MPIO FL350 User Manual [pt]

Mode d'emploi

Este documento visa exclusivamente a fins informativos e de instrução.

A MPIO reserva-se o direito de fazer mudanças nas

especificações e outras informações contidas neste documento sem prévio aviso.

A MPIO isenta-se de qualquer obrigação de atualizar a informação aqui contida.

[ Sumário ]

Neste manual estão descritos métodos e precauções para o uso do produto.
(O conteúdo descrito neste Manual do Usuário pode mudar sem prévio aviso
com o propósito de melhorar o desempenho do produto ou devido a
mudanças de especificações.)Leia o Manual do Usuário antes de utilizar este
produto. MPIO fará tudo que estiver a seu alcance para retribuir a preferência
de seus clientes apresentando sempre melhores produtos.

De acordo com a Lei de Direitos Autorais, toda conduta que vise a imitar, copiar,
reproduzir ou traduzir em parte ou na sua totalidade o software e a documentação
deste produto é proibida sem o consentimento prévio da MPIO Co., LTD., sendo
proibida também a sua conversão em formato para meios eletrônicos ou outros
de leitura.

* Microsoft, Windows, Windows Explorer e o logotipo Windows são marcas
registradas ou marcas de fábrica da Microsoft Corporation.
* Intel e Pentium são marcas registradas da Intel Corporation.
* Macintosh e o logotipo Macintosh são marcas registradas ou marcas de fábrica
da Apple Computer, Inc.
* Os sistemas e produtos mencionados neste Manual do Usuário são marcas
registradas ou marcas de fábrica das correspondentes empresas ou
instituições; nem sempre a marca é mencionada expressamente.

Precauções

Ambiente para uso
Instruções de segurança

Segurança do usuário

Armazenamento de dados

Introdução

Características
Especificações
Requisitos para operações com
base no computador
Componentes do aparelho
Nome das peças e utilização dos botões
Configuração do mostrador LCD

Funcionamento básico

desmontar os fones de ouvido do tipo
de colar/Como montar

Carga da bateria

Instalação de software (programa) de
funcionamento

Ligar e desligar
Controle do volume
Busca de músicas (Navegação)
Reprodução/Pausa de arquivo de música
Baixando arquivos de música e dados
Conversão entre modo MÚSICA modo
SINTONIZADOR de FM
Como desconectar o aparelho de um
computador

Informação detalhada sobre o modo MÚSICA

Utilização dos botões

Métodos de utilização por função

Escutar música

NAVEGA ÇÃO (busca de músicas)
Programando a REPETIÇÃO

(Reprodução com repetição)...................

Função relógio.........................................

Programando a função de repetição de

intervalo A B.......................................

GRAVADOR DE VOZ...............................

Ajuste do EQUALIZADOR.......................

Ajuste de EFEITOS SONOROS..............

Ajuste do IDIOMA....................................

Ajuste do RELÓGIO................................

Ajuste do DESPERTADOR......................

Ajuste do MOSTRADOR.........................

Ajuste do CONTROLE de VELOCIDADE...

Ajuste do SISTEMA..........................

EXCLUIR uma função

........................

Informação detalhada sobre o modo
SINTONIZADOR de FM

Utilização dos botões
Métodos de utilização por função

Escutar rádio FM
Ajuste para ARMAZENAR CANAL
Modo BUSCA Modo CANAL

Ajuste da PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA
Ajuste de FAIXA FM
Ajuste de BUSCA em ETAPAS
Ajuste ESTÉREO/MONO
Ajuste MOSTRADOR/SISTEMA

UTILITY MPIO

Formato e configuração
Configuração do ajuste

Atualização de firmware

Perguntas mais freqüentes
(Diagnóstico de falhas)

Sumário

Precauções

Ambiente para uso

* Evite colocar ou usar o reprodutor em lugares como os seguintes:

Com temperatura muito elevada

Com temperatura muito baixa (Temperatura de funcionamento 5°C ~ 40°C)

Com umidade

Sob risco de imersão

Dusty places

Diretamente expostos aos raios do sol

Precauções

Dentro de um veículo

Próximo a fontes de calor

Sob intensa vibração

Próximo a materiais magnéticos

Ambiente com abundante eletricidade estática

Instruções de segurança

Não submeta o reprodutor a impactos muito fortes.

Não desmonte, conserte nem modifique o reprodutor sem autorização expressa.

Não coloque corpos estranhos dentro do aparelho.

Ex) Por exemplo, clipes, papel, respingos de água, bebidas, etc.

Caso a superfície do reprodutor esteja manchada, limpe-a com um pano ou toalha

suave. Não use produtos químicos.

Segurança do usuário

Segurança no trânsito

- Não escute música ou rádio FM com fones de ouvido enquanto estiver andando
de bicicleta ou dirigindo carro ou motocicleta. Isto pode causar acidentes graves
e é ilegal em diversos lugares.

- Para evitar acidentes, diminua o volume dos fones de ouvidos ao escutar
música ou rádio FM enquanto estiver caminhando.

Protection of Audible Power

- Não escute música com fones de ouvido durante muito tempo.
Especialistas alertam para o risco de a capacidade auditiva ser prejudicada
pelo uso muito prolongado de fones de ouvido com qualquer aparelho de som
portátil.

Armazenamento de dados

Não nos responsabilizamos por perdas e danos que afetem dados durante a
transmissão entre o reprodutor e um computador.
Ao armazenar dados importantes no reprodutor, não deixe de fazer cópias de
reserva. Não nos responsabilizamos pelos prejuízos se a perda de dados resulta de
problema mecânico, falha de funcionamento ou outras causas (impacto externo,
falta de energia, etc.). Tome cuidado.
Faça cópia de reserva dos dados armazenados no reprodutor antes de procurar
o Atendimento ao Cliente. Esta empresa não realiza um processo de cópia de
reserva específico ao receber o produto, pressupondo que o cliente já providenciou
a cópia dos dados. Portanto, esta empresa não se responsabiliza por danos aos
dados ocorridos durante o serviço de manutenção ou reparo.
Ao conectar e desconectar o terminal USB do reprodutor num computador,
segure-o sempre pelo plugue.
Não submeta a golpe nem sacudida a peça conectada quando o reprodutor

estiver ligado ao computador.

Precauções

Introdução

Reprodutor de MP3 pequeno, bem fino e de alta qualidade

- Tamanho compacto que o torna valioso como uma jóia.
Armazenagem em bloco USB

- Quando o reprodutor está conectado com um PC, é fácil baixar e subir dados
sem precisar de um programa especial, uma vez que o aparelho é
automaticamente reconhecido como um disco removível.
Função de rádio FM

- Função para escutar FM, memorizar freqüências procuradas, programar
automaticamente.

2. Introdução

Transmissão de dados em alta velocidade USB 2.0
Efeitos sonoros tridimensionais

- A equalização padrão pré-ajustada é um recurso básico, e o usuário pode
configurar 4 tipos de efeitos sonoros tridimensionais: Estúdio Puro, Som de
Concerto, Groove e Baixo Dinâmico.
Reprodutor de múltiplos formatos

- Compatibilidade com formatos MP3, WMA, ASF.
Interface Gráfica de Usuário (GUI) que facilita o uso.

- Foi feito um grande esforço no desenvolvimento da GUI para melhorar o
conforto do usuário.
O reprodutor apresenta ícones gráficos muito claros, bem como menu simples
e de fácil acesso.
Navegação

- Para maior praticidade, o reprodutor tem estrutura do tipo árvore como um
buscador de janela, facilitando a busca e a gravação de arquivos de música.
Gravação de voz
Atualização de firmware

- Faremos o que estiver a nosso alcance para melhorar o desempenho do

reprodutor mediante a contínua atualização do firmware.

Características

Especificações

Dimensões

Peso

Capacidade de memória

Decodificação

Codificação

Mostrador LCD

Idiomas compatíveis

Idioma do menu

Ta xa de transmissão dearquivos

Saída para fone de ouvido

Relação sinal-ruído

Gama de freqüência de saída

Gama de freqüência de FM

Bateria

Te mpo de reprodução contínua

Te mp eratura de funcionamento

O conteúdo descrito neste Manual do Usuário pode mudar sem prévio aviso com o propósito de melhorar o
desempenho.

- A capacidade de memória efetivamente utilizada pode ser menor que a do aparelho, dependendo do
sistema lógico de arquivos.

- O tempo de reprodução pode variar conforme o método de funcionamento ou a configuração do menu.

- A taxa de transmissão de dados pode variar de acordo com as especificações do PC do usuário.

- Para os efeitos da garantia, fica excluída a conexão a computadores mediante cabos de conexão como
concentradores USB e similares.

- O tempo de carga da bateria recarregável é limitado e o usuário deve substituir a bateria se o tempo for
ultrapassado.

- A vida útil e o tempo de carga da bateria podem variar dependendo do modo de se utilizar o reprodutor.

30 X 50 X 12.8 (W X H X D) mm

29g

128, 256, 512 MB / 1GB

MP3 (8~320 Kbps), WMA (5~192 Kbps), ASF

WAV

LCD negativo de 2 linhas, iluminação de fundo por LED branco

55 idiomas

Inglês

USB 2.0

18 mW / canal, [6 mW / canal para a UE]

> 90dB

20Hz ~ 20KHz

76 ~ 108MHz

Li-Polímero

Máx. 10 horas (arquivo MP3 128 kbps, volume 13)

5°C ~ 40°C

2. Introdução

Requisitos para operação com base no computador

Componentes do aparelho

PC (Tipo IBM)

- Gabinete principal: Compatível com interfaz USB 1.1 e 2.0, equipamento padrão
e unidade de CD-ROM instalada

- Processador: Pentium 133 Hz ou superior

- Memória: 64 B ou mais

- Espaço no disco rígido: acima de 20 MB

- Sistema operacional: Windows 98/ 98SE/ ME/ 2000 / XP

2. Introdução

Macintosh

- Gabinete principal: Compatível com interfaz USB V1.1 e 2.0, equipamento padrão
e unidade de CD-ROM instalada
Por exemplo: Power Mac G3 (Azul e branco)/G4 /G4 Cube, iMac / iBook,
Powerbook, Powerbook G4

- Memória: acima de 64 MB

- Espaço no disco rígido: acima de 20 MB

- Sistema operacional compatível: Macintosh OS 9.2 ou superior

Utilize os cabos USB fornecidos com o aparelho, uma vez que o
reprodutor de MP3 pode não funcionar se conectado a um PC mediante
cabos de extensão.

A carga ou a comunicação pode falhar quando se utiliza um concentrador
(hub) não alimentado num computador portátil (notebook).

Para a formatação, utilize a Utility MPIO fornecida com o aparelho.

Componentes básicos

Aparelho principal

Cabo USB de extensão

Fones de ouvido tipo colar ou comum Estojo translúcido ou rígido

Manual CD da Utility Cabo USB curto

Garantia do produto

ou

ou

Os fones de ouvido e o es­tojo podem variar depende­ndo da região de vendas.

Acessórios (opcionais)

Alça tipo colar

As peças avulsas podem mudar sem prévio aviso com o propósito de melhorar o desempenho.

Suporte para o braço

Os acessórios podem variar dependendo da região de vendas.

2. Introdução

Nome das peças e utilização dos botões

Configuração do mostrador LCD

Terminal de conexão de

fones de ouvido e terminal USB

2. Introdução

Música anterior, retrocesso

/ movimento no menu

Música seguinte, avanço

/ movimento no menu

Entrada no menu (tecla longa)

– Função mudança de informação

(tecla curta)Função repetição de

intervalo (para programar A B

[repetição de intervalo] no Menu)

Mostra informação do arquivo,

tela de FM sintonizada e estado

Mostrador LCD

de configuração do menu.

Botão REW

Botão FF

Botão MENU

(Vista superior)

(Vista frontal)

REINÍCIO

Botão VOL (-)
Para baixar volume

Botão VOL (+)
Aumentar volume / Ir para
menu ou pasta superior na
busca de Navegação ou
Menu.

Botão PLAY/PAUSE
Ligar/desligar, reproduzir
arquivo de música, pausar,
mudar modo entre FM
SCAN FM CHANNEL

(Vista lateral)

* LCD information is changed as below if pressing the MENU button shortly.

Faixa atual /

Número total

de faixas

EQ pré-ajustada

Ta xa de bits

Formato de arquivo

Dia da semana/

data/mês/ano

Ajuste despertador

A.M./P.M.

Efeito sonoro

Repetição

Deslig. autom.

Carga restante
na bateria

Informação
sobre música

Te mpo
reprodução

Indica reprodução
(só em reprodução)

Hora

Tela de informação sobre
a música

Tela de tipo de formato / Taxa
de bits / Tempo de reprodução

Tel a de data e relógio

Tela de apresentação de letras

Se o arquivo contém letras de músicas, as
letras são apresentadas na tela LCD como
na figura à esquerda quando se muda os
ajustes em [MENU] [DISPLAY] [LYRICS]
de OFF para ON.
(Para mudanças no Menu de Letras, veja a
página 34)

2. Introdução

Funcionamento básico

Como desmontar/montar os fones de ouvido do tipo de colar

Como desmontar fone
de ouvido tipo colar

Como estão
montados os
fones de ouvido
ao se abrir a
caixa.

3. Funcionamento básico

Vire o fone de
ouvido uns 15
graus em sentido
horário.
(Fone de ouvido
em posição
destravada)

* Desmontar aparelho princi
na figura abaixo.

(Vista superior)

pal e fone de ouvido como

Segure o fone de
ouvido e o
aparelho principal
com cada mão.

Puxe o fone de
ouvido no
sentido da seta
para
desconectá-lo.

Dependendo da área de vendas, o reprodutor vem com fones de ouvido
tipo colar ou do tipo comum de alta qualidade (MPIO-OP200).

Como montar os fones de
ouvido do tipo de colar

Insira o fone de
ouvido no
sentido da seta.

Feita a conexão,
vire o fone de ouvido
cerca de 15 graus
em sentido anti­horário fazendo um
pouco de força até
ouvir um ‘clique’;
com isso, a peça
estará completame­nte conectada.

(Vista superior)

* Monte o fone de ouvido e o aparelho principal
como se mostra na figura abaixo.

Conecte o pino
dos fones de
ouvido na
respectiva
tomada do
naparelho
principal.

Conexão
completa.

3. Funcionamento básico

Carga da bateria

Carga com o aparelho ligado

A bateria deve ser carregada quando a carga restante indicada pelo ícone diminui e o aviso
‘Low Battery’ aparece no mostrador.
A carga começa enquanto o ícone de USB e Carga pisca na tela do LCD quando o cabo USB é
conectado no terminal USB do computador depois de se conectar a outra extremidade ao terminal
de fones de ouvido do aparelho.
Quando a carga termina, o ícone de Carga Total aparece na tela de LCD.

Carga com o aparelho desligado

É possível carregar a bateria mesmo com o aparelho desligado.
A carga começa enquanto o ícone de USB e Carga pisca na tela do LCD quando o cabo
USB é conectado no terminal USB do computador depois de se conectar a outra extremidade

3. Funcionamento básico

ao terminal de fones de ouvido do aparelho.Não aparece uma indicação separada na tela de LCD.

A carga efetuada com o aparelho desligado é mais rápida do que com o reprodutor ligado.

* Tempo de carga: 3 horas (se a bateria estiver completamente descarregada)
* Tempo de reprodução: Máx. 10 horas

Os tempos de carga e de reprodução dependem do ambiente em que se utilize o aparelho.

Desconecte o cabo USB do computador quando não estiver carregando a
bateria ou usando a conexão USB.

Carga da bateria quando o FL350 está completamente descarre­gado, o que causa o desligamento do mostrador LCD.

Conecte o cabo USB curto fornecido no terminal dos fones de ouvido
do aparelho e na tomada USB do computador.
A carga começa mesmo que nada apareça na tela do LCD.
Desconecte o cabo USB após 2~3 horas (Se o LCD não ligar
mesmo pressionando o botão depois da carga da bateria,
pressione o interruptor de reinício por um a dos segundos com
um alfinete ou a ponta de uma caneta e, em seguida,
pressione o botão novamente.).

Mostrador durante carga da bateria Mostrador que indica carga completa

(Vista superior do FL350)

Interruptor
de reinício

Instalação de software (programa) de funcionamento

Computadores com Windows ME, 2000 ou XP são compatíveis com o Dispositivo de Armazenagem USB 2.0 ou 1.1 e
reconhecem o reprodutor de MP3 como um dispositivo de armazenagem portátil sem que seja preciso instalar neles
um programa especial. Assim, você pode usar o reprodutor de MP3 mediante o Windows Explorer. No caso de
computador que utilize o Windows 98/98SE, é preciso instalar antes um ‘Driver de Dispositivo Windows 98’.

Como instalar o Driver de Dispositivo Windows 98, a Utility MPIO e outros aplicativos

Coloque o correspondente CD na unidade de
CD-ROM do computador. Em instantes, a
execução automática se inicia e a instalação
começa como mostra a figura à esquerda.
Se a execução automática não ocorrer, selec­ione o CD-ROM no buscador do Windows e
clique duas vezes nele (Veja a figura abaixo).

Clique

A uni da de (D:) que aparece na imagem da tela é
fornecida como ambiente do PC na preparação
de este manual e portanto não coincide com a
unidade desse nome no computador do usuário.
Ela é apenas para referência.

Clique no botão [Avançar].

3. Funcionamento básico