MPIO FL350 User Manual [es]

Download

Guía del usuario

Este documento sólo tiene propósitos informativos y educacionales.

MPIO se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y otra

información contenida en este documento sin previo aviso.

MPIO niega cualquier obligación de actualizar la información contenida.

[ Contenido ]

En este manual está descrito el método de utilización del producto, así como las precauciones necesarias. (El contenido descrito en este manual del usuario puede cambiar sin previo aviso para mejorar el funcionamiento del producto o debido a un cambio en las especificaciones.) Lea siempre este manual del usuario antes de utilizar el producto. En MPIO haremos todo lo posible para compensar la confianza de nuestros clientes mediante mejores productos.

Conforme al acto de copyright, las conductas para simular, copiar, reproducir o traducir todo o parte del software y documentos de este producto están prohibidas sin el consentimiento previo de MPIO Co., Ltd., y las conductas para reducirlos en el patrón de medios electrónicos o una máquina de lectura también están prohibidas.

El logo de Microsoft, Windows, Windows Explorer y Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation. * Intel y Pentium son marcas registradas de de Intel Corporation. * Macintosh y el logo de Macintosh son marcas comerciales o registradas de Apple Computer, Inc. * Los sistemas y productos incluidos en este manual del usuario son marcas comerciales o registradas de corporaciones o instituciones relevantes, y la marca™ o ® no siempre se especifica de forma expresa.

Precauciones

Entorno operativo Instrucciones de seguridad Seguridad del usuario Almacenamiento de datos

Introducción

Características Especificaciones Requisitos de funcionamiento basados en el PC.. Composición Nombres de piezas y uso de los botones Configuración de la pantalla LCD

Funcionamiento básico

Cómo desmontar/montar los auriculares tipo collar Carga de la batería Instalación del software operativo ENCENDIDO/APAGADO Control de volumen Búsqueda de música (Navegación) Reproducir/Pausar un archivo de música Descarga de archivos de música y datos Convertir a modo MÚSICA↔modo SINTONIZADOR de FM Desconexión del producto del ordenador

Información detallada sobre el modo música

Funcionamiento de los botones....................

Métodos de funcionamiento por funciones...

- Escuchar música........................................

- NAVEGACIÓN (búsqueda de música).......

- Configuración de REPETICIÓN

(reproducción de la repetición)...................

- Función reloj...............................................

- Configuración de la función de repetición del sector A↔B

- GRABADOR DE VOZ

- Configuración del ECUALIZADOR

- Configuración de EFECTOS SONOROS...

- Configuración de IDIOMA

- Configuración del RELOJ

- Configuración de la ALARMA

- Configuración de PANTALLA

Configuración del CONTROL DE VELOCIDAD

- Configuración del SISTEMA

- BORRAR una función

Información detallada sobre el modo SINTONIZADOR de FM

Funcionamiento de los botones Métodos de funcionamiento por funciones

- Escuchar la radio FM

- Configurar GUARDAR CANAL

Modo EXPLORACIÓN ↔ Modo CANAL

- Configurar PRESELECCIÓN

AUTOMÁTICA............................................

- Configurar BANDA FM................................

- Configurar PASOS DE BÚSQUEDA...........

- Configurar ESTÉREO/MONO....................

- Configurar PANTALLA/SISTEMA...............

UTILIDAD MPIO

Formato y configuración Configuración Actualización del firmware

FAQ (preguntas más frecuentes) (Diagnóstico de avería)

Contenido

Precauciones

Entorno operativo

* Evite colocar o utilizar el reproductor en los lugares mencionados a continuación.

Lugares con una temperatura demasiado alta

Lugares con una temperatura demasiado baja (Temperatura de funcionamiento 5°C~40°C)

Lugares húmedos

Lugares bajo peligro de inundación

Lugares polvorientos

Lugares expuestos a la luz directa del sol

En el interior de un vehículo

Cerca de fuentes de calor

1. Precauciones

Lugares sometidos a fuertes vibraciones

Cerca de sustancias magnéticas

Entorno donde el nivel de electricidad estática es severo.

Instrucciones de seguridad

No de ningún golpe fuerte al reproductor.

No desmonte, repare ni modifique el reproductor sin permiso.

No introduzca materiales extraños en el reproductor.

Por ejemplo) clips, papeles, agua, bebidas, etc.

Si la superficie del reproductor se mancha, límpiela con un paño o toalla suave.

No utilice nunca una solución química.

Seguridad del usuario

Seguridad relacionada con el tráfico

- No escuche música ni radio FM con auriculares mientras monta en bicicleta, motocicleta o conduce un automóvil. Esto podría causar accidentes peligrosos y es ilegal dependiendo del área en que se encuentre.

- Disminuya el volumen de los auriculares al escuchar música o radio FM mientras camina. Esto podría causar accidentes.

Protección de su capacidad audible

- No escuche música con auriculares durante mucho tiempo. Los profesionales señalan que su capacidad audible puede resultar dañada tras el uso de auriculares durante mucho tiempo en todos los dispositivos de audio portátiles.

Almacenamiento de datos

Nosotros no somos responsables de ninguna pérdida de datos o daños que puedan ocurrir durante la transmisión de datos entre el reproductor y un ordenador. Si usted guarda datos importantes en su reproductor, asegúrese de tener copias de seguridad. No somos responsables de los datos dañados si éstos se perdieran debido a averías mecánicas, un malfuncionamiento u otras causas (golpes, caída de tensión, etc.) Tenga cuidado. Asegúrese de tener copias de seguridad de los datos guardados en el reproductor antes de solicitar Asistencia al cliente. Esta compañía no realiza ningún proceso de copia de datos de un producto recibido, ya que consideramos que el cliente ya ha realizado copias de seguridad de los datos. Por lo tanto, esta compañía no es responsable de los daños a los datos durante la asistencia técnica. Asegúrese de sostener el enchufe al insertar y desenchufar el terminal USB del reproductor de un ordenador. No golpee o sacuda la pieza de unión cuando el reproductor esté conectado a un ordenador.

1. Precauciones

Introducción

Características

Mini reproductor MP3 de alta calidad

- El tamaño compacto del equipo lo convierte en un valioso producto. Almacenamiento masivo USB

- Cuando el reproductor esté conectado a un PC, le resultará fácil descargar y cargar datos sin un programa específico, ya que el reproductor es reconocido automáticamente como un disco extraíble. Función de radio FM

- Escucha de frecuencias FM guardadas, función de preselección automática. Transmisión de datos de alta velocidad por USB 2.0

2. Introducción

Efecto sonoro 3D

- La preselección EQ estándar es una característica básica, y un usuario puede configurar 4 tipos del efecto sonoro 3D en 'Pure Studio', 'Concert Sound', 'Groove' y 'Dynamic Bass'. Reproductor de múltiples formatos

- El reproductor de múltiples formatos admite MP3, WMA, ASF. Interfaz gráfico de usuario (GUI) para la comodidad del usuario.

- Se ha realizado un gran esfuerzo en el GUI para realzar la comodidad del usuario. El reproductor ofrece un MENU con iconos gráficos, simple y fácilmente accesible. Navegación

- Se ha mejorado notablemente la comodidad del usuario desde que el reproductor cuenta con una composición tipo árbol como una ventana de búsqueda para escanear y guardar fácilmente archivos de música. Grabación de voz Actualización del firmware

- Haremos todo lo posible para mejorar el funcionamiento del reproductor mediante un servicio continuo de actualización del firmware.

Especificaciones

Dimensiones 30 x 50 x 12,8 (An x Al x Pr) mm Peso 29 g Capacidad de memoria 128, 256, 512 MBI 1 GB

Descodificación

Codificación Pantalla LCD LCD negativa de 2 líneas, LED blanco de luz de fondo Idiomas admitidos 55 idiomas Idioma de la pantalla de MENU Inglés Tasa de transmisión de archivos USB 2.0 Salida de auriculares Canal 18mW 1, [canal 6mW 1 (Para Eli)]] Relación señal-ruido > 90dB Salida del rango de frecuencia 20Hz ~20KHz Rango de frecuencias FM 76 ~108MHz Batería Polímero de litio Tiempo continuo de Máx.10 horas reproducción (Reproducción de archivos MP3 a 128kbps, volumen 13) Temperatura de funcionamiento 5°C ~ 40°C

El contenido descrito en este manual del usuario puede cambiar sin previo aviso para lograr mejoras en el funcionamiento.

- La capacidad de memoria usada actualmente puede reducirse mediante el sistema de archivos lógico independientemente de la capacidad de memoria del producto.

- El tiempo de reproducción puede variar dependiendo del método operativo o configuración del MENU.

- La tasa de transferencia de datos puede variar según las especificaciones del PC del usuario.

- La conexión al PC mediante alargaderas, como un hub USB, etc. estará excluida de la garantía.

- Los tiempos de carga de una batería recargable son limitados, y el usuario deberá sustituir la batería al transcurrir ese tiempo.

- La vida útil y los tiempos de carga de la batería pueden variar dependiendo del método empleado por el usuario.

MP3(8 -320KBPS), WMA(5 -192KBPS), ASF

WAV

2. Introducción

Requisitos de funcionamiento basados en el PC

Composición

PC IBM

- Cuerpo principal: Interfaz USB (rev. 1.1) 2.0 admitido, equipo estándar y CD-ROM driver

- CPU: Pentium 133MHz o más

- Memoria: 64MB o más

- Espacio de disco duro: 20MB o más

- Sistema operativo: Windows 98/98SE/ME/2000/XP

Macintosh

2. Introducción

- Cuerpo principal: Interfaz USB (rev. V1.1) 2.0 admitido, sistema estándar y CD-ROM driver Por ejemplo) Power Mac G3 (Azul y blanco)/G4 /G4 Cube, iMac / iBook,

Por ejemplo) Powerbook, Powerbook G4

- Memoria: 64MB o más

- Espacio de disco duro: 20MB o más

- Sistema operativo admitido: SO Macintosh 9.2 o más

Asegúrese de utilizar los cables USB proporcionados, ya que el reproductor MP3 puede no funcionar en conexión con un PC mediante alargaderas.

La carga o la comunicación pueden no realizarse al utilizar un hub sin potencia en un ordenador portátil.

Asegúrese de utilizar la utilidad MPIO proporcionada para formatear.

Componentes básicos

Cuerpo principal Manual

Cable USB alargadera

Auriculares tipo collar o auriculares comunes Estuche transparente o carcasa dura

Garantía del producto

CD de utilidad Cable USB corto

Los auriculares y el estuche pueden variar dependiendo del área de venta.

Componentes adicionales (opcionales)

Cordón

Las piezas de repuesto pueden varias sin previo aviso por razones de mejora del rendimiento del producto.

Brazalete

Los componentes adicionales pueden variar dependiendo del área de venta.

2. Introducción

Configuración de la pantalla LCDNombre de piezas y uso de los botones

Ter minal de conexión de los

auriculares y terminal de

conexión USB

Archivo anterior de música,

2. Introducción

rebobinado/desplazamiento

Siguiente archivo de música,

avance rápido/desplazamiento

Entrada en el MENU (llave larga),

función cambio de información

Función de repetición del sector

(al configurar A↔B [repetición del

Muestra información del archivo,

pantalla de FM en escucha y estado

de la configuración del MENU.

Botón MENU

sector] en el MENU)

Pantalla LCD

Botón REW

por el MENU

Botón FF

por el MENU

(llave corta)

RESTABLECER

(Vista superior)

Botón VOL (-)

Reducción de volumen

Botón VOL (+)

Aumento de volumen/ Desplazarse al MENU o carpeta superior en busca de navegación o MENU.

Botón PLAY/PAUSE

Encender/apagar la reproducción del archivo de música, Pausa / EXPLORACIÓN DE CANALES FM ↔ cambio

(Vista delantera) (Vista lateral)

de modo

* Si presiona brevemente el botón MENU, cambiará la información de la LCD.

Pista actual/Nº

total de pistas

EC preestablecido

Tas a de bits

Formato de archivo

Día laborable/día/

Estado de configuración

mes/año

de la alarma/

A.M./P.M.

Efecto sonoro

Repetir

Sleep

Batería restante

Información acerca del archivo de música

Tiempo de reproducción

Condición de reproducción (sólo en reproducción)

Pantalla de tiempo

Pantalla de información acerca del archivo de música

Pantalla del tipo de formato/ Tas a de bits/Tiempo de reproducción

Pantalla de fecha y reloj

Visualización de letras

Si los archivos tienen letras, las letras se mostrarán en la pantalla LCD como la figura izquierda cuando los valores [MENU] → [PANTALLA] → [LETRAS] estén configurados de ENCENDIDO a APAGADO. (Para cambiar el MENU de letras, consulte la página 34.)

2. Introducción

Funcionamiento básico

Cómo desmontar/montar los auriculares tipo collar

Cómo desmontar los auriculares tipo collar

Cómo montar los auriculares tipo collar

3. Funcionamiento básico

Coja los auriculares y el cuerpo principal con ambas manos. Gire los auriculares 15 grados hacia la derecha. (El estado de fijación de los auriculares se ha desactivado)

(Vista SUPERIOR)

* Desmonte tanto el cuerpo principal como los auriculares como la figura a continuación.

Estado de montaje de los auriculares al abrir la caja.

Levante los auriculares en la dirección de la flecha para extraerlos.

Dependiendo del área de venta, se suministrarán los auriculares tipo collar o los comunes de alta calidad (MPIO-0P200).

Cómo montar los auriculares tipo collar.

* Monte el cuerpo principal y los auriculares como la figura a continuación.

Inserte los auriculares en la dirección de la flecha.

Tras realizar la conexión, gire los auriculares 15 grados hacia la izquierda mientras aplica presión, hasta que escuche un "tic" (el ruido de "tic" significa un estado completo de conexión).

(Vista SUPERIOR)

Inserte los auriculares en la toma de auriculares del cuerpo principal para su conexión.

Fin de la conexión.

3. Funcionamiento básico

Carga de la batería

Proceso de carga con el producto encendido.

‘Batería baja’ aparecerá en pantalla una vez que la cantidad restante del icono de batería se reduzca; entonces deberá recargar la batería. El proceso de carga comenzará cuando la figura ‘USB y carga’ parpadee en la pantalla LCD al conectar el terminal USB del PC tras conectar el cable USB a la toma de auriculares del producto. La figura de carga completa aparecerá en la pantalla LCD una vez finalizado el proceso de carga.

Proceso de carga con el producto apagado.

Es posible realizar el proceso de carga incluso con el producto apagado. El proceso de carga comenzará cuando la figura ‘USB y carga’ parpadee en la pantalla LCD al conectar el terminal USB del PC tras conectar el cable USB a la toma de auriculares del producto. No aparecerá otra visualización en la pantalla LCD.

En caso de realizar el proceso de carga con el producto apagado, la carga se realizará más

3. Funcionamiento básico

rápidamente que con el producto encendido.

* Tiempo de carga: 3 horas (basado en el estado de descarga total) * Tiempo de reproducción: Máx. 10 horas

El tiempo de carga y reproducción depende de los entornos de uso del usuario. Asegúrese de retirar el cable USB del PC cuando el proceso

carga y la conexión USB no estén en uso. La carga de la batería cuando el FL350 esté totalmente descargado y por lo tanto la LCD se apagará.

Conecte el cable USB corto incluido al terminal de auriculares de la unidad y al terminal USB del PC. La carga comenzará incluso si ninguna visualización en la pantalla LCD. Retire el cable USB tras 2-3 horas (cuando la LCD no se encienda incluso presionando el botón tras la carga de la batería, presione el interruptor de restablecimiento durante 1-2 segundos con una punta o bolígrafo, etc. y después presione de nuevo el botón .

Visualización de batería en carga Visualización de carga completa

(Vista superior del FL350)

Interruptor de restablecimiento

Instalación del software operativo

El PC que utilice Windows ME, Windows 2000 y Windows XP admitirá el dispositivo de almacenamiento USB 2.0 ó 1.1 y detectará el reproductor MP3 como un dispositivo de almacenamiento extraíble sin necesidad de instalar un programa adicional. Así, usted podrá utilizar el reproductor MP3 mediante Windows Explorer. Para un ordenador con Windows 98/98SE, deberá instalar antes los drivers del dispositivo Windows 98.

Cómo instalar los drivers del dispositivo Windows 98, la utilidad de MPIO y otras utilidades

Inserte el CD incluido en un ordenador (CDROM). Tras un minuto, se realizará la ejecución automática y la instalación comenzará como en la figura izquierda. Si la ejecución automática no se realizara, seleccione CD-ROM del buscador de Windows y después haga doble clic (consulte la figura a continuación).

¡Clic!

La unidad (D :) como se muestra en la figura se incluyó como entorno del PC al preparar este manual y es por lo tanto diferente del nombre de la unidad del PC del usuario actual. Sólo sirve como referencia.

Haga clic sobre el botón [Next].

3. Funcionamiento básico

Primero seleccione el modelo del reproductor y después haga clic sobre el botón [Next].

Si hace clic sobre el botón [Install], se instalarán secuencialmente los los programas utilitarios seleccionados por el usuario.

3. Funcionamiento básico

¡Clic!

Si hace clic sobre el botón [Next], se instalarán todos los programas utilitarios seleccionados actualmente. El usuario puede instalar programas necesarios opcionalmente. Sin embargo, 3 programas utilitarios a instalar son:

- Driver del dispositivo Windows 98

- Utilidad MPIO

- Reproductor Windows Media conectable

¡Clic!

Si hace clic sobre el botón [Finish], finalizarán todos los procesos de instalación. El icono de la utilidad MPIO se mostrará como a continuación en la pantalla base.

Para obtener información detallada sobre la utilidad MPIO, consulte [6. Uso de la utilidad de MPIO] en la página 44.

Donde el driver del dispositivo Windows 98 no está instalado automáticamente.

3. Funcionamiento básico

¡Clic!

Conecte los cables USB del producto y del PC entre sí. Haga clic sobre el botón [Next] si aparece una ventana del Asistente para nuevo hardware como en la figura a la izquierda.

Haga clic sobre el botón [Next] tras seleccionar el MENU 'driver más adecuado para el dispositivo'.

¡Clic!

Haga clic sobre el botón [Next] tras haber insertado antes el CD de utilidad incluido en el CD-ROM y después seleccione el MENU 'driver del CD-ROM'. Al hacerlo así, aparecerá una ventana para completar tras la secuencia para copiar e instalar el archivo necesario del driver en el CD de utilidad. La instalación finalizará si hace clic sobre el botón [Finish].

Finalmente podrá comprobar si la instalación se ha realizado de forma normal mediante la siguiente ruta. [Control device] → [System] → [Device Manager] → [Hard Disk Controller] → Dispositivo secundario. Es normal sólo cuando se muestra un dispositivo llamado 'MPIO FL350' (consulte la figura izquierda).

3. Funcionamiento básico

ENCENDIDO/APAGADO

)

Mantenga presionado el botón para encender y mostrar la pantalla de día y reloj.

Si presiona cualquier otro botón, aparecerá la pantalla de navegación.

Mantenga presionado el botón para apagar el producto.

* Si presiona brevemente cualquier botón con la luz de fondo apagada en todos los modos, el botón se utiliza como función para encender sólo la luz de fondo. Cada botón realizará su función original una vez que se encienda la luz de fondo. El propósito es evitar el malfuncionamiento innecesario de la unidad. Sin embargo, cualquier botón realiza inmediatamente su función original cuando la luz de fondo continúa encendiéndose y apagándose. Además, si deja la luz de fondo encendida durante mucho tiempo, el consumo de la batería aumentará y tendrá un efecto sobre el tiempo de reproducción.

Reproducir/Pausar un archivo de música

Encuentre y seleccione un archivo de música para reproducir y presione el botón pronto para reproducir la música. Presione el botón ó durante la reproducción para reproducir el archivo de música anterior o siguiente. * Presione el botón tras 10 segundos de reproducción para reproducir el archivo de música desde el principio. * Presione el botón tras 10 segundos de reproducción, para reproducir el archivo de música anterior. * Mantenga presionado el botón , para activar la función rebobinado rápido/avance rápido. Presione el botón durante la reproducción para detener brevemente la música.

3. Funcionamiento básico

Control de volumen

Para aumentar el volumen: Presione el botón (+) Para disminuir el volumen: Presione el

3. Funcionamiento básico

botón (-)

Mantenga presionada la tecla de volumen para aumentar y disminuir rápidamente el nivel de volumen. (Sin embargo, el control de volumen sólo estará disponible durante la

reproducción de música o mientras escucha la FM.)

Búsqueda de música (Navegación)

Entrada en carpeta: Desplazarse a la carpeta superior o inferior mediante el botón y después seleccione la carpeta deseada. Presione brevemente el botón MENU para entrar en la carpeta seleccionada. Salida de carpeta: Volver a la carpeta superior presionando brevemente el botón de volumen (+) en la carpeta.

[Para el modo música]

[Para el modo

SINTONIZADOR de FM]

Donde no exista ningún archivo de música guardado en la carpeta, aparecerá el mensaje 'NO TRACKS' (ninguna pista). Guarde archivos de música.

(Para la reproducción de un archivo de música)

Descarga de archivos de música y datos

La descarga y duplicado de archivos MP3 con copyright está prohibido según ley relevante y nuestra compañía no será responsable de ningún aspecto relacionado con el copyright.

Conexión del reproductor MPIO a un ordenador.

En un PC con Windows 98/98SE, en primer lugar instale un driver para el dispositivo Windows 98 en el CD de utilidad incluido. (Para conocer el método de instalación detallado consulte la página 15).

(

)

(

)

Encienda y conecte el cable USB a un ordenador, y el terminal USB de un ordenador (terminal de

bot

ediante el bot

auriculares) al reproductor. Verifique un mensaje de conexión USB en la pantalla LCD del reproductor como a continuación.

Batera cargando

Almacenamiento de archivos de música y datos

Ejecute [Windows Searcher] en un PC. El PC reconoce el FL350 como un disco extraíble. (El usuario puede comprobarlo en 'Mi ordenador'.)

3. Funcionamiento básico

Prueba funcional de la batera

La carga de la batería se realiza automáticamente mediante la conexión USB.

Los datos seleccionados se guardan en el disco extraíble.

(Tras seleccionar los datos a guardar, [arrástrelos

y suéltelos] sobre el disco extraíble)

(Estado de almacenamiento de archivos finalizado

Convertir a modo MÚSICA modo SINTONIZADOR de F

Modo MÚSICA Modo SINTONIZADOR de

3. Funcionamiento básico

en el disco extraíble)

Mantenga presionado el

Por lo tanto, el usuario puede ejecutar comandos como Guardar/Eliminar datos, para crear la carpeta mediante el mismo método que el disco duro del PC. (Guarde datos mediante el método o , como a continuación).

Copiar y Pegar: Tras seleccionar los datos a guardar, "cópielos" y después "péguelos" en un disco extraíble. Arrastrar y soltar: Tras seleccionar los datos a guardar, arrástrelos presionando el botón izquierdo del ratón y suéltelos al mismo tiempo que suelta el botón izquierdo del ratón sobre el disco extraíble reconocido.

ón MENU y desplácese

hasta la

antalla del MENU rincipal. Seleccione el icono INTONIZADOR de FM

resione de nuevo revemente el botón MENU.

antalla de conversión de

modo SINTONIZADOR de FM.

ón y

á brevemente la

cambiará al MODO

Mantenga presionado el botón MENU y desplácese a la pantalla del MENU principal. Seleccione el icono MÚSICA mediante el botón y presione de nuevo brevemente el botón MENU.

Aparecerá brevemente la pantalla de conversión de modo y cambiará al MODO MÚSICA.

Información detallada sobre el modo música

Desconexión del producto del ordenador

Recomendamos las siguientes instrucciones para la desconexión segura del reproductor. Advierta que

no seguir estas instrucciones podría provocar la pérdida de datos o daños en el reproductor.

Sitúe el ratón sobre el icono 'Desmontaje y desconexión del reproductor' en la bandeja de tareas y haga clic con el botón derecho del ratón.

¡Clic!

Cuando aparezca la ventana 'Desmontaje seguro del hardware', seleccione 'Dispositivo de almacenamiento masivo USB' en la ventana del dispositivo de hardware y haga clic sobre el botón [Stop].

3. Funcionamiento básico

Desconecte el PC y el reproductor tras comprobar la ventana 'Desmontaje seguro del hardware'.

Windows 2000 - Desconecte el PC y el reproductor tras presionar el botón [OK] si aparece la ventana 'Desmontaje seguro del hardware'. Windows XP - Desconecte el PC y el reproductor si aparece el mensaje de finalización del 'Desmontaje seguro del hardware'.

¡Clic!

Seleccione el mensaje 'Desconexión o desmontaje del hardware' para mostrar la pantalla a continuación.

¡Clic!

Cuando aparezca la ventana 'Parar el dispositivo del hardware', seleccione 'Dispositivo de almacenamiento masivo USB' y haga clic sobre el botón [OK].

¡Clic!

Para el usuario de un ordenador con Windows 98/98SE

- No existe ningún comando para la desconexión segura entre el ordenador y el reproductor. Por lo tanto, revise si la transmisión de archivos y datos ha finalizado entre el ordenador y el reproductor antes de desconectarlo.

Funcionamiento de los botones

: Significa presionar brevemente el botón.

: Significa mantener presionado el botón durante más de un segundo.

Botón

Funcionamiento

Para pausar Para reproducir Para el MENU

Reproducción de

música

Apagar Apagar Apagar

Entrada en MENU Entrada en MENU

Búsqueda del archivo

de música anterior

Búsqueda rápida Rebobinado rápido

Búsqueda del siguiente

archivo de música

Búsqueda rápida

Mover al MENU

superior

Pausa Pausar/Reproducir

Cambio de información/

repetición de sector

Reproducción del archivo

de música anterior

Reproducción del

siguiente archivo de música

Avance rápido

SUBIR el volumen

SUBIR rápidamente

el volumen

BAJAR el volumen

BAJAR rápidamente

el volumen

Configuración del

Mover al MENU

4. Información detallada sobre el modo música

Métodos de funcionamiento por funciones

gaci

Al configurar todo el MENU, presione el botón Volumen (+) para volver al MENU superior sin configurar los valores guardados. (Función escape del MENU).

Escuchar música

Mantenga presionado el botón para encenderlo. Busque el siguiente o anterior archivo de música mediante el botón y después presione el botón para reproducir la música.

Configuración de REPETICIÓN (reproducción de la repetición)

Repetición normal-reproducción secuencial /Repetir uno-Reproducir sólo un archivo de música repetidamente / Repetir todos - reproducción secuencial ilimitada / Aleatorio - reproducción secuencial aleatoria / Directorio normal

- reproducción secuencial de música sólo en la carpeta / Todos los directorios - reproducción secuencial ilimitada de música sólo en la carpeta / Directorios aleatorios - reproducción secuencial aleatoria ilimitada de música sólo en la carpeta.

Seleccione el icono REPEAT tras entrar en el MENU manteniendo presionado el botón MENU.

Seleccione el estado de reproducción deseado tras entrar en el MENU presionando brevemente el botón MENU.

4. Información detallada sobre el modo música

NAVEGACIÓN (búsqueda de música)

Entre en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU durante la reproducción y después seleccione el icono nave

4. Información detallada sobre el modo música

tiempo de reproducción.

Busque los archivos de música deseados mediante el botón . Después presione el botón para reproducir la música.

Función reloj

Presione brevemente el botón MENU durante la reproducción de música o mientras escucha la radio FM. El tipo de formato, la tasa de bits y el tiempo de reproducción pueden revisarse durante la reproducción de música, y la hora se mostrará en toda la pantalla LCD si vuelve a presionar brevemente el botón MENU. Incluso durante la reproducción de la radio FM, la hora se mostrará si

resiona brevemente el bo

n MEN

Uso de la función reloj

* Para conocer más detalles sobre la configuración horaria y de alarma, consulte las páginas 32 y 33.

Configuración de la función repetición del sector A↔B (muy útil para el estudio de un idioma extranjero).

Seleccione el icono SYSTEM tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU.

Seleccione el icono A↔B tras entrar en el MENU secundario presionando brevemente el botón MENU.

GRABADOR DE VOZ

Seleccione el icono Grabador de voz tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU. Seleccione la calidad de grabación deseada tras entrar en el MENU secundario presionando brevemente el botón MENU.

4. Información detallada sobre el modo música

Cambie A↔B de ENCENDIDO a APAGADO.

La función del botón MENU funcionará mientras la función de repetición del sector de los archivos en reproducción mientras la función de repetición del sector A↔B se enciende. Como referencia, la información de música y la hora aparecerán secuencialmente si presiona brevemente el botón MENU cuando la función de repetición del sector A↔B se apaga. (Para lograr información adicional, consulte la página 11.)

El punto de inicio (A) de repetición del sector se establecerá si presione brevemente el botón MENU durante la reproducción de archivos. El punto final (B) de repetición del sector se establecerá si presiona de nuevo y brevemente el botón MENU en el punto final del sector a repetir, y el sector A↔B se reproducirá repetidamente.

El punto de repetición del sector A↔B se activará si presiona de nuevo y brevemente el botón MENU.

4. Información detallada sobre el modo música

La grabación dará comienzo si presiona el botón MENU tras seleccionar LOW (calidad normal) o HIGH (alta calidad). La grabación cesará temporalmente si presiona brevemente el botón mientras la grabación y la función de pausa se desactiva y la grabación ha finalizado si vuelve a presionarlo brevemente.

* LOW (baja), tiempo de grabación: 396 minutos (128MB) * HIGH (alta), tiempo de grabación: 200 minutos (128MB)

La grabación de voz finalizará y se guardará en la carpeta RECORD si presiona el botón MENU durante la grabación. El archivo de grabación de voz se guarda en la carpeta RECORD en formato VOICE000.WAV, VOICE001. WAV

...

Busque y seleccione el archivo de grabación de voz en la carpeta RECORD para reproducir por lista de búsqueda en la función NAVEGACIÓN o estado de pausa.

* Aparecerá el mensaje 'SÓLO MODO STOP' como en la imagen izquierda y no se realizará ninguna grabación si entra en la función de grabación durante la reproducción de música. Pare la música en reproducción para grabar. Si presiona el botón desaparecerá la ventana de mensaje.

* Cuando no exista ningún archivo de grabación de voz guardado en la carpeta Record, aparecerá el mensaje 'NO TRACKS'.

Configuración del ECUALIZADOR

)

bot

/CL

)

Seleccione el icono ECUALIZADOR tras entrar en la pantalla MENU manteniendo

resionado el bo

n MENU.

Establezca la PRESELECCIÓN del EQ tras entrar en el menú secundario presionando el

n MENU. (Compuesto por NORMAL/POP

ROCK/JAZZ

ICO/VOCAL

Configuración de IDIOMA [ETIQUETA ID3]

Seleccione el icono IDIOMA tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU.

Establezca el idioma deseado en la ETIQUETA ID3 mediante el botón tras entrar en la pantalla MENU presionando brevemente el botón MENU. El idioma por defecto de la ETIQUETA ID3 es el inglés.

4. Información detallada sobre el modo música

Configuración de EFECTOS SONOROS

Seleccione el icono EFECTO SONORO tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU.

Seleccione el icono de EFECTO SONORO deseado tras entrar en el menú secundario presionando el botón MENU. (Compuesto por APAGADO/PURE STUDIO/CONCERT

OUND/GROOVE/DYNAMIC BASS

4. Información detallada sobre el modo música

(Aparecerá una ventana de mensaje como en la imagen izquierda donde no exista un código de idioma admitido de alfabetos A-Z al configurar el idioma deseado. La ventana de mensaje desaparecerá si presiona el botón . Existen 55 idiomas de la ETIQUETA ID3 admitidos, como a continuación.)

Configuración del RELOJ

A / TODOS LOS D

AS Intervalo de alarma

configurar la hora mediante el bot

n. (

Seleccione el icono RELOJ tras entrar en la pantalla MENU manteniendo

resionado el bo

Los valores relevantes se guardarán si presiona brevemente el botón MENU tras

n MEN

Se moverá mientras se configuran secuencialmente los valores de año,

ra y minutos

ón . El cursor se moverá a la siguiente unidad de

Si configura el cambio de los valores de año y mes, el valor de configuración del día cambiará automáticamente a 1 como fecha de inicio. Por lo tanto, asegúrese de comprobar el día al configurar el mes.

Seleccione el icono CONFIGURACIÓN DEL RELOJ tras entrar en el menú secundario

resionando brevemente el bo

4. Información detallada sobre el modo música

n MENU.

Configuración de la ALARMA

Seleccione el icono ALARMA del menú secundario del RELOJ y cámbielo de ENCENDIDO a APAGADO.

E LA ALARMA en el menú secundario del o que el ajuste horario

Hora / minutos - Configuración -del tiempo de alarma

El icono ALARMA aparece

Icono en pantalla de configuración de la alarma.

en pantalla Reloj al establecer la alarma en ENCENDIDO

4. Información detallada sobre el modo música

Configuración de PANTALLA (LUZ DE FONDO, CONTRASTE, INFO. DE ARCHIVOS)

(

)

(

)

uestra e

por

men

ú deseado e

Entre en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU. Seleccione el icono DISPLAY mediante el botón y entre en el menú secundario de Pantalla presionando de nuevo y brevemente el botón MENU. Los valores configurados se guardarán si presiona brevemente el botón MENU tras entrar en el

RCHIVOS) en los

ntre los menús de PANTALLA (LUZ DE FONDO, CONTRASTE, INFO. DE

todos mencionados y los valores configurados mediante el botón .

[Configuración del tiempo de la LUZ DE FONDO]

APAGADO, 3 ~ 30 segundos, ENCENDIDO Sin embargo, el consumo de batería aumentará,

por lo tanto tendrá un efecto sobre el tiempo de reproducción si el ajuste está establecido en ENCENDID

[Configuración del contraste de la LCD]

pasos 1~5

Configuración del CONTROL DE VELOCIDAD

Seleccione el icono CONTROL DE VELOCIDAD tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU.

La velocidad de reproducción cambiará si presiona brevemente el botón MENU tras configurar la velocidad de reproducción mediante el botón .

4. Información detallada sobre el modo música

Para aquellos archivos cuya velocidad de reproducción sea ajustable, la tasa de muestra aplicada a archivos MP3 será menor a los 22,05 kHz.

Configuración del SISTEMA (REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA, A↔B, REANUDAR, SLEEP, APAGADO AUTOMÁTICO, FADE, INFORMACIÓN)

Entre en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU. Seleccione el icono SISTEMA mediante el botón y entre en el menú secundario del

sistema presionando de nuevo y brevemente el botón MENU. Los valores configurados se guardarán si presiona brevemente el botón MENU tras entrar en

el menú deseado entre los del SISTEMA (REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA, A REANUDAR, SLEEP, APAGADO AUTOMÁTICO, FADE, INFORMACIÓN) y después confi

urando el valor mediante el botón en el método mencionado.

↔

nea 2 de la LCD durante la reproducción del archivo.

* INFO DE ETI de la ETI * Nombre de archivo: M

in embargo, si cambiara a INFO DE ETIQUETA desde NOMBRE DE ARCHIVO, cambie el idioma defecto de la ETI ETIQUETA ID3 se de IDIOMA en la ex

erimentará un error en el caso de que el idioma

de la ETIQUETA ID3 no sea el ing

4. Información detallada sobre el modo música

idioma de la ETIQUETA ID3 es el in

ón del archivo a mostrar en la

UETA: Muestra información acerca

UETA ID3

l nombre del archiv

UETA ID3 al idioma deseado de la

ún se describe en la configuración

ágina 31. De no hacerlo así,

és. Por defecto el

és.

[Configuración de la reproducción automática al encender el equipo] * APAGADO: Se reproducirá el archivo sólo al presionar el botón PLAY tras el encendido. * ENCENDIDO: El archivo se reproducirá automáticamente al encender el equipo.

La reproducción automática se activará para los últimos archivos escuchados antes de apagar el equipo. La reproducción automática no se activará si elimina el archivo.

[

]

[

]

[La definición de las funciones del botón MENU durante

se mostrar

brevemente el bot

bot

[

quipo.]

producirlo desd

ipio.

(

)

[

GADO

arc

n tras entrar en la pantalla MENU

bot

brevemente el bot

bot

brevemente el bot

ODO mediante el bot

borrar

cióólo est

roducción de música]

la re *APAGADO: La tasa de bits

la pantalla LCD si presiona de nuevo

ón.

*ENCENDIDO: La re

resiona brevemente el botón MENU durante la

ucción de música.

repro

La selección de funciones para memorizar y reproducir el archivo de al volver a encender el e * INICIAL: Reproduce el archivo en reproducción antes

del apagado desde el inicio de la pista

*PARADO: Memoriza la posición en la que se paró el

archivo en re

[Función reserva del tiempo de apagado] (0 - 60 minutos)

Los valores de configuración del apagado programado (Sleep) no se guardarán tras el apagado.

[Función reserva del tiempo de apagado automático] El equipo se apagará automáticamente tras el tiempo de espera cuan botones en estado de Pausa.

Función de aumento lento del volumen durante la

*APA

configurac

hiv

*ENCENDIDO: El sonido aumenta o disminuye

lentamente en la confi

durante la reproducción del archivo.

4. Información detallada sobre el modo música

[Pantalla con información acerca del producto] Muestra la versión del firmware, memoria en uso e información sobre la memoria total.

án en la pantalla LCD si presiona

úsica en reproducción antes del apagado

roducción antes del apagado, para

o no detecte ningún funcionamiento de los

ón de música]

: El sonido se escucha alto en la ón del volumen durante la reproducción del

el tiempo de reproducción

ón MENU, y reloj aparecerá en toda

etición del sector se establecerá

e el princ

uración Mile del volumen

brevemente el

3 - 30 minutos

BORRAR una función (borrar un

Función para eliminar archivos guardados en memoria.

archivo o todos los archivos)

* Seleccione el icono BORRAR mediante el botó

anteniendo presionado el botón MEN

Borrar un archivo

Entre en el MENU BORRAR

resionando brevemente el

n MEN

Presione de nuevo

botón MENU tras entrar en MODO BORRAR un archivo

Un icono de papelera aparecerá nombre de archivo.

Aparecerá el mensaje cómo en la figura izquierda. En este caso, el archivo seleccionado se borrará si selecciona la tecla YES.

* Función del botón VOLUMEN +

Presione consecutivamente el botón volumen (+) tres veces para salir del modo BORRAR tras borrar todos los archivos que desee. El botón volumen (+) aumentará el nivel de volumen como su función original sólo durante la reproducción del archivo de música. El botón se utiliza como botón del menú superior o cancelar menú en la pantalla MENU, y también se utiliza como botón para salir a la carpeta superior mientras navega (búsqueda de música).

ón MEN

leccionar BORRAR

mediante el

buscar

ara borrar

delante

Borrar todos los archivos

La fun

Entre en el menú BORRAR

resionando brevemente el

ón MENU.

Presione de nuevo

tras seleccionar B T

arecerá el mensaje como en la fi selecciona la tecla YE

uardados

disponible en estado

Stop (parada).

El mensaje aparecerá como en la figura.

ón MENU

RRAR

ura. En este caso, si

án todos los archivos

á si presiona el

4. Información detallada sobre el modo música

ón

Información detallada sobre el modo SINTONIZADOR de FM

Funcionamiento de los botones Métodos de funcionamiento por funciones

Botón

5. Información detallada sobre el modo SINTONIZADOR de FM

: Significa presionar brevemente el botón. : Significa mantener presionado el botón durante más de un segundo.

Funcionamiento

Modo EXPLORACIÖN Modo CANAL Para el MENU

EXPLORAR↔CANALEXPLORAR↔CANAL

Apagar Apagar Apagar

Pantalla FM ↔

Pantalla reloj

Entrada en menú

Búsqueda de

frecuencias

Búsqueda rápida de

frecuencias

Búsqueda de

frecuencias

Búsqueda rápida de

frecuencias

SUBIR el volumen

SUBIR rápidamente

el volumen

BAJAR el volumen

BAJAR rápidamente

el volumen

Pantalla FM ↔

Pantalla reloj

Entrada en menú

Búsqueda de canales

Búsqueda rápida de

canales

Búsqueda de canales

Búsqueda rápida de

canales

SUBIR el volumen

SUBIR rápidamente

el volumen

BAJAR el volumen

BAJAR rápidamente

el volumen

Configuración

del menú

Mover al menú

superior

Se desplazará al menú superior sin configurar los valores guardados si presiona el botón Volumen (+) al configurar todos los estados de menú. (Función salir del menú).

Escuchar la radio FM

* Mantenga presionado el botón para encender el equipo. (Cambie al modo SINTONIZADOR de FM desde el modo música como en la figura a continuación.)

Modo música

Entre en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU. Seleccione el icono SINTONIZADOR de FM mediante el botón y después presione de nuevo y brevemente el botón MENU.

El icono Cambio de modo aparecerá temporalmente y se desplazará al modo SINTONIZADOR de FM.

Modo SINTONIZADOR de FM. Búsqueda de frecuencias mediante el botón .

* El modo música se iniciará al accionar de nuevo el ENCENDIDO, e incluso al apagar el equipo en modo SINTONIZADOR de FM.

5. Información detallada sobre el modo SINTONIZADOR de FM

Configurar GUARDAR CANAL(Guardar la banda de frecuencia buscada)

[

]

[

]

odo canal.

autom

áticamente.

AUTOM

á s

sobrescrib

ecuencia

Guarde la banda de frecuencias FM deseada guardada mediante el botón . Entre en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU y después seleccione el icono GUARDAR CANAL.

eleccione el n y después presione brevemente el botón MENU para desplazarse a la pantalla MENU. Al hacerlo así, el proceso de guardar canal finalizará correctamente. Usted puede comprobar si la frecuencia se ha guardado volviendo a la pantalla de escucha de FM presionando el bo

Se proporcionan 20 canales para guardar radiofrecuencias.

* Para sobrescribir canales.

Por ejemplo) El mensaje a continuación aparece diferente en el canal (CH02) cuya frecuencia ya ha sido guardada. En este caso, la función

BREESCRIBIR finaliza

* Para canales exi

El mensaje a continuació

ero de canal (CH01 -CH2O) a guardar mediante el botón

n de volumen (+

i intenta

si selecciona [YES

ando la frecuencia ya haya sido guardada. La ventana del

ir una banda de fr

Modo EXPLORACIÓN ↔ Modo CANAL

* Usted puede cambiar el modo exploración y el modo canal periódicamente si presiona el botón mientras escucha la FM.

* Modo EXPLORACIÓN

- Éste modo está diseñado para explorar la banda de frecuencias en la unidad de 500 Hz ó 100 K Hz. * Modo CANAL

- Éste modo está diseñado para explorar la banda de frecuencias en el canal guardado previamente.

Modo EXPLORA

MONO/ESTRE

¡NIN

Donde no haya ningún canal guardado, aparecerá el mensaje '¡NINGÚ y no se le permitirá

Modo EXPLORAC

N CANAL

entrar en M

N CANAL!'

Modo CANCEL

Configurar PRESELECCIÓN AUTOMÁTICA

(Función automática para guardar las frecuencias recibidas)

Seleccione el icono PRESELECCIÓN

TICA tras entrar en la pantalla MENU manteniendo MEN

resionado el botón

Si cambia de SÍ a NO, todas las bandas de frecuencia recibidas en el lu de encuentre el usuario,

ar donde

se guardarán

5. Información detallada sobre el modo SINTONIZADOR de FM

Te nga en cuenta que puede no existir banda de frecuencia admisible dependiendo de la ubicación donde se encuentre el usuario.

Configurar BANDA FM (Banda de frecuencia)

Seleccione el icono BANDA FM tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU. Configure la banda de frecuencia admisible dependiendo del área del mundo.

América / Europa / Corea / China (87.5 —108MHz)

Japón (76 -92MHz)

Configurar PANTALLA (LUZ DE FONDO, CONTRASTE) / SISTEMA (SUEÑO, Info.)

Entre en la pantalla del menú manteniendo presionado el botón MENU. Seleccione el icono PANTALLA o SISTEMA mediante el botón y entre en el menú secundario de la pantalla o sistema presionando de nuevo y brevemente el botón MENU. Los valores configurados se guardarán si presiona brevemente el botón MENU tras entrar en el menú de PANTALLA deseado (LUZ DE FONDO, CONTRASTE) o menú del SISTEMA (SLEEP, INFO.) en los métodos mencionados, y después configure los valores mediante el botón .

5. Información detallada sobre el modo SINTONIZADOR de FM

Configurar PASOS DE BÚSQUEDA (Unidad de exploración de frecuencias)

Seleccione el icono PASOS de BÚSQUEDA tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU. Cambie la unidad de exploración de frecuencias a 100 KHz ó 50 KHz en modo EXPLORACIÓN.

Configurar ESTÉREO/MONO (Sensibilidad de recepción)

Seleccione el icono ESTÉREO/MONO tras entrar en la pantalla MENU manteniendo presionado el botón MENU. Configure la sensibilidad de recepción a estéreo o mono al escuchar la FM.

5. Información detallada sobre el modo SINTONIZADOR de FM

Común para todo el mundo (76 -108MHz)

Sin embargo, donde la propia emisión de FM sea una emisión MONO, se escuchará en modo MONO incluso si cambia al modo ESTÉREO en la configuración del MENU.

[Configuración del tiempo de luz de fondo] (APAGADO, 3 - 30 segundos, ENCENDIDO) Sin embargo, aumentará el consumo de batería y por lo tanto tendrá un efecto sobre el tiempo de reproducción si está establecido en ENCENDIDO.

[Configuración del contraste de la LCD] (Pasos 1-5)

[Función reserva del tiempo de apagado] (0 - 60 minutos)

Los valores de configuración del apagado programado (Sleep) no se guardarán tras el apagado.

[Pantalla de información acerca del producto] Muestra la versión del firmware, memoria en uso, información acerca de la memoria total.

UTILIDAD MPIO

Formato y configuración

Asegúrese de utilizar la utilidad MPIO incluida para formatear. Cuando inevitablemente tenga que formatear, asegúrese de utilizar sólo FAT, (FAT16).

Seleccione la utilidad MPIO en el CD incluido y después instálelo en el PC del usuario. (Para obtener información detallada acerca de la instalación, consulte la 'Instalación del software operativo' en la página 15). Conecte el PC y el reproductor mediante los cables USB. Haga doble clic para ejecutar el icono 'utilidad MPIO' en la pantalla base del PC del usuario.

Para el nº , proceda en el siguiente orden:

Haga clic sobre el botón [Formato y configuración]. Haga clic sobre el botón [OK].

La utilidad MPIO no puede utilizarse con el SO MAC. Para obtener el método detallado de actualización de firmware en el SO MAC, consulte el enlace [Guía] en nuestra página Web (WWW.mpio.com).

Haga clic sobre el botón [OK] tras terminar de formatear.

¡Clic!

Haga clic sobre el botón [Close].

6. UTILIDAD MPIO

¡Clic!

Haga clic sobre el botón [Start].

¡Clic!

Haga clic sobre el botón [OK].

¡Clic!

Haga clic sobre el botón [OK] si aparece una ventana de 'Desmontaje seguro de hardware' de nuevo, como en la figura.

¡Clic!

El procedo de formateado y configuración (trabajo de recuperación del estado de configuración inicial y de formato) finalizará si hace clic sobre el botón [OK].

¡Clic!

Configuración (recuperación del estado inicial de configuración)

Cuando inevitablemente tenga que formatear, asegúrese de utilizar sólo FAT, (FAT16). Asegúrese de recuperar el estado inicial de configuración mediante la función de configuración.

Seleccione la utilidad MPIO en el CD incluido y después instálelo en el PC del usuario. (Para lograr información detallada sobre la instalación, consulte la página 15 'Instalación del software operativo'). Conecte el PC y el reproductor mediante los cables USB.

Haga doble clic para ejecutar el icono 'Utilidad MPIO' en la pantalla base del PC del usuario. Para el nº , proceda en el siguiente orden: Haga clic sobre el botón [Configuración]. Haga clic sobre el botón [OK].

6. UTILIDAD MPIO

Haga clic sobre el botón [OK] si aparece una

ventana de 'Desmontaje seguro del

hardware' como en la figura a continuación.

¡Clic!

La configuración (trabajo de recuperación del estado de configuración inicial) finalizará si hace clic sobre el botón [OK].

Actualización del firmware

Descargue el firmware de la página Web de MPIO, descomprima el estado compacto y guárdelo en el PC.(www.mpio.co.kr o www.mpio.com) Seleccione la utilidad MPIO en el CD incluido y después instálelo en el PC del usuario. (Para obtener información detallada sobre la instalación, consulte la 'Instalación del software operativo' en la página 15). Conecte el PC y el reproductor mediante los cables USB. Haga doble clic para ejecutar el icono 'Utilidad MPIO' en la pantalla base del PC del usuario.

Para el nº , proceda en el siguiente orden:

Haga clic sobre el botón [Actualizar F/W].

¡Clic!

Seleccione el archivo ‘Upgrade.FL350.dwu’ descargado previamente en la ventana [Búsqueda de archivos] y después haga clic sobre el botón [Open].

Haga clic sobre el botón [OK].

¡Clic!

* El archivo de actualización del firmware descargado de la página principal de MPIO está comprimido en un tipo de archivo Zip y, si descomprime el archivo, se generarán los contenidos de modificación (archivo .TXT) y actualización del archivo FL350.

6. UTILIDAD MPIO

¡Clic!

FAQ (preguntas más frecuentes) (Diagnóstico de avería)

* Examine antes ésta lista si considera que pueda estar experimentando una avería.

Haga clic sobre el botón [OK] si aparece la ventana 'Desmontaje seguro del hardware' como en la figura a continuación tras un minuto.

Si desconecta el reproductor del PC la tarea de actualización del firmware finalizará automáticamente. (Podrá comprobar el estado de progresión de la actualización del

6. UTILIDAD MPIO

firmware mediante la LCD del producto como en la figura a continuación.)

Te nga cuidado, ya que podría experimentar averías en el producto u otros errores al retirar opcionalmente el cable USB durante la actualización del firmware.

* Cómo actualizar el firmware rápidamente

Descargue el firmware de la página Web de MPIO, descomprima el estado compacto y guárdelo en la pantalla base del PC del usuario. Conecte el reproductor a un ordenador. Haga doble clic para ejecutar el tipo de archivo Upgrade.FL350.dwu guardado en la pantalla base del PC del usuario. La Utilidad MPIO se ejecutará para actualizarla automáticamente. La tarea de actualización del firmware ejecutará automáticamente en el reproductor, como en la figura, si desconecta el reproductor del PC. (Consulte la figura ).

¡Clic!

Primero finalice la mejora del firmware haciendo clic sobre el botón [OK].

¡Clic!

Si el reproductor se apaga, significará que la actualización del firmware ha terminado correctamente.

No se escucha ningún sonido. O experimenta ruidos.

Revise el estado del volumen. El estado de recepción FM puede empeorar debido a los aparatos eléctricos cercanos. Cuando el archivo de música esté dañado, puede experimentar ruido y fenómenos de sonidos rotos.

Aparecen caracteres rotos en la pantalla LCD.

Restablezca el menú de IDIOMA (consulte la página 31) en inglés. Después

configure el NOMBRE DEL ARCHIVO en el menú [PANTALLA] → [INFO. DE

ARCHIVO] (página 34). Si los problemas aún no se resuelven, llame al servicio técnico. Sin embargo, algunas de las fuentes especiales/idiomas pueden visualizarse con caracteres rotos.

Escucha ruidos mientras escucha la radio y la recepción de la frecuencia FM no es correcta.

Opere el reproductor a la suficiente distancia, puesto que podría verse afectado por los equipos eléctricos cercanos. Los auriculares desempeñan el papel de antena al escuchar la radio. Por lo tanto, el estado de recepción puede ser no bueno a menos que instale los auriculares. Por favor, entienda que la tasa de recepción de FM puede no ser buena en un campo débilmente electrificado.

La descarga del PC no se realiza.

Compruebe la conexión entre el reproductor y el PC.

Revise que el producto esté encendido.

7. FAQ (preguntas más frecuentes) (Diagnóstico de avería)

MPIO FL350 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual