MPIO FL400 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

■

Introductie van

Hartelijk dank voor de aankoop van MPIO FL400. U kunt met de FL400 digitale
audio-speler eenvoudig muziek afspelen en het apparaat voor verschillende
andere doeleinden gebruiken. Voor een juist gebruik van dit product kunt u het
beste eerst deze handleiding zorgvuldig doorlezen.

http://www.mpio.com

Bezoek onze website op het internet voor meer informatie over de MPIO­producten. U kunt er vele antwoorden op verschillende vragen van klanten vinden,
of de productprestaties upgraden door middel van een firmware upgrade, de
systeemsoftware die het product bestuurt.

Inleiding

█

Copyright

- MPIO is in het bezit van octrooi-, handelsmerk- en andere intellectuele eigendomsrechten van deze
handleiding. Het is, zonder voorafgaande toestemming van MPIO, niet toegestaan de gehele of
een gedeelte van de software van dit product na te bootsen, te dupliceren, te reproduceren of te
decoderen. Het aanmaken van een elektronische mediaversie en het op technische wijze weergeven
van de inhouden is eveneens verboden.

█

Handelsmerk

- Microsoft, Windows, Windows Verkenner en het Windows logo zijn het handelsmerk of het
gedeponeerde handelsmerk van Microsoft Corporation.

- Intel en Pentium zijn het gedeponeerde handelsmerk van Intel Corporation.

- Macintosh en Macintosh is het gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer, Inc.

- De producten beschreven in deze handleiding zijn het handelsmerk of het gedeponeerde handelsmerk
van het betreffende bedrijf of de betreffende organisatie, ongeacht of de symbolen ™ of ® expliciet
vermeld worden.

█

Disclaimer

- De fabrikant en de afdeling verkoop dragen geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade
voortkomend uit het verwond raken van de gebruiker, die werd veroorzaakt door onjuist gebruik van
het product.
De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op de productstatus ten tijde van de aankoop en
kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van prestatieverbetering en
implementatie van toekomstige toegevoegde functionaliteit.

2

3

■

Veiligheidsmaatregelen

De navolgende informatie is bedoeld de veiligheid van de gebruiker te bevorderen en eigendomsschade te voorkomen.
Lees de volgende informatie en gebruik het product in overeenstemming hiermee.

Niet gebruiken bij hoge temperaturen
(dichtbij een hitte-afgevend of hitte­opwekkend apparaat).

Vermijd stoffige omgevingen.

Vermijd magnetische
voorwerpen.

Niet gebruiken bij temperaturen
onder het vriespunt of buitenshuis
in de winter (werkingstemperatuur
ligt tussen 0˚C ~ 40˚C).

Laat de speler niet achter in
voertuigen of in direct zonlicht.

Laat de speler niet vallen en
vermijd stoten om te voorkomen
dat de speler wordt beschadigd
of dat er gegevens verloren
gaan.

Vermijd vochtige omgevingen
of gebieden waarin vaak
overstromingen plaatsvinden.

Vermijd omgevingen met
trillingen.

Demonteer, repareer en monteer
de speler nooit zelf.

Zorg ervoor dat geen vreemde
voorwerpen of vloeistoffen
in de speler terechtkomen,
bijvoorbeeld paper clips, papier,
water, dranken, etc.

█

Veiligheid gebruiker

1. Veiligheid in het verkeer

- Bijhetbesturenvaneenfiets,motorfietsofautonietdehoofd-ofoortelefoonsgebruikenomnaarmuziekte

luisteren.Hetisgevaarlijkenismogelijkverbodeninsommigelanden.

- Zethetvolumevandeheadsetofdeoortelefoonlageralsulopendnaarmuziekofderadioluistert.Anderslooptu

eenrisicoopongelukken.

2. Veiligheid voor het gehoor

- Gebruikhoofd-ofoortelefoonniettelangachterelkaar.Expertsmenendathetlangduriggebruikvanalle

draagbareaudio-apparatengehoorverlieszoukunnenveroorzaken.

█

Gegevensopslag

1. MPIO Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens de overdracht van
gegevens tussen het product en een pc.

2. Maak een reservekopie als u belangrijke gegevens opslaat. De gegevens kunnen worden beschadigd door

mankementen of andere oorzaken, zoals stoten van buitenaf of lege batterijen. Houd in gedachten dat MPIO
Co., Ltd. niet verantwoordelijk gesteld kan worden voor het verlies van gegevens.

3. Houd bij het aansluiten op of verwijderen van de USB-kabel van de computer de USB-kabel vast aan de stekker.

4. Als de speler aangesloten is op de computer moet u ervoor zorgen voor dat niets tegen de connector aanstoot of dat
de connector gaat schudden.

5. Maak een reservekopie van uw gegevens voordat u een verzoek indient het apparaat te laten nakijken. MPIO gaat
er van uit dat u als klant een reservekopie van de gegevens hebt gemaakt voordat het apparaat voor service werd
opgestuurd. MPIO maakt geen reservekopie van uw gegevens bij het nakijken van uw apparaat. Ook draagt MPIO
geen verantwoording voor het verlies van gegevens tijdens de service.

Gebruik na morsen op de
buitenkant van het product voor
het schoonmaken altijd een zachte
doek of handdoek. Gebruik geen
chemische schoonmaakmiddelen.

Inleiding

54

■

Inhoudsopgave

Inleiding

Veiligheidsmaatregelen ............................ 4

■

Producteigenschappen ............................. 8

■

Onderdelen ............................................... 9

■

Namen van de onderdelen ....................... 10

■

De halsketting-oortelefoon gebruiken ....... 12

■

Opnieuw laden ......................................... 14

■

Aansluiting

Aansluiting op een pc ............................... 16

■

Systeemeisen ........................................... 16

Software installeren .................................. 17

Aansluiten met een USB-connector ......... 20

Handmatig een USB-stuurprogramma

■

installeren ................................................. 21

Een verwijderbare schijf gebruiken .......... 23

■

Downloaden / uploaden /

wissen van bestanden .............................. 23

De USB-verbinding verbreken .................. 25

Aansluiting

Bediening ................................................. 26

■

Stand wijzigen .......................................... 28

■

Spraakopname ......................................... 29

■

De stand Navigatie gebruiken .................. 30

■

Naar de radio luisteren ............................. 31

■

Handmatig de frequentie zoeken

(scan-stand) ............................................. 31

Automatisch de frequentie zoeken

(scan-stand) ............................................. 31

Kanalen opslaan ....................................... 31

Een opgeslagen frequentie wijzigen ......... 32

Naar een opgeslagen frequentie luisteren

(Kanaal-stand) .......................................... 32

Radio-opname .......................................... 33

■

Basisbediening

Menustructuur .......................................... 34

■

Menubediening ......................................... 35

■

Het menu instellen (volume-instellingen)

■

EQ instellen .............................................. 37

Geluidseffecten instellen .......................... 38

Herhalen instellen ..................................... 38

Het menu instellen

■

(Opname-instellingen) .............................. 39

De spraakkwaliteit /

radiokwaliteit instellen .............................. 39

Radio-opname voorprogrammeren .......... 39

Het menu instellen (Radio-instellingen) .... 40

■

Auto Preset opslaan ................................. 40

Zoekinterval instellen ................................ 40

Bandbreedte instellen ............................... 41

Het menu instellen (systeeminstellingen)

■

Automatisch afspelen instellen ................. 42

Herhalen A↔B instellen ........................... 42

Bestandsinformatie instellen .................... 43

Hervatten instellen .................................... 43

Fade in instellen ....................................... 44

Slaapstand instellen ................................. 44

Automatisch uitschakelen instellen .......... 45

De achtergrondverlichting instellen .......... 45

Contrast instellen ...................................... 46

Taal instellen ............................................. 46

Datum en tijd instellen .............................. 47

De wekker zetten ...................................... 47

Informatie controleren .............................. 48

... 37

... 42

Klantenondersteuning

Formatteren .............................................. 49

■

Standaardinstellingen opslaan ................. 52

■

Firmware upgraden .................................. 53

■

Firmware upgraden in Macintosh ............. 55

Problemen oplossen ................................. 56

■

Productspecificaties ................................. 58

■

Inleiding

76

차 차 차

차 차  차

■

Producteigenschappen

■

Onderdelen

Digitale audio-speler met een eenvoudig ontwerp dat door iedereen gemakkelijk kan worden gebruikt.

■ Een compacte, superslanke, high-capacity digitale audiospeler met hoge capaciteit.
het product kent een nieuw design op basis van het halsketting-concept, zodat u het kunt dragen
alsof u juwelen of andere sieraden draagt.

■ Ondersteunt hoge-snelheid USB 2.0-gegevensoverdracht.

Met de USB 2.0 interface kunt u gegevens snel en gemakkelijk overdragen.

■ Ondersteunt USB massaopslag.

U kunt de MP3-speler gebruiken als verwijderbare schijf. U kunt gemakkelijk gegevens opslaan,

die u altijd en overal tot uw beschikking hebt.

■ Ondersteunt afspelen van meerdere formaten en DRM-bestanden, waarop digitaal
rechtenbeheer van toepassing is.

U kunt er niet alleen MP3-, WMA-, ASF- en OGG-bestanden op afspelen maar ook online

gekochte DMR-bestanden.

■ FM-radiofunctie

Naast het gewoon naar FM-radio luisteren, is ook kanaalopslag en automatische

voorkeursinstelling beschikbaar.

■ Ondersteunt spraak- en FM-opname

U kunt spraak en FM opnemen.

■ Ondersteunt een 7-band EQ en een Spatializer UltraMobile HD.

Biedt de EQ-instellingen Normal, Pop, Rock, Jazz, Klassiek en Vocaal, alsmede een

gebruikergedefinieerde EQ-instellingsmogelijkheid. Bovendien ondersteunt de speler een
Spatializer UltraMobile HD voor 3D-geluidseffecten en een voller geluid.

■ Inclusief Real Player

De licentie van het Real Player-programma wordt met dit product meegeleverd, zodat u MP3-

bestanden kunt aanmaken en de muziekbibliotheek kunt gebruiken.

8

Speler

USB-connector Verbindingsklem

Gebruikershandleiding

Garantiebewijs

Halsketting-oortelefoon

Stuurprogramma

installatie-CD

Snelgids

Overige onderdelen

Overige onderdelen (overige onderdelen kunnen
per verkoopgebied verschillen.)

USB-verlengsnoer

Opmerking

● De speler kan er in werkelijkheid iets anders uitzien dan op de weergegeven afbeeldingen en kan zonder
voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

● Vervanging voor kapotte accessoires kunt u kopen via het MPIO Service Center.

Inleiding

9

■

Namen van de onderdelen

RESET-opening

Microfoon

Aan/uit – afspelen – pauze-knop

Menu, navigatie-instelling

Opmerking

U kunt de speler initialiseren door met een naald in de reset-opening te prikken.

●

Als u reset, worden alle instellingen hersteld in de standaardinstellingen.

●

10

Oortelefoon/USB-aansluiting

LCD-display

Menu, navigatie instelling / nummer
wijzigen / terug- & vooruitspoelen

Volumeknop

█

LCD-display

Muziekscherm

Totale aantal nummers

Huidig Nummer

Weergave
Spelen/
Pauze

Weergave totale
speeltijd

Herhalen-indicator

Pop

Weergave
voortgang
bestand

EQ-indicator

Batterij­indicator

Weergave van
muziekinformatie

Afspeeltijdschakelaar

Radioscherm

Weergave Stereo/Mono

Weergave kanaalnummer

MO CH 3

89.9

MHz

Spraakopnamescherm Radio-opnamescherm

Weergave Stereo/Mono

MO 0:00:10

Weergave
Spelen/
Pauze

Weergave voortgang van spraakopnametijd

Weergave
voortgang van
spraakopname

►

08:22:10

VOICE001.MP3

Weergave naam van
spraakopnamebestand

Weergave
beschikbare
opnametijd

Weergave Stereo/Mono

Weergave kanaalnummer

MO CH 1

107.7

FM002.MP3 01:20

Weergave naam van radio-opnamebestand

MHz

Batterij-indicator

Weergave
geselecteerde
frequentie

Weergave geselecteerde
frequentie

Weergave beschikbare
radio-opnametijd

11

Inleiding

■

De halsketting-oortelefoon gebruiken

█

De halsketting-oortelefoon aansluiten

Plaats de oortelefoonplug in de

󱎲

richting van de pijl.

De verbindingsklem zorgt ervoor dat de

󱎴

plug van de oortelefoon goed vastzit en er
niet uit kan vallen tijdens gebruik van de
oortelefoon.

12

Duw de verbindingsklem in de

󱎳

inkepingen.

█

De riem van de halsketting-oortelefoon gebruiken

Als u de riem wilt inkorten, houdt u de

󱎲

riem zoals de pijlen in de afbeelding
aangeven.

Trek de lussen aan beide kanten strak.

󱎴

Als u de riem wilt verlengen, houdt u

󱎳

de riem zoals de pijlen in de afbeelding
aangeven.

Zoals in de afbeelding wordt getoond,

󱎵

schuift u de geleider in de richting van
de pijl zonder de ingestelde riem te
laten meeschuiven.

Inleiding

13

■

Opnieuw laden

█

De batterij opladen wanneer de speler is in-/uitgeschakeld

Als de batterij bijna leeg is, wordt in het LCD-display het bericht weergegeven dat de batterij leeg is en moet u de
batterij opladen.

Nadat u de speler hebt in-/uitgeschakeld, sluit u deze via een USB-kabel aan op de USB-poort van

󱎲

de pc, zoals in de afbeelding wordt getoond.

Aansluiten met een USB-connector

Het USB-aansluitingsscherm wordt in het LCD-display

󱎳

weergegeven.

Nadat de USB-aansluiting tot stand is gekomen en is vastgesteld

󱎴

dat er geen gegevensoverdracht plaatsvindt, wordt het bericht
CHARGING (Bezig met laden) in het display weergegeven en
wordt het opladen van de batterij gestart. Nadat de batterij volledig
is opgeladen, wordt de volgende afbeelding weergegeven.

- Voordat de speler voor het eerst wordt gebruikt, moet u de batterij meer
dan twee uur opladen.

- Oplaadtijd: 1 uur.

USB­verbindingsscherm
terwijl speler is
in-/uitgeschakeld

Opmerking

Speeltijd is maximaal 9 uur.

●

Speeltijd en oplaadtijd kunnen verschillen, afhankelijk van de computeromgeving van de gebruiker.

●

Ontkoppel de USB-kabel wanneer deze niet wordt gebruikt voor opladen of voor gegevensoverdracht.

●

14

█

Over de interne oplaadbare batterij

● De batterij kan op elk moment worden opgeladen. Het is echter raadzaam de batterij vóór gebruik
volledig op te laden.

● Als de gebruikstijd van de batterij korter is dan de oplaadtijd, moet de batterij worden vervangen.

● Laad de batterij vóór het eerste gebruik van de speler of nadat de speler lange tijd niet werd
gebruikt, volledig op.

● De ingebouwde batterij is aan slijtage onderhevig. Daarom zal de gebruikstijd van de batterij na
verloop van tijd steeds minder worden.

● De speler altijd bij kamertemperatuur opladen en bewaren.

● Bij aankoop van de speler is de batterij niet volledig opgeladen. Laad de batterij vóór gebruik van
de speler volledig op.

● De levensduur van de batterij hangt af van de manier en lengte van het gebruik, de
gebruikstemperatuur en andere omgevingsvoorwaarden.

Opmerking

● Neem contact op met het MPIO Service Center voor vervanging van de interne batterij.

15

Inleiding

■

Aansluiting op een pc

█

Systeemeisen

● IBM PC

Systeem: USB Interface 2.0, Standaard apparaat en een CD-ROM station.
CPU: Pentium 133 MHz of sneller
Geheugen: minimaal 64 MB
Vrije ruimte op de harde schijf: minimaal 20 MB
Ondersteunde besturingssystemen: Windows 98SE/ME/2000/XP

● Macintosh

Systeem: USB Interface 2.0, Standaard apparaat en een CD-ROM station.
Bijvoorbeeld) Power Mac G3(Blauw & Wit) / G4 / G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, Powerbook G4
Geheugen: minimaal 64 MB
Vrije ruimte op de harde schijf: minimaal 20 MB
Ondersteunde besturingssystemen: Mac OS versie 9.2 of hoger

█

Software installeren

Plaats de installatie-cd in het cd-romstation.

󱎲

De installatie start automatisch en u ziet het
startvenster zoals rechts afgebeeld. Mocht de
installatie niet automatisch starten, dan dubbelklikt u
op het cd-rom pictogram in Windows Verkenner.



Waarschuwing

Aansluitingen via een USB-Hub of verlengsnoeren worden niet gegarandeerd.

●

Opmerking

In Windows 98 / 98SE moet het FL400 programma als een verwijderbare opslagruimte worden geïnstalleerd.

●

Installeer de USB-stuurprogramma’s voordat u de speler gebruikt.

In Windows ME, 2000 en XP kan de FL400 als verwijderbare opslagruimte worden gebruikt zonder extra

●

programma’s. FL400 is via Windows Verkenner toegankelijk.

Voor formatteren of een upgrade van de firmware van FL400 in Windows ME, 2000 of XP kunt u het MPIO-

●

programma installeren.

1616

16 17

Klik op de knop [Next].

󱎳



Klikken

Aansluiting

1717

■

Aansluiting op een pc

Na het selecteren van [FL400] klikt u op de knop

󱎴

[Next].

Klikken



Klik op de knop [Next]. Alle programma’s zullen

󱎵

worden geïnstalleerd. U kunt ook kiezen welke
programma’s u wilt installeren. De volgende items
moeten echter worden geïnstalleerd.

- Windows 98 stuurprogramma
(alleen voor gebruikers van Windows 98/98SE)

- MPIO-programma

- Windows Media Player Plug-in

18

18 19

Klikken



Klik op de knop [Install] om de geselecteerde

󱎶

programma’s te installeren.

Klik op de knop [Finish] om de installatie te voltooien.

󱎷

Controleer of het pictogram van het MPIO-programma
op uw bureaublad aanwezig is.



Klikken

Klikken

Aansluiting

19

■

Aansluiting op een pc

█

Aansluiten met een USB-connector

Sluit de speler met behulp van de USB-connector aan op de USB-poort van de pc, zoals in de

󱎲

afbeelding wordt getoond.

Wanneer u de USB-connector ontkoppelt terwijl u het USB-stuurprogramma aan het installeren bent of

■

een opdracht uitvoert, kan dit een storing in de computer veroorzaken.

■

Handmatig een USB-stuurprogramma installeren

Raadpleeg onderstaande gegevens alleen als het apparaat niet is aangesloten op
Windows98/98SE.

Sluit de FL400 met een USB-connector op de

󱎲

pc aan. Als het venster “Add New Hardware
Wizard

(Wizard nieuwe hardware toevoegen)” op
het scherm verschijnt, zoals rechts weergegeven,
klikt u op de knop [Next].

Aansluiting

Aansluiten met een USB-connector

Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd met het bericht “Looking for a New Device” (“Zoeken

󱎳

naar nieuwe apparatuur”). Het kan gebeuren dat het installatiescherm niet wordt weergegeven.
Controleer in Apparaatbeheer of de installatie succesvol was.

USB-installatie controle

Windows 98/ME:

■

[Control Panel (Configuratiescherm)] → [Systems (Systeem)] →
[Device Manager (Apparaatbeheer)] → [Hard Disk Controllers (Vaste­schijfcontrollers)]→ MPIO FL400 USB Device (MPIO FL400 USB-apparaat)

Windows 2000/XP:

■

[Control Panel (Configuratiescherm)] → [Systems (Systeem)] →[Hardware
(Hardware)]→ [Device Manager (Apparaatbeheer)] → [Disk Drives
(Schijfstations)]→ MPIO FL400 USB Device (MPIO FL400 USB-apparaat)

Selecteer “Search for the driver for your device

󱎳

(Zoek in het stuurprogramma naar uw apparaat)”
en klik vervolgens op de knop [Next].





Klikken

Klikken

Opmerking

Als in een Windows98/98SE-omgeving de verbinding met de FL400 niet automatisch tot stand komt, moet

●

het USB-stuurprogramma handmatig worden geïnstalleerd; raadpleeg hiervoor “Handmatig een USB­stuurprogramma installeren”.

20

20 21

21

■

Handmatig een USB-stuurprogramma installeren

Plaats de cd die meegeleverd werd in het

󱎴

pakket in het CD-ROM, selecteer het cd­romstation en klik vervolgens op de knop
[Next].

Als de installatie van het stuurprogramma

󱎵

voltooid is, verschijnt het venster “Installatie
voltooid”. Klik vervolgens op de knop

[Finish].

Ga naar de volgende bestemming om te controleren of de
installatie met succes werd voltooid.

Klikken

■

Een verwijderbare schijf gebruiken

█

Downloaden / uploaden / wissen van bestanden

U kunt de speler via een USB-connector aansluiten op een pc terwijl de speler in- of uitgeschakeld is.

󱎲

■ Als de verbinding tot stand is gekomen, verschijnt een pictogram op het LCD-display.

Aansluiten met een USB-connector

Open Windows Verkenner op uw pc.

󱎳

■ Er wordt een pictogram voor een verwijderbare schijf in Windows Verkenner gemaakt.

U kunt nu op dezelfde manier als met een harde schijf gegevens opslaan en wissen en een map

󱎴

maken. U kunt ook de Kopiëren & plakken, Slepen & neerzetten opdrachten gebruiken voor het
opslaan van gegevens.

Aansluiting

Windows 98/ME:

■

[Control Panel (Configuratiescherm)] → [Systems (Systeem)] →
[Device Manager (Apparaatbeheer)] → [Hard Disk Controllers (Vaste­schijfcontrollers)]→ MPIO FL400 USB Device (MPIO FL400 USB­apparaat)

Kopiëren & plakken

“Copy” en vervolgens “Paste” in het verwijderbare-schijfstation.

: Selecteer de gegevens die u wilt opslaan en klik met de rechtermuisknop. Selecteer



Opmerking

In Windows 98 / 98SE moet het FL400 programma als een verwijderbare opslagruimte worden

●

geïnstalleerd. Installeer de USB-stuurprogramma’s voordat u de speler gebruikt.

22

22 23

Klikken

Klikken

23

■

Een verwijderbare schijf gebruiken

█

Slepen & neerzetten

bestanden naar de verwijderbare schijf. Laat vervolgens de linkermuisknop los om de bestanden neer te zetten.

Bestand wissen

Het geselecteerde bestand of de geselecteerde map wordt gewist.

: Selecteer de opgeslagen bestanden, houd de linkermuisknop ingedrukt en sleep de

: Nadat u de gegevens hebt geselecteerd die u wilt wissen, klikt u op

[Delete]

.

De USB-verbinding verbreken

Het wordt aanbevolen deze aanwijzingen voor het loskoppelen van het apparaat van de pc op te volgen. Niet opvolgen
van deze instructie zou kunnen resulteren in beschadiging van gegevens of storingen in het apparaat.

Gebruikers van Windows 98 / 98SE

Erbestaatgeenopdracht“Veilighardwareverwijderen”inWindows98/98SE.Umoetwachtentothetbestand/
degegevenszijnovergedragenenvervolgensdeUSB-connectorverwijderen.

Klik met de rechtermuisknop in het systeemmenu op het

󱎲

pictogram “Stop a Hardware Device (Hardware veilig
verwijderen)”.

Selecteer “Stop USB Mass Storage Device (Stop

󱎳

USB-apparaat voor massa-opslag)”.

Selecteer USB Mass Storage Device (USB-apparaat voor massa-opslag) in de lijst en klik

󱎴

vervolgens op [Stop]. Selecteer MPIO FL400 USB Device (MPIO FG200 USB Apparaat) wanneer
het venster “Verwijder een hardware apparaat” wordt weergegeven. Klik vervolgens op
koppel de USB-connector los.

Klikken

[OK] en



Waarschuwing

Als de USB-kabel losgekoppeld wordt tijdens het up- of downloaden van een bestand, kan er een storing in het

●

apparaat ontstaan.

Bij het selecteren van een verwijderbare schijf in Windows Verkenner kan de volgorde van de muziekbestanden

●

afwijken van de werkelijke afspeelvolgorde.

Als u de muziekbestanden een andere naam geeft zoals 001***, 002***… in Windows Verkenner, kunt u ze in

●

nummervolgorde afspelen.

24

24 25

Opmerking

● In Windows 2000 kunt u de USB-kabel loskoppelen na op
hardware verwijderen” is weergegeven.

In Windows XP kunt u de USB-kabel loskoppelen nadat het bericht “Veilig hardware verwijderen” is
weergegeven.

Klikken

Klikken

[OK]

te hebben geklikt nadat het bericht “Veilig

Aansluiting

25

■

Bediening

█

Om muziek af te spelen (inschakelen)

█

Naar de gewenste passage zoeken tijdens het afspelen



Het navigatiescherm wordt weergegeven wanneer u de knop
ingedrukt houdt nadat de speler is ingeschakeld en het logoscherm wordt
weergegeven.
Selecteer het bestand dat u wilt afspelen. Druk op de knop
af te spelen. Raadpleeg “De stand Navigatie gebruiken” op pagina 30
voor meer informatie over het verplaatsen van mappen of bestanden.

█

Stoppen (uitschakelen)



Druk op de knop
automatisch uitgeschakeld wanneer er 3 minuten lang geen verdere bewerking
plaatsvindt. (Bij standaardinstelling)
De speler wordt ook uitgeschakeld als de knop
gehouden tijdens het afspelen.



om het afspelen te onderbreken. De speler wordt





langer ingedrukt wordt







om muziek

langer



ROOT

RECORD

WEST LIFE - LOVE.mp3

►

001/021 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:40 02:50



Opmerking

In het menu kunt u de tijdinstellingen voor

●

Als u na inschakeling van de speler niet wilt dat het navigatiescherm wordt weergegeven, wijzigt u de instelling in

●

het menu in

26 27

Auto Play

. (Zie pagina 42)

Auto Power Off

wijzigen. (Zie pagina 45)

Houd tijdens het afspelen de knop / ingedrukt totdat de gewenste passage is gevonden. Laat
vervolgens de knop los om de passage af te spelen.

█

Naar het gewenste nummer zoeken tijdens het afspelen

Druk op de knop  om het volgende nummer af te spelen.
Als u binnen 10 seconden na het starten van het afspelen op de knop
nummer; als u na 10 seconden afspelen op de knop  drukt, wordt het huidige nummer vanaf het begin
afgespeeld.

█

Naar het gewenste nummer zoeken in de pauzestand

In de pauzestand kunt naar het vorige/volgende nummer gaan door op de knop
Druk op de knop

█

Als u het volume wilt wijzigen

U kunt tijdens het afspelen of in de pauzestand het volume aanpassen met de
knop +/-.
U kunt het volume van 00~40 instellen. Als u op de knop drukt, wordt het vol
ume stapsgewijs gewijzigd; als u de knop ingedrukt houdt, kunt u het volume
vloeiend aanpassen.





om het bestand af te spelen.



drukt, gaat de speler naar het vorige

/

te drukken.

►

001/021 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:40 20

-

Gebruik

27

■

Stand wijzigen

■

Spraakopname

Houd de knop MENU ingedrukt tijdens het afspelen van muziek.

󱎲

Druk op de knop

󱎳

Nadat u de gewenste stand (Music ↔ Radio) met de knop

󱎴

deze stand bevestigen met de knop

/

nadat u de Mode hebt geselecteerd met de knop



.



Opmerking

● De stand

Recorder

opname (zie pagina 33) en niet terwijl muziek wordt afgespeeld.

kan alleen worden gekozen in de standen Spraakopname (zie pagina 29) en Radio-





/

hebt geselecteerd, kunt u

.

Houd de knop MENU ingedrukt tijdens het pauzeren van muziek.

󱎲

■ U kunt geen spraakopname maken terwijl muziek wordt afgespeeld.

Druk op de knop

󱎳

Spraakopname begint nadat u Recorder hebt geselecteerd met de knop

󱎴

vervolgens op de knop

■ Als u tijdens spraakopname op de knop
de opname voort te zetten.

Als u op de knop MENU drukt, wordt de opname opgeslagen en beëindigd.

󱎵

/

nadat u de Mode hebt geselecteerd met de knop



hebt gedrukt.







drukt, wordt de opname gepauzeerd; druk op





/

.

en





om

Opmerking

● De bestanden zullen worden opgeslagen in de volgorde VOICE001, VOICE002, etc. Ze zullen als
MP3-bestand in de map RECORD worden opgeslagen.

Het scherm veranderde van afspeelstand naar de FM-radiostand.

►

00 1/02 1 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:40 02:50

Het scherm veranderde van FM-radiostand naar afspeelstand.

MO CH 3

89.9

MHz

28

28 29

Mode
Music
Radio

Mode
Music
Radio

MO CH 3

89.9

MUSIC

WESTLIFE-LOVE

MUSIC007.mp3

MHz

● Bij onvoldoende geheugenruimte stopt de opname automatisch.

● Het geheugen voor spraakopnamen heeft een limiet van 64 MB per opname. Als de spraakopname
meer dan 64 MB in beslag neemt, wordt het bestand automatisch opgeslagen en wordt een nieuw
bestand aangemaakt voor de rest van de spraakopname. Deze bewerking duurt ongeveer 2 seconden
en gedurende die tijd (2 seconden) stopt het opnemen van spraak.

● U kunt de geluidskwaliteit voor de spraakopname instellen. (Zie pagina 39)

MO 0:00:05

► 08:22:15

VOICE001.MP3

MO 0:00:10

08:22:10

VOICE001.MP3

MO 0:00:30

SAVING

VOICE001.MP3

29

Gebruik

■

De stand Navigatie gebruiken

■

Naar de radio luisteren

Met de navigatiefunctie kunt u gemakkelijk het gewenste bestand of de gewenste map vinden.

Druk tijdens het afspelen of pauzeren op de knop MENU om naar de navigatiestand te gaan.

󱎲

■ In het LCD-display wordt de bestandenlijst weergegeven.

Selecteer het bestand die u wilt afspelen.

󱎳



: hiermee gaat u een bestand omlaag.



: hiermee gaat u een bestand omhoog.





: in een map gaat u hiermee naar de submap maar hiermee wordt ook het geselecteerde bestand in

de bestandenlijst afgespeeld.

: hiermee gaat u een map omhoog.

MENU



Als u op de knop

󱎴



drukt, wordt het geselecteerde bestand afgespeeld.

Opmerking

Als u tijdens afspelen of pauzeren de knop

●

Browser

selecteren via de knop

ROOT

RECORD

MUSIC002.mp3

30

30 31

.

/

MUSIC

WESTLIFE-LOVE

MUSIC007.mp3

MENU

ingedrukt houdt, kunt u met de navigatiefunctie

►

00 1/02 1 Pop

WEST LIFE - LOVE.mp3

00:05 03:25

De oortelefoon werkt als een antenne en moet dus aangesloten zijn.
Zie eerst pagina 28 en schakel daarna over naar de radiostand.

█

Handmatig de frequentie zoeken (scan-stand)

Met de knop

█

Automatisch de frequentie zoeken (scan-stand)

Wanneer u de ingedrukt gehouden knop / loslaat, stopt de speler bij de eerstvolgende frequentie.

kunt u de gewenste frequentie zoeken.

/

Opmerking

● De gebruikte frequentiestappen zijn afhankelijk van de menu-instellingen

█

Kanalen opslaan

■ Wanneer u tijdens het luisteren naar de radio op de knop MENU drukt,
wordt het scherm voor het opslaan van kanalen weergegeven.

■ Nadat u het gewenste kanaalnummer hebt geselecteerd met de knop

/

, slaat u deze frequentie op met de knop





.

Opmerking

● U kunt identieke frequenties niet opslaan.

● Als de batterij bijna leeg is, kan er niet naar de radiostand worden
overgeschakeld.

● Een opgeslagen radiokanaal kan niet worden gewist, maar er kan wel een
nieuw kanaal overheen worden opgeslagen. (Zie pagina 32 voor het wijzigen
van een opgeslagen frequentie.)

● U kunt maximaal 20 kanalen opslaan.

Radio ↔ Seek Step

. (Zie pagina 40)

MO CH 3

MO CH 3

CH01 : 105.50

◄

CH02 : 99.9

89.9

89.9

MHz

MHZ

►

Gebruik

31

■

Naar de radio luisteren

█

Een opgeslagen frequentie wijzigen

U kunt voor een opgeslagen kanaal een andere frequentie kiezen.

■ Wanneer u een nieuwe frequentie hebt gevonden en vervolgens
op de knop MENU drukt, wordt het scherm voor het opslaan van
kanalen weergegeven. Druk op de knop
kanaalnummer hebt geselecteerd.

■ De eventueel eerder opgeslagen frequentie voor dat kanaalnummer
wordt gewist en de nieuwe frequentie wordt opgeslagen.

█

Naar een opgeslagen frequentie luisteren (Kanaal-





nadat u het opgeslagen

stand)



Als u op de knop
wijzigen.

Druk op de knop
Met de knop / kunt u een frequentie (kanaal) selecteren.

Vervolgens kunt u het geselecteerde kanaal beluisteren.



drukt, kunt u de ontvangststand Scan ↔ Channel





om de stand Channel te selecteren.

Opmerking

Als er geen frequenties (kanalen) zijn opgeslagen, wordt het bericht

●

CHANNEL!

op het scherm weergegeven en blijft de speler in de SCAN-stand.

NO

MO CH 3

CH01 : 105.50

◄

89.9

CH02 : 99.9

MO CH 3

89.9

Channel

MHZ

MHz

►

■

Radio-opname

Terwijl u naar de radio luistert, houdt u de knop MENU ingedrukt.

󱎲

Druk op de knop

󱎳

Radio-opname begint nadat u Recorder hebt geselecteerd met de knop

󱎴

op de knop

■ Als u tijdens radio-opname op de knop

Als u op de knop MENU drukt, wordt de opname opgeslagen en beëindigd.

󱎵`





hebt gedrukt.

opname voort te zetten.

nadat u de Mode hebt geselecteerd met de knop

/





drukt, wordt de opname gepauzeerd; druk op



/

Opmerking

● De bestanden zullen worden opgeslagen in de volgorde VOICE001, VOICE002, etc. Ze zullen als MP3­bestand in de map RECORD worden opgeslagen.

● Bij onvoldoende geheugenruimte stopt de opname automatisch.

● Het geheugen voor radio-opnamen heeft een limiet van 64 MB per opname. Als de spraakopname
meer dan 64 MB in beslag neemt, wordt het bestand automatisch opgeslagen en wordt een nieuw
bestand aangemaakt voor de rest van de spraakopname. Deze bewerking duurt ongeveer 2 seconden en
gedurende die tijd (2 seconden) stopt het opnemen van spraak.

MO CH 1

107.7

FM002.MP3 00:00

MHz

MO CH 1

107.7

FM002.MP3 01:20

MHz

MO CH 1

SAVING

FM002.MP3 02:30



.

en vervolgens





om de

Gebruik

32

33

3332

■

Menustructuur

De menustructuur kan verschillen, afhankelijk van de verbeteringen door firmware upgrades.

■

Menubediening

█

Navigeren in het menu

Browser

Repeat

EQ

Sound Effect

34

34 35

Normal
Repeat One
Repeat All
Random

Normal
Pop
Rock
Jazz
Classic

Vocal
User EQ

Off
Pure Studio
Concert Sound
Groove
Dynamic Bass

Mode

Recorder

Radio

System

Music
Radio
Recorder

Voice Quality
FM Quality
Radio reservation

Auto Preset
Seek Step
Bandwidth

Auto Play
A↔B
Lyrics
File Info
Resume
Fade In
Sleep
Auto Power Off
Backlight
Contrast
Language
Time & Date
Alarm
Info

Houd de knop MENU ingedrukt om het menu te openen.

■ Ga naar de menulijst met de knop



met de knop

█

Het submenu openen



.

■ Ga naar de menulijst met de knop
instelscherm in het submenu met de knop

/

en open de menulijst

/

en open het



.



System

System
Auto Play
A↔B

System
Contrast
Language

Contrast

Level 1

35

Gebruik

■

Menubediening

■

Het menu instellen (volume-instellingen)

█

Instellingen opslaan

■ U kunt de instellingen wijzigen met de knop /, sla de



instellingen op met de knop



. Nadat de instellingen zijn

opgeslagen, gaat u terug naar het vorige menu.

■ Als u op de knop MENU drukt, verlaat u het scherm zonder dat de
instellingen worden opgeslagen.

Contrast

Level 2

System
Contrast
Language

█

EQ instellen

U kunt naar eigen voorkeur een geluidsinstelling kiezen.

■ Selecteer de gewenste

EQ-stand in het menu.

Opmerking

● EQ-standen
Achtereenvolgens: Normal (NOR) → Pop (POP) → Rock (ROCK) → Jazz
(JAZZ) → Classic (CLA) → Vocal (VOC) → User EQ (USER).

EQ
Normal
Pop

U kunt ook zelf de EQ instellen

█

Het submenu verlaten

U kunt genieten van uw eigen geluidsinstellingen door voor elke
frequentiebandbreedte zelf een instelling te kiezen.

■ Druk op de knop MENU om naar het bovenliggende menu te gaan
en uiteindelijk het submenu te verlaten.

Contrast

Level 2

■ Kies User EQ in de EQ-lijst.

Het instellingsscherm voor de gebruiker-EQ wordt weergegeven.

■ /: hiermee wijzigt u de instellingen van de

Opmerking

Als in de menustand binnen 3 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de

●

menustand geannuleerd.

System
Contrast
Language

frequentiebandbreedtes.





■

: hiermee gaat u naar de volgende bandbreedte en slaat u alle

instellingen op wanneer u klaar bent.

■ MENU: hiermee gaat u naar het vorige item dat is ingesteld.
Wanneer u hierop drukt nadat u bent teruggekeerd naar het eerste
item dat is ingesteld, worden de instellingen geannuleerd en niet

System

36

36 37

opgeslagen.

Gebruik

37

■

Het menu instellen (volume-instellingen)

■

Het menu instellen (Opname-instellingen)

█

Geluidseffecten instellen

Deze speler ondersteunt een Spatializer UltraMobile HD met
3D-geluidseffecten, waarmee rijke geluidseffecten worden verkregen op
draagbare audiospelers.
Met Natural Headphone, 3D-stereo, PCE en Vi.B.E. De geselecteerde

Sound Effect
Off
Pure Studio

█

De spraakkwaliteit / radiokwaliteit instellen

U kunt de kwaliteit van de spraak- en radio-opname instellen.

■ Selecteer Voice Quality

■ U kunt kiezen tussen

of FM Quality in het menu Recorder.

Normal, Good en Best.

Recorder
Voice Quality
FM Quality

3D-geluidseffecten verschaffen verschillende specifieke geluidseffecten.

■ Selecteer

Sound Effects in het menu.

Pure Studio
Concert Sound
Groove
Dynamic Bass
Natural Headphone

u het gevoel krijgt dat u zich in een concertzaal bevindt.

3D Stereo
PCE
Vi. B. E

: Natural Headphone

: 3D-stereo

: PCE

: Vi.B.E

: geniet van het levendige surround-geluid, waardoor

: geniet van 3D-geluidseffecten.

: geniet van heel heldere hoge tonen.

: geniet van het diepe, ware basgeluid.

Opmerking

● Hoe hoger de ingestelde geluidskwaliteit, des te groter het bestand zal zijn.

█

Radio-opname voorprogrammeren

Hiermee wordt een radio-opname voorgeprogrammeerd.

■ Selecteer

Radio reservation in het menu Recorder.

Voice Quality
Normal
Good

Recorder

Radio reservation

Nadat u Radio reservation hebt geselecteerd, worden
achtereenvolgens de hiernaast getoonde instelvensters weergegeven.

/

█

Herhalen instellen

U kunt zelf de gewenste afspeelinstelling kiezen.

■ Selecteer

38

38 39

Repeat in het menu.

( ): de muziekbestanden en mappen worden eenmaal af-

Normal

gespeeld.

Repeat One
Repeat All
Random

afgespeeld.

( ): één nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld.

( ): alle muziekbestanden worden voortdurend afgespeeld.

( ): alle muziekbestanden worden in willekeurige volgorde

Repeat
Normal
Repeat One

■

■

■ MENU : hiermee gaat u naar het vorige item dat is ingesteld.

: hiermee wordt de instelling gewijzigd.





: hiermee gaat u naar de volgende instelling in het volgende
instelscherm. Sla alle instellingen op voor tijd, frequentie,
voorgeprogrammeerde opname etc.

Wanneer u hierop drukt nadat u bent teruggekeerd naar het eerste
item dat is ingesteld, worden de instellingen geannuleerd en niet
opgeslagen.

39

Gebruik

■

Het menu instellen (Radio-instellingen)

█

Auto Preset opslaan

De oortelefoon werkt als een antenne en moet dus aangesloten zijn.
Zie eerst pagina 28 en schakel daarna voor het instellen over naar de
radiostand.

■ Selecteer

Auto Preset in het menu Radio.

■ Off : U kunt de automatische opslag van kanalen niet instellen.
On : U kunt een reeds opgeslagen kanaal verwijderen en een
frequentie opslaan.

Radio
Auto Preset
Seek Step

Auto Preset
Off
On

█

Bandbreedte instellen

U kunt de bandbreedte voor radio-ontvangst instellen.

■ Selecteer

■ U kunt

Bandwidth in het menu Radio.

US/EU/KR/CN Worldwide of Japan instellen

Breedbandfrequentielijst per land

Radio
Bandwidth

Bandwidth
US/EU/KR/CN
Worldwide

US/EU/KR/CN: 87,5MHz ~ 108MHz
Worldwide:

76MHz ~ 108MHz

Japan 76MHz ~ 92MHz

█

Zoekinterval instellen

U kunt de frequentiestappen instellen voor de radio.

■ Selecteer

■ U kunt een zoekinterval van

40 41

Seek Step in het menu Radio.

50KHz of 100KHzinstellen.

Radio
Auto Preset
Seek Step

Seek Step
50KHz
100KHz

Gebruik

4140

■

Het menu instellen (systeeminstellingen)

█

Automatisch afspelen instellen

U kunt instellen dat een bestand automatisch wordt afgespeeld.

■ Selecteer

■ Off: Wanneer u de speler inschakelt, wordt het navigatiescherm

Auto Play in het menu System.



weergegeven en wanneer u op de knop



drukt, wordt muziek
afgespeeld.
On: Na het inschakelen van de speler wordt automatisch muziek
afgespeeld.

System
Auto Play
A↔B

Auto Play
Off
On

█

Bestandsinformatie instellen

Informatie over muziekbestanden instellen die op het LCD-display moet
worden weergegeven.

■ Selecteer

File Info in het menu System.

■ ID3-parameter: Als een bestand parameterinformatie bevat, wordt de
ID3-parameterinformatie weergegeven. Als er geen parameterinformatie
aanwezig is, wordt alleen de bestandsnaam weergegeven.
File Info: Alleen de bestandsnaam wordt weergegeven, ook al bevat
het bestand parameterinformatie.

System
Lyrics
File Info

File Info
ID3 Tag
File Info

Opmerking

█

Herhalen A↔B instellen

U kunt binnen een bestand een afspeelherhaling instellen.

■ Selecteer

Repeat in het menu System.

System
Auto Play
A↔B

■ Off: hiermee worden de afspeelherhalingsinstellingen geannuleerd.
On: Nadat u op MENU hebt gedrukt, kunt u een herhaalstand
instellen.

■ Terwijl het bestand wordt afgespeeld, wordt door op

MENU te drukken

het startpunt van de herhaallus (A →) ingesteld. Stel het eindpunt van

A↔B
Off
On

de herhaallus (A↔B) in door op het gewenste punt opnieuw op MENU
te drukken.

- De lus (A↔B) wordt steeds opnieuw herhaald.

- Druk, terwijl de lus wordt afgespeeld, nogmaals op

ingslus te annuleren.

42 43

MENU

om de herhal-

● Alle 55 talen onder Taalinstellingen ondersteunen ID3-parameterinformatie. Van
alle nummers zonder parameterinformatie wordt de bestandsnaam weergegeven.

█

Hervatten instellen

U kunt instellen dat het laatste bestand dat werd afgespeeld voordat de
speler werd uitgeschakeld, weer wordt afgespeeld wanneer de speler
weer wordt ingeschakeld.

■ Selecteer

Resume in het menu System.

■ Off: het laatste afgespeelde bestand voor uitschakeling wordt vanaf
het begin afgespeeld.

■ On: het bestand wordt afgespeeld vanaf het punt waarop het de
laatste keer werd afgebroken.

Opmerking

Wanneer automatisch afspelen is ingesteld op On, is het afspeelgeheugen

●

actief.

System
Resume
Fade In

Resume
Off
On

4342

Gebruik

■

Het menu instellen (systeeminstellingen)

█

Fade in instellen

U kunt instellen dat het volume van een bestand dat wordt afgespeeld,
langzaam wordt verhoogd.

■ Selecteer

Fade In in het menu System.

System
Resume
Fade In

█

Automatisch uitschakelen instellen

De speler wordt automatisch uitgeschakeld als deze gedurende een
bepaalde tijd niet wordt bediend.

■ Selecteer

Auto Power Off in het menu System.

System
Sleep
Auto Power Off

■ Off: Wanneer het bestand weer begint af te spelen, gebeurt dat op het
ingestelde volume.
On: Het geluid van het bestand zwelt tijdens het afspelen langzaam
aan.

█

Slaapstand instellen

Terwijl een bestand wordt afgespeeld of u naar de radio luistert, kunt u
een tijdstip instellen waarop de speler automatisch in standby gaat.

■ Selecteer

Sleep in het menu System.

Opmerking

● U kunt een uitschakeltijd instellen tussen de 10~120 minuten. Kies “
wanneer u geen slaapstandtijd wilt gebruiken.

● Als u de speler uit- en weer inschakelt, wordt de ingestelde slaapstandtijd
geannuleerd.

44 45

Off

”

Fade In
Off
On

System
Sleep
Auto Power Off

Sleep

40 Min

Opmerking

● U kunt een automatische uitschakeltijd instellen tussen de 3~15 minuten.
Kies “

Off

” wanneer u deze optie niet wilt gebruiken.

█

De achtergrondverlichting instellen

U kunt de tijd instellen dat de achtergrondverlichting aan blijft.

■ Selecteer

Backlight in het menu System.

Opmerking

U kunt een tijd instellen tussen de

●

instellingen niet wilt gebruiken.

Als de tijd is ingesteld op

●

is van invloed op de afspeeltijd en wanneer de batterij bijna leeg is, werkt de
achtergrondverlichting niet meer.

5~20

seconden. Kies “

Always on

, wordt veel batterijstroom verbruikt. Dit

Off

” wanneer u de

Auto Power Off

3 Min

System
Backlight
Contrast

Backlight

5 sec

4544

Gebruik

■

Het menu instellen (systeeminstellingen)

█

Contrast instellen

U kunt het contrast van het LCD-display instellen.

■ Selecteer

Contrast in het menu System.

System
Backlight
Contrast

█

Datum en tijd instellen

Hiermee wordt de huidige datum en tijd ingesteld.

■ Selecteer Time & Date

in het menu System.

System
Language
Time & Date

■ /: hiermee wordt de instelling gewijzigd.

Opmerking

U kunt een contrast van 1~3 instellen.

●

Contrast

Level 2



■

: hiermee gaat u naar de volgende instelling en slaat u alle



instellingen op voor jaar, maand, dag, uur, minuut, etc.

■ MENU: hiermee gaat u naar het vorige item dat is ingesteld.
Wanneer u hierop drukt nadat u bent teruggekeerd naar het eerste

05 10 24 07 30

Y M D h m

item dat is ingesteld, worden de instellingen geannuleerd en niet
opgeslagen.

█

Taal instellen

U kunt de muziekbestandsinformatie bevestigen met de ID3­parameterinformatie.
In totaal 55 talen ondersteunen ID3-parameters; van deze 55 talen
ondersteunen English, Korean, Chinese (vereenvoudigd), Chinese
(traditioneel) en Japanese ID3-parameters en de menutaal.

■ Selecteer

Language in het menu System.

Opmerking

● Als u als taal
selecteert, kunt u de menutaalwijziging bevestigen.

● Als de muziek geen parameterinformatie heeft, wordt ongeacht de
instellingen de bestandnaam weergegeven.

Chinese_S, Chinese_T, English, Japanese

of

Korean

System
Language
Time & Date

Language
English
Estonian

█

De wekker zetten

Hiermee wordt de tijd ingesteld wanneer de wekker afgaat.

■ Selecteer

■

■

Alarm in het menu System.

/

: hiermee wordt de instelling gewijzigd.





: hiermee gaat u naar de volgende instelling en worden de

instellingen voor uur, minuten, etc. opgeslagen.

■ MENU: hiermee gaat u naar het vorige item dat is ingesteld.
Wanneer u hierop drukt nadat u bent teruggekeerd naar het eerste
item dat is ingesteld, worden de instellingen geannuleerd en niet

■

System

Alarm
Info

ALARM

08 H 08 M OFF

opgeslagen.

46 47

Gebruik

4746

■

Het menu instellen (systeeminstellingen)

■

Formatteren

█

Informatie controleren

U kunt de versie van de opgeslagen firmware van het apparaat bekijken,
evenals de gebruikte geheugenruimte en de informatie over de totale
geheugenruimte.

■ Selecteer

Info in het menu System.

U kunt de systeeminformatie bevestigen.

System
Alarm
Info

Info

FIRMWARE : 9.27
MEMORY : 0070/0245 MB

U kunt met behulp de MPIO-cd op een Windows-pc de FL400 formatteren.

Schakel de speler in en sluit deze aan op de pc met behulp van de USB-connector.

󱎲

Dubbelklik op het MPIO-pictogram op uw bureaublad.

󱎳

Klik op de knop [Format & Config].

󱎴

Klik op de knop [OK].

󱎵

Klikken

Klikken

Klik op de knop [Start].

󱎶

Klik op de knop [OK].

󱎷

Klikken

Klikken

48

48 49

49

Gebruik

■

Formatteren

Klik op de knop [OK] als het formatteren

󱎸

voltooid is.

Klikken

Klik op de knop [Close].

󱎹

Volg de instructies wanneer u de FL400 formatteert met een Windows pc zonder de MPIO-cd.
Het wordt aanbevolen de MPIO-cd te gebruiken voor het formatteren van de speler.

Selecteer het pictogram voor Verwijderbare schijf. Klik met de rechtermuisknop en selecteer “Format”.

󱎲

Klik op de knop [Start].



Klikken

Klik op de knop [OK] nadat het bericht “Veilig

󱎺

Hardware verwijderen” zoals weergegeven
verschijnt.

Na het klikken op de knop [OK], is

󱎻

het Formatteren en configureren
(standaardwaarden zijn hersteld) voltooid.
U kunt de speler loskoppelen van de pc.

Klikken

Opmerking

Klikken

Klikken

Opmerking

De weergegeven vensters van het MPIO-programma kunnen afhankelijk van de pc-omgeving

●

verschillen.

Het MPIO-programma werkt niet op een MAC besturingssysteem.

●

Voor informatie over de installatie van het MPIO-programma, zie [Software installeren] op pagina 17.

●

50 51

● Als de speler wordt geformatteerd met de Windows-opdracht formatteren, moet deze geformatteerd worden
in FAT of FAT16. Om de speler te kunnen gebruiken nadat deze werd geformatteerd, moeten de standaard
waarden met behulp van de MPIO-cd hersteld worden.
Zie pagina 52 [Standaardinstellingen opslaan] voor meer informatie.

● De weergegeven vensters van het MPIO-programma kunnen afhankelijk van de pc-omgeving verschillen.

-

Waarschuwing

● De bestanden in de FL400 zullen bij het formatteren VERLOREN gaan.

Klantenondersteuning

5150

■

Standaardinstellingen opslaan

■

Firmware upgraden

Als de FL400 werd geformatteerd met de Windows opdracht FORMATTEREN (FAT of FAT16), moeten de standaard­instellingen met behulp van de MPIO functie Setup Config hersteld worden.

Schakel de FL400 in en sluit deze via een USB-connector aan op een pc.

󱎲

Dubbelklik op het MPIO-pictogram op uw bureaublad.

󱎳

Klik op de knop [Setup Config].

󱎴

Klik op de knop [OK].

󱎵

Bij het upgraden van de firmware gaan de bestanden in de FL400 verloren.
Zie pagina 17 [Software installeren] voor informatie over het installeren van het MPIO-programma.

Download de firmware van de MPIO-website en sla deze op uw pc op. (www.mpio.com)

󱎲

Schakel de FL400 in en sluit deze via een USB-connector aan op een pc.

󱎳

Dubbelklik op het MPIO-pictogram op uw bureaublad.

󱎴

Klik op de knop [F/W Upgrade].

󱎵

Klik op de knop [OK].

󱎶

Klikken

Klikken

Klik op de knop [OK] nadat het

󱎶

bericht “Veilig Hardware verwijderen
” zoals weergegeven verschijnt.

Na het klikken op de knop [OK], is het Instellen

󱎷

en configureren (standaardwaarden zijn
hersteld) voltooid. U kunt de speler loskoppelen
van de pc.

Klikken

Selecteer het gedownloade bestand Upgrade.FL400.DWU in het [Browse] venster en klik vervolgens

󱎷

op de knop [Open].

Klikken

Opmerking

● Het firmware upgrade-bestand dat u van de MPIO­startpagina hebt gedownload is een gecomprimeerd
bestand. U kunt de speler upgraden via het MPIO-

Klikken

Klikken

52

52 53

Klikken

programma. Gebruik dit programma bij het upgraden van
de firmware.

53

Klantenondersteuning

■

Firmware upgraden

Klik op de knop [OK] nadat het bericht “Veilig

󱎸

Hardware verwijderen” zoals weergegeven
verschijnt.

Klikken

Firmware wordt automatisch geüpgraded als het apparaat wordt losgekoppeld van uw pc.

󱎺

Als de firmware upgrade voltooid is, schakelt de FL400 automatisch uit.

Waarschuwing

● Als de speler wordt geschud of de batterijen zijn aan het leegraken tijdens de firmware upgrade, kan het
apparaat kapot gaan of storingen gaan vertonen.

54 55

Nadat u op [OK] hebt gedrukt, is het

󱎹

eerste gedeelte van de firmware
upgrade voltooid.

Klikken

█

Firmware upgraden in Macintosh

Bij het upgraden van de firmware gaan de bestanden in de FL400 verloren.

Download de firmware upgrade voor Macintosh van de MPIO website, decomprimeer deze en sla de

󱎲

firmware upgrade op uw pc op. (www.mpio.com)

Schakel de FL400 in en sluit deze via een USB-connector aan op een pc.

󱎳

Sla het firmware upgrade-bestand (Image.dat, Player.rom en Upgrade.axf) in de FL400 op.

󱎴

Koppel de FL400 los van uw computer.

󱎵

Firmware wordt automatisch geüpgraded als het apparaat wordt losgekoppeld van uw pc.

󱎶

Als de firmware upgrade voltooid is, schakelt de FL400 automatisch uit.

Opmerking

● Om de upgrade te kunnen uitvoeren, moet er in het geheugen van de FL400 10 MB vrije geheugenruimte
beschikbaar zijn.

● Het wordt niet aangeraden het geheugen van de FL400 via een Macintosh pc te formatteren. Neem voor het
formatteren van de FL400 contact op met het service centrum.

● De firmware upgrade voor Macintosh is gecomprimeerd met Stuffit. Nadat u het gecomprimeerde bestand
hebt uitgepakt, kunt u de firmware upgrade-bestanden en read me-bestanden (.txt) bevestigen.

● Stoten tegen de FL400 tijdens de firmware upgrade of upgraden zonder batterijen kan storingen veroorzaken.

5554

Klantenondersteuning

■

Problemen oplossen

Ik kan de speler niet inschakelen.

■ Als de batterij leeg is, kan het apparaat niet worden ingeschakeld.
Laad de batterij op en schakel de speler op.

Ik hoor geen geluid of ik hoor alleen ruis.

■ Controleer de stand van het volume.

■ Uw speler kan worden beïnvloed door elektrische apparaten in de buurt.

■ Als het muziekbestand beschadigd is, kan er ruis of geluidsonderbreking optreden.

De letters op het LCD zien er misvormd uit.

■ Stel de taal in op Engels. (Zie pagina 46).
Als er een probleem blijft bestaan, kunt u een rapport daarover naar het service centrum
sturen. Sommige symbolen of lettertypen kunnen echter beschadigd zijn.

Ik kan zien dat wat geheugen gebruikt is, maar ik kan geen opgeslagen bestand vinden.

■ Voer de [Format & Config]-opdracht uit met behulp van het MPIO-programma. (Zie pagina

49.)
Bij het uitvoeren van bovenstaande opdracht, worden alle bestanden uit het apparaat gewist.
U kunt het gegevensbestand alleen controleren als de speler op de pc is aangesloten.

56 57

Ik hoor ruis en kan het uitzendkanaal niet instellen als ik naar de radio luister.

■ Uw speler kan worden beïnvloed door elektrische apparaten in de buurt. Zorg voor voldoende
afstand.

■ De oortelefoon functioneert als antenne bij het luisteren naar de radio. De ontvangst kan
dus verslechteren als u geen koptelefoon gebruikt. Of de FM-ontvangst is zwak in bepaalde
gebieden. Wij hopen dat u hiervoor begrip hebt.

Ik kan het bestand niet van de pc downloaden.

■ Verbindingen met de pc door middel van verlengingssnoeren, zoals een USB-hub, worden
niet gegarandeerd.

■ Zorg dat u de USB-connector gebruikt, die als accessoire is meegeleverd met het product, als
u de speler op de pc aansluit.

De FL400 stopt plotseling en er lijkt iets niet in orde te zijn.

■ Bij onvoldoende batterijstroom worden de functies mogelijk niet correct ingesteld. Controleer
de batterij.

Upgraden van de firmware is te moeilijk.

■ Probeer het gebundelde MPIO-programma te gebruiken. Macintosh-gebruikers kunnen
gewoon het geleverde bestand in de FL400 kopiëren.

Klantenondersteuning

5756

■

Productspecificaties

■

Memo

Audio

FM-radio

Talen

PC interface

Batterij

Afmetingen

Gewicht 25,5g

LCD-display 128×48 volledig grafische LCD

Geheugen 256MB / 512MB / 1GB / 2GB

Decodering MPEG 1/2/2.5 Layer3, WMA, OGG

Spraakopname MP3

Frequentiebereik 20Hz ~ 20kHz

S/R-verhouding 90 dB

Stroomuitgang 15mW/kanaal (Europa : 6mW/kanaal)
Frequentieband 76 ~ 108MHz
S/R-verhouding 50dB

FM opnemen MP3

Menutaal

Ondersteunde talen

(ID 3-parametertalen)

PC interface Hoge-snelheid USB 2.0

Ondersteunde besturingssystemen

Verwijderbare schijf

Type

Levensduur batterij Circa 9 uur (gebaseerd op 128kbps MP3-bestand)

Werktemperatuur

46(B) × 28(H) × 13.5(D)/mm

Engels, Koreaans, Japans, Vereenvoudigd
Chinees, Traditioneel Chinees

55 ondersteunde talen

Windows 98 / SE / ME / 2000 / XP
Mac OS versie 9.2 of hoger
Ondersteund
Lithium polymeer oplaadbare batterij

0˚C ~ 40˚C

Opmerking

● Het werkelijk beschikbare geheugen kan verschillen van de geheugencapaciteit van het product door het logische
bestandssysteem.

● De overdrachtssnelheid kan afwijken, afhankelijk van de pc-specificaties van de gebruiker.

● Aansluitingen via een USB-Hub of verlengsnoeren worden niet gegarandeerd.

● De inhoud van deze gebruikshandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve
van prestatieverbetering en aanvullende functionaliteit in de toekomst.

58 59

5958

Klantenondersteuning