MOZOS Basic User guide [pl]

188mm

18 3 m m

TUNER FOR STRINGED INSTRUMENTS

TUN-BASIC

Precautions

• Avoid u se in dir ect su nli ght , e xtr eme te mperature or
hum idity, excessi ve dus t, dirt or vibration or cl ose to

magnetic fields.

•

Be sure to power off the unit when no t in use and remove
the battery for extended periods of inactivity.
Ra dio s and t ele vis ions p lac ed nea rby may ex per ien ce

•

reception interference.
To avoid dam age , d o n ot apply e xce ssi ve for ce to t he

•

switches or controls.
For cl ean ing , wipe wit h a clean , dry c lot h. Do not use

•

flammab le liquid cle aners such as benzene or thinner.
To avoid damage fire, or electri cal sho ck, do no t p lac e

•

liquids n ear this equipment.

Controls and functions

4

1

TUN-BASIC

3

1. Power button ( press and hold 2 seconds ) & Tuning
modes switch

2. Battery Compartment

3. Clip

4. Displa y:
a. Note name ( for tuning modes of Chromatic/

Guitar/Bass/Violin/Ukulele )
b. Strin g numbe r ( f or tuni ng mode s of Guitar/
Bass/Violin/Ukulele)
c. Tuning mode
d. Meter

Producent: Mozos Sp. z o. o. ; Sokratesa 13/37; 01-909; Warszawa;
NIP: PL1182229831; BDO:000558288; [e-mail]; mozos.pl;

Made in China; Wyprodukowano w ChRL; Vyrobeno v Číně

20

b
c

USER’S MANUAL

Manual Original

d

+20

a

Specifications

Tuning element: chromatic, guitar, bass, violin, ukulele
2-color backlight: green – tuned, white – detuned
Reference frequency/Calibration A4: 440 Hz
Tuning range: A0 (27.5 Hz)-C8 (4186.00 Hz)
Tuning accuracy: ±0.5 cents
Power supply: one 2032 battery (included 3V)
Material: ABS
Dimensions: 29x75x50mm
Weight: 20g

Tuning procedure

1. Press the power button and hold 2 seconds to turn on
(off) the tuner.

2. Press the power button continuously to select tuning
mode out of Chromatic, Guitar, Bass, Violin and Ukulele.

3. Clip the tuner onto your instrument.

4. Play a single note on your instrument, the note name
(and string number) will appear in the display. The
screen co lour will cha nge. And the meter moves.
Back ligh t turns green; and meter stands in the middle:
note in tune
Back ligh t stays white; and meter points to left or right:
flat or sharp note

* In Chromatic mode, the d isplay shows the note nam
* In Guitar, Bass, Violin and Ukulele mode, the display

shows the string number and the note name.

2

Power saving function

If there is no signal inputs in 3 minutes after the power is
on, the tuner will turn off automatically.

Installing the battery

Pr ess ing on the co ver as mar ked in th e back of the
produ ct, open th e c ase , inser t a C R2032 c oin bat te ry
be in g caref ul to observe the correct polarity. Battery life may
differ according to the conditions of use. If the unit
malfunct ions, a nd turn ing t he pow er OFF and th en ON
do es not res olve the p r obl e m, please r emov e and wait for
5 minutes to re install the ba ttery.

Batt ery att ached i s only fo r t est ing. Please change to a new
high stan dard battery w

Declaration of Conformity
Hereby Mozos Sp. z o. o. declares that the Mozos TUN-BASIC devices comply with the
essential requirements and other relevant provisions of the following directives: EMC
Directive 2014/30/EU. Test standards: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN
55035:2017+A11:2020, ENIEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019. The full
CE declaration of conformity can be found at www.mozos.pl/deklaracje.
The use of the WEEE symbol (crossed-out bin) means that this product may not be
treated as household waste. Proper disposal of used equipment allows you to avoid
threats to human health and the natural environment resulting from the possible
presence of hazardous substances, mixtures and components in the equipment, as well
as improper storage and processing of such equipment. Selective collection also allows
for the recovery of materials and components from which the device was manufactured.
For details on recycling this product, please contact the retailer where you purchased it
or your local authority. Made in China for: Mozos sp. z o.o. Sokratesa 13/37 01-909
Warszawa NIP: PL 1182229831 BDO registration number: 000558288;

hen necessary.

e.

成品 尺 寸 ：18 3 * 18 8 m m

188mm

STROIK DO INSTRUMENTÓW STRUNOWYCH

TUN-BASIC

Środki ostrożności

• Unikaj używania z bezpośrednim narażeniem na fale
słoneczne, kurz, wilgoć, wibracje, skrajne temperatury oraz
wstrząsy czy pole magnetyczne.

• Pamiętaj, aby wyłączyć urządzenie, gdy nie jest używane i
wyjąć akumulator na dłuższy okres bezczynności.

• Radia i telewizory umieszczone w pobliżu mogą spowodować
zakłócenia.

• Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy używać nadmiernej siły
na przełączniki lub elem

enty sterujące.

• Do czyszczenia wytrzyj czystą, suchą szmatką. Nie używaj
łatwopalnych środków czyszczących, takich jak benzyna lub
rozcieńczalnik.

• Aby uniknąć wzniecenia pożaru lub porażenia pradem nie
umieszczaj płynów w pobliżu urządzenia.

Funkcje

4

4

1

1

TUN-BASIC

3

3

20

b

b

c

c

1. Przycisk włączania (przytrzymaj 2 sekundy) i zmiany trybu.

2. Komora baterii.

3. Klips.

4. Funkcje ekranu:
a. Nazwa trybu (bas, gitara, ukulele itd).
b. Numer trybu strojenia.
c. Tryb strojenia.

nik.

d. Licz

Producent: Mozos Sp. z o. o. ; Sokratesa 13/37; 01-909; Warszawa;
NIP: PL1182229831; BDO:000558288; [e-mail]; mozos.pl;

Made in China; Wyprodukowano w ChRL; Vyrobeno v Číně

Instrukcja obsługi oryginalna

+20

INSTRUKCJA

d

d

a

a

Specyfikacja

Element strojenia: chromatyczny, gitara, bas, skrzypce, ukulele

Podświetlenie 2-kolorowe: zielone – zestrojone, białe – rozstrojone
Częstotliwość referencyjna/Kalibracja A4: 440 Hz

Zakres strojenia: A0 (27,5 Hz)-C8 (4186.00 Hz 3V)

Dokładność strojenia: ± 0,5 centa

Zasilanie: jedna bateria 2032 (w zestawie)

Materiał: ABS

Wymiary: 29x75x50mm
Waga: 20g

Procedura strojenia

1. Naciśnij przycisk do włączania przez 2 sekundy aby włączyć
lub wyłączyć.

2. Trzymaj przycisk bez przerwy aby wybrać tryb strojenia.

3. Podepnij tuner do swojego instrumentu.

4. Zagraj pojedynczą nutę na swoim instrumencie, nazwa nuty
(i numer ciągu) pojawi się na wyświetlaczu. Kolor ekranu zmieni
się, a licznik się poruszy.

- Podświetlenie zmienia kolor na zielony; a licznik stoi w środku:
nuta w melodii

- Światło pozostaje
płaska lub ostra nuta.
W trybie chromatycznym wyświetlacz pokazuje nazwę nuty.
W trybie gitary, basu, skrzypiec i ukulele wyświetlacz

2

2

pokazuje numer ciągu i nazwę nuty.

Jeśli przez 3 minuty nie dociera żaden sygnał, a urządzenie jest
włączone, tuner wyłączy się automatycznie.

Naciśnij i wysuń obudowę oznaczoną z tyłu produktu, włóż
baterię pastylkową CR2032;uważa
prawidłowej biegunowości. Żywotność baterii może
różnić się w zależności od warunków użytkowania. Jeśli
wyjęcie i włożenie baterii nie pomaga, prosimy o wyjęcie i
odczekanie około 5 minut z instalacją baterii.

Załączona bateria służy tylko do testowania. Zmień na nową
baterię o wysokim standardzie w razie potrzeby.

Deklaracja zgodności
Niniejszym Mozos Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenia Mozos TUN-BASIC są zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej

wymienionych dyrektyw: EMC Directive 2014/30/EU. Standardy testowe: EN
55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020, ENIEC 61000-3-2:2019,

EN 61000-3-3:2013+A1:2019. Pełna deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.mozos.pl/deklaracje.

Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a
także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna
pozwala także na odzyskanie materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było
urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej. Wyprodukowano w Chinach dla:

Mozos sp. z o.o. Sokratesa 13/37 01-909 Warszawa NIP: PL 1182229831 Numer
rejestrowy BDO: 000558288;

białe; i miernik wskazuje w lewo lub w prawo:

Oszczędzanie baterii

Wymiana baterii

jąc, aby przestrzegać

成品 尺 寸 ：18 3 * 18 8 m m

188mm

LADIČKA PRO STRUNNÉ NÁSTROJE

TUN-BASIC

NÁVOD K POUŽITÍ

Originální návod k použití

Bezpečnostní opatření

•

Nepoužívejte na přímém slunečním světle, při extrémních teplotách nebo vlhkosti,
při nadměrné prašnosti, znečištění nebo vibracích nebo v blízkosti magnetických

polí.

Pokud přístroj nepoužíváte, nezapomeňte jej vypnout a při delší nečinnosti

•

vyjměte baterii.

•

U rádií a televizorů umístěných v blízkosti může docházet k rušení příjmu.

Aby nedošlo k poškození, nepoužívejte nadměrnou sílu na spínače nebo ovládací

•

prvky.

Pro čištění otírejte čistým, suchým hadříkem. Nepoužívejte hořlavé tekuté čisticí

•

prostředky, jako je benzen nebo ředidlo.

Abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumisťujte do blízkosti

•

tohoto zařízení kapaliny.

Ovládání a funkce

d

+20

4

1

TUN-BASIC

3

Tlačítko napájení (stiskněte a podržte 2 sekundy) a přepínač režimů ladění

1

Přihrádka na baterie

2

Zobrazení

3

klipu:

4

a.Název noty (pro režimy ladění Chromatic!Guitar/Bass/iolin/Ukylele)
b.Číslo struny (pro režimy ladění Guitar/Bass/Violin/Ukylele)
c. Modus ladění
d.Měřič

Producent: Mozos Sp. z o. o. ; Sokratesa 13/37; 01-909; Warszawa;
NIP: PL1182229831; BDO:000558288; [e-mail]; mozos.pl;

Made in China; Wyprodukowano w ChRL; Vyrobeno v Číně

20

b

a

c

18 3 m m

Ladící prvek: chromatický, kytara, basa, housle, ukulele
Dvoubarevné podsvícení: zelená – naladěno, bílá – rozladěno
Referenční frekvence/Kalibrace A4: 440 Hz
Rozsah ladění: A0 (27,5 Hz)-C8 (4186,00 Hz)
Přesnost ladění: ±0,5 centu
Napájení: jedna baterie 2032 (součást balení 3V)
Materiál: ABS
Rozměry: 29x75x50 mm

Hmotnost: 20 g

Tuner zapnete (vypnete) stisknutím a podržením tlačítka napájení po

1

dobu 2 sekund.
Stisknutím tlačítka napájení zvolte režim ladění z možnostíChromat-

2

ic, Guitar, Bass, Violin a Ukulele.

3

Připněte ladičku k nástroji.

4

Zahrajte na nástroji jednu notu, na displeji se zobrazí název noty (a
číslo struny). Barva obrazovky se změní a metr se pohne.

Zadní světlo se rozsvítí zeleně a metr stojí uprostřed.naladěná nota

Zadní světlo zůstává bílé a měřič ukazuje doleva nebo doprava: rovná
nebo ostrá nota.

*

V režimu Chromatic se na displeji zobrazuje název noty.
V režimu kytara, baskytara, housle a ukulele se na displeji zobrazuje

*

2

číslo struny a název noty.

Pokud do 3 minut po zapnutí není na vstupu žádný signál, tuner se
automaticky vypne.a

Stiskněte kryt, jak je vyznačeno na zadní straně výrobku, otevřete
pouzdro, vložte mincovní baterii CR2032 a dbejte na správnou polaritu.
Životnost baterie se může lišit v závislosti na podmínkách používání.
lPokud přístroj nefunguje a vypnutí a následné zapnutí napájení problém
nevyřeší, vyjměte baterii, počkejte 5 minut a znovu ji vložte.

Přiložená baterie slouží pouze k testování.V případě potřeby vyměňte
baterii za novou, vysoce standardní.

Prohlášení o shodě
Tímto Mozos Sp. z o. o. prohlašuje, že zařízení Mozos TUN-BASIC splňují základní
požadavky a další příslušná ustanovení následujících směrnic: EMC Directive
2014/30/EU. Testovací standardy: EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020, EN

55035:2017+A11:2020, ENIEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019. Úplné

CE prohlášení o shodě lze nalézt na www.mozos.pl/deklaracje.
Použití symbolu WEEE (přeškrtnutá popelnice) znamená, že s tímto výrobkem nelze
zacházet jako s domovním odpadem. Správná likvidace použitého zařízení vám
umožňuje vyhnout se ohrožení lidského zdraví a životního prostředí v důsledku možné
přítomnosti nebezpečných látek, směsí a součástí v zařízení, jakož i nesprávného
skladování a zpracování takového zařízení. Selektivní sběr také umožňuje obnovu
materiálů a součástí, ze kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobnosti o recyklaci tohoto
produktu vám poskytne prodejce, u kterého jste jej zakoupili, nebo místní úřad. Vyrobeno
v Číně pro: Mozos sp. z o.o. Sokratesa 13/37 01-909 Warszawa NIP: PL 1182229831
Registrační číslo BDO: 000558288;

Specifikace

Postup ladění

Funkce úspory energie

Instalace baterie

成品 尺 寸 ：18 3 * 18 8 m m