MPIO FL350 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

MPIO se réserve le droit de modifier les spécifications ainsi que toute autre information

contenue dans ce document sans avis préalable. MPIO décline toute obligation de mise

Ce document a été édité dans un but informatif et pédagogique.

à jour des informations contenues dans le présent document.

[ Table des Matières ]

Dans ce manuel, nous détaillons le mode d’emploi du produit ainsi que les
précautions à prendre. (Le contenu du manuel d’utilisation peut être modifié sans
avis préalable du fait des améliorations technologiques du produit, ou des
changements de caractéristiques.) Lire attentivement le mode d’emploi avant
toute utilisation. MPIO fera de son mieux pour récompenser la fidélité de ses
clients en leur offrant des produits toujours plus performants.

Conformément au Copyright Act (Loi sur les Doits d’auteur), toute copie,
simulation, reproduction ou traduction d’une partie ou de l’intégralité des logiciels
et des documents relatifs au produit; toute réduction de ces documents et logiciels
pour les rendre compatibles avec un autre media électronique ou toute autre
machine, reste, sans l’accord préalable de MPIO, interdite.

* Microsoft, Windows, Windows Explorer et le logo Windows sont des marques
déposées ou des marques propriétés de Microsoft Corporation.
* Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.
* Macintosh et le logos Macintosh sont des marques déposées ou des marques
propriétés de Apple Computer, Inc.
* Les systèmes et produits cités dans ce manuel d’utilisation sont les marques
déposées, les marques propriétés, les ™ et ® des sociétés ou institutions
correspondantes, sauf si la marque n’est pas expressément spécifiée.

1. Avertissements

Envirronements d’utilisation
Instructions de Sécurité
Sécurité de l’utilisateur
Stockage de données

2. Introduction

Caractéristiques
Spécifications
Configuration informatique requise
Composition
Dénomination des différentes
parties, utilisation des touches
Configuration de l’écran LCD

3. Opérations de base

Comment installer/désinstaller le
câble des écouteurs
Rechargement de la batterie
Installation du logiciel opérationnel
Mise SOUS/HORS tension
Contrôle du volume
Recherche Musique (navigation)
Lecture/Pause d’un fichier musical
Téléchargement de fichiers
musicaux et de données
Passer de Mode Musique à Mode FM
Déconnecter le lecteur d’un ordinateur

4. Informations supplémentaires
sur le Mode Musique

Fonction des touches
Mise en marche des différentes options
Ecoute de la musique
Navigation (recherche musique)

Réglage fonction REPETER (Répéter lecture)

Fonction Heure

4
4
5
5

6
7
8
9

10
11

12
14
15
20
20
20
21

21
23
24

25
26
26
26
27
27

Réglage de la fonction répétition
de la sélection A B
Dictaphone
Réglage de l’equalizer
Réglage des effets son
Réglage de la langue
Réglage de l’horloge
Réglage du réveil
Réglage de l’écran
Réglage du contrôle de la vitesse
Réglage du système
Effacer une fonction

5. Informations supplémentaires sur le Mode FM

Fonction des touches
Mise en marche des différentes options
Ecoute d’une radio FM

Réglage de la sauvegarde d’une station
Mode SCAN Mode CHANNEL
Réglage de AUTOPRESET
Réglage Bande FM
Réglage la SEEK STEP
Réglage STEREO/MONO
Réglage ECRAN/SYSTEME

6. Utilitaire MPIO

Format & Configuration
Réglage Configuration
Mise à jour du micrologiciel

7. Questions (diagnostic de panne)

28
29
30
30
31
32

Table des Matières

33
34
35
35
37

38
39
39
40
41
41
42
42
42
43

44
46
47

49

1. Avertissements

* Ne pas placer ni utiliser le lecteur dans des endroits :

exposés à de fortes températures

exposés à de faibles températures (Températures supportées entre 5°C et 40°C.)

humides

inondables

poussiéreux

exposés aux rayons du soleil

dans un véhicule

proche d’une source de chaleur

1. Avertissements

soumis à de fortes vibrations

proche d’une source magnétique

Environnement disposant d’un niveau d’électricité statique élevé.

Ne pas soumettre le lecteur à un choc violent

Ne pas démonter, réparer ou modifier votre lecteur sans permission

Ne pas insérer d’objets incongrus dans le lecteur

(trombone, papier, eau, boisson, etc)

Si la surface du lecteur est tachée, la nettoyer à l’aide d’un chiffon sec.

Ne jamais utiliser de solution chimique.

Environnements d’utilisation

Instructions de Sécurité

Sécurité de l’utilisateur

Sécurité routière

- Ne pas écouter de musique ni la radio avec des écouteurs lorsque vous
conduisez un vélo, une moto ou une voiture. Ceci peut provoquer des accidents
graves, et est interdit par la loi dans certaines zones

- Baisser le volume lorsque que vous écoutez de la musique ou la radio avec des
écouteurs en marchant. Ceci peut provoquer un accident.

Protection de l’appareil auditif

- Ne pas écouter de musique avec un casque ou des écouteurs durant une trop
longue période. Les professionnels précisent que l’appareil auditif peut être
endommagé en cas d’utilisation prolongée d’écouteurs avec n’importe quel
appareil portatif émettant du son.

Stockage de données

Nous ne sommes pas responsables des éventuelles pertes ou détériorations de
données survenues lors de transfert entre le lecteur et l’ordinateur.
Si vous sauvegardez un fichier important dans le lecteur, assurez-vous d’en garder
une copie. Nous ne sommes pas responsables des pertes de données dues à un
problème mécanique, un mauvais fonctionnement ou à tout autre cause
(choc, coupure de courant, etc.). Soyez vigilant.
Veillez à sauvegarder à part toutes les données stockées dans votre lecteur avant
de faire appel au service client. Le service client ne sauvegarde pas les données
installées dans les produits qu’il reçoit, car il suppose que le client a déjà pris ses
dispositions. Par conséquent le service client n’est pas responsable des éventuelles
pertes de données survenues au cours de son intervention.
Veillez à bien maintenir la prise lorsque vous enlevez ou insérez la connexion
USB du lecteur dans un ordinateur.
Ne pas frapper ni secouer le câble au niveau du point de connexion lorsque le
lecteur est connecté à un ordinateur.

1. Avertissements

2. Introduction

Caractéristiques

Lecteur MP3 compact, fin et haut de gamme

-

Ta ille compacte du produit désiré, à conserver aussi précieusement que des bijoux.

Système de stockage USB

- Quand votre lecteur est connecté à un PC, il vous est très facile de télécharger
ou de transférer des données sans logiciel supplémentaire puisque le lecteur est
automatiquement reconnu comme un disque mobile
Fonction Radio FM

- Ecoute FM, sauvegarde des fréquences recherchées, fonction de présélection
automatique
Transmission de données ultra rapide via USB 2.0

2. Introduction

Effet son 3D

- Equalizer standard présélectionné est une option de base. L’utilisateur peut
installer 4 types différents d’effet son 3D : Pur Studio, Son Concert, Groove et
Amplificateur des Basses
Lecteur multi format

- Les formats MP3, WMA, ASF sont reconnus par le lecteur multi format
Interface graphique pour le confort de l’utilisateur

- Un gros effort a été réalisé pour améliorer l’interface graphique afin d’accroître le
confort de l’utilisateur. Le lecteur dispose d’icônes graphiques et de menus à
accès direct.
Navigation
Le confort de l’utilisateur a été augmenté puisque le lecteur est structuré en
arborescence, comme une fenêtre de recherche, afin de pouvoir facilement
sauvegarder et scanner les fichiers musicaux.
Enregistrement de la voix
Mise à jour du micrologiciel

- Nous faisons en sorte de continuellement améliorer la performance du lecteur
via un service constant de mise à jour des micrologiciels.

Spécificationss

Dimensions

Poids

Capacité Mémoire

Décodage

Encodage

Ecran LCD

Langues reconnues

Langue d’affichage du menu

Vitesse de transmission fichier

Sortie écouteurs

Signal niveau sonore

Gamme fréquence sortie

Gamme fréquence FM

Piles

Capacité en fonctionnement

Températures supportées

Le contenu du manuel d’utilisation peut être modifié sans avis préalable du fait d’améliorations
des performances du produit.

- La capacité mémoire réellement utilisée peut être réduite par un fichier système, peu importe
la capacité mémoire du produit.

- La capacité de fonctionnement peut varier selon le mode d’utilisation et les réglages.

- La vitesse de transmission peut varier selon les caractéristiques du PC de l’utilisateur.

- Les connexions PC utilisant des câbles d’extension comme des hubs USB ou autre,
seront exclus de la garantie.

- La durée de charge de la batterie est limitée, et l’utilisateur devra la remplacer si cette
durée se rallonge.

- La durée de fonctionnement et de charge de la batterie varie selon l’utilisation de chacun.

30 x 50 x 12.8 mm

29g

128,256,512 MB/1GB

MP3(8~320kbps), WMA(5~192kbps), ASF

WAV

2 lignes négatives LCD, LED blanche pour rétroéclairage

55 langues

Anglais

USB 2.0

18mW/canal, (6mW/canal pour l’Europe)

> 90dB

20Hz-20KHz

76 – 108Mhz

Li-Polymer

Max. 10 heures (lecture fichier MP3 128kbps, volume 13)

5°C – 40°C

2. Introduction

Configuration informatique requise

Composition

PC IBM

- Lecteur : interface USB (Rev1.1) 2.0, équipement standard et lecteur CD-ROM

- CPU : Pentium 133 MHz ou plus

- Mémoire : 64MB ou plus

- Capacité disque dur : 20MB ou plus

- Système d’exploitation : Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP

Macintosh

2. Introduction

- Lecteur : interface USB (Rev1.1) 2.0, équipement standard et lecteur Cdrom
(ex : Power Mac G3 / G4 / G4 Cube, iMac / iBook, Powerbook, Powerbook G4)

- Mémoire : 64MB ou plus

- Capacité disque dur : 20MB ou plus

- Système d’exploitation : Macintosh OS 9.2 ou supérieur

Veillez à utiliser les câbles USB fournis car le lecteur MP3 peut ne pas être
reconnu par un PC s’il est connecté avec un câble d’extension.

Il peut s’avérer difficile de télécharger ou de communiquer si vous utilisez
un hub déconnecté avec un ordinateur portable.

Assurez-vous d’utiliser l’utilitaire MPIO pour le formatage.

Contenu de la boite

Lecteur

Câble d’extension USB

Casque lanière tour de cou ou écouteurs classiques

Manuel d’utilisation

Certificat de garantie

ou ou

CD utilitaire

Boîtier transparent ou boîtier dur

Accessoires en option

cordon de sécurité attache bracelet

Les accessoires en option varient selon la zone d’achat.

Les pièces de rechange peuvent varier sans avis préalable pour
l’amélioration de la performance du produit.

Connecteur USB

Ecouteurs et boîtier peuvent
varier selon la zone d’achat

2. Introduction

Dénomination des différentes parties, utilisation des touches

Prise écouteurs et

connexion USB

(Vue d’en haut)

Redémarrer

Configuration de l’écran LCD

* Les informations qui apparaissent à l’écran changent en appuyant
brièvement sur la touche MENU.

Répéter

Piste actuelle /

Nombre total

de pistes

EQ présélectionné

Effet son

Fonction sommeil

Etat de la
batterie

Information
Musique

Ecran Information Musique

2. Introduction

2. Introduction

Dernier morceau, retour en arrière,

avance rapide, déplacement menu

Entrée Menu (pression prolongée).

Fonction changement des

informations (pression courte).

Fonction répétition (après avoir

réglé A B dans le menu)

Apparaissent les informations

fichiers, l’écran FM, et le statut

Touche REW

déplacement menu

Prochain morceau,

Touche MENU

du menu de réglage

Touche FF

Ecran LCD

(Vue de face)

Touche VOL (-)

Réduction du volume

Touche VOL (+)

Augmentation du volume.
Retour au menu précédent
ou au fichier supérieur.

Touche PLAY/PAUSE

Lancer/éteindre la lecture
d’un fichier musique,
Pause / changer le mode
FM SCAN FM CHANNEL

(Vue de côté)

Vitesse transfert Bit

Format fichier

Jour de la semaine /

jour / mois / année

Statut fonction réveil

AM / PM

Te mp s de
lecture

Condition d’écoute

Affichage
de l’heure

Ecran Type de format /
Vitesse transfert Bit /
temps de lecture

Ecran date et heure

Affichage des paroles

Si les fichiers musicaux comportent des
paroles, celles-ci s’affichent sur l’écran LCD si
vous avez activé l’option correspondante
[MENU] [AFFICHAGE] [PAROLE] ON.
Pour les changements dans le Menu Parole,
reportez-vous page 34.

3. Opérations de base

Comment installer/désinstaller le câble des écouteurs

Désinstaller le câble
des écouteurs

3. Opérations de base

* Séparer les écouteurs du lecteur comme indiqué
ci-dessous.

à l’ouverture de
la boite, les
écouteurs sont
fixés au lecteur

faites tourner la
base des écouteurs
d’environ 15° dans
le sens des aiguilles
d’une montre.
Déblocage des
écouteurs.

(Vue d’en haut)

saisir la base des
écouteurs d’une
main et le lecteur
de l’autre

Tirer sur la base
des écouteurs
pour la séparer
du lecteur

Selon la zone d’achat du lecteur, il peut être fourni un casque lanière tour
de cou ou des écouteurs haut de gamme classiques.

Installer le câble
des écouteurs

Insérer la base
des écouteurs
dans la direction
de la flèche

Après insertion,
faites tourner la
base des écouteurs
d’environ 15° dans
le sens inverse des
aiguilles d’une
montre jusqu’à
entendre un click.

* Installer les écouteurs sur le lecteur comme
indiqué ci-dessous.

Insérer la base
des écouteurs
dans la prise
écouteurs du
lecteur

Installation
terminée.

(Vue d’en haut)

3. Opérations de base

Rechargement de la batterie

Recharge lorsque le produit est allumé.

‘Low Battery’ apparaît lorsque le niveau de l’icône batterie diminue continuellement,
et que la batterie doit être rechargée.
Le rechargement de la batterie commence lorsque les symboles USB et En charge
clignotent sur l’écran après avoir relié le terminal USB de votre ordinateur à la prise
écouteurs du lecteur grâce au câble USB fourni.
Le symbole Charge Complète apparaît sur l’écran LCD lorsque le rechargement est terminé.

Recharge lorsque le produit est éteint.

Vous pouvez recharger la batterie même lorsque le produit est éteint.
Le rechargement de la batterie commence lorsque les symboles USB et En charge

3. Opérations de base

clignotent sur l’écran après avoir relié le terminal USB de votre ordinateur à la prise
écouteurs du lecteur grâce au câble USB fourni.Aucun symbole n’apparaît sur l’écran LCD.

Le rechargement de la batterie est plus rapide lorsque l’appareil est éteint que lorsqu’il est allumé.

* Temps de charge : 3 heures (si batterie totalement vide)
* Capacité de fonctionnement : Max. 10 heures

Les temps de charge et de fonctionnement dépendent de l’utilisation de chacun.

Veillez à débrancher le câble USB du PC quand le chargement et la
connexion USB sont terminés.

Chargement de la batterie quand FL350 est complètement
déchargé et que donc, l’écran LCD s’est éteint.

Brancher le câble USB court fourni entre la prise écouteurs du
lecteur et la prise USB du PC. Le chargement s’effectue même
si rien n’apparaît sur l’écran LCD. Débrancher le câble USB
après 2 ou 3 heures. Si, en appuyant sur le touche
après le chargement de la batterie, l’écran ne
s’allume pas, appuyer sur le touche RESET pendant 1 à 2
secondes à l’aide d’un stylo ou d’une aiguille, puis appuyer à
nouveau sur le touche .

Symbole Batterie en charge Symbole Charge Terminée

(FL350 vu de dessus)

Tou che
reset

Installation du logiciel opérationnel

Les ordinateurs fonctionnant sous Windows ME, Windows 2000 et Windows XP acceptent les connexions USB 2.0 et 1.1,
et reconnaissent le lecteur MP3 comme un appareil de stockage portatif, sans devoir installer un logiciel spécifique.
Par conséquent, vous pouvez actionner votre lecteur MP3 via l’Explorateur Windows. Pour les ordinateurs fonctionnant
sous Windows 98/98SE, vous devez d’abord installer un pilote d’unité Windows 98.

Comment installer un pilote d’unité Windows 98, l’utilitaire MPIO ou tout autre utilitaire.

Insérer le CDrom fourni dans votre PC. Au bout
d’une minute, l’exécution automatique est
lancée, et l’installation commence (image de
gauche). Si l’exécution automatique ne se lance
pas, aller dans Mon Poste de Travail et double­cliquer sur CDrom (image ci-dessous).

Click!!

Le lecteur (D:) tel qu’il est montré dans

l’image ci-dessous, est indiqué comme

référence.

Il peut apparaître différemment sur

l’ordinateur de l’utilisateur.

Appuyer sur le touche [SUIVANT].

3. Opérations de base