MPIO FG200 User Manual [ar]

FG200

English

Dutch

French

German

Italian

Portuguese(B)

Russian

Spanish

Simple Chinese

Traditional Chinese

Arabic

Farsi

ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

.ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻑﺪﻬﺗ

.ﺎﻬﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺖﲢ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ) ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ

40 ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 5 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

(ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺍﺪﻟﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ)

.MPIO PLAYER ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻚﻓ ﻡﺪﻋ

٣

.ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﲢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻴﻨﻋ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺭﺬﳊﺍ

ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ

ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

(www.mpio.com)

.ﻂﻘﻓ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ

ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ

MPIO ﻆﻔﺘﲢ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺑﺎﺳ

.ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻳﺃ

MPIO ﻲﻔﻨﺗ

١

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

USB ﻞﺻﻮﻣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ
.ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻃﻮﻓ ﻭﺃ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ

ﺀﺎﳌﺍﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﻤﻛ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺦﻟﺍ...ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍﻭ

/ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ /ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

EQ ﺭﺯ

Power/ Play/ Pause ﺭﺯ

(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ /ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ)

RESET ﺔﺤﺘﻓ

(ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻢﻠﻗ ﻑﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ RESET ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻴﺳ ●

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻌﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ

(ﺖﺒﺜﺘﻟﺍ) HOLD ﺡﺎﺘﻔﻣ

RESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ●

٥

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﻼﺳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﻞﻜﻴﺳﻮﺗﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﺟﺍﺭﺩ ﺏﻮﻛﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ -

ﻭﺃ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ -

ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺑ ﻥﻮﺼﺘﺍ ﻝﻮﻘﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ -

.ﺮﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﳝ .ﺮﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺅﺭ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻒﻟﺎﺨﻳﻭ ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﺜﳝ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ➀

ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ➁

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﳊﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ .

ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﳋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﺟﺭ ➁

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ .MPIO Co., Ltd ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ

ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ

MPIO ﻊﻀﺘﺳ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ➄
MPIO ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻟﻭ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﳋ MPIO ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺍﻭﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ

MPIO ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

. ,ﻪﻨﻣ ﻪﻋﺰﻧ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ USB ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ ➂

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻭﺃ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻱﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ➃

MPIO Co., Ltd ﺔﻛﺮﺷ ➀

.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ

٤