Page 1
FG200
English
Dutch
French
German
Italian
Portuguese(B)
Russian
Spanish
Simple Chinese
Traditional Chinese
Arabic
Farsi
Page 2
ﻲﻨﳝﺍ ﻱﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻲﻨﳝﺍ ﻭ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻳ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺰﻳﺭ ﻲﻣ ﺏﺁ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﺟ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﻲﻃﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﭻﻴﻫ ﺎﻳ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍﹰﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ
ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺮﻔﺻ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ) ﺪﻳﺮﺒﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻀﻓ ﺭﺩ
.(40°C~5°C
ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲔﺷﺎﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.(ﺎﻣﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻡﺮﮔ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ
ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺍﺰﻴﻬﲡ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
.ﺪﻳﺮﺒﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ
.ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ MPIO PLAYER ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻩﻮﺤﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﻭﺎﺣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲﻜﻤﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺩ ﻲﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ
(www.mpio.com) .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻉﻼﻃﺍ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﱳﻣ ﻦﻳﺍ
ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﱳﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ `ﻖﺣ MPIO
.ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺩﻮﺧ
.ﺪﻳﺎﳕ ﻲﻣ ﺐﻠﺳ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺩ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ MPIO
٣
١
Page 3
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﻲﺷﻮﮔ ﺶﻴﻓ
USB ﻂﺑﺍﺭ
(LCD) ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ
Navigation ،(ﻮﻨﻣ) Menu ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻲﺳﺎﺷ
Changing / (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) setting
Rewind & /(ﻙﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ) Track
/ (ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ)
Fast Forward
(ﻡﻮﻟﻭ) Volume
(ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ) EQ ﻪﻤﻛﺩ
/ (ﺶﺨﭘ) Play / (ﻕﺮﺑ) Power ﻪﻤﻛﺩ
(ﻂﺒﺿ) Record ﻪﻤﻛﺩ
(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) Function ﻪﻤﻛﺩ
(ﺚﻜﻣ) Pause
(ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) RESET ﻪﻧﺯﻭﺭ
(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ) HOLD ﭻﻴﺋﻮﺳ
ﺮﻛﺬﺗ
ﻦﺷﻭﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻠﻗ ﻚﻳ ﻙﻮﻧ ﺎﺑ (ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) RESET ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ●
.ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ،ﻥﺪﺷ (ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ)
RESET ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺎﻫﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﻣﺎﲤ ●
.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻲﻨﳝﺍ ﻱﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ﻡﺎﻧ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻲﻟﺎﻤﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ
ﻱﺎﻬﻟﻼﺣ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﻮﺣ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻡﺮﻧ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
ﺖﺳﺍ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺵﻮﮔ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﲔﺷﺎﻣ ﺎﻳ ﺖﻠﻜﻴﺳﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ﻥﺪﻧﺍﺭ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ -
ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﲤ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻲﻣ ﺵﻮﮔ
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻲﻣﺎﲤ ﺯﺍ ﺕﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺯﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ -
ﻱﻭﺭ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﲔﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ
ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻄﺧ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻲﻤﻬﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﮔﺍ ➁
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ MPIO ﺖﻛﺮﺷ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻭﺮﺑ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﱳﺷﺍﺪﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻣﺎﲤ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻱﺍﺮﺑﹰﺎﻤﺘﺣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻚﻳ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻣﺎﲤ ﺯﺍ ،ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ MPIO .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ ﱳﻓﺭ ﻩﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﻲﺷﻮﮔ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻴﻓ ﺩﻮﺧ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ USB ﺶﻴﻓ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ/ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩﹰﺎﻤﺘﺣ ➂
.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻜﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩﹰﺎﻔﻄﻟ ➃
MPIO ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻲﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ MPIO
ﺩﺮﻳﺬﭘ ﻲﳕ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺎﳒﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ MPIO ،ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺩﺮﻛ
FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎﻴﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯﹰﺎﻔﻄﻟ -
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ ﺕﺭﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ
ﺩﺭﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﺎﺴﺟﺍ .ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ
ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ،ﺏﺁ ،ﺬﻏﺎﻛ ،ﺬﻏﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻲﻨﳝﺍ
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﺗ ﻲﻨﳝﺍ ➀
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻑﻼﺧ ﺎﻴﻧﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﻭ
ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
MPIO ﺖﻛﺮﺷ ➀
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ،ﺩﻭﺪﺤﻣ
➁
➄
۵
۴
Page 4
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﻳ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ
ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺹﺎﺧ ﻱﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ﺍﺭ FG200 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ Windows ME/2000/XP ﻱﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
Windows Explorer ﺶﺨﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ FG200 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺍﻮﺧ ﻚﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻜﻤﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺩ ﻲﺳ
ﻱﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻜﻤﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﻳ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ) [Driver] ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ FG200 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﹰﺎﻤﺘﺣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Windows 98/98SE ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ●
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺮﻧﺁ ﺭﺎﻛ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ
.ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ / ﻥﺩﺮﻛ ﺩﻮﻟ پﺁ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺖﺳﺍ (ﺵﻮﻣﺎﺧ) OFF ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ FG200 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻲﺘﻗﻭ
ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻱﻭﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﳕ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻲﺘﻗﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺩﺎﳕ ﻱﻭﺭ ●
ﻱﺎﻬﻧﺎﻣﺮﻓ .ﺩﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑﹰﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ
ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ (ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻥﺪﻴﺸﻛ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺱﻭﺎﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ :
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ) “Paste” ﺲﭙﺳ ﻭ (ﻲﭙﻛ) “Copy” ﻪﻨﻳﺰﮔ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ
ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺱﻭﺎﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ :
ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺱﻭﺎﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﺸﻜﺑ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﲔﻳﺎﭘ ﺍﺮﻧﺁ
٧
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﳕ (LCD) ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻱﻭﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﳕ ،ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ●
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺩﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ Windows Explorer
Windows Explorer ﺭﺩ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺩﺎﳕ ﻚﻳ ●
.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ (LCD) ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ
Drag & Drop ،(ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻭ ﻲﭙﻛ) Copy & Paste
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻭ ﻲﭙﻛ) Copy & Paste
(ﱳﺧﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﻥﺪﻴﺸﻛ) Drag & Drop
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
١
٢
ﺮﻛﺬﺗ
١
٢
٣
.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ
USB ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻚﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻊﯾﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﯾﺮﻛ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﯾﺩ ﻭ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﻛ ﻥﺎﯿﻣ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﭻﯿﻫ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﺖﻋﺎﺳ ۴ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﺭﺩ ●
،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﻭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣﹰﺎﻨﻤﺿ ﺎﻤﺷ
ژﺭﺎﺷ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺩﺯ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻚﻤﺸﭼ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ،ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﻛ ژﺭﺎﺷ
.ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ( ) ﻪﺑ ﺩﺎﳕ ،ﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺎﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ
.ﺩﺯ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻚﻤﺸﭼ ( ) یﺮﺗﺎﺑ ﻍﺍﺮﭼ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﺼﺨﺸﻣ
(ﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ) ﺖﻋﺎﺳ ٣ :ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻞﺻﻭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﻛ
ﺮﻛﺬﺗ
١
٢
٣
●
۶
Page 5
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ ON) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ
.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻡﺭﺁ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺯﺍ ﺲﭘ
(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ OFF) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻪﻤﻛﺩ ﭻﻴﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 3 ﺕﺪﻣ ﻑﺮﻇ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣﹰﺎﺘﻗﻮﻣ ﺍﺭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ 3 ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻱﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ (ﺵﻮﻣﺎﺧ) OFF ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ
(ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ) .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ (ﺵﻮﻣﺎﺧ)
OFF
ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ + / - ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺮﻛﺬﺗ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻭ ﻡﺍﺭﺁ ﻡﺍﺭﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ●
.ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ 30 ﺎﺗ 00 ﲔﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ ●
(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ) HOLD ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ) HOLD ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻱﺭﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ،(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ) HOLD ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺩﺎﳕ ﻚﻳ .ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ (ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ) HOLD ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﮔﺍ ●
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ ﻑﻼﺧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ،(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ)
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﳕ (LCD) ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﺭﺩ ﺰﻣﺮﻗ
HOLD ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﱳﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻱﺍﺮﺑ ●
٩
.ﺩﻮﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﻛﺬﺗ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ
ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﺯﺍﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺭﺩ ﻲﻨﳝﺍ ﲔﻤﻀﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﺖﺨﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻥﺎﻳﺎﳕ (ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ) “
Safely Remove Hard” ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺭﺩ (ﺪﻴﻳﺎﺗ) [OK] ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﻛ ،Windows 2000 ﺭﺩ ●
ﺮﻃﺎﺧ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ) “
Windows ﺭﺩ (ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ) “Safely Remove Hardware” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻲﻧﺎﻣﺮﻓ ﭻﻴﻫ -
.ﺪﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ
Safely Remove Hardware” ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﻛ ،Windows XP ﺭﺩ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ/ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﻛ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ 98/98SE
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ
Stop a Hardware” ﺩﺎﳕ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺱﻭﺎﻣ ﻱﺎﳕ ﻥﺎﻜﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻨﻴﺳ ﺭﺩ (ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ)“Device
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺱﻭﺎﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻣﺎﻋ
ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ) “Unplug or Eject Hardware” ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺖﻋﺎﺳ
USB ﻪﻠﻴﺳﻭ) USB Mass Storage Device ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ (ﻒﻗﻮﺗ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ
.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ (ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ) “ware
[Stop] ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
Stop a Hardware Device” ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ (ﺪﻴﻳﺎﺗ) [OK] ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ،ﻻﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻥﺩﺭﻭﺁ
MPIO FG200 USB ﻪﻠﻴﺳﻭ ،ﺪﺷ
.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ (ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ
Windows 98/98SE ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ●
ﺮﻛﺬﺗ
١
٢
٣
٨
Page 6
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
(ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ) Save Channel ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ
ﺮﻫﺎﻇ (ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ) Save Channel ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
ﻚﻴﻠﻛ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ +/- ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
Save channel
CH 01
CH 02
CH 03
.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ
∆
(ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺎﻳ Channel ﺖﻟﺎﺣ) ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) FUNC ﻪﻤﻛﺩ (ﻝﺎﻧﺎﻛ n ﻦﻜﺳﺍ) (SCAN n CHANNEL) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ FUNC ﻪﻤﻛﺩ (ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ) CHANNEL MODE ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ (ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ) ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﲔﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﻧﺎﻛ
١١
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺕﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ
(ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻲﺘﺣﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ) Navigation ﺖﻟﺎﺣ
١
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ)
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ (
٢
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ :ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ●
LCD) ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ ●
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ﺎﻳ
ROOT
Music 001.mp3
Music 002.mp3
Music 003.mp3
١
٢
٣
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ (ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ) Save Channel ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
[FM Radio]/[Seek Step] ﻱﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻱﺎﻬﻣﺎﮔ ﺎﻳ ﻞﺣﺍﺮﻣ ●
(ﻦﻜﺳﺍ ﺎﻳ Scan ﺖﻟﺎﺣ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ (]ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻱﺎﻬﻣﺎﮔ[ / FM] ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ[)
Navigation ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮﺑ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ :ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ●
ﻪﻤﻛﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ
∆
FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ●
.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ
١
٢
٣
ﺮﻛﺬﺗ
١٠
Page 7
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻱﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ (Line Out ﺶﻴﻓ ﺎﻳ) ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﻪﺑ ﻭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﱳﻓﺮﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﻛﺩ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﯾﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺚﻜﻣ ﻱﺍﺮﺑ ●
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻏﺁ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
∆ ∆
ﻱﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺕﺭﻮﺼﺑ (ﻂﺒﺿ) RECORD ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،LINE001، LINE002 ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ●
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﻛ ﻱﺎﻀﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ●
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺩﺩﺮﮔ ﺍﺪﺟ ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﺭﺩ Line In ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮔﺍ ●
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻡﺎﳒﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﮔﺍ ●
ﻲﻠﻴﺧ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺤﻄﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ ،ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﺎﻤﺘﺣ ●
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﲔﻳﺎﭘ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ
١٣
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ WMA
USB ﺕﺭﻮﭘ
ﺮﻛﺬﺗ
ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ
١
٢
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﻛﺩ ﺚﻜﻣ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ (ﺍﺪﺻ) VOICE ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﱳﻓﺭ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻱﺮﻴﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺚﻜﻣ ﻱﺍﺮﺑ ●
١
●
٢
٣
٣
∆
∆
۴
ﺮﻛﺬﺗ
ﻱﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺕﺭﻮﺼﺑ (ﻂﺒﺿ) RECORD ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،VORC001، VORC002 ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ●
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﻛ ﻱﺎﻀﻓ ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍﹰﺎﻤﺘﺣ MP3 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ FM ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ●
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ WMA
●
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
١٢
Page 8
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻮﻨﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﺯﺮﻃ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﻜﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻮﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﲔﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ +/- ﺕﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ :ﻮﻨﻣ ﻚﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﻲﺳﺎﺷ ﻱﻭﺭ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ +/- ﺕﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ ﻱﺍﺮﺑ :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ (ﻮﻨﻣ) Menu ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ (ﺵﻮﻣﺎﺧ) OFF ﻱﺍﺮﺑ :ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻐﻟ
∆
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺍﺮﺑ :ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
∆∆ ∆
RECORD
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ،ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮﺑ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮﺑ :ﻮﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﺷ :ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻲﺘﺧﺭﺩ ﻱﺎﳕ ﻪﺑ ﱳﻓﺭ
FM Radio
AUDIOVideo
ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﻛﺩ (FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻂﺒﺿ) FM Recording ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﱳﻓﺭ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﻱﺮﻴﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ)
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻂﺒﺿ) REC ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﱳﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻱﺍﺮﺑ
REC ﻪﻤﻛﺩ ،FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ
∆
FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ FM
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻂﺒﺿ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺚﻜﻣ ﻱﺍﺮﺑ ●
∆
١
٢
٣
∆∆∆
Game
١۵
System
Display
ﻱﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺕﺭﻮﺼﺑ (ﻂﺒﺿ) RECORD ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،FMRC001، FMRC002 ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ●
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ WMA
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﻓﺎﻛ ﻱﺎﻀﻓ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻱﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
ﺮﻛﺬﺗ
●
١۴
Loading...