MPIO FG200 User Manual [fa]

FG200

English

Dutch

French

German

Italian

Portuguese(B)

Russian

Spanish

Simple Chinese

Traditional Chinese

Arabic

Farsi

ﻲﻨﳝﺍ ﻱﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻝﺍﻮﻣﺍ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻲﻨﳝﺍ ﻭ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺎﻳ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺰﻳﺭ ﻲﻣ ﺏﺁ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﺟ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﻲﻃﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

ﭻﻴﻫ ﺎﻳ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍﹰﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ

ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺮﻔﺻ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ) ﺪﻳﺮﺒﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻀﻓ ﺭﺩ

.(40°C~5°C

ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲔﺷﺎﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.(ﺎﻣﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻡﺮﮔ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ

ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺍﺰﻴﻬﲡ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ

.ﺪﻳﺮﺒﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ

.ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ MPIO PLAYER ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻛ ﻩﻮﺤﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﻭﺎﺣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ

،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲﻜﻤﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺩ ﻲﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ

(www.mpio.com) .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻉﻼﻃﺍ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﱳﻣ ﻦﻳﺍ

ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﱳﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ `ﻖﺣ MPIO

.ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺩﻮﺧ

.ﺪﻳﺎﳕ ﻲﻣ ﺐﻠﺳ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺩ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺪﺑ MPIO

٣

١

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﻲﺷﻮﮔ ﺶﻴﻓ

USB ﻂﺑﺍﺭ

(LCD) ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ

Navigation ،(ﻮﻨﻣ) Menu ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻲﺳﺎﺷ
Changing / (ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) setting
Rewind & /(ﻙﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ) Track
/ (ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ)

Fast Forward

(ﻡﻮﻟﻭ) Volume

(ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ) EQ ﻪﻤﻛﺩ

/ (ﺶﺨﭘ) Play / (ﻕﺮﺑ) Power ﻪﻤﻛﺩ

(ﻂﺒﺿ) Record ﻪﻤﻛﺩ

(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) Function ﻪﻤﻛﺩ

(ﺚﻜﻣ) Pause

(ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) RESET ﻪﻧﺯﻭﺭ

(ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ) HOLD ﭻﻴﺋﻮﺳ

ﺮﻛﺬﺗ

ﻦﺷﻭﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻠﻗ ﻚﻳ ﻙﻮﻧ ﺎﺑ (ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) RESET ﻪﻧﺯﻭﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ●

.ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ،ﻥﺪﺷ (ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

RESET ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺎﻫﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﻣﺎﲤ ●

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻲﻨﳝﺍ ﻱﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ﻡﺎﻧ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻲﻟﺎﻤﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ

ﻱﺎﻬﻟﻼﺣ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﻮﺣ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻡﺮﻧ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ

ﺖﺳﺍ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺵﻮﮔ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﲔﺷﺎﻣ ﺎﻳ ﺖﻠﻜﻴﺳﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ﻥﺪﻧﺍﺭ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ -

ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺲﻜﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﲤ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻲﻣ ﺵﻮﮔ

ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻲﻣﺎﲤ ﺯﺍ ﺕﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺯﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ -

ﻱﻭﺭ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﲔﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ

ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻱﺭﺎﻛ ﻱﺎﻄﺧ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻲﻤﻬﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﮔﺍ ➁

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ MPIO ﺖﻛﺮﺷ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻭﺮﺑ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﱳﺷﺍﺪﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻣﺎﲤ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻱﺍﺮﺑﹰﺎﻤﺘﺣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻚﻳ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻣﺎﲤ ﺯﺍ ،ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ MPIO .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ ﱳﻓﺭ ﻩﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻡﻮﻟﻭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﻲﺷﻮﮔ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻴﻓ ﺩﻮﺧ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ USB ﺶﻴﻓ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ/ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩﹰﺎﻤﺘﺣ ➂

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻜﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩﹰﺎﻔﻄﻟ ➃

MPIO ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻲﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ MPIO

ﺩﺮﻳﺬﭘ ﻲﳕ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺎﳒﺍ ﲔﺣ ﺭﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ MPIO ،ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺩﺮﻛ

FM ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎﻴﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯﹰﺎﻔﻄﻟ -

.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ ﺕﺭﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ

ﺩﺭﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﺎﺴﺟﺍ .ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻬﺸﺨﺑ
ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ،ﺏﺁ ،ﺬﻏﺎﻛ ،ﺬﻏﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﻴﮔ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻲﻨﳝﺍ

ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﺗ ﻲﻨﳝﺍ ➀

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻑﻼﺧ ﺎﻴﻧﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﻭ

ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ

MPIO ﺖﻛﺮﺷ ➀

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﱳﻓﺭ ﲔﺑ ﺯﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ،ﺩﻭﺪﺤﻣ

➁

➄

۵

۴