MPIO FL400 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

■

Einleitung zu

Vielen Dank, dass Sie sich für den MPIO FL400 entschieden haben. Der
FL400 ist ein digitaler Audio-Player, mit dem Musik komfortabel wiedergegeben
werden kann und der verschiedenen anderen Verwendungszwecken dient. Zur
richtigen Verwendung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Verwendung diese
Bedienungsanleitung.

http://www.mpio.com

Weitere Informationen zu MPIO-Produkten finden Sie auf unserer Website im
Internet. Sie finden dort viele Antworten zu verschiedenen Kundenfragen oder
aktuelle Versionen der Firmware (Systemsoftware), durch die das Gerät gesteuert
wird, zur Optimierung der Geräteleistung.

Erste Schritte

█

Copyright

- MPIO ist Inhaber von Patent-, Marken- und Urheberrechten für diese Bedienungsanleitung.
Die teilweise oder vollständige Nachahmung, Duplizierung, Vervielfältigung oder Interpretation
der Gerätesoftware ist ohne vorherige Zustimmung von MPIO untersagt. Die Erstellung einer
elektronischen Medienversion oder einer maschinellen Kurzfassung der Inhalte ist ebenfalls untersagt.

█

Marken

- Microsoft, Windows, Windows Explorer und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken der Microsoft Corporation.

- Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation.

- Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.

- Produkte und in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkte sind Marken oder eingetragene
Marken des entsprechenden Unternehmens oder der entsprechenden Organisation, auch wenn dies
nicht immer explizit mit dem ™- oder ®-Zeichen ausgewiesen wird.

█

Haftungsausschluss

- Der Hersteller und die Vertriebsniederlassungen übernehmen keine Haftung für Unfallschäden und
Verletzungen des Benutzers aufgrund unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs und kann unangekündigt
zum Zweck der kontinuierlichen Leistungsverbesserung und zukünftiger Funktionserweiterungen
verändert werden.

2

3

■

Sicherheitshinweise

Die folgenden Informationen dienen dem Schutz des Benutzers und der Vermeidung von Sachschäden.
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, und verwenden Sie das Produkt gemäß der Hinweise.

Nicht bei hohen Temperaturen
verwenden (in der Nähe
von Heizgeräten oder
wärmeerzeugenden Geräten).

Nicht in staubigen Räumen
lagern.

Vermeiden Sie den Kontakt mit
magnetischen Objekten.

Nicht bei Minustemperaturen oder
im Winter im Freien verwenden
(Betriebstemperatur 0-40 ˚C).

Nicht in einem Fahrzeug lagern
oder direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.

Vermeiden Sie Stöße, da hierdurch
Datenverlust verursacht oder das
Gerät dadurch beschädigt werden
kann.

Nicht in feuchten Räumen oder
in häufig überschwemmten
Bereichen lagern.

Vermeiden Sie Orte, die starken
Vibrationen ausgesetzt sind.

Nehmen Sie das Gerät nie
selbständig auseinander,
reparieren es oder bauen es um.

Sorgen Sie dafür, dass keine
Fremdkörper oder Flüssigkeiten,
wie z. B. Büroklammern, Papier,
Wasser, Getränke usw., in das
Gerät gelangen.

█

Benutzersicherheit

1. Verkehrssicherheit

- SiedürfenbeimFahrrad-,Motorrad-oderAutofahrenkeineMusikmitKopf-oderOhrhörernhören.Esist

gefährlichundverstößtinmanchenRegionengegendasGesetz.

- VerringernSiedieLautstärkederKopf-oderOhrhörer,wennSiebeimGehenMusikoderRadiohören.Esbesteht

Unfallgefahr.

2. Schutz Ihres Gehörs

- VerwendenSiekeineKopf-oderOhrhörerübereinenlängerenZeitraumhinweg.DerGebrauchvontragbaren

Audio-GerätenübereinenlängerenZeitraumhinwegkannSchädigungendesGehörszurFolgehaben.

█

Datenspeicherung

1. MPIO Co. Ltd. ist nicht verantwortlich für Datenverluste oder -beschädigungen bei der Übertragung von Daten zwischen
dem Gerät und einem PC.

2. Erstellen Sie beim Speichern wichtiger Daten eine Sicherheitskopie. Daten können aufgrund von

Fehlfunktionen oder aus anderen Gründen, z. B. Stößen oder Unterbrechung der Energiezufuhr, beschädigt
werden. Beachten Sie, dass MPIO Co. Ltd. für Datenverluste keine Verantwortung übernimmt.

3. Halten Sie den USB-Stecker beim Anschließen an bzw. Entfernen von einem Computer fest.

4. Wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen ist, darf der Stecker keiner Krafteinwirkung ausgesetzt werden.

5. Vor Inanspruchnahme des Kundendiensts sollten Sie eine Sicherheitskopie der im Gerät gespeicherten Daten
erstellen. MPIO geht davon aus, dass der Kunde vor dem Einsenden des Geräts an den Kundendienst von MPIO eine
Sicherheitskopie der Daten erstellt hat. MPIO erstellt keine Sicherheitskopien nach Erteilung des Kundendienstauftrags.
Außerdem übernimmt MPIO keine Haftung für Datenverluste während des Kundendiensts.

Verwenden Sie immer einen weichen
Lappen oder ein Handtuch, um
Flüssigkeiten von der Oberfläche des
Geräts zu entfernen. Verwenden Sie
keine chemischen Reinigungsmittel.

Erste Schritte

54

■

Inhalt

Erste Schritte

Sicherheitshinweise .................................. 4

■

Gerätefunktionen ...................................... 8

■

Komponenten ........................................... 9

■

Bezeichnung der Teile .............................. 10

■

Verwenden der Umhängeschlaufe mit

■

Ohrhörern ................................................. 12

Aufladen des Akkus .................................. 14

■

Anschluss

Anschließen an einen PC ......................... 16

■

Systemvoraussetzungen .......................... 16

Installieren der Software ........................... 17

Anschließen über ein USB-Adapterkabel
Manuelles Installieren des USB-Treibers . 21

■

Verwenden eines Wechseldatenträgers ... 23

■

Übertragen und Löschen von Dateien ...... 23

Entfernen des USB-Geräts ....................... 25

..... 20

Grundverwendung

Grundlegende Bedienung ........................ 26

■

Modus ändern .......................................... 28

■

Sprachaufnahme ...................................... 29

■

Verwenden der Navigation ....................... 30

■

Radio hören .............................................. 31

■

Manuelles Suchen der Radiofrequenz

(Scanmodus) ............................................ 31

Automatisches Suchen der Radiofrequenz

(Scanmodus) ............................................ 31

Speichern von Radiosendern ................... 31

Ändern einer gespeicherten Frequenz ..... 32

Anhören von gespeicherten

Radiosendern (Sendermodus) ................. 32

Aufnehmen von Radiosendungen ............ 33

■

Weitere Verwendungsmöglichkeiten

Menüstruktur ............................................ 34

■

Verwenden des Menüs ............................. 35

■

Menüeinstellungen [Klangregelung] ......... 37

■

Einstellen des Equalizers ......................... 37

Einstellen von Soundeffekten ................... 38

Einstellen der Wiedergabeoptionen ......... 38

Menüeinstellungen [Aufnahmeeinstellungen]

■

Einstellen der Aufnahmequalität für Sprach-

/Radioaufnahmen ........................................... 3

Zeitversetztes Aufzeichnen von Radiosendungen
Menüeinstellungen [Radioeinstellungen]

■

Automatische Sendersuche und

-einstellung (Auto Preset) ......................... 40

Einstellen der Suchschritte ....................... 40

Einstellen der Bandbreite ......................... 41

Menüeinstellungen [Systemeinstellungen]

■

Einstellen der automatischen Wiedergabe

Einstellen der A↔B-Wiederholung ........... 42

Anzeigen von Dateiinformationen ............ 43

Einstellen der Wiederaufnahmefunktion ... 43

Einstellen der Einblendfunktion ................ 44

Einstellen des Sleep-Timers ..................... 44

Einstellen des Automatischen Ausschaltens

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung .... 45

Einstellen des Kontrasts ........................... 46

Einstellen der Sprache ............................. 46

Einstellen von Datum und Uhrzeit ............ 47

Einstellen des Alarms ............................... 47

Systeminformationen ................................ 48

39

9

39

..... 40

... 42

.. 42

45

Kundendienst

Formatieren .............................................. 49

■

Wiederherstellen der

■

Standardeinstellungen .............................. 52

Aktualisieren der Firmware ....................... 53

■

Aktualisieren der Firmware (Macintosh) ... 55

Fehlersuche .............................................. 56

■

Gerätespezifikationen ............................... 58

■

Erste Schritte

76

차 차 차

차 차  차

■

Gerätefunktionen

■

Komponenten

Digitaler Audio-Player mit einfachem Design und leichter Bedienbarkeit für jedermann.

■ Kompakter, superflacher, digitaler Audio-Player mit hoher Leistung
Dieses Gerät wurde wie eine kompakte Halskette gestaltet und kann wie Schmuck oder
Accessoires getragen werden.

■ Unterstützung für USB-2.0-Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungen

Über die USB-2.0-Schnittstelle können Daten schneller und bequemer übertragen und verwendet

werden.

■ Unterstützung für USB-Massenspeichergeräte

MP3-Player können als Wechseldatenträger verwendet werden. Sie können die Daten bequem

zu jeder Zeit an jedem Ort speichern und verwenden.

■ Unterstützung für die Wiedergabe unterschiedlicher Formate und DRM-Dateien

Neben MP3-, WMA-, ASF- und OGG-Dateien können auch die im Internet angebotenen DRM-

Dateien abgespielt werden.

■ UKW-Radiofunktion

Neben dem UKW-Radioempfang ist auch das Speichern von Kanälen möglich, und es sind

automatisch voreingestellte Funktionen vorhanden.

■ Unterstützung für Sprachaufnahmen und UKW-Aufnahmen

Sprache und UKW-Radio können aufgenommen werden.

■ Unterstützung für 7-stufigen Equalizer und Spatializer UltraMobile HD

Es sind die Klangmodi “Normal”, “Pop”, “Rock”, “Jazz”, “Classic” und “Vocal” verfügbar, und

über das EQ-Menü können Sie eigene Einstellungen vornehmen. Außerdem bietet das Gerät
Unterstützung für den Spatializer UltraMobile HD, mit dem Sie 3D-Soundeffekte und ein
reichhaltiges Klangerlebnis genießen können.

■ Bereitstellung von Real Player

Mit diesem Gerät wird eine Programmlizenz von Real Player für die Bearbeitung von MP3-

Dateien und die Verwendung der Musikbibliothek zur Verfügung gestellt.

8

Player Benutzerhandbuch Gerätegarantie

USB-Adapterkabel Verbindungsclip

Umhängeschlaufe mit

Ohrhörern

Treiberinstallations-

CD

Schnellanleitung

Zusatzkomponenten

Zusatzkompontenten (Zusatzkomponenten
können sich von Land zu Land unterscheiden.)

USB-Verlängerungskabel

Hinweis

● Das tatsächliche Aussehen des Geräts weicht u. U. von den Abbildungen in diesem Handbuch ab und kann ohne
Vorankündigung geändert werden.

● Ersatzzubehörteile müssen separat im Kundendienstzentrum von MPIO erworben werden.

9

Erste Schritte

■

Bezeichnung der Teile

RESET-Taste

Mikrofon

Netz-/Wiedergabe-/Pause-Taste

Menü, Navigationseinstellung

Hinweis

Das Gerät kann mit Hilfe eines dünnen Stifts über die Reset-Taste zurückgesetzt werden.

●

Durch den Reset-Vorgang werden alle Einstellungen auf die entsprechenden Standardwerte zurückgesetzt.

●

10

Ohrhörer-/USB-Anschluss

LCD-Anzeige

Menü, Navigation/Track ändern/Vor­& Zurückspulen

Taste zur Regelung der Lautstärke

█

LCD-Anzeige

Musikwiedergabebildschirm

Anzeige von
Wiedergabe/
Pause

Gesamtspielzeit

Alle Tracks

Aktueller Track

Wiederholungsanzeige

Dateifortschrittsanzeige

Pop

Wiedergabeanzeige

Equalizeranzeige

Akkuanzeige

Trackinformationen

Radiobildschirm

Anzeige von Mono/Stereo

Anzeige der Sendernummer

MO CH 3

89.9

MHz

Sprachaufnahmebildschirm Radioaufnahmebildschirm

Anzeige von Mono/Stereo

Anzeige der Fortschrittszeit bei Sprachaufnahmen

MO 0:00:10

Anzeige von
Wiedergabe/
Pause

Anzeige des Dateinamens für die
Sprachaufnahme

►

08:22:10

VOICE001.MP3

Anzeige des
Sprachaufnah
mefortschritts

Anzeige der
verfügbaren
Aufnahmezeit

Anzeige von Mono/Stereo

Anzeige der Sendernummer

MO CH 1

107.7

FM002.MP3 01:20

Anzeige des Dateinamens für die Radioaufnahme

MHz

Akkuanzeige

Anzeige der aktuellen
Frequenz

Anzeige der aktuellen
Frequenz

Anzeige der
Radioaufnahmezeit

11

Erste Schritte

■

Verwenden der Umhängeschlaufe mit Ohrhörern

█

Anschließen der Umhängeschlaufe mit Ohrhörern

Stecken Sie die Ohrhörer in

󱎲

Pfeilrichtung in die Buchse.

Durch den Verbindungsclip werden die

󱎴

Ohrhörer sicher gehalten, so dass der
Stecker nicht herausfallen kann, wenn
Sie die Umhängeschlaufe tragen.

12

󱎳

Bringen Sie den Verbindungsclip so an,
dass die Haken in die Einkerbungen

passen.

█

Verwendung der Umhängeschlaufe

Wenn Sie die Schlaufe kürzen möchten,

󱎲

halten Sie die Umhängeschlaufe in
Richtung des Pfeils, wie in der Abbildung
dargestellt.

Passen Sie die Schlaufe an beiden

󱎴

Seiten an.

Wenn Sie die Schlaufe verlängern

󱎳

möchten, halten Sie die
Umhängeschlaufe in Richtung des
Pfeils, wie in der Abbildung dargestellt.

Bewegen Sie den Schieber in

󱎵

Pfeilrichtung, ohne die angepasste
Schlaufe zu bewegen, wie in der
Abbildung dargestellt.

Erste Schritte

13

■

Aufladen des Akkus

█

Aufladen des Akkus bei ein- bzw. ausgeschaltetem Gerät

Wenn die Akkuladung nicht ausreichend ist, wird in der LCD-Anzeige die Meldung angezeigt, dass der Akku fast
leer ist. Der Akku muss aufgeladen werden.

Wenn Sie das Gerät aus- und einschalten, schließen Sie es über das USB-Adapterkabel an den

󱎲

USB-Anschluss des Computers an, wie in der Abbildung dargestellt.

Anschließen über ein USB-Adapterkabel

Der Status der USB-Verbindung wird in der LCD-

󱎳

Anzeige angezeigt.

Wenn der USB-Adapter angeschlossen ist und keine Daten vom

󱎴

Gerät übertragen werden, wird die Meldung CHARGING in der
LCD-Anzeige angezeigt, und der Akku wird aufgeladen. Nachdem
der Akku vollständig aufgeladen wurde, wird das folgende Symbol
angezeigt.

- Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens 2 Stunden
lang auf.

- Ladezeit: 1 Stunde.

USB­Anschlussbildschirm
bei ein- bzw.
ausgeschaltetem Gerät

Hinweis

Die Abspielzeit beträgt höchstens 9 Stunden.

●

Abspielzeit und Ladezeit sind abhängig von Ihrer Computer-Umgebung.

●

Entfernen Sie das USB-Adapterkabel, wenn der Akku nicht geladen ist oder das Gerät als Wechseldaten-

●

träger verwendet wird.

14

█

Informationen zum integrierten Akku

● Der Akku kann jederzeit aufgeladen werden, es wird jedoch empfohlen, ihn vor der Verwendung
vollständig aufzuladen.

● Wenn die Verwendungsdauer des Akkus im Vergleich zur Ladezeit abnimmt, muss der Akku
ausgetauscht werden.

● Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung und nach einer längeren Verwendungspause
vollständig auf.

● Der integrierte Akku verliert mit der Zeit an Kapazität. Daher nimmt die Verwendungsdauer des
Akkus stetig ab.

● Laden Sie den Akku immer bei Raumtemperatur auf.

● Bei Kauf des Geräts ist der Akku nicht vollständig aufgeladen. Laden Sie den Akku vor der
Verwendung vollständig auf.

● Die Verwendungsdauer des Geräts hängt von der Verwendungsart, der Verwendungsdauer, der
Verwendungstemperatur und anderen Umwelteinflüssen ab.

Hinweis

● Zum Austauschen des integrierten Akkus wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum von MPIO.

Erste Schritte

15

■

Anschließen an einen PC

█

Systemvoraussetzungen

● IBM-PC

System: USB-2.0-Schnittstelle, Standardgerät und CD-ROM-Laufwerk
CPU: Pentium 133 MHz oder schneller
Arbeitsspeicher: mindestens 64 MB
Festplattenkapazität: mindestens 20 MB
Unterstützte Betriebssysteme: Windows 98/98SE/ME/2000/XP

● Macintosh

System: USB-2.0-Schnittstelle, Standardgerät und CD-ROM-Laufwerk
Bsp.: Power Mac G3 (Blue & White)/G4/G4 Cube, iMac/iBook, PowerBook, PowerBook G4
Arbeitsspeicher: mindestens 64 MB
Festplattenkapazität: mindestens 20 MB
Unterstützte Betriebssysteme: Mac OS, Version 9.2 oder höher

█

Installieren der Software

Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-

󱎲

Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird
automatisch gestartet, und die Installation beginnt, wie
rechts dargestellt. Wenn das Installationsprogramm
nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie in
Windows Explorer auf das CD-ROM-Symbol.



Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next].

Vorsicht

Eine Verbindung über USB-Hubs oder Verlängerungskabel kann nicht garantiert werden.

●

Hinweis

Unter Windows 98/98SE muss das Programm installiert werden, um den FL400 als Wechseldatenträger

●

verwenden zu können. Installieren Sie vor der Verwendung die USB-Treiber.

Unter Windows ME, 2000 und XP kann der FL400 ohne zusätzliche Programme als Wechseldatenträger

●

verwendet werden. Es kann über Windows Explorer darauf zugegriffen werden.

Um die Firmware des FL400 unter Windows 98, 98 SE, ME, 2000 oder XP zu formatieren oder zu aktualisieren,

●

müssen Sie das MPIO-Dienstprogramm installieren.

1616

16 17

󱎳



Klicken

Anschluss

1717