MPIO FL350 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Dieses Dokument dient ausschließlich zur Information und Anleitung.

MPIO behält sich das Recht vor, Änderungen technischer Daten sowie anderer

Informationen in diesem Dokument ohne Ankündigung vorzunehmen. MPIO übernimmt.

keine Haftung bzgl. der Aktualisierung der Informationen in diesem Dokument.

[ Inhaltsverzeichnis ]

Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur sicheren Bedienung des Gerätes.
(Änderungen am Inhalt dieses Benutzerhandbuchs zur Leistungsverbesserung
des Produktes oder auf Grund von Änderungen an technischen Daten vorbehalten.)
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes dieses Benutzerhandbuch.
Mit dem Kauf dieses MPIO-Gerätes tragen Sie zur permanenten Verbesserung unserer
Produkte bei.

Nachahmung, Kopieren, Vervielfältigung und Übersetzung der gesamten oder
von Teilen der Software sowie der Dokumentationen zu diesem Produkt sind
nach dem Urheberrecht ohne vorherige Genehmigung durch MPIO Co., Ltd.
untersagt. Veränderungen an der Software zum Zweck des elektronischen
oder maschinellen Auslesens der o. g. ist ebenfalls untersagt.

* Microsoft, Windows, Windows Explorer und das Windows Logo sind

eingetragene Marken bzw. Markenzeichen der Microsoft Corporation.
* Intel und Pentium sind eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation.
* Macintosh und das Macintosh Logo sind eingetragene Marken bzw.
Markenzeichen der Apple Computer, Inc.
* Die in diesem Benutzerhandbuch erwähnten Systeme und Produkte sind
eingetragene Marken bzw. Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen oder Institute.
Das Symbol

TM

bzw. ® muss nicht immer besonders ausgezeichnet sein.

1. Vorsichtshinweise

Anwendungsumgebungen 4
Sicherheitshinweise 4
Benutzersicherheit 5
Datenspeicher 5

2. Einführung

Gerätemerkmale
Einführung

PC-Betriebsanforderungen 8
Zusammenstellung 9
Bezeichnung von Bauteilen und Funktion
der Tasten 10
Einstellung der LCD-Anzeige 11

6

7

3. Grundfunktionen

Befestigen und Abnehmen der Hals-Kopfhörer
Aufladen der Batterie 14
Installation der Betriebssystemsoftware 15
Ein-/Ausschalten 20
Lautstärkeregelung 20
Suche nach Musikdateien (Navigation) 20
Wiedergabe und Pause von Musikdateien 21
Laden von Musik- und Datendateien 21

Umschalten MUSIKMODUS
UKW-TUNER-Modus

Trennen des Gerätes vom Computer 24

23

4. Details zum Musik-Modus

Tastenfunktionen 25
Bedienung nach Funktionen 26

- Musik hören 26

- NAVIGATION (Suche nach Musiktiteln) 26

- WIEDERHOLEN-Funktion
(Wiederholte Wiedergabe) 27

- Uhrzeit-Funktion 27

12

- Einstellung der
A B-Abschnittswiederholung 28

- SPRACHAUFNAHME 29

- Einstellung des EQUALIZERS 30

- Einstellung der KLANGEFFEKTE 30

- Einstellung der SPRACHE 31

- Einstellung der UHR 32

- Einstellung des ALARMS 33

- Einstellung der ANZEIGE 34

- Einstellung der GESCHWINDIGKEIT 35

- Einstellung des SYSTEMS 35

- LÖSCHEN-Funktion 37

5. Details zum UKW-TUNER-Modus

Tastenfunktionen 38
Bedienung nach Funktionen 39

- UKW-Radio hören 39

- SENDER SPEICHERN 40

- SUCHLAUFMODUS KANALMODUS 41

- AUTOMATISCHER SENDERSPEICHER 41

- Einstellung UKW-BAND 42

- Einstellung der SUCHLAUFSCHRITTE 42

- Einstellung STEREO/MONO 42

- Einstellung von ANZEIGE/SYSTEM 43

6. MPIO-

Dienstprogramm

Formatierung und Konfiguration 44
Konfiguration 46
Firmware-Aktualisierung 47

7. FAQ (Fehlerdiagnose) 49

Inhaltsverzeichnis

1. Vorsichtshinweise

Anwendungsumgebungen

* Der Player darf an folgenden Orten nicht aufbewahrt und betrieben werden.

An Orten mit zu hohen Temperaturen

An Orten mit zu niedrigen Temperaturen (Betriebstemperatur: 5°C bis 40°C)

An feuchten Orten

An Orten, an denen das Gerät in Flüssigkeiten getaucht werden könnte

An staubigen Orten

An Orten mit direkter Sonneneinstrahlung

In Fahrzeugen

In der Nähe von Wärmequellen

An Orten mit Gefahr von Erschütterungen oder Vibrationen

1. Vorsichtshinweise

In der Nähe von Magnetquellen

In einer Umgebung mit hoher statischer Elektrizität.

Sicherheitshinweise

Den Player keinen Erschütterungen aussetzen.

Den Player ohne Genehmigung nicht auseinandernehmen, reparieren und
verändern.

Es dürfen keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Player eindringen.
(z. B. Büroklammern, Papier, Wasser, Getränke usw.)

Verschmutzungen auf der Geräteoberfläche mit einem weichen Tuch bzw.
Lappen entfernen. Niemals chemische Reiniger verwenden.

Benutzersicherheit

Verkehrssicherheit

- Beim Führen eines Fahrrades, Motorrades oder Fahrzeugs darf über die
Kopfhörer keine Musik und kein Radio gehört werden. Dies kann zu
schweren Unfällen führen und ist im jeweiligen Land u. U. gesetzlich
verboten.

- Verringern Sie beim Laufen die Kopfhörerlautstärke beim Hören von Musik
oder Radio. Ansonsten können schwere Unfälle verursacht werden.

Vermeidung von Hörschäden

- Mit den Kopfhörern sollte über einen längeren Zeitraum keine Musik gehört

werden. Experten warnen beim Gebrauch von Kopfhörern vor Hörschäden
durch zu laute Geräuscheinwirkung über einen längeren Zeitraum.

Datenspeicher

Wir übernehmen während der Datenübertragung zwischen Player und
Computer keine Haftung für Datenverluste und -beschädigungen.
Vor der Sicherung wichtiger Daten auf diesem Player sollten stets
Sicherheitskopien erstellt werden. Beachten Sie, dass wir bei mechanischen
Störungen, Fehlfunktionen und anderen Störungen (äußere Stoßeinwirkungen,
Stromausfälle usw.) keine Haftung für Datenverluste beim Speichern übernehmen.
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes sollte eine Sicherheitskopie der im Player
gespeicherten Daten erstellt werden. Das Unternehmen geht davon aus, dass die Daten im
Gerät bereits vom Kunden gesichert wurden und erstellt keine separate Sicherung. Daher
übernimmt das Unternehmen keine Haftung für Datenverluste während des Kundendienstes.
Das USB-Kabel des Players muss beim Anschließen bzw. Trennen an den
bzw. vom Computer immer am Stecker gehalten werden.
Der Verbindungsteil des Players darf beim Anschluss an einen Computer nicht
angestoßen oder bewegt werden.

1. Vorsichtshinweise

Einführung

Gerätemerkmale

Äußerst kleiner, dünner und hochwertiger MP3-Player

- Die kompakte Größe macht das Gerät zu einem wahren Schmuckstück.
USB-Massenspeicher

- Beim Anschluss des Players an einen PC als Wechseldatenträger können Daten
ohne separate Software bequem auf den bzw. vom Player gespielt werden, da er
automatisch als Wechseldatenträger erkannt wird.

Integriertes UKW-Radio

- Hören von UKW-Radio, Sendersuchlauf und -speicher, automatischer

2. Einführung

Senderspeicher.

USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung
3D-Klangeffekte

- Neben der Standard-Voreinstellung des Equalizers kann der Benutzer zwischen
vier 3D-Klangeffekten wählen: Studioklang, Konzertqualität, Groove-Klang und
Dynamische Bässe.

Player für viele Musikformate

- Der Multi-Format-Player unterstützt die Formate MP3, WMA, ASF.

Grafische Benutzeroberfläche (GUI) zur einfachen Bedienung.

- Die GUI wurde für die größtmögliche Benutzerfreundlichkeit entwickelt.

Grafische Symbole sowie einfache Menüstrukturen ermöglichen den einfachen

Zugriff.

Navigation

- Musikdateien können mithilfe einer benutzerfreundlichen, dreistufigen
Menüstruktur wie beim Windows Explorer gespeichert und gesucht werden.

Sprachaufnahme
Firmware-Aktualisierung

- Wir bemühen uns stets, durch regelmäßige Firmware-Aktualisierungen

Einführung

Abmessungen

Gewicht

Speicherkapazität

Decoding

Encoding

LCD-Anzeige

Unterstützte Sprachen

Menüsprache

Dateitransferrate

Kopfhörerausgang

Geräuschspann-

ungsabstand

Frequenzgang

UKW-Frequenzbereich

Batterie

Maximale Spielzeit

Betriebstemperatur

Änderungen am Inhalt dieses Benutzerhandbuchs zur Leistungsverbesserung
des Produktes vorbehalten.

- Die tatsächlich verfügbare Speicherkapazität wird unabhängig von der Speicherkapazität des Gerätes
auf Grund eines logischen Dateisystems u. U. verringert.

- Die Spielzeit ist von den Gebrauchsgewohnheiten sowie von den Geräteeinstellungen abhängig.

- Die Datenübertragungsrate ist von den technische Daten des Anwendercomputers abhängig.

- Ein Anschluss an einen PC über z. B. einen USB-Hub ist von der Garantie ausgeschlossen.

- Akku-Batterien können nur begrenzt häufig wieder aufgeladen werden und müssen bei abnehmender
Leistung ggf. ausgetauscht werden.

- Lebens- und Ladedauer der Batterie können abhängig von den Gebrauchsgewohnheiten abweichen.

30 x 50 x 12,8 mm (B x H x T)

29g

128, 256, 512 MB/1 GB

MP3 (8-320 Kbps), WMA (5-192 Kbps), ASF

WAV

2-zeilige Negativ-LCD-Anzeige, Weiße LED-Hintergrundbeleuchtung

55 Sprachen

Englisch

USB 2.0

18 mW/Kanal, (8 mW/Kanal [Innerhalb EU])

> 90dB

20 Hz-20 kHz

76-108 MHz

Li-Polymer

Max. 10 Stunden (Wiedergabe MP3-Datei mit 128 Kbps, Lautstärke 13)

5°C bis 40°C

2. Einführung

PC-Betriebsanforderungen

Zusammenstellung

IBM PC

- Hauptkomponenten: Unterstützung von USB (Rev 1.1) 2.0, Standard­Komponenten und CD-ROM-Laufwerk

- CPU: Pentium 133 MHz oder höher

- Speicher: 64 MB oder höher

- Festplattenspeicher: 20 MB oder höher

- Betriebssystem: Windows 98/98SE/ME/2000/XP

2. Einführung

Macintosh

- Hauptkomponenten: Unterstützung von USB (Rev V1.1) 2.0, Standard­Komponenten und CD-ROM-Laufwerk

Beispiel: Power Mac G3 (Blue & White)/G4/G4 Cube, iMac/iBook,
Powerbook, Powerbook G4

- Speicher: 64 MB oder höher

- Festplattenspeicher: 20 MB oder höher

- Unterstütztes Betriebssystem: Macintosh OS 9.2 oder höher

Es sollte nur das mitgelieferte USB-Kabel verwendet werden, da der Player beim
Anschluss an einen PC über ein Erweiterungskabel u. U. nicht funktioniert.

Ein Aufladen bzw. eine Verbindung ist bei Verwendung eines Hubs ohne eigene
Stromversorgung in einem Notebook u. U. nicht möglich.

Zur Formatierung sollte nur das enthaltene MPIO-Dienstprogramm verwendet werden.

Hauptkomponenten

Hauptgehäuse

USB-Erweiterungskabel

Hals-Kopfhörer bzw. normaler Kopfhörer

Handbuch

Garantiekarte

bzw. bzw.

Dienstprogramm-CD

Transparentes bzw. normales Gehäuse

Kurzes USB-Kabel

Kopfhörer und Gehäuse können
je nach Verkaufsregion
abweichen

Zusatzkomponenten (optional)

Trageriemen

Änderungen der Zusatzkomponenten zum Zwecke der Produktverbesserung vorbehalten.

Armband

Zusatzkomponenten können je nach Verkaufsregion abweichen.

2. Einführung

Bezeichnung von Bauteilen und Funktion der Tasten

Einstellung der LCD-Anzeige

Kopfhöreranschluss und

USB-Anschluss

2. Einführung

Tas te REW

Vorheriger Musiktitel,

Rücklauf/Menüwechsel

Nächster Musiktitel,

Vorl auf/ Menüwechsel

Aufrufen des Menüs (gedrückt halten)

Informationsänderung(kurz drücken)\

Abschnittswiederholung im Menü)

Anzeige on Dateiinformationen,

Taste MENU

Abschnittswiederholung

(bei Einstellung der A B-

LCD-Anzeige

UKW-Anzeige und

Menüeinstellungen.

Tas te FF

(Draufsicht)

(Vorderansicht)

RESET

Tas te VO L (–)

Lautstärke verringern

Tas te VOL (+)

Lautstärke erhöhen/Vor­heriges Menü bzw. überge­ordneter Ordner während der
Navigation bzw. in den Menüs.

Tas te PLAY/PAUSE

Ein-/Ausschalten/Musik
Wiedergabe, Pause/Modus­wechsel UKW-Suchlauf
UKW-Kanal

(Seitenansicht)

* Drücken Sie kurz die Taste MENU, um die LCD-Informationen wie folgt zu ändern.

Aktueller Titel/

Anzahl aller Titel

Voreinstellung

EQUALIZER

Bitrate

Dateiformat

Wochentag/Tag/

Monat/Jahr

Anzeige

Alarmeinstellung

A.M./P.M.

Klangeffekt

Wiederholen

Sleep

Verbleibende
Batterieleistung

Musik­informationen

Spielzeit

Wiedergabestatus
(nur während der Wiedergabe)

Uhrzeit

Anzeige von
Informationen zum
Musiktitel

Anzeige für Dateiformat/
Bitrate und Spielzeit

Anzeige für Datum und Uhrzeit

Anzeige für unterstützte Songtexte

Bei Einstellung von [MENU (Menü)] [DISPLAY
(Anzeige)] [LYRICS (Songtexte)] von OFF (Aus)
auf ON (Ein) werden in der Datei enthaltene Songtexte in
der LCD-Anzeige angezeigt (s. Abb. links)
(Einstellung der Menüoptionen für Songtexte finden Sie
auf Seite 34.)

2. Einführung

Grundfunktionen

Befestigen und Abnehmen der Hals-Kopfhörer

Abnehmen der
Hals-Kopfhörer

3. Grundfunktionen

* Trennen Sie Hauptgehäuse und Kopfhörer wie in der folgenden Abb. gezeigt.

Befestigung der
Kopfhörer beim
ersten Öffnen der
Verpac kung.

Halten Sie die
Kopfhörer fest und
drehen Sie sie
etwa 15 Grad
im Uhrzeigersinn.
(Die Kopfhörer­sperre wird gelöst)
(Draufsicht)

(Draufsicht)

Halten Sie
Kopfhörer
und Hauptgehäuse
mit beiden Händen
fest.

Ziehen Sie die
Kopfhörer in
Pfeilrichtung
heraus.

Je nach Verkaufsregion werden entweder Hals-Kopfhörer oder herkömmliche
Qualitätskopfhörer (MPIO-OP200) mitgeliefert.

Befestigen der
Hals-Kopfhörer

* Verbinden Sie Hauptgehäuse und Kopfhörer wie in der folgenden Abb. gezeigt.

Setzen Sie die
Kopfhörer in
Pfeilrichtung ein.

Drehen Sie die
Kopfhörer nach dem
Anschluss mit etwas
Kraft etwa 15 Grad
entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis ein
“Klicken” zu hören ist.
(Dieses “Klickgeräusch”
signalisiert den festen
Anschluss).

(Draufsicht)

Schließen Sie
die Kopfhörer
am Kopfhörer­anschluss des
Hauptgehäuses
an.

Fertiger Anschluss.

3. Grundfunktionen

Aufladen der Batterie

Aufladen der Batterie bei eingeschaltetem Gerät

Bei abnehmendem Batterieladezustand erscheint die Anzeige ‘Low Battery’. Die
Batterie muss jetzt aufgeladen werden.
Bei Verbindung des USB-Anschlusses des PCs über das USB-Kabel am Kopfhöreranschluss
des Gerätes beginnt der Ladevorgang und das USB-/Laden-Symbol in der LCD-Anzeige blinkt.
Nach dem Aufladen erscheint das Vollständig Aufgeladen-Symbol in der LCD-Anzeige.

Aufladen der Batterie bei eingeschaltetem Gerät

3. Grundfunktionen

Das Aufladen der Batterie ist auch bei ausgeschaltetem Gerät möglich.
Bei Verbindung des USB-Anschlusses des PCs über das USB-Kabel am Kopfhöreranschluss
des Gerätes beginnt der Ladevorgang und das USB-/Laden-Symbol in der LCD-Anzeige blinkt.
In der LCD_Anzeige erscheint kein weiteres Symbol.

Der Ladevorgang bei ausgeschaltetem Gerät erfolgt zügiger als bei eingeschaltetem Gerät.

* Ladedauer: 3 Stunden (vollständig aufgeladen)
* Spielzeit: Max. 10 Stunden

Lade- und Spielzeit können abhängig von der Anwendungsumgebung abweichen.

Bei keinem Ladevorgang und keiner USB-Verbindung muss das
USB-Kabel immer vom PC getrennt werden.

Wenn der Player FL350 vollständig entladen ist, schaltet sich die
LCD-Anzeige ab und die Batterie muss aufgeladen werden.

Schließen Sie das enthaltene, kurze USB-Kabel an die Kopfhörerbuchse
des Gerätes sowie an den USB-Anschluss des PCs an. Der Ladevorgang
beginnt, auch wenn keine LCD-Anzeige erscheint. Trennen Sie das USB­Kabel nach ca. 2 bis 3 Stunden (Falls sich die LCD-Anzeige nach dem
Aufladen selbst beim Drücken auf nicht einschaltet,
drücken Sie den Reset-Schalter mit einem spitzen Gegenstand ca. 1 bis 2
Sekunden lang, und drücken Sie dann nochmals die Taste .)

Anzeige Batterie laden Anzeige Ladevorgang abgeschlossen

(Draufsicht des FL350)

Reset­Schalter

Installation der Betriebssystemsoftware

* Ein PC mit dem Betriebssystemen Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP unterstützt USB 2.0 und 1.1-

Speichergeräte und erkennt den MP3-Player ohne Installation zusätzlicher Software als Wechseldatenträger und
kann über den Windows Explorer angesprochen werden. Unter Windows 98/98SE sollte zunächst ein ‘Windows
98-Gerätetreiber’ installiert werden.

Installation des Windows 98-Gerätetreibers, des MPIO-Dienstprogramms und anderer Dienstprogramme

Legen Sie die enthaltene CD in das CD-ROM­Laufwerk ein. Nach ca. einer Minute wird die CD
automatisch gestartet und die Installation
beginnt (s. Abb. links). Falls die CD nicht
automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie im
Windows-Explorer auf das CD-ROM-Laufwerk
(s. Abb. unten).

Klick!!

Das in der Abbildung gezeigte Laufwerk (D:)
entspricht dem Computer, der zur Erstellung
dieses Handbuchs verwendet wurde. Der
Laufwerkname kann beim PC des Benutzers
anders lauten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next (Weiter)].

3. Grundfunktionen

Wählen Sie zunächst das Player-Modell
aus und klicken Sie auf [Next (Weiter)].

Beim Klicken auf [Install (Installieren)]
werden alle ausgewählten
Dienstprogramme nacheinander installiert.

3. Grundfunktionen

3. Grundfunktionen

Klick!!

Klick!!

Beim Klicken auf [Weiter] werden alle
ausgewählten Dienstprogramme installiert.
Die gewünschten Programme können vom
Benutzer frei gewählt werden. Die
folgenden drei
Dienstprogramme müssen jedoch
installiert werden:

- Windows 98-Gerätetreiber

- MPIO-Dienstprogramm

- Windows Media Player-Plugin

Klick!!

Klick!!

Beim Klicken auf [Finish (Fertig stellen)]
werden alle Installationen abgeschlossen.
Das Symbol für das MPIO-Dienstprogramm
wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Details zum MPIO-Dienstprogramm finden
Sie unter [6. Verwendung des MPIO
Dienstprogramms] auf Seite 44.

Falls der Windows 98-Gerätetreiber nicht automatisch installiert wird.

3. Grundfunktionen

Klick!!

Klick!!

Schließen Sie das USB-Kabel am Gerät
sowie am PC an. Klicken Sie im
eingeblendeten ‘Hardware-Assistenten’
(s. links) auf die Schaltfläche [Weiter].

Wählen Sie ‘Nach dem besten Treiber für
das Gerät suchen’ und klicken Sie auf
[Weiter].

Klick!!

Legen Sie die enthaltene
Dienstprogramm-CD in das CD-ROM­Laufwerk ein, wählen Sie ‘CD-ROM­Laufwerk’ und klicken Sie auf [Weiter].
Klicken Sie nun auf [Fertig stellen].
Nach dem Kopieren und Installieren der
erforderlichen Treiberdateien von der
Dienstprogramm-CD wird ein
Bestätigungsfenster eingeblendet.

Sie können die korrekte Installation wie
folgt überprüfen: Klicken Sie auf
[Systemsteuerung] [System]
[Gerätemanager] [Festplatten­laufwerk-Controller] das
entsprechende Gerät. Hier muss das
Gerät ‘MPIO FL350’ angezeigt werden
(s. Abb. links).

3. Grundfunktionen

Ein-/Ausschalten

Halten Sie zum Einschalten des Gerätes und zur Anzeige von Datum und Uhrzeit
die Taste gedrückt.
Beim Drücken einer beliebigen Taste erscheint der Navigationsbildschirm.

Halten Sie zum Ausschalten des Gerätes die Taste gedrückt.

* Bei kurzem Drücken einer beliebigen Taste in allen Modi schaltet sich nur die Hintergrund­beleuchtung ein und es wird keine Funktion ausgeführt. Beim zweiten Drücken besitzt jede Taste
ihre ursprüngliche Funktion. Auf diese Weise wird ein ungewolltes Drücken einer Funktionstaste
auch ohne Tastensperre verhindert. Jedoch führt jede Taste bei häufigem Ein-und Ausschalten
der Anzeige ihre ursprüngliche Funktion aus. Bei lange eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung
erhöht sich der Batterieverbrauch und die mögliche Spielzeit verkürzt sich

Wiedergabe und Pause von Musikdateien

Suchen und wählen Sie eine Musikdatei aus und drücken Sie zur Wiedergabe kurz die
Ta st e .

Drücken Sie für den vorherigen bzw. nächsten Musiktitel während der Wiedergabe auf
bzw. .
* Drücken Sie 10 Sekunden nach Beginn der Wiedergabe auf , um den Titel von

Beginn an abzuspielen.

* Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Beginn der Wiedergabe auf , um den

vorherigen Musiktitel zu spielen.

* Halten Sie zum schnellen Rücklauf bzw. schnellen Vorlauf die Taste bzw. gedrückt.
Drücken Sie zum Unterbrechen des Titels während der Wiedergabe die Taste .

3. Grundfunktionen

3. Grundfunktionen

Lautstärkeregelung

Erhöhen der Lautstärke: Drücken Sie die
Ta st e (+).

Verringern der Lautstärke: Drücken Sie die
Ta st e (-).

Halten Sie die Lautstärketaste zum schnellen Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke gedrückt.

(Die Lautstärkeregelung ist jedoch nur während der Wiedergabe oder beim Radio hören möglich.)

Suche nach Musikdateien (Navigation)

Ordner aufrufen: Drücken Sie zum Wechseln in den über- bzw. untergeordneten
Ordner auf und wählen Sie den gewünschten Ordner aus. Drücken Sie zum
Aufrufen des gewählten Ordners kurz die Menütaste.

Ordner verlassen: Drücken Sie zum Wechseln in den übergeordneten Ordner kurz
die Lautstärketaste (+).

[Im Musik-Modus] [Im UKW-TUNER-Modus]

(Während der Navigation) (Während der Musik-Wiedergabe)

Falls keine Musikdatei im Ordner
gespeichert ist, erscheint die Meldung
‘NO TRACKS’. Laden Sie in diesem
Fall eine Musikdatei.

Laden von Musik- und Datendateien

Das Laden und Vervielfältigen von urheberrechtlich geschützten MP3-Dateien ist gesetzlich
verboten. Das Unternehmen ist nicht für urheberrechtlich geschütztes Material verantwortlich.

Anschluss des MPIO Players an einen Computer.

Installieren Sie bei Computern mit dem Betriebssystem Windows 98/98SE einen
'Windows 98-Gerätetreiber' der enthaltenen Dienstprogramm-CD (Hinweise zur
Installation finden Sie auf Seite 15).

Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer

(

t

ä

)

s

s

p

y

dsc

oduswechsel ersche

UKW-

sowie an den USB-Anschluss (Kopfhörerbuchse) des Players an.
Eine der folgenden USB-Verbindungsmeldungen wird in der LCD-Anzeige des

Players angezeigt (s. Abb.)

Speichern von Musik- und Datendateien

Starten Sie den [Windows-Explorer] auf dem PC.
Der PC erkennt den FL350 als Wechseldatenträger (Überprüfung unter ‘Arbeitsplatz’.)

3. Grundfunktionen

Volls

ndig aufgeladen

Die Batterie wird bei Herstellung
einer USB-Verbindung
automatisch aufgeladen.

Wählen Sie die auf dem Wechseldatenträger zu speichernden Dateien aus.

(Ziehen Sie die ausgewählten Dateien per
Drag-and-Drop auf den Wechseldatenträger)

(Dateien auf dem Wechseldatenträger gespeichert)

mschalten MUSIKMODUS UKW-TUNER-Modu

3. Grundfunktionen

MUSIK-Modu

Halten Sie die Menütaste

Daher können Befehle wie Daten speichern/löschen, Ordner erstellen usw., wie
bei einer Festplatte des PCs ausgeführt werden (Daten werden nach den
folgenden Verfahren oder gespeichert).

Kopieren und Einfügen:

Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und speichern

Sie sie über “Kopieren” und “Einfügen” auf dem
Wechseldatenträger.

Drag-and-Drop:

Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und ziehen e auf den

erkannten Wechseldatenträger.

edrückt und wechseln Sie

zum Hau

tmenübildschirm.

hlen Sie mit bzw.

das UKW-TUNER-S

nd drücken Sie nochmals

rz auf die Menütaste.

Der Bil
M
kurz und der
TUNER-Modus wird

hirm zum

mbol

int

UKW-TUNER-Modus

Halten Sie die Menütaste
gedrückt und wechseln Sie
zum Hauptmenübildschirm.
Wählen Sie mit bzw.
das MUSIK-Symbol und
drücken Sie nochmals kurz
kurz auf die Menütaste.

Der Bildschirm zum Modus­wechsel erscheint kurz und
der MUSIK-Modus wird
aktiviert

Details zum Musik-Modus

Trennen des Gerätes vom Computer

Zum sicheren Trennen des Players wird das folgende Verfahren empfohlen. Beachten Sie dieses

Verfahren, um Datenverluste bzw. Beschädigungen des Players und des PCs zu vermeiden.

Zeigen Sie mit der Maus im Infobereich auf das
Symbol zum Entfernen und Trennen des Players
und klicken Sie mit der rechten Maustaste.

Klick!!

Wählen Sie im Hardwaregerätefenster
‘Hardware sicher trennen’ die Option ‘USB­Massenspeichergerät' und klicken Sie auf die
Schaltfläche [Stop].

Wählen Sie die Meldung ‘Hardware trennen
oder herausziehen’, um den folgenden
Bildschirm anzuzeigen.

Klick!!

Markieren Sie in Fenster ‘Hardwaregerät
anhalten’ die Option ‘USB-Massen­speichergerät’ und klicken Sie auf [OK].

3. Grundfunktionen

Benutzer eines Computers mit Windows 98/98 SE

Klick!!

Prüfen Sie das Fenster ‘Hardware sicher trennen’ und trennen Sie PC und Player.

Unter Windows 2000 - Klicken Sie im Fenster ‘Hardware sicher trennen’ auf [OK] und trennen Sie PC und Player.
Unter Windows XP - Trennen Sie PC und Player, wenn die Bestätigungsmeldung ‘Hardware sicher trennen’ erscheint.

- Zwischen Computer und Player existiert kein Befehl
zum sicheren Trennen. Stellen Sie daher vor dem
Trennen sicher, dass die Datei- und Datenübertragung
zwischen Computer und Player angeschlossen wurde.

Klick!!

Ta stenfunktionen

: Taste kurz drücken.

: Taste länger als eine Sekunde lang gedrückt halten.

Ta st e

Funktion

Während einer Pause

Während der Wiedergabe

Musik-Wiedergabe

Gerät ausschalten

Gerät ausschalten

Informationsänderung/

Abschnittswiederholung

Menü aufrufen

Vorherigen Musiktitel

suchen

Schneller Suchlauf

Nächsten Musiktitel

suchen

Wiedergabe nächster

Schneller Suchlauf

Zum übergeordneten

Ordner wechseln

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Menü aufrufen

Wiedergabe vorheriger

Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Lautstärke schnell

Lautstärke schnell

Pause

Musiktitel

Musiktitel

erhöhen

verringern

In Menüs

Pause/Wiedergabe

Gerät ausschalten

Menüoption

Menüwechsel

Menüwechsel

Zum übergeordneten

Menü wechseln

4. Details zum Musik-Modus

Bedienung nach Funktionen

Drücken Sie bei der Einstellung der Menüoptionen die Lautstärketaste (+), um ohne
Speichern der Änderungen zum übergeordneten Menü zurückzukehren. (Menü verlassen)

Musik hören

Halten Sie zum Einschalten des Gerätes die
Ta ste gedrückt.

Suchen Sie mit bzw. den nächsten bzw.
vorherigen Musiktitel und drücken Sie zur
Wiedergabe auf .

NAVIGATION (Suche nach Musiktiteln)

Halten Sie zum Aufrufen des
Menü-bildschirms die Taste

4. Details zum Musik-Modus

MENU während der Wiedergabe

* Bei kurzem Drücken einer beliebigen Taste in allen Modi schaltet sich nur die Hintergrund­beleuchtung ein und es wird keine Funktion ausgeführt. Beim zweiten Drücken besitzt jede
Ta ste ihre ursprüngliche Funktion. Auf diese Weise wird ein ungewolltes Drücken einer
Funktionstaste auch ohne Tastensperre verhindert. Jedoch führt jede Taste bei häufigem Ein-und
Ausschalten der Anzeige ihre ursprüngliche Funktion aus. Bei lange Hintergrundbeleuchtung
erhöht sich der Batterieverbrauch und die mögliche Spielzeit verkürzt sich.

Suchen Sie mit bzw. den
gewünschten
Musiktitel und drücken Sie zur

WIEDERHOLEN-Funktion (Wiederholte Wiedergabe)

Repeat Normal – Wiedergabe nacheinander/Repeat One – Wiederholung eines Titels/Repeat All – Wiederholung
aller Titel nacheinander/Random – Zufällige Wiedergabe nacheinander/Directory Normal – Wiedergabe der Titel
im Ordner nacheinander/Directory All – Wiederholung aller Titel im Ordner nacheinander/
Directory Random – Zufällig Wiedergabe aller Titel im Ordner nacheinander

Halten Sie die Menütaste gedrückt.
Wählen Sie dann das Wiederholen­Symbol aus.

Drücken Sie kurz auf die Menütaste.
Wählen Sie dann die gewünschte
Wiedergabeoption aus.

Uhrzeit-Funktion

Drücken Sie während der Wiedergabe bzw. beim Radio hören kurz die Menütaste.
Dateiformat, Bitrate und Spielzeit können während der Wiedergabe angezeigt

werden. Bei erneutem kurzen Drücken der Menütaste erscheint die Uhrzeit in der
LCD-Anzeige. Auch beim Radio hören wird durch kurzes Drücken der Menütaste
die Uhrzeit angezeigt.

Verwendung der Uhrzeit-Funktion

* Einzelheiten zum Einstellen der Uhrzeit und der Alarmzeit finden Sie

auf den Seiten 32 und 33.

4. Details zum Musik-Modus

Einstellung der A B-Abschnittswiederholung (Nützlich beim Erlernen von Fremdsprachen)

Halten Sie die Menütaste gedrückt.
Wählen Sie dann das SYSTEM­Symbol aus.

Rufen Sie durch kurzes Drücken der
Menütaste das Untermenü auf und wählen
Sie das Symbol A B.

SPRACHAUFNAHME

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf und
wählen Sie das SPRACHAUFNAHME-Symbol. Wechseln Sie durch kurzes
Drücken der Menütaste in das Untermenü und legen Sie die gewünschte

4. Details zum Musik-Modus

Ändern Sie die Option A B von OFF
(Aus) nach ON (Ein).

Drücken Sie zum Festlegen des Startpunkts der Abschnittswiederholung (A)
während der Wiedergabe kurz die Menütaste. Drücken Sie die Menütaste erneut
kurz, um den Endpunkt der Abschnittswiederholung (B) festzulegen. Der Abschnitt
A B wird wiederholt wiedergegeben.

4. Details zum Musik-Modus

Durch erneutes kurzes Drücken der Menütaste wird die A B­Abschnittswiederholung aufgehoben.

Bei aktivierter A B-Abschnittswiederholung dient die
Menütaste zur Einstellung der Abschnitts-Bei kurzem
Drücken der Menütaste erscheinen bei deaktivierter
A B-Abschnittswiederholung
Musikinformationen und Uhrzeit abwechselnd.
(Weitere Informationen finden Sie auf Seite 11.)

Wählen Sie entweder LOW (normale Qualität) oder HIGH (hohe Qualität) aus und
drücken Sie die Menütaste, um die Aufnahme zu starten. Durch kurzes Drücken
der Taste während der Aufnahme wird diese kurz unterbrochen. Durch
erneutes Drücken dieser Taste wird die Aufnahme fortgesetzt.

* Aufnahmedauer in der Einstellung LOW: 396 Minuten (128 MB)
* Aufnahmedauer in der Einstellung HIGH: 200 Minuten (128 MB)

Beim Drücken der Menütaste während der Aufnahme wird die Sprachaufnahme
angehalten und im Ordner RECORD gespeichert. Die Sprachaufnahmedateien werden
im Ordner RECORD im Format VOICE000.WAV, VOICE001.WAV... gespeichert.

Suchen und wählen Sie während der NAVIGATION oder der Pause im Ordner
RECORD eine Sprachaufnahmedatei aus der Liste zur Wiedergabe aus.

* Beim Aufrufen der Aufnahmefunktion während der Wiedergabe von

Musiktiteln wird die Einblendung 'ONLY STOP MODE (Nur im Stop-Modus)’
angezeigt (s. Abb. links) und es ist keine Aufnahme möglich. Halten Sie in
diesem Fall die Wiedergabe an.

Das Meldungsfenster wird beim Drücken auf bzw. ausgeblendet.
* Falls keine Sprachaufnahmedatei im Aufnahmeordner gespeichert ist,

wird die Meldung ‘NO TRACKS (Keine Titel)’ eingeblendet.

Einstellung des EQUALIZERS

)

g

)

des Untermen

Halten Sie die Menütaste gedrückt.
Wählen Sie dann das EQUALIZER-

Drücken Sie die Menütaste und rufen Sie das
Untermenü zur Auswahl des gewünschten
Klangs auf.

NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC/VOCAL

Einstellung der SPRACHE [ID3-Tag-Sprache]

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf und
wählen Sie das SPRACHE-Symbol aus.

4. Details zum Musik-Modus

Einstellung der KLANGEFFEKTE

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf und
wählen Sie das KLANGEFFEKT-Symbol aus.

4. Details zum Musik-Modus

Rufen Sie das Untermenü durch Drücken der Menütaste auf und wählen Sie das
gewünschte KLANGEFFEKT-Symbol aus. (OFF [Aus]/PURE STUDIO
[Studioklang]/CONCERT SOUND [Konzertqualität]/GROOVE [Groove­Klan

]/DYNAMIC BASS [Dynamische Bsse]

ken Sie zum Aufrufen
über die Tasten und die gewünschte ID3-Tag-Sprache ein. Die
Standard-ID3-Tag-Sprache ist Englisch.

(Falls für eine Sprache kein Zeichensatz A-Z vorhanden ist,
erscheint ein Meldungsfenster, wie in der linken Abbildung
gezeigt. Das Meldungsfenster wird beim Drücken auf bzw.
ausgeblendet.

üs kurz die Menütaste und stellen Sie

Einstellung der UHR

das U

-

.

ennacheinande

.

Alarmintervall

.

Halten Sie die Menütaste gedrückt.
Wählen Sie dann das UHR-Symbol

tellen Sie die Uhrzeit ü

M

r zu den nächsten Optionen (Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute).

4. Details zum Musik-Modus

Rufen Sie durch kurzes Drücken der
Menütaste das Untermenü auf und

hlen Sie

HR EINSTELLEN

mbol aus

cken Sie die

Beim Einstellen des Jahres und beim Ändern des
Monats wird automatisch das Tagesdatum 1 eingestellt.
Überprüfen Sie nach der Einstellung des Monats daher
das Datum.

Einstellung des ALARMS

Wählen Sie im Untermenü der UHR das ALARM-Symbol und ändern Sie die
Einstellung von OFF (Aus) nach ON (Ein).

hlen Sie im Untermen der UHR das ALARM EINSTELLEN-Symbol und

tellen Sie die Alarmzeit in der Weise wie die Uhrzeit ein

Hour (Stunde)/Minute – Einstellung der Alarmzeit

eim Aktivieren des Alarms erscheint das ALARM-Symbol in der Uhrzeitanzeige

Anzeigesymbol Alarm.

4. Details zum Musik-Modus

Einstellung der ANZEIGE (HINTERGRUNDBELEUCHTUNG, KONTRAST, DATEIINFO)

]

)

]

5

.

)

g-

.

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf.
Wählen Sie mit und das ANZEIGE-Symbol aus und drücken Sie zum Aufrufen des

Untermenüs für die Anzeige nochmals kurz die Menütaste.
Rufen Sie das gewünschte Untermenü für die Anzeigeoptionen durch kurzes Drücken

der Menütaste auf. Stellen Sie die Optionen BACKLIGHT (Hintergrundbeleuchtung),
CONTRAST (Kontrast), FILE INFO (Dateiinfo) über die Tasten und und drücken
Sie die Menütaste zum speichern der Einstellungen nochmals.

Einstellung der GESCHWINDIGKEIT

Halten Sie die Menütaste gedrückt.
Wählen Sie dann das
GESCHWINDIGKEITS-Symbol aus.

Für Dateien, bei denen die Wiedergabegeschwindigkeit justiert werden kann,
beträgt die Samplingrate für MP3-Dateien weniger als 22,05 kHz.

Stellen Sie die Wiedergabegesch-windigkeit
über die Tasten und ein und
übernehmen Sie die Einstellung durch
kurzes Drücken der Menütaste.

4. Details zum Musik-Modus

4. Details zum Musik-Modus

[Einstellung der Beleuchtungsdauer

OFF [Aus], 3-30 Sekunden, ON [Ein]

Bei permanent eingeschalteter Beleuchtung
erhöht sich jedoch der Batterieverbrauch
und die mögliche Spielzeit verkürzt sich.

[Einstellung Kontrast der LCD-Anzeige
In Schritten von 1-

ählen Sie die Informationen, die während der
ieder- gabe in der zweizeiligen Anzeige

rscheinen sollen

* TAG INFO (Tag-Info): Anzeige von ID3-Tag-

Informationen.
File name (Dateiname): Anzeige des
Dateinamens.

ei Anzeige der Tag-Info anstelle des Datei­namens muss die Standard-ID3-TAG-Sprache
auf die gewünschte Sprache eingestellt werden

s. Abschnitt SPRACHE auf Seite 31.
Ansonsten werden nicht-englische ID3-Ta
Sprachen fehlerhaft angezeigt.

ie Standard-ID3-Tag-Sprache ist Englisch

Einstellung des SYSTEMS (AUTO PLAY [Autom. Wiederg.],
A B [Abschnittswiederholung], RESUME [Fortsetzen], SLEEP,
AUTO POWER OFF [Autom. Abschalten], FADE [Ein-/Ausblenden], INFO)

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf.
Wählen Sie mit und das SYSTEM-Symbol aus und drücken Sie zum Aufrufen

des Untermenüs für das System nochmals kurz die Menütaste.
Rufen Sie das gewünschte Untermenü für die Systemoptionen durch kurzes Drücken

der Menütaste auf (AUTO PLAY [Autom. Wiederg.], A B [Abschnittswiederholung],
RESUME [Fortsetzen], SLEEP, AUTO POWER OFF [Autom. Abschalten], FADE [Ein­/Ausblenden], INFO) und stellen Sie die Werte mit den Tasten und , wie zuvor
beschrieben, ein.

[Automatische Wiedergabe beim Einschalten]
* OFF (Aus): Ein Titel wird nur beim Drücken der

* ON (Ein): Ein Titel wird beim Einschalten

Wiedergabetaste gespielt.

automatisch wiedergegeben.

Die automatische Wiedergabe beginnt
mit dem vor dem Ausschalten zuletzt
gespielten Titel. Bei gelöschter Datei
erfolgt keine Wiedergabe.

4. Details zum Musik-Modus

[Beschreibung der Zweitfunktionen der
Menütaste während der Wiedergabe]
* OFF (Aus): Bei kurzem Drücken der Menütaste werden

Bitrate und Spielzeit in der LCD-Anzeige angezeigt. Bei
erneutem kurzen Drücken der Taste wird die Uhrzeit im
Wechsel angezeigt.

* ON (Ein): Bei kurzem Drücken der Menütaste während

der Wiedergabe wird die Abschnittswiederholung aktiviert.

[Funktion zum Speichern des vor dem Ausschalten zuletzt
gespielten Musiktitels und zur Wiedergabe des Titels beim
Einschalten.]
* INITIAL (Ursprünglich): Wiedergabe des vor dem

Ausschalten zuletzt gespielten Titels vom Beginn des
Titels an.

* STOPPED (Angehalten): Speichern der Position des

wiedergegebenen Titels vor dem Ausschalten, um den Titel
nach dem Einschalten von Beginn an wiederzugeben.

[Zeit bis zum Ausschalten]
(0-60 Minuten)

Die Sleep-Einstellungen gehen beim Ausschalten des
Gerätes verloren.

[Zeit bis zum automatischen Ausschalten]
Das Gerät wird nach einer bestimmten Zeit ohne
Tastendruck während der Wiedergabepause automatisch
ausgeschaltet. (3-30 Minuten)

[Langsames Erhöhen der Lautstärke
während der Wiedergabe]
* OFF (Aus): Die Wiedergabe erfolgt mit dem in der

Lautstärkeeinstellung angegebenen Wert.

* ON (Ein): Die Lautstärke wird während der Wiedergabe

erhöht bzw. verringert.

[Anzeige von Geräteinformationen]
Anzeigen der Firmware-Version, der verwendeten sowie der
gesamter Speicherkapazität.

LÖSCHEN-Funktion (Datei oder alle Dateien löschen) Löschen von im Speicher vorhandenen Dateien.

* Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf und wählen Sie

mit und das LÖSCHEN-Symbol aus.

[Einzelne Datei löschen]

Drücken Sie zum
Aufrufen des Löschen­Menüs kurz die
Menütaste.

Wählen Sie über bzw.
die zu löschende Datei aus
und drücken Sie nochmals
kurz die Menütaste.

Rufen Sie das Löschen-Menü
auf, suchen Sie die zu
löschende Datei und drücken
Sie kurz die Menütaste.

Vor dem Dateinamen
wird ein Papierkorb­Symbol angezeigt.

Eine Meldung erscheint(s.
Abbildung links). Die
ausgewählte Datei wird
bei Auswahl von YES (Ja)
gelöscht.

[Alle Dateien löschen]

Drücken Sie zum Aufrufen
des Löschen-Menüs kurz
die Menütaste.

Wählen Sie über bzw.
die Option ERASE ALL
(Alle löschen) aus und
drücken Sie nochmals kurz
die Menütaste.

Eine Meldung erscheint(s.
Abbildung). Bei Auswahl
von YES (Ja) werden alle
Dateien gelöscht.

Dateien können nur bei angehaltener Wiedergabe
gelöscht werden.

Eine Meldung
erscheint, wie in der

Das Meldungsfenster wird beim Drücken auf bzw.
ausgeblendet.

Abbildung gezeigt.

* Funktion der Lautstärketaste +

Drücken Sie drei Mal hintereinander die Lautstärketaste (+), um die Funktion nach
dem Löschen der gewünschten Dateien zu beenden. (Die Lautstärke kann nur bei
Wiedergabe eines Musiktitels über die Lautstärketaste (+) erhöht werden. Im
Menübildschirm wird diese Taste ebenfalls zum Wechseln in überge-ordnete Menüs
bzw. zum Verlassen von Menüs, sowie zum Zurückkehren zum übergeordneten
Ordner während der Navigation (Suche nach Musikdateien) verwendet.

4. Details zum Musik-Modus

Details zum UKW-TUNER-Modus

Tastenfunktionen

: Taste kurz drücken.
: Taste länger als eine Sekunde lang gedrückt halten.

Taste

5. Details zum UKW-TUNER-Modus

Funktion

Suchlauf-Modus

SUCHLAUF KANAL

Gerät ausschalten

UKW-Anzeige

Uhrzeit-Anzeige

Menü aufrufen

Frequenzsuche

Schnelle

Frequenz-suche

Frequenzsuche

Schnelle

Frequenz-suche

Lautstärke erhöhen

Lautstärke schnell

erhöhen

Lautstärke verringern Lautstärke verringern

Lautstärke schnell

verringern

Kanalmodus

SUCHLAUF KANAL

Gerät ausschalten

UKW-Anzeige

Uhrzeit-Anzeige

Menü aufrufen

Kanalsuche

Schnelle Kanalsuche

Kanalsuche

Schnelle Kanalsuche

Lautstärke erhöhen

Lautstärke schnell

erhöhen

Lautstärke schnell

verringern

In Menüs

Gerät ausschalten

Menü-Setup

Menüwechsel

Menüwechsel

Zum übergeordneten

Menü wechseln

Bedienung nach Funktionen

Drücken Sie bei der Einstellung der Menüoptionen die Lautstärketaste (+), um ohne
Speichern der Änderungen zum übergeordneten Menü zurückzukehren. (Menü verlassen)

UKW-Radio hören

* Halten Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste gedrückt.
(Wechseln Sie vom Musik-Modus in den UKW-TUNER-Modus, wie in der

folgenden Abb. gezeigt.)

Musik-Modus

Rufen Sie durch gedrückt halten der Menütaste den
Menübildschirm auf. Wählen Sie mit und das
UKW-TUNER-Symbol aus und drücken Sie

Das Moduswechsel-Symbol erscheint kurz und der
UKW-TUNER-Modus wird aktiviert.

UKW-TUNER-Modus
Suchen Sie über die Tasten und einen
Sender.

* Beim erneuten Einschalten des Gerätes wird der Musik-Modus

aktiviert, auch beim Ausschalten im UKW-TUNER-Modus.

5. Details zum UKW-TUNER-Modus

SENDER SPEICHERN (Speichern gefundener Frequenzbänder)

s

O

]

odus

A

/

analnummern

]

!

!

AUTOM. SENDERSPEICHER aus.

Suchen Sie über die Tasten und nach einem zu speichernden
UKW-Sender. Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der
Menütaste auf und wählen Sie das KANAL SPEICHERN-Symbol aus.

hlen Sie
aus und drücken Sie kurz die Menütaste, um zum Menübildschirm zu gelangen.
Der Sender wurde jetzt gespeichert. Um den Sender zu überprüfen, rufen Sie
über die Lautstärketaste (+) den UKW-Bildschirm auf.

Es können 20 Radiosender gespeichert werden.

* Überschreiben von Sendern

eispiel: Beim Versuch, den Programmplatz (CH02) mit einem neuen Sender zu überschreiben, wird

die folgende Meldung angezeigt. Bei Auswahl von [YES (Ja)] wird der Programmplatz überschrieben.

5. Details zum UKW-TUNER-Modus

SUCHLAUFMODUS KANALMODUS

* Durch Drücken auf können Sie beim Radio hören zwischen Suchlauf- und

Kanalmodus wechseln.

* Suchlauf-Modus

- Dieser Modus dient zum Suchen von Senderfrequenzen im Bereich von 500 Hz bis 100 kHz.
* Kanalmodus

- Dieser Modus dient zum Suchen von bereits gespeicherten Sendern.

uchlauf-Modu

MONO/

TERE

Suchlauf-Modus

Kanalmodus

Kanalm

ktuelle Kanalnummer
Insgesamt gespeicherte
K

KEIN SENDER!

Falls kein Sender gespeichert wurde,
erscheint die Meldung ‘NO CHANNEL!
und der Kanalmodus kann nicht

AUTOMATISCHER SENDERSPEICHER (Automatisches Speichern empfangener Sender)

Rufen Sie den Menübildschirm

ütaste

Je nach Empfangsregion werden u. U. nicht alle verfbaren Sender
empfangen.

Bei Aktivierung der Option von No

Nein) nach Yes (Ja) werden alle
empfangenen Sender ab der aktuellen
Frequenzposition automatisch

5. Details zum UKW-TUNER-Modus

Einstellung UKW-BAND (Frequenzband)

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf und wählen
Sie dasUKW-BAND-Symbol aus.
Das mögliche Frequenzband wird durch den jeweiligen Standort auf der Erde bestimmt.

Amerika/Europa/Korea/China
(87,5-108 MHz)

Japan
(76-92 MHz)

Einstellung der ANZEIGE

(HINTERGRUNDBELEUCHTUNG, KONTRAST)/SYSTEM (SLEEP, INFO)

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf.
Wählen Sie mit und das ANZEIGE- bzw. das SYSTEM-Symbol aus und drücken

Sie zum Aufrufen des Untermenüs für die Anzeige bzw. das System nochmals kurz die
Menütaste.

Rufen Sie das gewünschte Untermenü für die Anzeigeoptionen (Hintergrundbeleuchtung,
Kontrast) bzw. für die Systemoptionen (Sleep, Info) durch kurzes Drücken der Menütaste
auf. Stellen Sie die jeweiligen Optionen wie beschrieben über die Tasten und ein.

5. Details zum UKW-TUNER-Modus

Einstellung der SUCHLAUFSCHRITTE (Frequenzschritte beim Suchlauf)

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf und wählen
Sie dasSUCHLAUFSCHRITTE-Symbol aus.
Wählen Sie im Suchlaufmodus für die Frequenzschritte entweder 100 kHz oder 50 kHz
aus.

5. Details zum UKW-TUNER-Modus

Einstellung STEREO/MONO (Empfangsempfindlichkeit)

Rufen Sie den Menübildschirm durch gedrückt halten der Menütaste auf und wählen
Sie das STEREO/MONO-Symbol aus.
Stellen Sie die Empfangsempfindlichkeit beim Radioempfang entweder auf Stereo oder
Mono.

Weltweit
(76-108 MHz)

UKW-Sendungen, die nur in MONO
ausgestrahlt werden, sind auch nur
in MONO-Qualität zu hören, selbst in
der Einstellung STEREO.

[Einstellung der Beleuchtungsdauer]
(OFF [Aus], 3-30 Sekunden, ON [Ein])

Bei permanent eingeschalteter Beleuchtung
erhöht sich jedoch der Batterieverbrauch und
die mögliche Spielzeit verkürzt sich.

[Einstellung Kontrast der LCD-Anzeige]
(In Schritten von 1-5)

[Zeit bis zum Ausschalten]
(0-60 Minuten)

Die Sleep-Einstellungen gehen beim
Ausschalten des Gerätes verloren.

[Anzeige von Geräteinformationen]
Anzeigen der Firmware-Version, der
verwendeten sowie der gesamter

MPIO-Dienstprogramm

Formatierung und Konfiguration

Zur Formatierung muss das enthaltene MPIO-Dienstprogramm verwendet werden.
Bei einer unbeabsichtigten erzwungenen Formatierung sollte nur das FAT- (FAT16-) Dateisystem verwendet werden.

Installieren Sie das MPIO-Dienstprogramm auf der mitgelieferten CD auf dem Benutzer-PC.

(Genaue Installationsanleitungen finden Sie auf Seite 15 unter ‘Installation der Betriebssystemsoftware').

Verbinden Sie den PC und den Player über das USB-Kabel.
Doppelklicken Sie zum Starten auf das Symbol ‘MPIO Utility’ auf dem Desktop des Benutzer-PCs.

Führen Sie die Schritte bis in der angegebenen Reihenfolge aus:

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Format &
Config (Formatierung und Konfiguration)].

6. MPIO-Dienstprogramm

Klick!!

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start].

Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Klick!!

Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Das MPIO-Dienstprogramm kann nicht unter dem Betriebssystem MAC OS verwendet werden.
Hinweise zur Firmware-Aktualisierung unter MAC OS finden Sie unter dem Eintrag [Guide] auf
unserer Homepage unter (WWW.mpio.com).

Klicken Sie nach der Formatierung auf die
Schaltfläche [OK].

Klicken Sie auf die Schaltfläche
[Close (Schließen)].

Klick!!

Klick!!

Klicken Sie im eingeblendeten Fenster
‘Hardware sicher trennen' auf die
Schaltfläche [OK], wie in der folgenden
Abb. gezeigt.

Nach dem Klicken auf [OK] ist die
Formatierung und Konfiguration
(Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen) abgeschlossen.

6. MPIO-Dienstprogramm

Klick!!

Klick!!

Klick!!

Klick!!

Konfiguration (Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen)

Bei einer unbeabsichtigten erzwungenen Formatierung sollte nur das FAT- (FAT16-) Dateisystem verwendet werden.
Die ursprünglichen Werkseinstellungen dürfen nur über die Funktion Setup Config (Konfiguration) wiederhergestellt werden.

Installieren Sie das MPIO-Dienstprogramm auf der mitgelieferten CD auf dem Benutzer-PC.

(Genaue Installationsanleitungen finden Sie auf Seite 15 unter ‘Installation der Betriebssystemsoftware').

Verbinden Sie den PC und den Player über das USB-Kabel.
Doppelklicken Sie zum Starten auf das Symbol ‘MPIO Utility’ auf dem Desktop des Benutzer-PCs.

Führen Sie die Schritte bis in der angegebenen Reihenfolge aus:

Klicken Sie auf die Schaltfläche
[Setup Config (Konfiguration)].

Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Firmware-Aktualisierung

Laden Sie eine Firmware von der MPIO-Website (www.mpio.co.kr oder www.mpio.com)
herunter, extrahieren Sie die Datei und speichern Sie sie auf dem PC.

Installieren Sie das MPIO-Dienstprogramm auf der mitgelieferten CD auf dem Benutzer-PC.

(Genaue Installationsanleitungen finden Sie auf Seite 15 unter ‘Installation der Betriebssystemsoftware').

Verbinden Sie den PC und den Player über das USB-Kabel.
Doppelklicken Sie zum Starten auf das Symbol ‘MPIO Utility’ auf dem Desktop des Benutzer-PCs.

Führen Sie die Schritte bis in der angegebenen Reihenfolge aus:

Klicken Sie auf die Schaltfläche [F/W
Upgrade (Firmware-Aktualisierung)].

Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

6. MPIO-Dienstprogramm

6. MPIO-Dienstprogramm

Klick!!

Klicken Sie im eingeblendeten Fenster
‘Hardware sicher trennen' auf die Schaltfläche
[OK], wie in der folgenden Abb. gezeigt.

Klick!!

Klick!!

Nach dem Klicken auf [OK] ist die
Konfiguration (Wiederherstellung der
Werkseinstellungen) abgeschlossen.

Klick!!

Klick!!

Klick!!

Wählen Sie die zuvor geladene Datei ‘Upgrade.FL350.dwu’
im Windows-Explorer aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [Open (Öffnen)].

* Die MPIO-Homepage heruntergeladene
Firmware-Aktualisierungsdatei ist im Zip­Format komprimiert. Beim Extrahieren werden
eine Komprimierungsdatei,
Änderungshinweise (.TXT-Datei) sowie die
Datei Upgrade FL350.dwu erzeugt.

Klick!!

FAQ (Fehlerdiagnose)

* Überprüfen Sie bei Störungen zuerst

diese Liste möglicher Fehlerursachen.

Klicken Sie im eingeblendeten Fenster
‘Hardware sicher trennen' auf die Schaltfläche
[OK], wie in der folgenden Abb. gezeigt.

Beim Trennen des Players vom PC wird die Firmware-Aktualisierung automatisch beendet.
(Der Fortschritt der Firmware-Aktualisierung wird in der LCD-Anzeige eingeblendet
[s. Abb. unten].)

6. MPIO-Dienstprogramm

Falls das USB-Kabel während der Aktualisierung der Firmware getrennt wird,
können Geräteausfälle oder andere Fehlfunktionen auftreten.

* Schnelle Aktualisierung der Firmware

Laden Sie die Firmware von der MPIO-Website herunter, extrahieren Sie die Datei und speichern Sie sie
auf dem Desktop des PCs. Verbinden Sie Player und Computer.
Doppelklicken Sie zum Ausführen auf die Datei Upgrade FL350.dwu auf dem Desktop des PCs. Das
MPIO-Dienstprogramm wird zur Aktualisierung automatisch gestartet. Die Firmware-Aktualisierung wird
automatisch abgeschlossen, wenn der Player vom PC getrennt wird. (s. Abb. oben)

Klick!!

Die Firmware-Aktualisierung ist
erst nach Klicken auf [OK]
abgeschlossen.

Klick!!

Wenn sich der Player
ausschaltet, wurde die
Firmware­Aktualisierung korrekt

Es ist kein Ton bzw. nur Rauschen zu hören.

Überprüfen Sie die Lautstärke.
UKW-Empfang kann durch elektrische Geräte in der Nähe gestört werden.
Bei beschädigten Musikdateien können Störungen und Tonunterbrechungen auftreten.

Auf der LCD-Anzeige werden unlesbare Zeichen angezeigt.

Stellen Sie im Sprachmenü die Sprache Englisch ein (s. S. 31). Stellen Sie dann im
Menü [DISPLAY (Anzeige)] [FILE INFO (Dateiinfo)] die Option FILE NAME
(Dateiname) ein (s. S. 34).
Falls die Störungen weiterhin auftreten, verständigen Sie den Kundendienst.
Bei bestimmten Schriftarten/Sprachen können unlesbare Zeichen angezeigt werden.

Beim Radio hören ist ein Rauschen zu hören und der
UKW-Empfang ist schlecht.

Betreiben Sie den Player in ausreichender Entfernung zu elektrischen Geräten
in der Umgebung.

Die Kopfhörer dienen beim Radio hören u. a. als Antenne. Daher kann der
Empfang ohne angeschlossene Kopfhörer schlechter sein.
In elektrisierten Umgebungen kann kein UKW-Empfang gewährleistet werden.

Das Laden von Dateien vom PC ist nicht möglich.

Überprüfen Sie den Anschluss zwischen Player und PC.
Überprüfen Sie, ob beide Geräte eingeschaltet sind.

7. FAQ (Fehlerdiagnose)