. 16

■

Requisiti del sistema ................................ 16

Installazione del software ......................... 17

Collegamento tramite un cavo USB ......... 20

Installazione manuale del driver USB ...... 21

■

Uso di un disco removibile ....................... 23

■

Download / Upload /

Cancellazione dei file ............................

Scollegamento di una connessione USB

23

..... 25

Utilizzo di base

Operazioni base ....................................... 26

■

Cambio delle modalità .............................. 28

■

Registrazione vocale ................................ 29

■

Uso del tasto di navigazione .................... 30

■

Riproduzione radio ................................... 31

■

Ricerca manuale della frequenza

(modalità di Scansione) ............................ 31

Ricerca automatica della frequenza

(modalità di Scansione) ............................ 31

Memorizzazione dei canali ....................... 31

Modifica di una frequenza memorizzata ... 32
Ascolto delle frequenze memorizzate

(modalità Channel) ................................. 32

Registrazione radio .................................. 33

■

Utilizzo supplementare

Struttura dei menu .................................... 34

■

Operazioni del menu ................................ 35

■

Impostazione dei Menu

■

[Volume Settings] ..................................... 3

Impostazione dell’EQ ............................... 37

Impostazione degli effetti sonori ............... 38

Impostazione della ripetizione .................. 38

Impostazione del Menu

■

[Recording Settings] ................................. 39

Impostazione della qualità Vocale / Radio

Radio reservation Recording ................. 39

Impostazione dei Menu [Radio Settings] .. 40

■

Memorizzazione delle preimpostazioni

automatiche .............................................. 40

Impostazione delle unità di ricerca ........... 40

Impostazione della Larghezza di banda ... 41
Impostazione del Menu

■

[System Settings] ..................................... 42

Impostazioni di Auto Play ......................... 42

Impostazione A↔B Ripetizione ................ 42

Impostazione delle informazioni dei file .... 43

Impostazioni di ripristino ........................... 43

Impostazioni della dissolvenza ................. 44

Impostazione del timer di spegnimento .... 44

Impostazione della funzione di

spegnimento automatico .......................... 45

Impostazione della retroilluminazione ...... 45

... 39

Regolazione del contrasto ........................ 46

Impostazione della lingua ......................... 46

Impostazione di Data e Ora ...................... 47

Impostazione sveglia ................................ 47

Verifica delle informazioni ......................... 48

7

Avviamento

Assistenza clienti

Formattazione .......................................... 49

■

Memorizzazione delle impostazioni

■

predefinite ................................................. 52

Aggiornamento del firmware .................... 53

■

Aggiornamento del firmware in Macintosh
Individuazione e risoluzione dei problemi

■

Specifiche tecniche del prodotto .............. 58

■

. 55

.... 56

76

차 차 차

차 차  차

■

Caratteristiche del prodotto

■

Componenti

Lettore audio digitale con un design semplice di facile utilizzo per tutti.

■

Lettore audio digitale ad alta capacità, compatto, super sottile.

Prodotto dal design innovativo, indossabile come una collana al pari di un gioiello o un
accessorio.

■ Supporta la trasmissione dati USB 2.0 ad alta velocità.

I dati possono essere trasferiti in modo più semplice e veloce utilizzando l’interfaccia USB 2.0.

■ Supporta la memorizzazione di massa USB

Il lettore MP3 può essere utilizzato come disco rimovibile. È possibile salvare e utilizzare

comodamente i dati in qualsiasi luogo e momento.

■ Supporta la riproduzione di diversi formati e file DRM-applied

Oltre a riprodurre file in formato MP3, WMA, ASF e OGG, riproduce file DRM acquistati online.

■ Funzione radio FM

Oltre alla possibilità di ascoltare semplicemente la radio FM, è possibile salvare ed eseguire la

preselezione automatica.

■ Supporta la registrazione vocale e FM

È possibile eseguire registrazioni vocali e della radio FM.

■ Supporta 7-setting EQ e Spatializer UltraMobile HD.

Modalità di ascolto Normal, Pop, Rock, Jazz, Classic e Vocal oltre a un menu EQ impostabile

dall’utente in base alle proprie preferenze musicali di ascolto. Supporta inoltre uno Spatializer
UltraMobile HD per garantire effetti audio 3D e un suono ricco.

■ Dotati di Real Player

Il programma Real Player con licenza è integrato nel prodotto e consente di creare file MP3 e

utilizzare la libreria musicale.

8

Lettore Manuale d’uso

Connettore USB

Clip di collegamento

Garanzia del prodotto

Auricolare da collo

CD di installazione

del driver

Guida rapida

Componenti aggiuntivi

Ulteriori componenti (gli ulteriori componenti possono essere
differenti a seconda dell’area di vendita).

Cavo di estensione USB

Nota

● Il lettore potrebbe essere leggermente differente dalle immagini riportate ed è soggetto a modifica senza
preavviso.

● Gli accessori possono essere acquistati separatamente presso il centro di assistenza MPIO.

Avviamento

9

■

Nomi dei componenti

Foro di RESET

Microfono

Pulsante Acensione/
Riproduzione/Pausa

Menu, Impostazioni di navigazione

Nota

Per reinizializzare il lettore, premere con un oggetto appuntito il pulsante di reset nell’apposito foro.

●

Una volta reimpostato il dispositivo, tutte le impostazioni verranno ripristinate ai loro valori predefiniti

●

in fabbrica.

10

Jack Auricolari/USB

Schermo LCD

Menu, Navigazione/Modifica Traccia/
Riavvolgimento e Avanzamento veloce

Pulsante di controllo del volume

█

Schermo LCD

Videata musica

Traccie totali

Traccia corrente

Visualizza
Riproduzione/
Pausa

Visualizza tempo
totale di riproduzione

Indicatore di ripetizione

Pop

Visualizza
avanzamento del file

Tempo di riproduzione

Indicatore EQ

Indicatore
batteria
Visualizzazione
delle
informazioni
musicali

Videata Radio

Visualizza Stereo/Mono

Visualizza Numero canale

MO CH 3

89.9

MHz

Videata Registrazione vocale Videata registrazione Radio

Visualizza Stereo/Mono

Visualizza tempo di avanzamento
registrazione vocale

MO 0:00:10

Visualizza
Riproduzione/Pausa

►

08:22:10

VOICE001.MP3

Visualizza nome del file di
registrazione vocale

Visualizza tempo
di avanzamento
registrazione
vocale

Visualizza
tempo di
registrazione
disponibile

Visualizza Stereo/Mono

Visualizza Numero canale

MO CH 1

107.7

FM002.MP3 01:20

Visualizza nome del file di registrazione radio

MHz

Visualizza frequenza
selezionata

Visualizza tempo di
registrazione radio

Indicatore batteria

Visualizza frequenza
selezionata

11

Avviamento

■

Uso degli auricolari da collo

█

Collegamento degli auricolari da collo

Inserire gli auricolari secondo la

󱎲

direzione della freccia.

Inserendo la clip di collegamento, gli

󱎴

auricolari rimarranno in posizione in
modo da non cadere quando indossati
intorno al collo.

12

Collegare la clip di collegamento in

󱎳

base alla direzione indicata.

█

Uso del velcro degli auricolari da collo

Per accorciare il velcro, agire come

󱎲

illustrato in figura.

Regolare gli auricolari su entrambi i lati

󱎴

per una posizione ottimale.

Per allungare il velcro, agire come

󱎳

illustrato in figura.

Come illustrato in figura, per fissare

󱎵

la regolazione premere il pulsante
in direzione delle freccie facendo
attenzione a non muovere il velcro
precedentemente regolato.

Avviamento

13

■

Ricarica

█

Carica delle batterie con l’apparecchio acceso/spento

Se la carica delle batterie è insufficiente, sullo schermo LCD comparirà un messaggio di avviso indicante la necessità
di procedere con la ricarica.

All’accensione e spegnimento dell’apparecchio, collegarlo alla porta USB del computer mediante il

󱎲

connettore apposito, come illustrato in figura.

Collegamento tramite un cavo USB

Sullo schermo LCD verrà visualizzata la videata di

󱎳

collegamento USB.

Quando il connettore USB è collegato al PC ma non vengono

󱎴

trasferiti file al lettore, sullo schermo LCD comparirà la scritta
CHARGING e la batteria inizierà un ciclo di ricarica. Una volta
completato il ciclo di ricarica della batteria, sullo schermo comparirà
la seguente figura.

- Al primo utilizzo della batteria, il ciclo di ricarica richiede più di due ore.

- Tempo di ricarica: 1 ore.

Videata di
collegamento USB
quando il dispositivo è
acceso/spento

Nota

L’autonomia massima di riproduzione è di 9 ore.

●

La durata e il tempo di ricarica dipendono dall’ambiente operativo dell’utente.

●

Rimuovere il connettore USB quando il dispositivo non è in ricarica o usato come disco rimovibile.

●

14

█

Informazioni sulla batteria ricaricabile interna

● La batteria interna può essere ricaricata in qualsiasi momento ma si consiglia di effettuare una
ricarica completa prima di utilizzare il dispositivo.

● Qualora la durata della batteria sia inferiore al ciclo di ricarica, ciò può indicare un
malfunzionamento della batteria.

● Effettuare una ricarica completa della batteria al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo.

● La batteria interna si esaurisce, quindi la durata si ridurrà gradatamente dopo l’acquisto.

● Ricaricare e riporre il prodotto a temperatura ambiente.

● Al momento dell’acquisto la batteria interna non è completamente carica. Eseguire un ciclo
completo di ricarica dopo l’acquisto.

● La durata della batteria dipende dal tipo di utilizzo del dispositivo e dal tempo, dalla temperatura di
esercizio e da altri fattori ambientali.

Nota

● Contattare il centro di assistenza MPIO per la sostituzione della batteria interna.

15

Avviamento

■

Collegamento a un PC

█

Requisiti del sistema

● IBM PC

Sistema: Interfaccia USB 2.0, dispositivo standard e un lettore CD-ROM
CPU: Pentium 133 Mhz o superiore
Memoria: 64 MB o superiore
Spazio su disco rigido: 20 MB o superiore
Sistemi operativi supportati: Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP

● Macintosh

Sistema: Interfaccia USB 2.0, dispositivo standard e un lettore CD-ROM
Es.) Power Mac G3 (Blu e bianco)/G4/G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, PowerBook G4
Memoria: 64 MB o superiore
Spazio su disco rigido: 20 MB o superiore
Sistemi operativi supportati: SO Mac versione 9.2 o successiva

█

Installazione del software

Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.

󱎲

L’installazione viene avviata automaticamente, come
illustrato a destra. In caso contrario, fare doppio clic
sull’icona del CD-ROM in Windows Explorer.



Fare clic sul pulsante [Next].

󱎳

Attenzione

Non si garantisce un perfetto collegamento al PC se si utilizzano hub USB o prolunghe di cavo.

●

Nota

In Windows 98 / 98SE, per utilizzare il lettore FL400 come disco removibile è necessario installare il programma.

●

Installare i driver USB prima dell’uso.

In Windows ME, 2000, XP, il lettore FL400 può essere utilizzato come disco removibile senza installare alcun

●

programma. Il lettore FL400 è accessibile da Windows Explorer.

Per formattare oppure aggiornare il firmware del lettore FL400 con Windows ME, 2000 o XP installare MPIO

●

Utility.

1616

16 17



Fare clic

Collegamento

1717

Collegamento a un PC

■

Dopo aver selezionato [FL400], fare clic sul

󱎴

pulsante [Next].

Fare clic



Fare clic sul pulsante [Next].

󱎵

Tutti i programmi delle utility verranno installati.
L’utente potrà anche scegliere i programmi da
installare. Tuttavia, è necessario installare i seguenti
programmi.

- Windows 98 Device Driver
per Windows 98)
(For Windows 98/98SE user’s only)
(solo per utenti Windows 98/98SE)

- MPIO Utility

- Windows Media Player Plug-in

Media Player)

18

18 19

(Driver di periferica

(Plug-in Windows



Fare clic

Fare clic sul pulsante [Install] per installare in ordine le

󱎶

utility selezionate.

Fare clic sul pulsante [Finish] per completare l’

󱎷

installazione. Verificare la presenza dell’icona MPIO
Utility sul desktop per confermare l’installazione.



Fare clic

Fare clic

Collegamento

19

■

Collegamento a un PC

█

Collegamento tramite un cavo USB

Collegare, come illustrato in figura, il dispositivo alla porta USB del computer mediante il cavo USB.

󱎲

Rimuovendo il cavo USB durante l’inizializzazione dell’installazione del driver USB o l’esecuzione di un

■

comando, può verificarsi un malfunzionamento del computer.

■

Installazione manuale del driver USB

Fare riferimento di seguito solo qualora il dispositivo non sia collegato a Windows 98/98SE.

Collegare il lettore FL400 a un computer tramite

󱎲

il cavo USB. Quando appare la schermata della
procedura guidata “Add New Hardware Wizard”
(Aggiunta nuovo hardware), fare clic sul pulsante
[Next].

Collegamento

Collegamento tramite un cavo USB

Il driver USB verrà installato alla comparsa del messaggio “Looking for a New Device” (Ricerca

󱎳

di nuovo dispositivo in corso). La videata di installazione potrebbe non essere visualizzata. Per
confermare l’installazione, controllare in Gestione periferiche.

Conferma dell’installazione USB

Windows 98/ME:

■

[Control Panel] (Pannello di controllo) → [Systems] (Sistema) → [Device
Manager] (Gestione periferiche) → [Hard Disk Controllers] (Controller disco
rigido) → MPIO FL400 USB Device (Periferica USB MPIO FL400)

Windows 2000/XP:

■

[Control Panel] (Pannello di controllo) → [Systems] (Sistema) →[Hardware]
→[Device Manager] (Gestione periferiche) → [Disk Drives] (Unità disco) →
MPIO FL400 USB Device (Periferica USB MPIO FL400)

Controllare “Search for the driver for your device”

󱎳

(Ricerca driver per nuovo dispositivo), quindi fare
clic sul pulsante [Next].





Fare clic

Fare clic

Nota

Se il sistema operativo di Windows 98/98SE non si collega automaticamente al lettore FL400, installare il

●

driver USB manualmente consultando “Installazione manuale del driver USB”

20

20 21

21

■

Installazione manuale del driver USB

Inserire il CD presente nella confezione nel

󱎴

lettore CD-ROM, selezionare “CD-ROM
DRIVE” (Unità CD-ROM) e fare clic sul
pulsante [Next].

Una volta completata l’installazione del

󱎵

driver, sullo schermo viene visualizzata la
videata “Installation Complete” (Installazione
completata). Fare clic sul pulsante [Finish].

Accedere al seguente percorso per verificare che l’installazione
sia stata completata correttamente.

Windows 98/ME:

■

[ Control Panel ] (Pannello di controllo) → [ Systems ] (Sistema) →
[ Device Manager ] (Gestione periferiche) → [ Hard Disk Controllers ]
(Controller disco rigido) → MPIO FL400 USB Device (Periferica USB
MPIO FL400)

Nota

In Windows 98 / 98SE, per utilizzare il lettore FL400 come disco removibile è necessario installare il

●

programma. Installare i driver USB prima dell’uso.

Fare clic

■

Uso di un disco removibile

█

Download / Upload / Cancellazione dei file

E’ possibile collegare il dispositivo al computer mediante il connettore USB sia da spento sia da acceso.

󱎲

■ Se collegato, sullo schermo LCD viene visualizzata un’icona di connessione.

Collegamento tramite un cavo USB

Eseguire Windows Explorer sul PC

󱎳

■ In Windows Explorer viene creata un’icona Disco removibile.

L’utente può memorizzare, cancellare dati e creare una cartella come su un disco fisso. I comandi Copy

󱎴

& Paste (Copia e Incolla) Drag & Drop (Trascina selezione) possono essere utilizzati allo stesso modo
per memorizzare i dati.

Copy & Paste

mouse. Selezionare

(Copia e incolla): Selezionare i dati da memorizzare e fare clic con il pulsante destro del

“Copy”

e poi

nell’unità Disco removibile.

“Paste”



Fare clic

Collegamento

22

22 23

Fare clic

23

Uso di un disco removibile

■

Drag & Drop

mouse per trascinare i file nell’unità Disco removibile e rilasciare il pulsante.

(Trascina selezione): Selezionare i dati da memorizzare, fare clic con il pulsante sinistro del

█

Scollegamento di una connessione USB

Per scollegare correttamente il lettore dal PC, si consiglia di procedere come segue. In caso di inosservanza delle
seguenti istruzioni, il prodotto o i dati potrebbero subire danni.

Utenti Window 98/98SE

InWindows98/98SEnonèpresentealcuncomando“Safelyremovehardware”(Rimozionesicuradellʼ
hardware).PrimadiscollegareilcavoUSB,assicurarsichetuttiifile/datisianostatitrasferiti.

Posizionare il cursore del mouse sull’icona “Stop a

󱎲

Hardware device” (Disattivazione di una periferica
hardware) sulla barra delle applicazioni e fare clic con il
pulsante destro del mouse.

Collegamento

Cancellazione file

I file o la cartella selezionati vengono eliminati definitivamente.

: Una volta selezionati i file da cancellare, fare clic con il mouse per selezionare

[Delete]

.

Selezionare “Stop USB Mass Storage Device”

󱎳

(Interrompere un dispositivo di massa USB).

Fare clic

Selezionare USB Mass Storage Device dall’elenco hardware e fare clic sul pulsante [Stop].

󱎴

Alla comparsa della videata “Stop a hardware device” (Disattivazione di una periferica hardware),
selezionare MPIO FG200 USB. Quindi, fare clic sul pulsante [OK] e scollegare il cavo USB.



Attenzione

Scollegando il cavo USB mentre si sta caricando o scaricando un file, il lettore potrebbe non funzionare

●

correttamente.
L’ordine di visualizzazione dei file musicali in Windows Explorer in caso di selezione di un disco rimovibile può

●

essere differente dall’effettivo ordine di riproduzione.
Rinominando i file musicali in 001***, 002***… in Windows Explorer, è possibile riprodurli nell’ordine indicato

●

dal numero contenuto nel nome del file.

24

24 25

Nota

● In Windows 2000, scollegare il cavo USB facendo clic sul pulsante
remove hardware” (Rimozione sicura dell’hardware).

In Windows XP, scollegare il cavo USB dopo la comparsa del messaggio “Safely remove hardware” (Rimozione
sicura dell’hardware).

Fare clic

Fare clic

[OK]

dopo la comparsa del messaggio “Safely

25

■

Operazioni base

█

Riproduzione di file musicali (Accensione)

█

Ricerca di una specifica sezione durante la riproduzione



Premendo il pulsante
una videata con un logo.
Selezionare il file da riprodurre. Premere il tasto
musicale. Per ulteriori dettagli relativi allo spostamento di file e cartelle vedere
“Uso del tasto di navigazione” a pag. 30.

█

Per arrestare la riproduzione (Spegnimento)

Premere il pulsante
effettuino altre operazioni nell’arco dei tre minuti successivi, il lettore verrà
automaticamento spento. (Impostazione predefinita).
Il lettore verrà spento automaticamente anche premendo il pulsante
lungo durante le riproduzione.



più a lungo dopo l’accesione del dispositivo comparirà





per riprodurre il file





per arrestare la riproduzione; qualora non si





più a



ROOT

RECORD

WEST LIFE - LOVE.mp3

►

001/021 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:40 02:50



Nota

Nel menu, è possibile cambiare le impostazioni del timer di spegnimento

●

Una volta riacceso, qualora non si desideri visualizzare automaticamente la videata di navigazione, modificare le

●

impostazioni nel menu

26 27

Auto Play

. (vedere pagina 42).

(Auto Power Off)

. (vedere pagina 45).

Durante la riproduzione mantenere premuto il pulsante / per passare direttamente alla sezione musicale
che si desidera ascoltare. Togliendo il dito dal pulsante, la ripoduzione del brano inizierà automaticamente.

█

Ricerca di uno specifico brano durante la riproduzione

Premere il tasto  per riprodurre il brano musicale successivo.
Una volta iniziata la riproduzione, premendo il pulsante  per meno di 10 secondi, si passerà al brano
precedente; premendo il pulsante  per più di 10 secondi si passerà al brano attuale.

█

Ricerca di uno specifico brano durante la pausa di riproduzione

Premendo il pulsante / durante la pausa di riproduzione, è possibile passare al brano successivo/
precedente. Premere il pulsante

█

Per regolare il volume di ascolto

Durante la riproduzione o la pausa, è possibile regolare il volume premendo il
pulsante +/-.
E’ possibile regolare il volume tra 00~40. Premendo il pulsante, il volume
di ascolto viene regolato di una unità; tenendolo premuto, il volume verrà
regolato di conseguenza.





per riprodurre il file musicale.

►

001/021 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:40 20

Utilizzo

27

■

Cambio delle modalità

■

Registrazione vocale

Tenere premuto il pulsante MENU durante la riproduzione musicale.

󱎲

/

Premere il

󱎳

Una volta selezionata la modalità desiderata (Music ↔ Radio) mediante il pulsante

󱎴

cambiare modalità premendo il pulsante

pulsante una volta selezionata la Mode mediante il pulsante



.







Nota

● La funzione
registrazione radio (vedere pag 33), quindi tale funzione non è selezionabile al cambio della modalità

durante una riproduzione musicale.

Recorder

è selezionabile solo in modalità di registrazione vocale (vedere pagina 29) e

.

/

,

Tenere premuto il pulsante MENU durante la pausa di riproduzione.

󱎲

■ Non è possibile eseguire una registrazione vocale durante una riproduzione musicale.

Premere il pulsante

󱎳

La registrazione vocale ha inizio una volta selezionato Recorder mediante il pulsante

󱎴

e premendo il pulsante

■ Premendo il pulsante
premendo nuovamente il pulsante

Premendo il pulsante MENU, la registrazione termina una volta memorizzata.

󱎵

/

una volta selezionata la Mode mediante il pulsante





.





durante una registrazione vocale, la registrazione viene messa in pausa;





la registazione viene riattivata.





.

/

Nota

● I file sono memorizzati nell’ordine VOICE001, VOICE002, ecc. e sono memorizzati nella cartella
RECORD come file MP3.

La videata è passata da modalità di riproduzione a modalità radio FM

►

00 1/02 1 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:40 02:50

La videata è passata dalla modalità radio FM alla modalità di riproduzione

MO CH 3

89.9

MHz

28

28 29

Mode
Music
Radio

Mode
Music
Radio

MO CH 3

89.9

MUSIC

WESTLIFE-LOVE

MUSIC007.mp3

MHz

● Durante la memorizzazione dei file vocali registrati, la registrazione si interrompe automaticamente se
lo spazio disponibile in memoria non è sufficiente.

● La memoria per le registrazioni vocali è di 64MB ognuna. Qualora una registrazione vocale sia
maggiore di 64MB, il file registrato viene automaticamente salvato e la memorizzazione viene
memorizzata in un nuovo file. Per eseguire questa operazione il dispositivo richiede circa 2 secondi,
durante i quali la registrazione viene interrotta.

● La qualità audio della registrazione è selezionabile a piacere (vedere pagina 39).

MO 0:00:05

► 08:22:15

VOICE001.MP3

MO 0:00:10

08:22:10

VOICE001.MP3

MO 0:00:30

SAVING

VOICE001.MP3

29

Utilizzo

■

Uso del tasto di navigazione

■

Riproduzione radio

E’ possibile ricercare un file o una cartella utilizzando il tasto di navigazione.

Durante la riproduzione o la pausa, premendo il pulsante MENU si passa alla modalità

󱎲

navigazione.

■ Sullo schermo compare la videata di elenco dei file.

Selezionare il file o la cartella da riprodurre.

󱎳



: Passa al file successivo.



: Passa al file precedente.





: Nella cartella passa alla sotto cartella ma riproduce il file selezionato nell’elenco dei file.

: Passa alla cartella precedente.

MENU



Premendo il pulsante

󱎴



si esegue la riproduzione del file selezionato.

Nota

Durante la riproduzione o la pausa, tenendo premuto il pulsante

●

di navigazione per selezionare il

ROOT

RECORD

MUSIC002.mp3

30

30 31

Browser

mediante il pulsante /.

MUSIC

WESTLIFE-LOVE

MUSIC007.mp3

MENU

, è possibile utilizzare la funzione

►

00 1/02 1 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:05 03:25

Gli auricolari fungono da antenna, quindi colegarli al lettore prima di utilizzare la radio.
Consultare pagina 28, quindi passare alla modalità Radio.

█

Ricerca manuale della frequenza (modalità di Scansione)

Premendo il pulsante / è possibile selezionare la frequenza desiderata.

█

Ricerca automatica della frequenza (modalità di Scansione)

Rilasciando il pulsante / la ricerca si fermerà sulla frequenza radio disponibile successiva.

Nota

●

L’unità di spostamento delle frequenze dipende dalle impostazioni del menu Radio ↔ Seek Step (vedere pagina 40).

█

Memorizzazione dei canali

■ Durante la riproduzione radio, premendo il pulsante MENU sullo
schermo comparirà la videata di memorizzazione dei canali.

■ Una volta selezionato il numero del canale da salvare mediante il
pulsante / salvare la frequenza con il pulsante



.



Nota

● Non è possibile memorizzare due frequenze identiche.

● Qualora il livello di carica della batteria sia basso, il dispositivo non passerà in
modalità radio.

● Una stazione radio memorizzata non può essere cancellata, ma solo
sovrascritta. (Vedere pagina 32 per maggiori informazioni relative alla
modifica delle frequenze).

● E’ possibile memorizzare un massimo di 20 canali.

MO CH 3

89.9

MO CH 3

CH01 : 105.50

◄

89.9

CH02 : 99.9

MHz

MHZ

►

Utilizzo

31

■

Riproduzione radio

█

Modifica di una frequenza memorizzata

Una posizione memorizzata può accogliere un diverso canale su una
diversa frequenza.

■ Premendo il pulsante
comparirà la videata di memorizzazione dei canali. Premere il pulsante



una volta selezionato il numero di canale memorizzato.



■ Durante la memorizzazione di una frequenza, qualora nella
posizione sia già stato memorizzato un canale radio, la frequenza
precedentemente memorizzata verrà cancellata e la nuova frequenza
verrà memorizzata al suo posto.

█

Ascolto delle frequenze memorizzate (modalità Channel)

Premendo il pulsante
Scan ↔ Channel.

Premere il pulsante
Premendo il pulsante / è possibile selezionare le frequenze

desiderate (canali). E’ possibile quindi riprodurre il canale selezionato.

MENU su una nuova frequenza, sullo schermo





è possibile cambiare la modalità di ricezione





per selezionare la modalità Channel.

Nota

Se non è stata memorizzata alcuna frequenza (canali), sullo schermo viene

●

visualizzato il messaggio NO CHANNEL! e il lettore rimarrà in modalità SCAN .

MO CH 3

CH01 : 105.50

◄

89.9

CH02 : 99.9

MO CH 3

89.9

Channel

■

Registrazione radio

Durante la riproduzione radio, mantenere premuto il pulsante MENU.

󱎲

MHZ

►

Premere il

󱎳

La registrazione vocale ha inizio una volta selezionato Recorder mediante il pulsante

󱎴

e premendo il pulsante

■ Premendo il pulsante
premendo nuovamente il pulsante

Premendo il pulsante MENU, la registrazione terminerà una volta memorizzata.

󱎵`

pulsante una volta selezionata la Mode mediante il pulsante

/





.



durante una registrazione radio, la registrazione viene messa in pausa;





la registazione viene riattivata.







.

/

Utilizzo

Nota

● I file sono memorizzati nell’ordine FM001, FM002, ecc. e sono memorizzati nella cartella RECORD
come file MP3.

● Durante la memorizzazione dei file radio registrati, la registrazione si interrompe automaticamente se lo
spazio disponibile in memoria non è sufficiente.

● La memoria per le registrazioni radio è di 64MB ognuna. Qualora una registrazione vocale sia maggiore
di 64MB, il file registrato viene automaticamente salvato e la registrazione viene memorizzata in un
nuovo file. Per eseguire questa operazione il dispositivo richiede circa 2 secondi, durante i quali la

MHz

registrazione viene interrotta.

MO CH 1

107.7

MHz

FM002.MP3 00:00

MO CH 1

107.7

FM002.MP3 01:20

MHz

MO CH 1

SAVING

FM002.MP3 02:30

32

33

3332

■

Struttura dei menu

La struttura dei menu può essere diversa per un uso ottimale mediante aggiornamento del firmware.

Browser

Repeat

EQ

Sound Effect

3434

Normal
Repeat One
Repeat All
Random

Normal
Pop
Rock
Jazz
Classic

Vocal
User EQ

Off
Pure Studio
Concert Sound
Groove
Dynamic Bass

Mode

Recorder

Radio

System

Music
Radio
Recorder

Voice Quality
FM Quality
Radio reservation

Auto Preset
Seek Step
Bandwidth

Auto Play
A↔B
Lyrics
File Info
Resume
Fade In
Sleep
Auto Power Off
Backlight
Contrast
Language
Time & Date
Alarm
Info

■

Operazioni del menu

█

Spostarsi all’interno del menu

Mantenere premuto il pulsante MENU per accedervi.

■ Spostarsi all’interno delle voci del menu mediante il pulsante
e accedere alle varie voci mediante il pulsante

█

Accesso ai menu secondari

■

Accedere ai menu secondari mediante il pulsante /,



.



/

e accedere alle impostazioni dei menu secondari mediante il



pulsante



.

System

,

System
Auto Play
A↔B

Utilizzo

System
Contrast
Language

Contrast

Level 1

35

35

Operazioni del menu

■

■

Impostazione dei Menu [Volume Settings]

█

Memorizzazione delle impostazioni

■ E’ possibile modificare le impostazioni mediante il pulsante



e salvarle mediante il pulsante

/
impostazioni, tornare al menu precedente.



. Una volta memorizzate le





■ Premendo ora il pulsante MENU le impostazioni non verranno salvate
e si abbandonerà la videata.

█

Uscita dai menu secondari

■ Premere il pulsante MENU per salire di livello nei menu, lasciando

eventualmente il menu secondario.

Contrast

Level 2

System
Contrast
Language

Contrast

Level 2

█

Impostazione dell’EQ

E’ ora possibile eseguire una regolazione a piacere del volume in base
alle proprie preferenze personali.

■ Selezionare

EQ nel menu.

Nota

● Variazione dell’ordine di EQ
Cambia nell’ordine le modalità di equalizzazione in: Normal (NOR) → Pop
(POP) → Rock (ROCK) → Jazz (JAZZ) → Classic (CLA) → Vocal (VOC)
→ User EQ (USER).

Quando impostato su User EQ settings (Personalizzate),

E’ possibile impostare le proprie preferenze di equalizzazione mediante
regolazioni personali di ogni frequenza.

EQ
Normal
Pop

■ Selezionare User EQ nell’elenco delle impostazioni disponibili.

Nota

Qualora in modalità menu non venga premuto alcun pulsante, la modalità

●

verrà automaticamente abbandonata dopo circa 3 secondi.

System
Contrast
Language

Sulo schermo compare la videata di impostazione delle impostazioni di

equalizzazione.

■ /: Regola le impostazioni delle banda di frequenza.



■

: Selezione la frequenza successiva e salva tutte le impostazioni



modificate.

■ MENU: Torna all’elemento precedente.

System

36

36 37

Se premuto dopo aver selezionato il primo elemento, le impostazioni
verranno cancellate senza essere memorizzate.

Utilizzo

37

■

Impostazione dei Menu [Volume Settings]

■

Impostazione del Menu [Recording Settings]

█

Impostazione degli effetti sonori

Questo dispositivo supporta la modalità Spatializer UltraMobile HD con
effetti sonori 3D; tale modalità fornisce notevoli effetti sonori ai dispositivi
audio portatili.
Comprised of Natural Headphone, 3D Stereo, PCE, and Vi.B.E, e gli

Sound Effect
Off
Pure Studio

█

Impostazione della qualità Vocale / Radio

E’ possibile impostare la qualità di registrazione vocale e radio.

■ Selezionare Voice Quality

■ E’ possibile scegliere tra

o Radio Quality nel menu Recorder.

Normal, Good e Best.

Recorder
Voice Quality
Radio Quality

effetti 3D Sound effects selezionati vengono applicati al relativo sonoro.

■ Selezionare

Pure Studio
Concert Sound
Groove
Dynamic Bass
Natural Headphone

che vi sembrerà di essere a teatro.

3D Stereo
PCE
Vi. B. E

Sound Effects nel menu.

: Natural Headphone

: 3D Stereo

: PCE

: Vi.B.E

: Potrete ascoltare un audio surround così cristallino

: Per effetti sonori 3D.

: Per alti molto nitidi.

: Per bassi molto profondi.

Nota

● Tanto maggiore sarà la qualità audio impostata, tanto maggiori saranno le
dimensioni del file memorizzato.

█

Radio reservation Recording (Timer registrazione radio)

Imposta il timer per la registrazione radio.

■ Selezionare

Radio reservation nel menu Recorder.

Voice Quality
Normal
Good

Recorder

Radio reservation

Selezionando Radio reservation, le impostazioni visualizzate saranno
nell’ordine mostrato a destra .

█

Impostazione della ripetizione

Opzione per una riproduzione personalizzata.

■ Selezionare

Normal

una volta sola.

Repeat One
Repeat All
Random

38

38 39

Repeat nel menu.

( ): Riproduce i brani musicali compresi quelli inseriti in cartelle

( ): Riproduce ciclicamente un brano.

( ): Riproduce ciclicamente tutti i brani.

( ): Riproduce tutti i brani in ordine casuale

Repeat
Normal
Repeat One

■ / : Impostazione delle regolazioni.



■

: Attiva le successive impostazioni e la videata successiva.



Memorizza tutte le impostazioni di tempo, frequenze, timer di
registrazione, ecc.

■ MENU : Torna all’elemento precedente.
Se premuto dopo aver selezionato il primo elemento, le impostazioni
verranno cancellate senza essere memorizzate.

39

Utilizzo

■

Impostazione dei Menu [Radio Settings]

█

Memorizzazione delle preimpostazioni automatiche

Gli auricolari fungono da antenna, quindi collegarli al lettore prima di
utilizzare la radio. Consultare pagina 28, quindi passare alla modalità
Radio.

■ Selezionare

Auto Preset nel menu Radio.

■ Off: Non è possibile impostare la memorizzazione automatica delle
stazioni su
On: E’ possibile cancellare una stazione precedentemente
memorizzata salvando una successiva frequenza.

Radio
Auto Preset
Seek Step

Auto Preset
Off
On

█

Impostazione della Larghezza di banda

E’ possibile impostare la larghezza di banda della radio da ricevere.

■ Selezionare

■ E’ possibile impostare

Bandwidth nel menu Radio.

US/EU/KR/CN, Worldwide, e Japan.

Elenco delle frequenze per nazione

US/UE/KR/CN 87.5MHz ~ 108MHz
Worldwide

76MHz ~ 108MHz

Radio
Bandwidth

Bandwidth
US/EU/KR/CN
Worldwide

Japan 76MHz ~ 92MHz

█

Impostazione delle unità di ricerca

E’ possibile impostare le unità incrementali di ricerca delle frequenze
radio.

■ Selezionare

■ E’ possibile impostare l’unità di ricerca a

40 41

Seek Step nel menu Radio.

50KHz o 100KHz.

Radio
Auto Preset
Seek Step

Seek Step
50KHz
100KHz

Utilizzo

4140

■

Impostazione del Menu [System Settings]

█

Impostazioni di Auto Play (Riproduzione automatica)

E’ possibile impostare la riproduzione automatica di un brano.

■ Selezionare

Auto Play nel menu System.

■ Off: Accendendo il dispositivo, sullo schermo comparirà la videata
di navigazione, e premendo il pulsante



, inizierà la riproduzione



musicale.
On: Accendendo il dispositivo, la musica verrà automaticamente
riprodotta.

System
Auto Play
A↔B

Auto Play
Off
On

█

Impostazione delle informazioni dei file

Impostazione delle informazioni dei brani musicali da visualizzare sullo
schermo LCD.

■ Selezionare

File Info nel menu System.

■ ID3 Tag: Se il file contiene informazioni relative al Tag, le informazioni
del Tag ID3 verranno visualizzate. Qualora non vi siano informazioni
disponibili, verrà visualizzato solo il nome del file.
File Info: Visualizza solo il nome del file anche qualora siano disponibili
informazioni sul Tag.

System
Lyrics
File Info

File Info
ID3 Tag
File Info

Nota

█

Impostazione A↔B Ripetizione

Durante la riproduzione è possibile impostare un ciclo ripetitivo.

■ Selezionare

Repeat nel menu System.

■ Off: Annulla le impostazioni di ripetizione.
On: Premendo il pulsante MENU, è possibile impostare la modalità di
ripetizione.

■ Durante la riproduzione di un brano, premendo il pulsante

MENU
viene impostato il punto iniziale del ciclo di ripetizione (A →);
premendolo nuovamente il pulsante MENU al termine del ciclo di
ripetizione verrà impostato il punto di arresto della ripetizione (A↔B).

- Riproduce ripetitutamente il brano dal punto iniziale al punto finale (A↔B).

- Durante la ripetizione del ciclo, premendo nuovamente il pulsante
il ciclo di ripetizione verrà interrotto.

MENU

System
Auto Play
A↔B

A↔B
Off
On

● Tutte le 55 lingue nelle impostazioni supportano le informazioni ID3 Tag. Per
tutti i file non contenenti informazioni Tag, verrà visualizzato solo il nome del
file.

█

Impostazioni di ripristino

Una volta acceso il dispositivo, è possibile impostarlo in modo da
riprodurre l’ultimo brano riprodotto prima dello spegnimento.

■ Selezionare

Resume nel menu System.

■ Off: Riproduce dall’inizio l’ultimo file riprodotto prima dello spegnimento.

■ On: Riproduce dal punto di arresto l’ultimo file riprodotto prima dello
spegnimento.

System
Resume
Fade In

Resume
Off
On

Nota

Quando la riproduzione automatica è impostata su On, la memoria di

●

42 43

riproduzione entra in funzione.

4342

Utilizzo

■

Impostazione del Menu [System Settings]

█

Impostazioni della dissolvenza

Durante la riproduzione di un brano è possibile impostarne la riproduzione
in modo che il volume aumenti gradualmente.

■ Selezionare le impostazioni di

Fade In nel menu System.

■ Off: Durante la ripresa della riproduzione, il volume di ascolto ritornerà
ai valori impostati.
On: Durante le riproduzione del brano, il volume aumenterà
gradualmente.

System
Resume
Fade In

Fade In
Off
On

█

Impostazione della funzione di spegnimento automatico

Il dispositivo si spegne automaticamente qualora rimanga inattivo o non
venga premuto alcun pulsante per un periodo di tempo impostabile dall’
utente.

■ Selezionare

Auto Power Off nel menu System.

System
Sleep
Auto Power Off

Auto Power Off

3 Min

Nota

● Il valore di autospegnimento è impostabile da 3 a 15 minuti, selezionando
“

Off

” qualora non si desideri impostarlo.

█

Impostazione del timer di spegnimento

Durante la riproduzione di un brano o l’ascolto di una stazione radio,
è possibile impostare il timer in modo che il dispositivo si spenga
automaticamente all’orario stabilito.

■ Selezionare

Sleep nel menu System.

Nota

● Il timer di spegnimento è impostabile da 10 a 120 minuti e su “
non si desideri impostarlo.

● In caso di spegnimento e successiva riaccensione del dispositivo il timer di
spegnimento viene automaticamente annullato.

44 45

Off

” qualora

System
Sleep
Auto Power Off

Sleep

40 Min

█

Impostazione della retroilluminazione

E’ possibile impostare il periodo di accensione della retroilluminazione.

■ Selezionare

Backlight nel menu System.

Nota

Il periodo di retroilluminazione è impostabile da

●

“

” qualora non si desideri impostarlo.

Off

Se impostato su

●

batterie influenzandone la durata; laddove le batterie non dovessero avere
sufficiente carica, la retroilluminazione non verrà attivata.

Always on

, il dispositivo utilizzerà molta energia delle

5 a 20

minuti, selezionando

System
Backlight
Contrast

Backlight

5 sec

4544

Utilizzo

Impostazione del Menu [System Settings]

■

█

Regolazione del contrasto

E’ possibile regolare il contrasto dello schermo LCD.

■ Selezionare

Contrast nel menu System.

System
Backlight
Contrast

█

Impostazione di Data e Ora

Permette la regolazione della data e dell’ora correnti.

■ Selezionare Time & Date

nel menu System.

System
Language
Time & Date

■ /: Impostazione delle regolazioni.



■

: Porta all’impostazione successiva e memorizza tutte le



Nota

La regolazione del contrasto va da 1 a 3.

●

Contrast

Level 2

impostazioni per anno, mese, giorno, ora, minuti ecc.

■ MENU: Torna all’elemento precedente.
Se premuto dopo aver selezionato il primo elemento, le impostazioni

05 10 24 07 30

Y M D h m

verranno cancellate senza essere memorizzate.

█

Impostazione della lingua

E’ possibile confermare le informazioni relative al brano musicale
utilizzando le informazioni del Tag ID3.
Vi sono 55 lingue che supportano il Tag ID3; di queste 55

English,

Korean, Chinese (simplified), Chinese (traditional), e Japanese

supportano sia il tag ID3 sia la lingua dei menu.

■ Selezionare

Language nel menu System.

System
Language
Time & Date

█

Impostazione sveglia

Imposta l’orario di spegnimento della sveglia.

■ Selezionare

Alarm nel menu System.

System

Alarm
Info

■ /: Impostazione delle regolazioni.



■

: Si posiziona sulle impostazioni successive e memorizza le

Nota

● Selezionando
impostazioni della lingua, è possibile confermare il cambiamento di lingua

dei menu.

● Qualora un brano non possieda informazioni sui tag, verrà visualizzato
solamente il nome del file indipendentemente da quanto specificato nelle
impostazioni di visualizzazione.

46 47

Chinese_S, Chinese_T, English, Japanese

, o

Korean

nelle

Language
English
Estonian



impostazioni di ora, minuti, ecc..

■ MENU: Torna all’elemento precedente.
Se premuto dopo aver selezionato il primo elemento, le impostazioni
verranno cancellate senza essere memorizzate.

■

ALARM

08 H 08 M OFF

Utilizzo

4746

Impostazione del Menu [System Settings])

■

■

Formattazione

█

Verifica delle informazioni

E’ possibile verificare la versione del firmware salvata nel sistema, la
dimensione della memoria in uso e la dimensione totale della memoria
installata.

■ Selezionare
E’ possibile confermare le informazioni di sistema.

Info nel menu System.

System
Alarm
Info

Info

FIRMWARE : 9.27
MEMORY : 0070/0245 MB

Da un PC Windows è possibile formattare il lettore FL400 utilizzando la utility MPIO.

Accendere il dispositivo e collegarlo al computer mediante il cavo USB.

󱎲

Fare doppio clic sull’icona MPIO Utility sul desktop.

󱎳

Fare clic sul pulsante [Format & Config].

󱎴

Fare clic sul pulsante [OK].

󱎵

Fare clic

Fare clic

Fare clic sul pulsante [Start].

󱎶

Fare clic sul pulsante [OK].

󱎷

Fare clic

Fare clic

48

48 49

49

Utilizzo

Formattazione

■

Al termine della formattazione fare clic sul

󱎸

pulsante [OK].

Fare clic sul pulsante [Close].

󱎹

Attenersi alle istruzioni per la formattazione del lettore FL400 utilizzando un PC Windows senza MPIO Utility.
Per formattare il lettore si consiglia l’utilizzo di MPIO Utility.

Selezionare l’icona Disco removibile. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare “Format”.

󱎲

Fare clic sul pulsante [Start].

Fare clic



Fare clic

Quando viene visualizzato il messaggio “

󱎺

Safely Remove Hardware” (Rimozione sicura
dell’hardware), fare clic sul pulsante [OK].

Fare clic

Nota

Le videate della utility MPIO illustrate potrebbero variare a seconda dell’ambiente del PC.

●

La utility MPIO non può essere eseguita sul sistema operativo MAC.

●

Per ulteriori informazioni sulla installazione della utility MPIO, vedere [Installazione del software]

●

a pagina 17.

50 51

Dopo aver fatto clic sul pulsante [OK], la

󱎻

procedura Format & Config (Ripristino delle
impostazioni predefinite) è completata.
Ora è possibile scollegare il lettore dal PC.

Fare clic

Fare clic

Nota

● Quando si formatta il lettore utilizzando il comando formatta di Windows, è necessario formattarlo in FAT o
FAT16. Per utilizzare il lettore dopo che è stato formattato, è necessario ripristinare le impostazioni predefinite
utilizzando la utility MPIO.
Per ulteriori informazioni vedere a pagina 52 [Memorizzazione delle impostazioni predefinite].

● Le videate della utility di MPIO illustrate potrebbero variare a seconda dell’ambiente del PC.

Attenzione

● Al termine della formattazione, i file presenti sul lettore FL400 ANDRANNO PERSI.

Assistenza clienti

5150

■

Memorizzazione delle impostazioni predefinite

■

Aggiornamento del firmware

Quando il lettore FL400 viene formattato utilizzando il comando FORMAT di Windows (FAT o FAT16), è necessario
ripristinare le impostazioni predefinite utilizzando la funzione Setup Config (Configurazione impostazioni) della utility
MPIO.

Accendere il dispositivo FL400 e collegarlo al computer mediante il cavo USB.

󱎲

Fare doppio clic sull’icona MPIO Utility sul desktop.

󱎳

Fare clic sul pulsante [Setup Config].

󱎴

Fare clic sul pulsante [OK] .

󱎵

Durante un aggiornamento del firmware i file presenti sul FL400 andranno persi.
Per ulteriori informazioni relative all’installazione della utility MPIO vedere a pagina 17 [Installazione del software].

Scaricare il firmware dal sito Web MPIO e salvarlo sul PC (www.mpio.com)

󱎲

Accendere il dispositivo FL400 e collegarlo al computer mediante il cavo USB.

󱎳

Fare doppio clic sull’icona MPIO Utility sul desktop.

󱎴

Fare clic sul pulsante [F/W Upgrade].

󱎵

Fare clic sul pulsante [OK] .

󱎶

Fare clic

Fare clic

Quando viene visualizzato il messaggio

󱎶

“Safely Remove Hardware”, fare clic
sul pulsante [OK].

Dopo aver fatto clic sul pulsante [OK], la

󱎷

procedura Setup Config (Impostazione
configurazione) è completata. Scollegare il
lettore dal PC.

Fare clic

Selezionare il file Upgrade.FL400.dwu nella finestra [Browse] e poi fare clic sul pulsante [Open].

󱎷

Fare clic

Nota

● Il file di aggiornamento del firmware scaricato dalla
homepage MPIO è un file compresso, mediante il
quale potrete eseguire l’aggiornamento del dispositivo
utilizzando la utility MPIO. Per eseguire l’aggiornamento

Fare clic

52

52 53

Fare clic

Fare clic

del firmware è necessario l’uso della utility.

53

Assistenza clienti

■

Aggiornamento del firmware

Quando viene visualizzato il messaggio “Safely

󱎸

Remove Hardware”, fare clic sul pulsante [OK].

Fare clic

Il firmware viene automaticamente aggiornato quando il dispositivo viene scollegato dal PC.

󱎺

Al termine dell’aggiornamento del firmware, il lettore FL400 si spegnerà automaticamente.

Dopo aver fatto clic sul pulsante [OK],

󱎹

la prima parte dell’aggiornamento del
firmware

è completata.

Fare clic

█

Aggiornamento del firmware in Macintosh

Durante un aggiornamento del firmware i file presenti sul FL400 andranno persi.

Scaricare l’aggiornamento del firmware per Macintosh sul sito Web MPIO, decomprimere il file e

󱎲

salvarlo sul computer (www.mpio.com)

Accendere il dispositivo FL400 e collegarlo al computer mediante il cavo USB.

󱎳

Salvare il file di aggiornamento del firmware (Image.dat, Player.rom e Upgrade.axf) nel lettore FL400.

󱎴

Scollegare il lettore dal computer.

󱎵

Il firmware viene automaticamente aggiornato quando il dispositivo viene scollegato dal PC.

󱎶

Al termine dell’aggiornamento del firmware, il lettore FL400 si spegnerà automaticamente.

Nota

Attenzione

● Se si urta il lettore o se la batteria è quasi scarica durante l’aggiornamento del firmware, il prodotto potrebbe
non funzionare correttamente.

54 55

● Per aggiornare il firmware, devono essere disponibili almeno 10 MB di spazio nella memoria del lettore.

● Si sconsiglia di formattare la memoria del lettore FL400 utilizzando un Macintosh. Per formattare il lettore, si
consiglia di rivolgersi al centro di assistenza clienti.

● Il file di aggiornamento del firmware per Macintosh è compresso tramite Stuffit. Estraendo il file compresso, è
possibile confermare i file di aggiornamento del firmware e i file readme (.txt).

● Eventuali urti o batteria scarica durante l’aggiornamento del firmware potrebbero provocare un malfunzion
amento del lettore FL400.

-

5554

Assistenza clienti

■

Individuazione e risoluzione dei problemi

Non riesco ad accendere il lettore.

■ Quando la batteria è scarica non riesco ad accendere il lettore.
Effettuare una ricarica e riaccendere il dispositivo.

Impossibile sentire la musica o viene riprodotto troppo rumore.

■ Verificare il volume dell’audio.

■ Gli apparecchi elettrici vicini potrebbero interferire con il lettore.

■ Se il file musicale è danneggiato, possono verificarsi interruzioni del suono o rumori.

Le lettere sullo schermo LCD appaiono frammentate.

■ Cambiare le impostazione della lingua di visualizzazione [Languages] (Lingua) in English
(Inglese). (vedere pagina 46)
Qualora sussistano problemi di non facile risoluzione inviare una email al Servizio
di assistenza clienti. Infatti alcuni simboli speciali o font di caratteri possono essere
danneggiati.

La memoria risulta occupata ma non è presente alcun file salvato.

■ Eseguire il comando [Format & Config] (Formatta e Configura) utilizzando la utility MPIO
(vedere pagina 49).
Se si esegue il precedente comando, tutti i file nel prodotto saranno rimossi.
È possibile controllare il file di dati solo quando il lettore è collegato al PC.

56 57

Sento rumore e non riesco a impostare il canale di trasmissione quando ascolto la radio.

■ Gli apparecchi elettrici vicini potrebbero interferire con il lettore. Garantire una distanza
adeguata.

■ Quando si ascolta la radio, l’auricolare funziona da antenna. Pertanto, se non si usa l’
auricolare, la sensibilità di ricezione potrebbe essere limitata oppure la ricezione FM potrebbe
essere scarsa in alcune zone. Tenere sempre presenti tali limitazioni.

Impossibile scaricare il file dal PC

■ Non si garantisce il collegamento al PC se si utilizza un cavo di estensione oppure un hub
USB.

■ Utilizzare il cavo USB fornito con il prodotto come accessorio per collegare il lettore al PC.

Il lettore FL400 si spegne improvvisamente e sembra esserci un problema.

■ Se la carica rimanente non è sufficiente, il lettore potrebbe non funzionare correttamente.
Verificare il livello di carica rimanente.

L’aggiornamento del firmware non viene eseguito correttamente.

■ Provare a utilizzare la utility MPIO integrata. Gli utenti Macintosh possono semplicemente
copiare il file fornito nel lettore FL400.

Assistenza clienti

5756

■

Specifiche tecniche del prodotto

Dimensioni 46(W) × 28(H) × 13.5(D)/mm

Peso 25.5g

Display LCD 128×64 LCD grafico

Memoria 256MB / 512MB / 1GB / 2GB

Decodifica

Registrazione vocale MP3

Audio

Radio FM

Lingue

Interfaccia PC

Batteria

Gamma di frequenza 20Hz ~ 20kHz

Rapporto segnale/rumore 90dB

Potenza di riproduzione 15mW/Canale (Europa : 6 mW/Canale)

Banda di frequenza 76 ~ 108MHz

Rapporto segnale/rumore 50dB

Registrazione FM MP3

Lingue del menu

Lingue supportate

(lingue Tag ID3)

Interfaccia PC USB 2.0 ad alta velocità

Sistema operativo supportato

Disco removibile Supportato

Tipo

Durata batteria Circa 9 ore (con file MP3 a 128 kbps)

Temperatura operativa

MPEG 1/2/2.5 Layer3, WMA, OGG

Inglese, Coreano, Giapponese, Cinese (semplifi­cato), Cinese (tradizionale)

Supportate 55 lingue

Windows 98/SE/ME/2000/XP
SO Macintosh versione 9.2 o successiva

Batteria ricaricabile al polimero di litio

0˚C ~ 40˚C ~ 40

■

Memo

Nota

● L’effettiva memoria disponibile potrebbe essere differente dalla capacità di memoria del prodotto a causa del file
system logico.

● La velocità di trasmissione dei dati potrebbe differenziarsi a seconda delle specifiche tecniche del PC dell’utente.

● Non si garantisce un perfetto collegamento al PC in caso di uso di hub USB o estensioni di cavo.

● Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso per una continua evoluzione e
miglioramento del dispositivo e l’implementazione futura di nuove funzioni.

58 59

5958

Assistenza clienti