MPIO FL400 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

■

Introductie van

Hartelijk dank voor de aankoop van MPIO FL400. U kunt met de FL400 digitale
audio-speler eenvoudig muziek afspelen en het apparaat voor verschillende
andere doeleinden gebruiken. Voor een juist gebruik van dit product kunt u het
beste eerst deze handleiding zorgvuldig doorlezen.

http://www.mpio.com

Bezoek onze website op het internet voor meer informatie over de MPIO­producten. U kunt er vele antwoorden op verschillende vragen van klanten vinden,
of de productprestaties upgraden door middel van een firmware upgrade, de
systeemsoftware die het product bestuurt.

Inleiding

█

Copyright

- MPIO is in het bezit van octrooi-, handelsmerk- en andere intellectuele eigendomsrechten van deze
handleiding. Het is, zonder voorafgaande toestemming van MPIO, niet toegestaan de gehele of
een gedeelte van de software van dit product na te bootsen, te dupliceren, te reproduceren of te
decoderen. Het aanmaken van een elektronische mediaversie en het op technische wijze weergeven
van de inhouden is eveneens verboden.

█

Handelsmerk

- Microsoft, Windows, Windows Verkenner en het Windows logo zijn het handelsmerk of het
gedeponeerde handelsmerk van Microsoft Corporation.

- Intel en Pentium zijn het gedeponeerde handelsmerk van Intel Corporation.

- Macintosh en Macintosh is het gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer, Inc.

- De producten beschreven in deze handleiding zijn het handelsmerk of het gedeponeerde handelsmerk
van het betreffende bedrijf of de betreffende organisatie, ongeacht of de symbolen ™ of ® expliciet
vermeld worden.

█

Disclaimer

- De fabrikant en de afdeling verkoop dragen geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade
voortkomend uit het verwond raken van de gebruiker, die werd veroorzaakt door onjuist gebruik van
het product.
De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op de productstatus ten tijde van de aankoop en
kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van prestatieverbetering en
implementatie van toekomstige toegevoegde functionaliteit.

2

3

■

Veiligheidsmaatregelen

De navolgende informatie is bedoeld de veiligheid van de gebruiker te bevorderen en eigendomsschade te voorkomen.
Lees de volgende informatie en gebruik het product in overeenstemming hiermee.

Niet gebruiken bij hoge temperaturen
(dichtbij een hitte-afgevend of hitte­opwekkend apparaat).

Vermijd stoffige omgevingen.

Vermijd magnetische
voorwerpen.

Niet gebruiken bij temperaturen
onder het vriespunt of buitenshuis
in de winter (werkingstemperatuur
ligt tussen 0˚C ~ 40˚C).

Laat de speler niet achter in
voertuigen of in direct zonlicht.

Laat de speler niet vallen en
vermijd stoten om te voorkomen
dat de speler wordt beschadigd
of dat er gegevens verloren
gaan.

Vermijd vochtige omgevingen
of gebieden waarin vaak
overstromingen plaatsvinden.

Vermijd omgevingen met
trillingen.

Demonteer, repareer en monteer
de speler nooit zelf.

Zorg ervoor dat geen vreemde
voorwerpen of vloeistoffen
in de speler terechtkomen,
bijvoorbeeld paper clips, papier,
water, dranken, etc.

█

Veiligheid gebruiker

1. Veiligheid in het verkeer

- Bijhetbesturenvaneenfiets,motorfietsofautonietdehoofd-ofoortelefoonsgebruikenomnaarmuziekte

luisteren.Hetisgevaarlijkenismogelijkverbodeninsommigelanden.

- Zethetvolumevandeheadsetofdeoortelefoonlageralsulopendnaarmuziekofderadioluistert.Anderslooptu

eenrisicoopongelukken.

2. Veiligheid voor het gehoor

- Gebruikhoofd-ofoortelefoonniettelangachterelkaar.Expertsmenendathetlangduriggebruikvanalle

draagbareaudio-apparatengehoorverlieszoukunnenveroorzaken.

█

Gegevensopslag

1. MPIO Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens de overdracht van
gegevens tussen het product en een pc.

2. Maak een reservekopie als u belangrijke gegevens opslaat. De gegevens kunnen worden beschadigd door

mankementen of andere oorzaken, zoals stoten van buitenaf of lege batterijen. Houd in gedachten dat MPIO
Co., Ltd. niet verantwoordelijk gesteld kan worden voor het verlies van gegevens.

3. Houd bij het aansluiten op of verwijderen van de USB-kabel van de computer de USB-kabel vast aan de stekker.

4. Als de speler aangesloten is op de computer moet u ervoor zorgen voor dat niets tegen de connector aanstoot of dat
de connector gaat schudden.

5. Maak een reservekopie van uw gegevens voordat u een verzoek indient het apparaat te laten nakijken. MPIO gaat
er van uit dat u als klant een reservekopie van de gegevens hebt gemaakt voordat het apparaat voor service werd
opgestuurd. MPIO maakt geen reservekopie van uw gegevens bij het nakijken van uw apparaat. Ook draagt MPIO
geen verantwoording voor het verlies van gegevens tijdens de service.

Gebruik na morsen op de
buitenkant van het product voor
het schoonmaken altijd een zachte
doek of handdoek. Gebruik geen
chemische schoonmaakmiddelen.

Inleiding

54

■

Inhoudsopgave

Inleiding

Veiligheidsmaatregelen ............................ 4

■

Producteigenschappen ............................. 8

■

Onderdelen ............................................... 9

■

Namen van de onderdelen ....................... 10

■

De halsketting-oortelefoon gebruiken ....... 12

■

Opnieuw laden ......................................... 14

■

Aansluiting

Aansluiting op een pc ............................... 16

■

Systeemeisen ........................................... 16

Software installeren .................................. 17

Aansluiten met een USB-connector ......... 20

Handmatig een USB-stuurprogramma

■

installeren ................................................. 21

Een verwijderbare schijf gebruiken .......... 23

■

Downloaden / uploaden /

wissen van bestanden .............................. 23

De USB-verbinding verbreken .................. 25

Aansluiting

Bediening ................................................. 26

■

Stand wijzigen .......................................... 28

■

Spraakopname ......................................... 29

■

De stand Navigatie gebruiken .................. 30

■

Naar de radio luisteren ............................. 31

■

Handmatig de frequentie zoeken

(scan-stand) ............................................. 31

Automatisch de frequentie zoeken

(scan-stand) ............................................. 31

Kanalen opslaan ....................................... 31

Een opgeslagen frequentie wijzigen ......... 32

Naar een opgeslagen frequentie luisteren

(Kanaal-stand) .......................................... 32

Radio-opname .......................................... 33

■

Basisbediening

Menustructuur .......................................... 34

■

Menubediening ......................................... 35

■

Het menu instellen (volume-instellingen)

■

EQ instellen .............................................. 37

Geluidseffecten instellen .......................... 38

Herhalen instellen ..................................... 38

Het menu instellen

■

(Opname-instellingen) .............................. 39

De spraakkwaliteit /

radiokwaliteit instellen .............................. 39

Radio-opname voorprogrammeren .......... 39

Het menu instellen (Radio-instellingen) .... 40

■

Auto Preset opslaan ................................. 40

Zoekinterval instellen ................................ 40

Bandbreedte instellen ............................... 41

Het menu instellen (systeeminstellingen)

■

Automatisch afspelen instellen ................. 42

Herhalen A↔B instellen ........................... 42

Bestandsinformatie instellen .................... 43

Hervatten instellen .................................... 43

Fade in instellen ....................................... 44

Slaapstand instellen ................................. 44

Automatisch uitschakelen instellen .......... 45

De achtergrondverlichting instellen .......... 45

Contrast instellen ...................................... 46

Taal instellen ............................................. 46

Datum en tijd instellen .............................. 47

De wekker zetten ...................................... 47

Informatie controleren .............................. 48

... 37

... 42

Klantenondersteuning

Formatteren .............................................. 49

■

Standaardinstellingen opslaan ................. 52

■

Firmware upgraden .................................. 53

■

Firmware upgraden in Macintosh ............. 55

Problemen oplossen ................................. 56

■

Productspecificaties ................................. 58

■

Inleiding

76

차 차 차

차 차  차

■

Producteigenschappen

■

Onderdelen

Digitale audio-speler met een eenvoudig ontwerp dat door iedereen gemakkelijk kan worden gebruikt.

■ Een compacte, superslanke, high-capacity digitale audiospeler met hoge capaciteit.
het product kent een nieuw design op basis van het halsketting-concept, zodat u het kunt dragen
alsof u juwelen of andere sieraden draagt.

■ Ondersteunt hoge-snelheid USB 2.0-gegevensoverdracht.

Met de USB 2.0 interface kunt u gegevens snel en gemakkelijk overdragen.

■ Ondersteunt USB massaopslag.

U kunt de MP3-speler gebruiken als verwijderbare schijf. U kunt gemakkelijk gegevens opslaan,

die u altijd en overal tot uw beschikking hebt.

■ Ondersteunt afspelen van meerdere formaten en DRM-bestanden, waarop digitaal
rechtenbeheer van toepassing is.

U kunt er niet alleen MP3-, WMA-, ASF- en OGG-bestanden op afspelen maar ook online

gekochte DMR-bestanden.

■ FM-radiofunctie

Naast het gewoon naar FM-radio luisteren, is ook kanaalopslag en automatische

voorkeursinstelling beschikbaar.

■ Ondersteunt spraak- en FM-opname

U kunt spraak en FM opnemen.

■ Ondersteunt een 7-band EQ en een Spatializer UltraMobile HD.

Biedt de EQ-instellingen Normal, Pop, Rock, Jazz, Klassiek en Vocaal, alsmede een

gebruikergedefinieerde EQ-instellingsmogelijkheid. Bovendien ondersteunt de speler een
Spatializer UltraMobile HD voor 3D-geluidseffecten en een voller geluid.

■ Inclusief Real Player

De licentie van het Real Player-programma wordt met dit product meegeleverd, zodat u MP3-

bestanden kunt aanmaken en de muziekbibliotheek kunt gebruiken.

8

Speler

USB-connector Verbindingsklem

Gebruikershandleiding

Garantiebewijs

Halsketting-oortelefoon

Stuurprogramma

installatie-CD

Snelgids

Overige onderdelen

Overige onderdelen (overige onderdelen kunnen
per verkoopgebied verschillen.)

USB-verlengsnoer

Opmerking

● De speler kan er in werkelijkheid iets anders uitzien dan op de weergegeven afbeeldingen en kan zonder
voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

● Vervanging voor kapotte accessoires kunt u kopen via het MPIO Service Center.

Inleiding

9

■

Namen van de onderdelen

RESET-opening

Microfoon

Aan/uit – afspelen – pauze-knop

Menu, navigatie-instelling

Opmerking

U kunt de speler initialiseren door met een naald in de reset-opening te prikken.

●

Als u reset, worden alle instellingen hersteld in de standaardinstellingen.

●

10

Oortelefoon/USB-aansluiting

LCD-display

Menu, navigatie instelling / nummer
wijzigen / terug- & vooruitspoelen

Volumeknop

█

LCD-display

Muziekscherm

Totale aantal nummers

Huidig Nummer

Weergave
Spelen/
Pauze

Weergave totale
speeltijd

Herhalen-indicator

Pop

Weergave
voortgang
bestand

EQ-indicator

Batterij­indicator

Weergave van
muziekinformatie

Afspeeltijdschakelaar

Radioscherm

Weergave Stereo/Mono

Weergave kanaalnummer

MO CH 3

89.9

MHz

Spraakopnamescherm Radio-opnamescherm

Weergave Stereo/Mono

MO 0:00:10

Weergave
Spelen/
Pauze

Weergave voortgang van spraakopnametijd

Weergave
voortgang van
spraakopname

►

08:22:10

VOICE001.MP3

Weergave naam van
spraakopnamebestand

Weergave
beschikbare
opnametijd

Weergave Stereo/Mono

Weergave kanaalnummer

MO CH 1

107.7

FM002.MP3 01:20

Weergave naam van radio-opnamebestand

MHz

Batterij-indicator

Weergave
geselecteerde
frequentie

Weergave geselecteerde
frequentie

Weergave beschikbare
radio-opnametijd

11

Inleiding

■

De halsketting-oortelefoon gebruiken

█

De halsketting-oortelefoon aansluiten

Plaats de oortelefoonplug in de

󱎲

richting van de pijl.

De verbindingsklem zorgt ervoor dat de

󱎴

plug van de oortelefoon goed vastzit en er
niet uit kan vallen tijdens gebruik van de
oortelefoon.

12

Duw de verbindingsklem in de

󱎳

inkepingen.

█

De riem van de halsketting-oortelefoon gebruiken

Als u de riem wilt inkorten, houdt u de

󱎲

riem zoals de pijlen in de afbeelding
aangeven.

Trek de lussen aan beide kanten strak.

󱎴

Als u de riem wilt verlengen, houdt u

󱎳

de riem zoals de pijlen in de afbeelding
aangeven.

Zoals in de afbeelding wordt getoond,

󱎵

schuift u de geleider in de richting van
de pijl zonder de ingestelde riem te
laten meeschuiven.

Inleiding

13

■

Opnieuw laden

█

De batterij opladen wanneer de speler is in-/uitgeschakeld

Als de batterij bijna leeg is, wordt in het LCD-display het bericht weergegeven dat de batterij leeg is en moet u de
batterij opladen.

Nadat u de speler hebt in-/uitgeschakeld, sluit u deze via een USB-kabel aan op de USB-poort van

󱎲

de pc, zoals in de afbeelding wordt getoond.

Aansluiten met een USB-connector

Het USB-aansluitingsscherm wordt in het LCD-display

󱎳

weergegeven.

Nadat de USB-aansluiting tot stand is gekomen en is vastgesteld

󱎴

dat er geen gegevensoverdracht plaatsvindt, wordt het bericht
CHARGING (Bezig met laden) in het display weergegeven en
wordt het opladen van de batterij gestart. Nadat de batterij volledig
is opgeladen, wordt de volgende afbeelding weergegeven.

- Voordat de speler voor het eerst wordt gebruikt, moet u de batterij meer
dan twee uur opladen.

- Oplaadtijd: 1 uur.

USB­verbindingsscherm
terwijl speler is
in-/uitgeschakeld

Opmerking

Speeltijd is maximaal 9 uur.

●

Speeltijd en oplaadtijd kunnen verschillen, afhankelijk van de computeromgeving van de gebruiker.

●

Ontkoppel de USB-kabel wanneer deze niet wordt gebruikt voor opladen of voor gegevensoverdracht.

●

14

█

Over de interne oplaadbare batterij

● De batterij kan op elk moment worden opgeladen. Het is echter raadzaam de batterij vóór gebruik
volledig op te laden.

● Als de gebruikstijd van de batterij korter is dan de oplaadtijd, moet de batterij worden vervangen.

● Laad de batterij vóór het eerste gebruik van de speler of nadat de speler lange tijd niet werd
gebruikt, volledig op.

● De ingebouwde batterij is aan slijtage onderhevig. Daarom zal de gebruikstijd van de batterij na
verloop van tijd steeds minder worden.

● De speler altijd bij kamertemperatuur opladen en bewaren.

● Bij aankoop van de speler is de batterij niet volledig opgeladen. Laad de batterij vóór gebruik van
de speler volledig op.

● De levensduur van de batterij hangt af van de manier en lengte van het gebruik, de
gebruikstemperatuur en andere omgevingsvoorwaarden.

Opmerking

● Neem contact op met het MPIO Service Center voor vervanging van de interne batterij.

15

Inleiding

■

Aansluiting op een pc

█

Systeemeisen

● IBM PC

Systeem: USB Interface 2.0, Standaard apparaat en een CD-ROM station.
CPU: Pentium 133 MHz of sneller
Geheugen: minimaal 64 MB
Vrije ruimte op de harde schijf: minimaal 20 MB
Ondersteunde besturingssystemen: Windows 98SE/ME/2000/XP

● Macintosh

Systeem: USB Interface 2.0, Standaard apparaat en een CD-ROM station.
Bijvoorbeeld) Power Mac G3(Blauw & Wit) / G4 / G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, Powerbook G4
Geheugen: minimaal 64 MB
Vrije ruimte op de harde schijf: minimaal 20 MB
Ondersteunde besturingssystemen: Mac OS versie 9.2 of hoger

█

Software installeren

Plaats de installatie-cd in het cd-romstation.

󱎲

De installatie start automatisch en u ziet het
startvenster zoals rechts afgebeeld. Mocht de
installatie niet automatisch starten, dan dubbelklikt u
op het cd-rom pictogram in Windows Verkenner.



Waarschuwing

Aansluitingen via een USB-Hub of verlengsnoeren worden niet gegarandeerd.

●

Opmerking

In Windows 98 / 98SE moet het FL400 programma als een verwijderbare opslagruimte worden geïnstalleerd.

●

Installeer de USB-stuurprogramma’s voordat u de speler gebruikt.

In Windows ME, 2000 en XP kan de FL400 als verwijderbare opslagruimte worden gebruikt zonder extra

●

programma’s. FL400 is via Windows Verkenner toegankelijk.

Voor formatteren of een upgrade van de firmware van FL400 in Windows ME, 2000 of XP kunt u het MPIO-

●

programma installeren.

1616

16 17

Klik op de knop [Next].

󱎳



Klikken

Aansluiting

1717